00:00My client is defending the rights of my client.
00:30¡Señora Morgan! ¡Señora Morgan!
00:32Cuéntenos más del caso.
00:33Una pregunta más.
00:35¿Cómo logra ganar?
00:36Responda, por favor, señora Morgan.
00:40¿Qué sigue en la agenda de hoy?
00:42Parece que tienes una cita con el senador Locke Harrison.
00:46Él ha estado tratando de agendar hace rato.
00:49¿Será sobre la condena de su hija por agresión?
00:53Senador Locke Harrison.
00:57¡Ay!
00:58Eres una malcriada.
01:00Si no hubieras armado este lío, no habría tenido que entregar mi collar de diamantes como un desesperado tratando de ganar algún falso acuerdo policial por ti.
01:12Ni siquiera fue mi culpa.
01:15Solo le di una lección a una loca.
01:17No sabía que acabarían emergencias.
01:20¡Yo no la maté!
01:21La soplona esa llamó a la poli.
01:24¡Horé que se arrepienta!
01:25Ya basta.
01:26Escucha.
01:27Estoy moviendo cielo y tierra para que Sofía Morgan tome tu caso.
01:31Así que hasta el juicio.
01:32No sales de esta casa.
01:34Si arruinas mi campaña, yo mismo te mato.
01:38Papá, las burristas se reúnen hoy.
01:40¿Crees que con todo lo que pasa puedes andar de fiesta?
01:44Escucha.
01:45Hasta el juicio.
01:46No sales de la casa.
01:48Nada de fiestas.
01:49Ni tonterías.
01:50¿Me has entendido bien?
01:52Está bien.
01:53Ya no te pienso escuchar.
02:18¿Qué miras?
02:20Estúpida.
02:23Ah, señora Morgan, gracias por tomarse el tiempo.
02:39De verdad lo aprecio.
02:40Siéntese.
02:42Señor Harrison, qué amable.
02:44No había podido agradecerle por el collar para mi hija en su primer día de clase.
02:49No fue nada.
02:50Por favor, no lo mencione.
02:52Ahora está aquí.
02:53Quiero ir directo al grano si me deja.
02:56Necesito su ayuda.
02:59A mi hija la involucraron y la acusaron falsamente de un caso de agresión.
03:05Ah, tranquila.
03:06Le aseguro que es totalmente inocente.
03:08Mi hija estaba en la escuela y solo estaba jugando con sus amigas.
03:13Fue un accidente, nada más.
03:14Ahora, quiero que usted lleve su caso y la declare en inocente y si gana, estoy dispuesto a pagarle un millón de dólares en honorarios.
03:26Bueno, si de verdad fue un accidente, limpiaré su nombre.
03:37Llevaré el caso.
03:38Sí.
03:39¿Cuándo es?
03:40Hoy como a las dos de la tarde.
03:42Le envío el expediente ya.
03:43Bueno, es en cuatro horas.
03:47Bien.
03:48Nos prepararemos.
03:50Gracias, señora Morgan.
03:52Muchas gracias.
03:53La acompaño.
03:53Delayla, cariño.
04:04¿Cómo estás?
04:05¿Cómo estuvo el primer día?
04:07Estoy con la abuela.
04:09Todo perfecto, mamá.
04:11Ay, por cierto, gracias por el collar.
04:14Es hermoso.
04:15Oh, me alegra que te guste.
04:18Ah, oye, cariño.
04:19Tengo una audiencia, pero espérame en casa, ¿sí?
04:23Sí, mamá.
04:25Te... te amo.
04:27Bye.
04:27Ok, bye.
04:33Percy, Sofía Morgan aceptó llevar tu caso.
04:36Aún estás libre bajo fianza y el juicio es esta tarde.
04:39Espera, ¿en serio?
04:41Papá, eso es increíble.
04:43¿De verdad la conseguiste?
04:45No hay forma de que vaya a la cárcel.
04:48Escúchame.
04:48Morgan es lista y no se anda con juego.
04:51Si le dices algo inapropiado, ni yo podré salvarte.
04:55Está bien, papá.
04:56Ya entendí.
04:57Gracias.
05:00¿Ya encontramos a esa soplona?
05:03Sí, reina.
05:06Es de primer año.
05:08Una transferencia o algo.
05:09Pero reina no dijo que te calmaras.
05:12Por favor, solo voy a ponerla en su lugar.
05:24Sí, abuela.
05:25Prueba esto.
05:26¡Ey!
05:27¿Qué demonios haces?
05:37Eres la soplona que llamó a la policía, ¿cierto?
05:40Ya basta.
05:42¿Pero qué haces?
05:43¡Suelta, Dilayla!
05:45¿Me empujaste, maldita?
05:48Te acercas y juro que llamo a la policía.
05:51¿Así vas a llamarlos?
05:53¿Otra vez?
05:54Hiciste que me arrestaran una vez.
05:56Y ahora me estoy vengando.
06:00¿Qué?
06:02¡Ya basta!
06:03¡Suéltala!
06:05¡Tranquila!
06:07Somos de la misma escuela.
06:09Yo y mis chicas solo nos divertimos.
06:14Oye, deja eso.
06:17¿Qué ocurre aquí?
06:18Déjenlas en paz.
06:19¿Sabes con quién estás hablando?
06:22Ella es Percy Harrison, la hija del senador Harrison.
06:28Si te metes con ella, me aseguraré de que lo lamentes.
06:34Harrison, ¿el senador?
06:37Sí, y que si su papá es senador.
06:39Eso no le da derecho a abusar de los demás.
06:41¡Exacto!
06:43Mi papá es el senador.
06:45Así que sí.
06:46Puedo hacer lo que quiera.
06:48Especialmente con basura.
06:50Como tú.
06:52Y si quiero ir más lejos, digamos, romperte las piernas.
06:56¿Quién crees que me va a detener?
06:58¡Maldita!
07:17¿Eso te pasa por meterte conmigo, moririta?
07:22¡Déjala ya!
07:24¡Calla esa vieja loca!
07:28¡Abuela!
07:33Señorita Morgan, dicen que Percy no es tan limpia como aparenta.
07:38Es una matura del campus.
07:40Por ser vieja, no creas que no voy a darte una paliza.
07:48¡Abuela!
07:50¿Estás bien?
07:52¿Es eso cierto?
07:53Bueno, no dejaré que el dinero le gane a la justicia.
07:59Investígale.
08:02¿Delayla?
08:03¡Mamá!
08:04¡Por favor, ven rápido!
08:06¡La abuela y yo estamos en problemas, por favor!
08:10Delayla, ¿dónde están?
08:12¡En un local cerca de la escuela, mamá!
08:14¡Por favor!
08:14Bueno, rayos.
08:16¡Delayla!
08:17¡Señorita Morgan!
08:20¡Hay una emergencia!
08:25Tienes mucho descaro al pedir ayuda.
08:28¡Devuélvelo!
08:31¡Vamos!
08:32¡No, no!
08:34¡Por favor!
08:36¡Estoy harta de tus malditas tonterías!
08:38¡Te encanta pedir ayuda, ¿verdad?
08:43¡Te lo digo!
08:45¡Nadie va a salvarte!
08:49¡Por favor!
08:50¡Dejala en paz!
08:52¡Delayla es solo una niña!
08:53¡No sabe lo que hace!
08:55¡No sabe lo que hace!
08:57¡No me importa!
08:59¡Qué conmovedor!
09:00¡Qué la suerte!
09:02Bueno, está bien.
09:04¡Sí, sí, sí, sí, sí!
09:04¡Tú lo pediste, vieja bruja!
09:10¡Oiga, no puede hacer eso!
09:12¡Ese aceite está hirviendo!
09:14¡Me da igual!
09:18¡Está bien!
09:27¡Saca el celular con tus manos!
09:30¡Y tal vez considere dejarlas a las dos!
09:35¿De acuerdo?
09:36¿Suena justo o no?
09:38¡No!
09:40¡Aún decides, abuelita!
09:44¡Qué carita tan linda!
09:47¡Sería una pena que le pasara algo!
09:50¿No crees?
09:52¡No, no, abuela!
09:53¿Todavía pensando, vieja bruja?
09:56¡Ya basta!
09:58¡Yo lo haré!
09:59¡Yo lo haré!
10:00¡No, abuela!
10:03¡Pero no lo haré!
10:20¡Ya saqué el celular!
10:22¿Quién dijo que podían irse?
10:24Dije que pensaría dejarla así.
10:27Pero aún no terminó de jugar.
10:30Pero si mira esta cosa...
10:32¡Es asquerosa!
10:35¡Pobrecita!
10:36Parece que esa mano ya no sirve.
10:39Supongo que te ayudaré a quitártela.
10:46¡Hey!
10:47¡No!
10:53¡No!
10:53¡No!
10:54¡No!
10:55¡No!
10:55¡No!
11:04Por favor, Kirsten a salvo.
11:10¡Suelta a mi abuela!
11:11¡O todas van a arrepentirse!
11:14También quieres meterte.
11:17Eso es.
11:18Por favor.
11:21Por favor.
11:22Dejen más a Delilah.
11:24¡Vuelta!
11:26¡Ve!
11:27¡Maldita!
11:33¿Estás bien, abuela?
11:36Mira, reina.
11:37Esta maldita no tiene mal cuerpo.
11:41¿No? ¿Sí?
11:42Con ese cuerpo.
11:45Apuesto a que muchos quisieran echarle un ojo.
11:48¿No es así, chicas?
11:50Sí.
11:54¡No! ¡Aléjate de mí!
11:56¡Para! ¡Déjame!
11:58Te hago un favor.
12:00¿De qué manera te pondrán atención?
12:01¿No es el collar de mi papá?
12:15¿Cómo lo tiene esta tipa?
12:18¿Conocerá a Morgan?
12:20Escúchame.
12:21Morgan es lista y no se anda con juego.
12:23Si le dices algo inapropiado, ni yo podré salvarte.
12:27¿De dónde lo sacaste?
12:31No es tu problema.
12:33Reina, este collar es único y tu papá ya lo regaló.
12:38Lo que lleva puesto...
12:39Pura imitación.
12:43Casi me engañas, pequeña maldita.
12:46Veremos qué tal lista eres cuando termine contigo.
12:49Percy, espera.
12:50Deberíamos parar.
12:52¿Y si el collar es real?
12:53¡No sabes nada!
12:54Reconocería el collar en cualquier lugar.
12:59¡Idiota!
13:00¡Dilayla!
13:01¡Dilayla!
13:02¡Llévate a esa molestia!
13:09¡Abuela!
13:14¡Abuela!
13:15¡Abuela!
13:16Señorita Morgan, llegó el señor Carrison.
13:19Lo siento.
13:20Solo por favor, llévenla al hospital Astor, por favor.
13:25Reténlo por mí.
13:26Estoy en la hamburguesería.
13:28¿Ahora suplicas?
13:31Hace un segundo actuabas tan dura.
13:35Demasiado tarde.
13:36¡Que alguien llame a la policía!
13:38¡Por favor!
13:40¡Miren!
13:40¡Estás sangrando!
13:42¡Por favor!
13:43¡Que alguien haga algo!
13:44¡Ella!
13:47¡Hare lo que sea!
13:48¡Por favor, ayúdenos!
13:50Si sigue esa anciana morirá.
13:52Olvídalo.
13:53Es mejor no entrometerse.
13:55¡Estás enferma!
14:02¡Pagarás por esto!
14:04¡La ley te acabará!
14:05¡La ley!
14:07Tengo la mejor abogada de la ciudad.
14:10¡Sofía Morgan!
14:12La reina de los tribunales.
14:14Y la ley.
14:15Por favor, cariño.
14:17La ley trabaja para gente como yo.
14:19¿Sofía Morgan?
14:24Es mi mamá.
14:26¿Qué?
14:27Mi mamá jamás defendería a alguien como tú.
14:30¡Eres un monstruo!
14:32Dices que Sofía Morgan...
14:34Es tu mamá.
14:36Así es.
14:37Claro, Sofía Morgan es tu mamá.
14:51Y yo soy un maldito Kennedy.
14:53Sigan grabando, chicas.
14:55Que el mundo vea qué zorra es esa.
15:03¡Aléjate!
15:07¡Mamá!
15:15¡Mamá!
15:16Dios mío.
15:20Llamaré a una ambulancia.
15:22Está bien, aguanta.
15:24Oye.
15:25¿Quién demonios te crees que eres metiéndote en mis asuntos?
15:28Mamá.
15:28Fue ella.
15:29Ella hizo esto.
15:30Lastimó a la abuela.
15:31Mentiras.
15:32Ella se lanzó sobre Percy primero.
15:34Todos lo vimos.
15:35¿Eres su mamá?
15:36Tienes idea.
15:37¿De cuánto daño me ha hecho tu hija?
15:40Oye.
15:42Cuida a la abuela.
15:49¿Cómo te atreves a golpearme?
15:52¡Maldita!
15:53Estoy en todo mi derecho.
15:54Tú provocaste la violencia.
15:57Será un año con suerte o toda la vida sin ella.
15:59¿Ahora me culpas?
16:00¿Sabes quién soy?
16:02Eso no me importa.
16:04Lastimaste a mi hija.
16:05Lastimaste a mi madre.
16:08Tenemos las pruebas.
16:09No te saldrás con la tuya.
16:10¿Pruebas?
16:11¿Quieres castigarme?
16:13¿Quién te crees que eres?
16:17¡Mamá!
16:17¡No puedo creer que me hayas pegado!
16:24Te voy a mostrar cómo se ve el castigo de verdad.
16:28¡Ah!
16:29¡Ah!
16:29¡Ah!
16:30¡Ah!
16:30¡Ah!
16:30¡Ah!
16:31¡Ah!
16:31¡Ah!
16:31¡Ah!
16:31¡Ah!
16:31¡Ah!
16:32¡Ah!
16:32¡Ah!
16:32¡Ah!
16:33¡Ah!
16:33¡Ah!
16:33¡Ah!
16:33¡Ah!
16:33¡Ah!
16:34¡Ah!
16:34¡Ah!
16:34¡Ah!
16:35¡Ah!
16:35¡Ah!
16:35¡Ah!
16:36¡Ah!
16:36Sigue soñando, vieja bruja!
16:43¿Crees que puedes castigarme?
16:46Voy a arruinar a tu hija, y luego, te arruinaré a ti.
16:53¡Ah!
16:57¡Déjalo!
16:58¡Sí!
16:59¡Dale, mosquina, el hospital!
17:01¡Déjala ir!
17:03Que lo haga.
17:06Bien.
17:07Pégame otra vez.
17:10¿Sabes quién soy?
17:13Mi papá es el senador.
17:15Harrison, si me tocas otra vez, me aseguraré de que tu vida se vuelva un infierno.
17:26¿Tu papá es el senador Locke Harrison?
17:29Sí.
17:30Ahora tienes miedo, ¿eh?
17:33Ahora arrodíllate y suplica por mí perdón.
17:39Y tal vez, tal vez, te deje, te deje salir viva de aquí.
17:47¿Se supone que la defienda?
17:49No hay forma de que sea inocente.
17:51Tú abusas de tu poder, intimidas a los débiles y tratas la ley como si no valiera nada.
18:00La justicia no se tuerce por gente como tú.
18:03Serás castigada.
18:05Castigada.
18:06Mi papá contrató a la reina de los tribunales, Sofía Murga, para defender.
18:13Prepárate para que te destruya.
18:16Ah, ¿sí? ¿Aso crees?
18:18Sí.
18:18Bien.
18:19Porque yo jamás defendería a alguien como tú.
Be the first to comment