- 11 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yo soy Daniela. Daniela Arias. Mucho gusto.
00:07Daniela? Eres idéntica. Eres muy parecida a Agatha.
00:17No serás su hermana o algún familiar porque es demasiado parecido.
00:23Agatha? No, no conozco a ninguna Agatha en mi familia.
00:27Papá, es ella. Está mintiendo. Disculpen, disculpen. Esto ya parece una broma.
00:32Lo siento, es que son como dos gotas de agua.
00:36Asà como Alma y Luna. Conozco la historia. Alma era idéntica a Luna, ¿no?
00:42Casi se podrÃa jurar que eran la misma persona.
00:46Lo único que les pedimos es que hablen con Luz.
00:49Ella siempre va a ser bienvenida a nuestra casa, solo que no de esa manera.
00:52SÃ, sÃ, no te preocupes.
00:54Les ofrecemos disculpas nuevamente. ¿Verdad, León?
01:02SÃ, sÃ. Disculpas. Esto no va a volver a pasar, lo siento.
01:09No te preocupes. Son cosas de chicos y hay confianza.
01:14Bueno, vuelvan cuando quieran.
01:17Gracias. Luciano, Daniela. Vamos. Con permiso.
01:23Chao.
01:27Chao.
01:53Hey, Luz, ¿a dónde vas?
02:19No hemos terminado de hablar.
02:21Es Agatha, papá.
02:22Y tú lo sabes.
02:23No entiendo por qué estás cayendo en su juego.
02:25Hija, yo también me quedé helado al verla.
02:28Pero eso no justifica que te metas a la casa de alguien como si nada.
02:31No es la manera.
02:32Entonces, ¿cuál es la manera?
02:34¿Quedarme acá sentada sin hacer nada?
02:36¿Seguir recibiendo sus galletas hasta que me secuestre?
02:38Lo que tienes que hacer, hija, es obedecer.
02:42Luz, eres mi hija.
02:44Y yo me voy a encargar de esto.
02:45No soy una niña, papá.
02:47Y no voy a esperar a que tú reacciones.
02:49Parecen unos tontos hechados por Agatha.
02:51Es peligrosa y tú lo sabes.
02:53Hey, basta.
02:55No puedes gritarnos asÃ, ¿eh?
02:56SÃ, ya fue demasiado.
02:57Se acabó.
02:58Anda a tu cuarto.
02:59Estás castigada.
03:00Y desde mañana yo mismo te voy a dejar en la puerta del colegio.
03:03Pero...
03:04No me importa lo que digas, Luz.
03:06TodavÃa no he terminado.
03:07Asà va a ser.
03:09Hasta que aprendas que no puedes hacer lo que te da la gana.
03:11¿Te quedó claro?
03:13¿Luz?
03:14¡Luz!
03:18¿Cómo se te ocurre hacer semejante estupidez, Camila?
03:21No entiendo.
03:22No le hables asÃ, por favor.
03:24Hay forma.
03:24No, no, no, no.
03:25Es que se acabó de ser blanditos.
03:27Se acabó.
03:28León ha estado buscando a su hija por todo el barrio.
03:30Yo también.
03:31Los dos hemos estado estresadÃsimos.
03:33¿Me puedes decir qué se te pasó por la cabeza para seguirle el juego a una niña?
03:36Ya, papá.
03:37Ya entendà que estuvo mal.
03:38Me equivoqué.
03:39Lo siento.
03:39Ah, entonces con eso está.
03:41La fregaste, pediste perdón y se acabó el tema.
03:43Ya está.
03:44¿Entonces qué?
03:45¿Me arrodillo?
03:45¿Me pongo a llorar?
03:46Ya, Camila, por favor.
03:47No te pongas a la defensiva, ¿s�
03:48¿Yo?
03:49¿No has visto cómo se pone él?
03:50¿A quién le estás hablando as�
03:52Yo soy tu papá, ¿s�
03:54SÃ, pues.
03:55Lamentablemente eres mi papá.
03:56Camila.
03:57No, déjala.
03:58Déjala, déjala.
03:59Que a esta edad se ponen asÃ, estúpidas.
04:02Oye, estoy harta de ti.
04:04Acá no estamos en un estadio.
04:05¿Para qué andas gritándonos?
04:06Y no somos tus amiguitos del fútbol.
04:09Que ya ni tienes porque hace años que no juegas.
04:11Por eso andas frustrado y molestándonos a todos.
04:16Camila, ¿a dónde vas?
04:19¡Camila!
04:19Cálmate, Rodolfo, por favor.
04:21¿Cómo me voy a calmar?
04:22¿Has escuchado cómo me ha hablado?
04:24Ni siquiera sabe quién soy.
04:25Soy una leyenda del fútbol.
04:27Bueno, leyenda.
04:28Vas a tener que aprender a comunicarte con tu hija
04:29porque esta no es la forma.
04:31No, no, no, no.
05:01¿Estás bien?
05:02SÃ, sÃ, sÃ.
05:03Eh, Tony, ¿verdad?
05:05SÃ, sÃ, Tony Chepen.
05:08Pero no me digas que estás bien, pues estoy viendo tus lagrimitas.
05:12¿Me quieres contar qué pasó?
05:15¿Y a ti qué te importa?
05:17Ni siquiera me conoces.
05:19Claro que te conozco, me acuerdo de ti.
05:22Me diste la dirección de León
05:23y gracias a ti pude conversar con él.
05:26Cuéntame, cuéntame.
05:28De verdad, soy bueno escuchando.
05:30Me gusta más hablar, pero...
05:32Escuchando me defiendo.
05:34¿Tú, Césita, puedo entrar?
05:51No quiero hablar con nadie.
05:53Hija, no me gusta estar peleado contigo, mi amor.
06:05Pero lo que hiciste no estuvo nada bien.
06:06Es Agatha, papá.
06:07Con mayor razón, hija.
06:10Si esa mujer es Agatha,
06:11tú debes estar lo más alejada posible de ella.
06:14¿Y mientras tanto qué?
06:15Mientras tanto, Alma y yo seguimos investigando
06:18para saber quién es verdaderamente Daniela.
06:21No soy un tonto como me llamaste.
06:24Su parecido es evidente.
06:25Claro, ella podrÃa haberse cambiado de nombre,
06:28podrÃa estar engañando a Luciano y a sus hijos.
06:31Pero no podemos ser evidente con ella.
06:34Hija, si queremos vencer a Agatha,
06:38no podemos advertirle de nuestros pasos.
06:43Yo sé que ya no eres una niña, hija.
06:46Pero quiero cuidarte.
06:49Prométeme que no vas a volver a hacer algo asÃ.
06:55Gracias.
07:04¿Una nueva canción?
07:08La estoy escribiendo poco a poco.
07:12Es para mi mamita.
07:14La extraño mucho.
07:16Abrazo.
07:31Pequeña.
07:33Pequeña gigante.
07:34Tú eres mi vida.
07:36Mi pequeña ilusión.
07:39Y solo quiero abrazarte.
07:42Abrazo.
07:44¿No te parece extraño todo esto de Agatha?
07:47Ay, es todo cosa de luz, que es una traumada.
07:50No sé.
07:51¿Y qué tal si Daniela no es quien parece?
07:54¿Estás creyendo a luz?
07:56¿Tú sà crees que en realidad
07:58Daniela se llama Agatha
07:59y que nos está engañando a todos?
08:02Es que no sé.
08:03No es normal que alguien la llame
08:05por otro nombre asà de la nada.
08:07Ay, pero Luz y su papá
08:08son unos escandalosos.
08:10Han salido en mil noticias
08:11hablando siempre a sinceras que ni al caso.
08:13No estarÃa mal investigar sobre esa tal Agatha.
08:16¿No crees?
08:16¿Cómo están mis chicos favoritos?
08:18Por si acaso ya hablé con su papi
08:20ya para que no esté enojado con ustedes.
08:22Ya le expliqué que ustedes
08:23no tienen nada que ver con lo que hizo Luz.
08:24Gracias, Dani.
08:25Te pasaste.
08:26Eres la máximo.
08:29¿Y a ti qué te pasa, corazón?
08:31No, nada.
08:32Todo bien.
08:37Ah, ya.
08:38O sea, que tú te llevaste a Lucecita.
08:40Ya entendÃ.
08:42Bueno, la hemos estado buscando un montón.
08:44Hasta hace un rato
08:45estaba gritando su nombre, justo.
08:47O más bien,
08:47León nunca me dijo que la encontró.
08:50Bueno, el punto es que
08:51yo acompañé a Luz
08:52y por eso mi papá se puso todo espeso.
08:56Por eso estaba como bajoneada.
08:59Es que él es asÃ,
09:00gritón, malcriado.
09:03Ni te imaginas.
09:04Es completamente distinto a mi mamá.
09:07No sé cómo siguen juntos.
09:09Bueno,
09:10sagra enamorado, pues, ¿no?
09:13Ella debe conocer un lado
09:14que tú no de él.
09:16Uno demora una vida
09:18en terminar de conocer a los viejos.
09:20Ahà hablas como si tus papás
09:21fuesen unos ancianos.
09:23Bueno,
09:24mi mamá falleció
09:25ya hace unos añitos
09:26y mi papá vive en Chiclayo.
09:28Pero a él no...
09:30Nunca le gustó
09:30que yo haga música,
09:32la verdad.
09:33Pero tampoco lo juzgo,
09:34porque es otra generación.
09:37¿Tú haces música?
09:38Claro.
09:40Es mi pasión,
09:40me encanta.
09:42Por eso estoy aquÃ
09:42y hablé con León.
09:44¿Y qué crees?
09:45Ahora vamos a chambear juntos.
09:47¿Qué?
09:48¿Qué hablas?
09:49Felicitaciones.
09:50Escúchame,
09:50me encantarÃa escucharte cantar.
09:53SÃ,
09:53¿cantas tan bonito
09:54como hablas?
09:56¿Hablo bonito?
09:58SÃ.
09:59En verdad me has hecho
10:01sentir mejor
10:02y eso es gracias a ti.
10:04Ajá.
10:05Hablas como...
10:07gracioso.
10:08Ah, sÃ,
10:08yo soy todo un payaso.
10:10SÃ,
10:10pero es algo lindo,
10:12¿no?
10:12Porque tienes como
10:13una magia al hablar
10:15que haces reÃr
10:15a las personas.
10:16Camila,
10:16¿qué haces acá?
10:19¿Nos vamos a la casa?
10:21Nos vemos pronto,
10:22¿ya?
10:23¿Ya?
10:23Parece que le caÃ
10:35muy bien
10:35al señor ese.
10:40¿Quién eres el chico?
10:42Se llama Tony.
10:44Va a trabajar con León.
10:46Ah,
10:47un musiquito.
10:48No conozco a esa gente
10:49de la farándula.
10:50Ten cuidado.
10:51Él acaba de comenzar.
10:52Peor, pues.
10:53Se les sube el humo
10:54y se ponen loquitos.
10:55Yo los conozco.
10:56¿Como tú?
10:57Porque eso es lo que extrañas
10:58del fútbol profesional,
10:59¿no?
11:00Que te alaben,
11:01que hablen de ti.
11:02Mira, chivola,
11:03ten mucho cuidado
11:04cómo le hablas a tu papá.
11:07O te vas a tu cuarto
11:08o te pones a limpiar la casa
11:10para que tu mamá
11:11no se queje
11:12que después
11:12toda la casa está sucia.
11:14¿S�
11:15¿Qué me miras asÃ, ah?
11:17Anda a hacer algo útil
11:18en vez de perder el tiempo
11:20con personas
11:20que ni siquiera conoces.
11:23No entiendo.
11:37¿Qué pasa?
11:38¿Qué nos tienen que decir?
11:39Lo que pasa...
11:40Espera, Alma.
11:42Yo me encargo.
11:43Bárbara me habló
11:44de otra hija,
11:45como ustedes saben.
11:47Una hija
11:47completamente desconocida
11:49para mÃ.
11:50¿S�
11:51¿Y qué hay con eso?
11:53Bárbara me mostró
11:53una fotografÃa
11:54donde estaba Luna
11:55junto a otra niña.
11:56Son idénticas.
12:00Ciro,
12:01me estás tratando
12:02de decir que...
12:05Alma es...
12:08No, por favor, no, por favor.
12:10Tranquila, tranquila,
12:11Yolanda.
12:12Tranquila.
12:13Pero es verdad.
12:15Eran gemelas.
12:17Bárbara está segura
12:18de que se trata de Alma.
12:20Mañana nos vamos
12:21a hacer una prueba de ADN.
12:22¿Qué?
12:24¿Alma es hermana
12:25de mi mamá?
12:26Por favor, Luz,
12:26déjame explicarte.
12:28¿Explicarme qué, abuelo?
12:30¿Que mi papá
12:30se casó con la hermana
12:31de mi mamá?
12:31Luz, basta, por favor.
12:33¿Por favor qué, papá?
12:35Eso está mal.
12:36Mi amor, tranquila.
12:37Mi amor, nada.
12:39Alma, tú y yo
12:39no somos nada.
12:41Hija, aquà nadie
12:42tiene la culpa.
12:43Estamos tratando
12:44de entender
12:44qué es lo que está pasando.
12:46¿Entender?
12:47El abuelo nos mintió
12:47durante todo este tiempo
12:49diciendo que esa señora
12:50estaba muerta
12:50cuando no es verdad.
12:52Todo esto es una mentira.
12:54Luz.
12:58¿Cómo es posible?
12:59Yo soy el primer
13:00sorprendido.
13:01No tenÃa idea
13:02de otra hija.
13:04Ahora todo
13:04tiene sentido.
13:06Por eso eran
13:07tan parecidas.
13:11Tengo que ver
13:12a mi hija.
13:12Déjeme ir
13:13a mà primero.
13:14¿Ya ves?
13:15¿Hasta dónde
13:16llegan tus mentiras?
13:17¿Te das cuenta?
13:21Ucecita,
13:40yo sé que estás
13:40muy molesta conmigo
13:42y tienes todo el derecho
13:43a estarlo,
13:44pero me gustarÃa
13:45que me escuches.
13:47Yo no querÃa
13:48que pasara todo esto.
13:50Perdóname.
13:51¿Por qué me has
13:51decepcionado asÃ?
13:53¿Por qué?
13:54Las personas
13:55nos equivocamos.
13:58Yo asumo
13:59mi error.
14:01Quise proteger
14:02a Luna
14:02de su madre.
14:04Creà que era
14:04lo mejor.
14:06Ahora me doy cuenta
14:07que no.
14:09Nunca pensé
14:09que esto terminarÃa
14:10afectándote a ti.
14:12Perdóname.
14:13Yo te puedo
14:14perdonar
14:14y todo lo que tú quieras,
14:16pero lo que siento
14:18no va a cambiar.
14:20Ya no quiero
14:20que mi papá
14:21y Alma
14:21estén juntos.
14:23Alma es mi tÃa.
14:25Es la hermana
14:26de mi mamá.
14:29Perdóname,
14:30Lucecita.
14:31Lo arruiné todo.
14:32Doe.
14:56Lucecita, queremos conversar contigo.
15:10¿Me puedes escuchar, por favor?
15:17¿Ahora qué me vas a decir?
15:22Mi amor, te juro que yo no sabÃa nada.
15:24Mira, yo siempre pensé que mi familia era una y ahora resulta que es otra.
15:30Yo estoy tan dolida como tú.
15:33Yo nunca te harÃa daño.
15:36Lo único que he querido siempre es protegerte.
15:39Es que ya ni siquiera sé cómo tratarte, Alma.
15:42Eres mi tÃa.
15:44No, no, yo no sabÃa que Luna era...
15:48Yo no lo sabÃa.
15:50Pero es asÃ, son hermanas.
15:52¿Qué pasa?
15:53Hijita, todo esto ha sido una sorpresa para todos.
15:58¿Entonces qué?
16:00¿Todos somos ciegos?
16:02¿Por qué nunca nos dimos cuenta?
16:04Lucecita, yo no quiero que las cosas caminen entre nosotras.
16:07Tú y yo somos amigas.
16:10Nos queremos.
16:11Tú eres como una hija para mÃ.
16:15Nunca más vuelvas a decir eso, Alma.
16:17Mi única mamá es Luna.
16:19Luna Mujica.
16:20Tú no.
16:21¿Le entiendes?
16:22Tú no.
16:22Luz.
16:23Disculpa, permiso.
16:24Alma, Alma, espera.
16:25Espera, Alma.
16:26Tranquila, hijita.
16:39Yo estoy seguro que poco a poco vas a entender todo esto.
16:43Pero es difÃcil.
16:44Es muy triste, papá.
16:46Lo sé.
16:50Lo sé.
16:50Lo sé.
16:50Lo sé.
16:50Lo sé.
16:56Te quiero.
17:00Te quiero muchÃsimo.
17:02¿Ahora qué vamos a hacer?
17:28Luna es mi hermana.
17:29Tranquila.
17:33Tranquila.
17:36Aún nos han hecho la prueba de ADN.
17:38No me ves.
17:50Ahora todo tiene sentido.
17:55Cuando me conocieron, pensaron que yo era Luna.
17:59Soy su hermana, no hay dudas.
18:03Verlos juntos sonreÃr, llena mi alma de alegrÃa.
18:15Ahora solo siento paz, que hace mucho no sentÃa.
18:25Yo los miro desde el cielo a mi niña.
18:35¿Qué haces aqu�
18:37Me dijiste que me ibas a llamar para estar presente en la prueba de ADN.
18:41Pero no me has dicho nada.
18:43¿A qué vino?
18:44Yo no quiero que esté cerca de nosotros.
18:46Pero, Alma, yo soy tu madre.
18:48No.
18:49Usted es la culpable de todo lo que está pasando en mi casa.
18:51Y no quiero tenerla cerca.
18:54Ciro, por favor.
18:54Lo siento, Bárbara.
18:57Alma ha tomado una decisión.
18:59Ustedes no pueden hacerme eso.
19:00No pueden sacarme de sus vidas asà nomás.
19:03Tú nos sacaste de tu vida.
19:05Hace muchos años.
19:06Ahora nosotros podemos hacer lo mismo.
19:08Ya sabes, hijita, concentrada, por favor.
19:19Es importante que tengas buenas notas.
19:20Bueno, tú ya sabes.
19:22Que tengas un bonito dÃa.
19:24Gracias.
19:24Gracias.
19:24Daniela.
19:36Daniela.
19:38León.
19:39Qué sorpresa.
19:41¿Cómo está Luz?
19:42Bien, bien, bien, bien.
19:43Ella está muy bien.
19:46Me preguntaba si podÃas conversar un instante.
19:50Quisiera hablar sobre nuestros hijos.
19:54¿Sobre nuestros hijos?
19:56¿O sobre m�
19:58¿Tú también tienes dudas de que yo sea realmente yo?
20:04No, yo no he hecho eso.
20:07Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres conmigo?
20:09Les juro que esto no se va a quedar asÃ.
20:18Ustedes no pueden tratarme de esta manera.
20:20Tú nos abandonaste y me mentiste.
20:22Asà que no vengas a hacerte la vÃctima ahora.
20:24Por favor, váyase de mi casa.
20:26No la quiero aquÃ.
20:27Muy bien.
20:29Pónganme a un lado si quieren.
20:31Pero eso no quita el hecho de que yo sea tu madre.
20:34Y tú vas a volver a mÃ.
20:36Vas a buscarme.
20:37Te lo aseguro.
20:38Basta, Bárbara.
20:40Vete de mi casa.
20:42¡Sal, te digo!
20:50Lo siento mucho.
20:52No te preocupes.
20:54Todo está bien.
20:59Lucio olvidó la ranchera.
21:04Escuché a esa mujer.
21:07No volverá.
21:08Se lo dejé bien claro.
21:11Voy a dejarle la ranchera a Luz.
21:13Se lo olvidó.
21:15Mejor que lo dejé Alma, ¿no?
21:18No, no.
21:20Iré yo.
21:21Luz está molesta conmigo.
21:23Quiero acercarme a ella.
21:26Yolanda.
21:28Yo te amo.
21:31Mucho.
21:31Y si tengo que pedirte perdón hasta el último dÃa de mi vida,
21:36lo haré.
21:41Kai.
21:42Ciro.
21:44Esto es muy difÃcil.
21:47Es difÃcil para todos.
21:50Lo sé.
21:51Te amo.
21:57Y solo quiero ser feliz.
22:00Como cuando yo te perdÃ.
22:02Yo también.
22:07Ciro.
22:10Dime, mi amor.
22:11SabÃa que tú eras para mÃ.
22:13Ve con cuidado.
22:16SabÃa que tú eras para mÃ.
22:22SabÃa que tú eras para mÃ.
22:25Poco a poco voy a ir recuperando el corazón de Lucecita nuevamente.
22:38Señor, cuidado.
22:44Por favor, ayuda.
22:46Por favor, ayuda.
22:47Por la ambulancia, por la ambulancia.
22:49Alguien que nos ayude, por favor.
22:51No lo toques, no lo toques.
22:55Ya va.
23:00Ya va.
23:03Va.
23:05¿Qué pasa?
23:06¿Por qué tanto escándalo?
23:07Al señor Ciro.
23:08Al señor Ciro.
23:09Lo han atropellado.
23:10Ciro.
23:12Ciro.
23:17Ciro.
23:19Ciro.
23:20Diómalo ya.
23:22Ciro.
23:24Diómalo ya.
23:25Ciro.
23:26Ciro.
23:28Ciro.
23:29Ciro.
23:30Dios mÃo, señor Ciro.
23:32Ya vengo a la ambulancia.
23:34Ya vengo a la ambulancia, por favor.
23:35Ya vengo a la ambulancia, por favor.
23:37Hagan algo.
23:38Llamen a alguien.
23:40Ciro.
23:41Ciro.
23:46Ciro.
23:49Quiero conocerte, Danila.
23:51Que seamos amigos.
23:52Y lo único que deseo es que mi hija Luz esté tranquila y que nuestros hijos puedan convivir en paz.
24:00Claro, a mà me encantarÃa ser amiga de un cantante tan talentoso como tú.
24:04Pero va a tener que ser en otro momento, ¿s� Ahora estoy un poco apurada.
24:08Claro, claro, entiendo.
24:09Quedamos otro dÃa, ¿sÃ? Yo encantada.
24:13Es increÃble el parecido que tienes con Agatha.
24:16¿Otra vez con esa mujer?
24:21¿Tú también me vas a acusar de ser alguien que ni siquiera conozco?
24:25Todo tiene un lÃmite, León.
24:27Yo ya he tenido bastante paciencia, pero ya me estoy cansando.
24:29Yo no te estoy culpando de nada.
24:32Simplemente estoy diciendo que es asombroso el parecido.
24:36¿Cuál es el nombre completo de esa mujer?
24:38Ya hasta me dio curiosidad.
24:40De repente sà somos parientes y yo ni lo sabÃa.
24:42Agatha Castro.
24:45Ella secuestró a mi hija y a sus amigos.
24:48Es una mujer despiadada y muy peligrosa.
24:51¡Qué horror!
24:52No puedo entender cómo hay gente que es capaz de hacer esas cosas tan monstruosas.
24:58Pero quédate tranquilo, León. Yo no tengo nada que ver con eso.
25:02Claro, seguramente solo ha sido una coincidencia.
25:05SÃ.
25:06Bueno, me encantó hablar contigo.
25:10Nos vemos otro dÃa.
25:12Aló, mi amor.
25:37Hola, Luz.
25:39¿Todo bien en tu casa?
25:41No quiero hablar de eso.
25:42Me preocupé mucho, Luz.
25:44Oye, ¿me escuchas?
25:45No quiero hablar contigo.
25:46No le interesas.
25:47Ya, te hago.
25:49Solo quiero saber si estás bien.
25:51Nada más.
25:52¿No entiendes o qué?
25:52¿Quieres que a la salida te revienta golpes?
25:54Ya.
25:55No lo hables asÃ.
25:57Silencio, chicos.
25:58¿Por qué tanto alboroto?
26:00Hoy vamos a hablar sobre el renacimiento.
26:01Renacimiento.
26:03Fue ese momento cuando la humanidad se miró al espejo y dijo, puedo crear, puedo descubrir,
26:09puedo hacer cosas nuevas.
26:10Disculpe, profesora.
26:11Necesito hablar con la alumna Luz.
26:14¿Qué hice?
26:15No es que hayas hecho algo, Luz.
26:16Es un tema familiar.
26:18Recoge tus cosas y vámonos.
26:19Muchas gracias, profesora.
26:27Disculpe, nada.
26:38Papá.
26:39¿Qué pasó?
26:42Hijita.
26:44Tu abuelo ha sufrido un accidente.
26:47¿Accidente?
26:48¿Cómo?
26:49Estaba trayendo tu lonchera.
26:54La habÃamos olvidado en la casa y cruzando la pista lo atropellaron.
26:59¿Pero está bien?
27:00¿Cómo está?
27:01No lo sé.
27:02Tu abuelito aún está en la clÃnica.
27:04Ay, papá.
27:05Encima yo me habÃa peleado con él.
27:07Salió por mi culpa.
27:09Salió para buscarme.
27:09No, hijita, escúchame.
27:10Esto no es tu culpa.
27:11Para nada.
27:12No es tu culpa, ¿ok?
27:13El abuelito va a estar bien.
27:14Te lo prometo.
27:15Va a estar bien.
27:15Tú, mi papito, volveremos a cantar melodÃas en la alma.
27:29Soñé que estaba...
27:31¡Abril!
27:32¡Abril!
27:34Qué bueno verte.
27:36¿Dónde estás metido tú, papá?
27:38Me dijiste que venÃas en la mañana.
27:39Te estaba esperando.
27:39SÃ, sÃ.
27:40TenÃa cosas que hacer.
27:42Pero bueno, ya estoy aquÃ.
27:43Qué raro.
27:44Estás desesperado por ver a León.
27:48¿Estás bien, papá?
27:51SÃ, sÃ, sÃ.
27:52Lo que pasa es que...
27:53amanecà con achaques, con dolor de cabeza.
27:58Pero...
27:58Fuera...
27:59Fuera de todo riesgo.
28:00Todo normal, ya sabes.
28:02La edad.
28:02No, no digas eso.
28:04¿Estás joven todavÃa?
28:05Bueno.
28:07¿Quieres entonces que vayamos a ver a León?
28:09Yo tengo que ir a tomar una foto.
28:10Si de repente mejor...
28:11Si quieres, anda a tu trabajo.
28:13Tranquilo.
28:13Lo hacemos más tarde.
28:20No puede ser.
28:22¿Qué pasó?
28:23Es la mamá de Rubén.
28:25Le pasó algo.
28:27El asesino de Rubén...
28:29está no habido.
28:31Yo tengo que ir a Ayacucho.
28:31Yo tengo que hacer algo.
28:32¡Eh, eh, Gabriel!
28:33¿Qué te pasa?
28:33¿Estás loco?
28:34¿Qué vas a hacer allá?
28:35¿Ayudar a que regrese ese delincuente a la cárcel, papá?
28:38O por lo menos estar un rato con la señora, ¿no?
28:40Preocúpate por tu mujer y tu hija.
28:42¿Qué haces abandonándola para ir a jugar, qué, al detective?
28:45Se trata de Rubén, papá.
28:47Él era uno de mis mejores amigos.
28:48Déjate de esas cursilerÃas baratas, Gabriel.
28:51Tú y él no se veÃan desde hace años.
28:54Prácticamente, ya estaba muerto para ti desde hace tiempo.
29:04¿Y ahora qué hago?
29:07Necesito estar cerca de Ciro y de mi hija.
29:10Mi querida Bárbara.
29:25Qué felicidad volvernos a encontrar.
29:28No sabes cuánto extrañaba esa carita hermosa que tienes.
29:32Alexis.
29:33¡Ey, ey, ey!
29:38Parece que no te da alegrÃa verme.
29:41No, no, no esperaba.
29:44No, no puedes escapar de mÃ.
29:47No puedes huir el verdadero amor de tu vida.
29:50¿Qué sabes de nosotros?
30:02Tú has estado desaparecido desde hace años, papá.
30:04Discúlpame, discúlpame.
30:05No, no quise decirte eso.
30:06No quise herirte.
30:08Lo que te digo es que no puedes dejar a tu familia
30:10por ir a investigar un crimen que no te corresponde.
30:12Eso le corresponde a la policÃa.
30:14Tú no entiendes, ¿no?
30:15Yo no puedo quedarme asÃ.
30:17Él, Rubén, era como un hermano para mÃ.
30:19¿Y tú qué crees?
30:21¿Que yo no te entiendo?
30:23¿Tú crees que yo no sé lo que es perder amigos, familia?
30:26Por favor, Gabriel.
30:27Tú y yo hemos perdido juntos a tu madre.
30:31Entiendo tu frustración.
30:33A mà también me duele la muerte de ese chico.
30:36Pero irte asà nomás no es la mejor opción.
30:40¿Qué hago entonces?
30:41¿Me quedo acá sin hacer nada?
30:43Bueno, llama a la señora.
30:45Dile que puede contar contigo para lo que sea.
30:47Estate atento ahÃ.
30:48Hasta que se resuelvan las cosas.
30:50Pero tú sigues chambeando, hombre.
30:52Por tu esposa.
30:53Por tu hijita que tanto te necesita.
30:57Tranquilo, hombre.
30:59Tarde o temprano.
31:01La policÃa va a dar con ese asesino.
31:03Con ese delincuente.
31:05¿S�
31:06Se va a hacer justicia.
31:11Mis.
31:12Mis.
31:13Mis.
31:14Disculpe.
31:14¿Qué pasó?
31:17¿Qué pasó, Piero?
31:18Cuéntame.
31:19¿Usted cree que me podrÃa decir qué pasó con Luz?
31:21¿Por qué se fue y no volvió?
31:23Ay, Piero, lo siento.
31:24No puedo decÃrtelo.
31:25Es un tema privado.
31:26Mis, por favor.
31:27Yo estoy su amigo.
31:29Bueno, eso creo, pero...
31:30Quiero saber qué pasó.
31:32En verdad no soy autorizada para decÃrtelo, Piero.
31:34Pero quizá ella misma te lo pueda decir mañana.
31:37Está bien.
31:37Oye, ¿tú qué andas preguntando por Luz, ah?
31:45Quiero saber cómo está, nada más.
31:47Te haces el buenito, pero eres bien vivo, ¿no?
31:49A mà no me la haces.
31:50Me vas a jurar ahora mismo que no te vas a volver a acercar a ella.
31:53O si no, te agarro golpes.
31:58Tú y yo tenemos algo pendiente.
32:02¿Dónde está mi dinero, amor?
32:04No tengo nada, te lo juro.
32:05No, no me mientas.
32:08Tú sabes que a mà no me gusta que me mienta.
32:11Y lo que me miente es un pan caro.
32:14No tengo nada, te estoy diciendo la verdad.
32:17Dame tiempo.
32:18¿Tiempo?
32:21Tiempo te he dado un montón.
32:22Ya se me acabó.
32:25Llegó la hora de que pagues tus deudas, corazón.
32:28Justo acabo de encontrar a Ciro.
32:30Él me va a ayudar.
32:32Y también están Alma y León.
32:34Ellos sà tienen dinero.
32:37Alma.
32:39¿Cómo olvidarla?
32:41Tal vez ella sà puede ayudarte.
32:45Pero él, Ciro, no creo que pueda hacer mucho.
32:51No ahora que se está muriendo.
32:53¿Qué?
32:54¿Cómo que se está muriendo?
32:55¿Qué dices?
32:56SÃ.
32:58Lo atropellaron.
33:00Está muy grave.
33:01¿Qué?
33:02¿Cómo que lo atropellaron?
33:03Lo fuiste tú, fuiste tú.
33:05Ya, basta, silencio.
33:07Él era mi salvavidas.
33:09Él era el único que me podÃa salvar de este hoy.
33:12Mira, yo no hice nada.
33:15Pues solamente te seguà a ti.
33:17Y vi que ibas a la casa de ese viejito.
33:19Ahora volvà y escuché a los vecinos que hablaban de que lo habÃan atropellado y que estaba grave.
33:27No te creo.
33:28Fuiste tú.
33:29Tú fuiste.
33:30Ya está.
33:31No me importa si me crees o no me crees.
33:34Yo lo que quiero es recuperar el dinero que tú me robaste.
33:38Y lo quiero ahora.
33:39Tú sabes que a mà no me gusta mezclar el amor con los negocios.
33:45Asà que cuanto antes me pagues va a ser mejor.
34:02No sé qué voy a hacer sin Ciro.
34:07Él es todo para mÃ.
34:08Que hemos tenido nuestro problema, sÃ.
34:12Pero yo lo amo, Alma.
34:14Yo lo amo.
34:22Tranquila.
34:23Tranquila.
34:24Porque todo va a estar bien.
34:27Él va a estar bien.
34:28Él tiene que estar bien.
34:32Él es mi papá.
34:34Yolanda, yo lo siento en el corazón.
34:36Él es mi papá.
34:37SÃ.
34:37SÃ, mi amor.
34:39Claro que sÃ.
34:42Mamá.
34:43Andi.
34:47Tranquila.
34:48Lo siento mucho.
34:53¿Qué les han dicho?
34:54No, no, no, no sabemos nada.
34:59Lo atropellaron.
35:00Y el conductor se dio a la fuga.
35:03Mi abuelito va a estar bien, ¿verdad?
35:04SÃ, mi amor.
35:05Él va a estar bien.
35:07Va a estar bien.
35:08Pronto va a estar con nosotros.
35:09Ya lo vas a ver.
35:11Ya lo vas a ver.
35:11Tú, mi papito, volveremos a cantar melodÃas del alma.
35:23Yo no quiero pelear.
35:25Suéltame.
35:26¿Vas a dejar de molestar a LucÃa o no?
35:27Yo no la estoy molestando.
35:28¿De qué hablas?
35:29Yo te he visto clarito.
35:31A ti te gusta, ¿no?
35:32Tú quieres estar con ella, ¿no?
35:33No, yo solamente soy su amigo.
35:35Nada más.
35:36No, ustedes no son nada.
35:37Ni siquiera amigos.
35:38Él y yo vamos a ser enamorados muy pronto.
35:41Yo no quiero que te la acerques.
35:42¿Está claro?
35:42Oye, cavernÃcola.
35:43Suelta a mi hermano.
35:44Tú no te metas.
35:45¿Y tú quién eres para mandarme, ah?
35:47Déjalo tranquilo.
35:48Lo ves todo sonso y te quieres aprovechar, ¿no?
35:50Uy, tiene que venir una mujercita a defenderte.
35:53Das pena, oye.
35:54Nerd, ya sabes, alájate de mi futura novia.
35:57Si no, te cae tu golpe.
35:59Ya, chao.
36:03¿Su futura novia?
36:04¿Estás metida en un triángulo amoroso, Pierito?
36:11Hola.
36:12Mira, solo he venido a ver cómo está Ciro.
36:16Usted no tiene nada que hacer acá.
36:18Asà que mejor se va.
36:19Lárguese.
36:20Mamá, tranquila.
36:21Por favor, señora.
36:22No es el momento.
36:23Lo siento.
36:24Pero no pienso moverme de este lugar.
36:25Ya basta.
36:27Yo tampoco quiero que esté aquÃ.
36:28Pero hija.
36:29No, no, no me diga hija.
36:32Bueno, lo siento, pero estoy muy preocupada por Ciro.
36:36Él es el padre de mis hijas.
36:38Y mi esposo.
36:39Asà que tengo todo el derecho de quedarme en este lugar.
36:41¿Cómo que es su esposo?
36:43¿Qué le pasa?
36:44Yo soy la esposa de Ciro.
36:45Yo nunca me divorcié de él.
36:48Nunca firmé ningún papel.
36:50Asà que lo siento, señora.
36:51Pero su matrimonio es una farsa.
36:54Mi matrimonio no es ninguna farsa.
36:56Déjese de hablar estupideces.
36:58Usted no sabe todo lo que hemos pasado.
37:00Yo he visto cómo lo trata.
37:02Usted no merece ser su esposa.
37:03Por favor.
37:05Acaban de atropellar a Ciro.
37:07No podemos hacer este tipo de escándalos.
37:08Escándalos.
37:09Lo siento, pero yo no he venido a discutir.
37:12Lo amo y pienso estar aquÃ.
37:14¿Les guste o no?
37:15¿Cómo que lo ama?
37:16Se va bien loca.
37:17Aléjese de nosotros.
37:19No la queremos aquÃ.
37:20Desde que usted llegó, ha malogrado todo.
37:22Ya escuchó.
37:24No la queremos aquÃ.
37:25Esta es nuestra familia, no la suya.
37:27Qué ironÃa.
37:29Mi propia hija y mi nieta.
37:30No sé qué ejemplos le estarán dando,
37:35pero esa no es la forma de hablarle a una persona mayor.
37:38DeberÃan aprender a educarla.
37:39No le voy a permitir que se meta con la educación de mi hija.
37:42¿Familiares de Ciro, Mujica?
37:44Yo soy la esposa de Ciro.
37:46Cuénteme, por favor, ¿cómo está mi esposo?
37:48¿Qué pasa?
38:03¿Den�
38:04¿Qué haces por acá?
38:05Hola.
38:06Nada, es que León me dijo que venga a visitarlo temprano
38:08y le he estado tocando la puerta, pero nadie me ha abierto.
38:11Entonces, pues, ya llevo un rato esperándolo, ¿no?
38:14Mira, lo que pasa es que...
38:16El señor Ciro, el abuelito de Luz,
38:18ha tenido un accidente.
38:21¿Qué?
38:21SÃ, lo atropellaron.
38:22No, no, eso es terrible.
38:24¿Y cómo está el señor?
38:26No sé, dicen que ha sido súper fuerte.
38:29Ojalá que se recuperen, ¿verdad?
38:31El señor es súper bueno, siempre compra su pancito, su periódico.
38:34No, qué pena, de verdad.
38:37Bueno, ni modo, tendré que volver mañana.
38:40Ojalá que las cosas mejoren.
38:41SÃ, ojalá que sÃ.
38:43Ya te voy contando.
38:44Yo también me tengo que ir.
38:45Nos vemos.
38:46O sea, ¿a dónde vas, de casualidad?
38:49Es que pensé que quizás puedo acompañarte a...
38:53Que me muestres el barrio, ¿no?
38:55¿Me parece o me estás coqueteando?
38:59No, no, yo...
39:00No, o sea, era más que nada por mi madre santÃsima.
39:03Es que yo me referÃa...
39:04Ya, tranquilo, te estoy bromeando.
39:06Me encantarÃa mostrarte el barrio, pero he quedado con alguien más.
39:12Ah, claro, ya entendÃ.
39:15¿Tu enamorado?
39:17SÃ, mi enamorado.
39:18Vale.
39:19Pero no le puedes decir nada a León.
39:21Ya, porque si mi papá se entera de esto, me mata.
39:23SÃ.
39:24Tranqui.
39:24Una tumba.
39:26Ya.
39:27Bueno.
39:27Oye, ¿qué te pasa?
39:34Te dije que no vengas a este parque.
39:35Mi papá no puede ver.
39:36Te dije que era en otro lado.
39:38Mi amor, ¿qué fue?
39:39Tranquila.
39:41¿No me vas a presentar a tu amiguito?
39:42No lo conocÃa.
39:44Esto es Rápaga.
39:56Ay, Ciro.
40:00Mi amor.
40:02Ay, mira cómo estás.
40:03No importa lo que pase, siempre vamos a estar juntos, ¿ya?
40:11Yo te perdono.
40:13Te perdono por todo, por todo.
40:18Yo sé que no eres una mala persona.
40:22Sé que no has querido hacernos daño.
40:24Yo lo sé, mi amor.
40:29Gracias.
40:29Gracias por seguir a mi lado.
40:43Rolanda.
40:45Mi amor.
40:48Mi amor.
40:51No pasa nada.
40:55Estoy bien.
40:57Estoy bien.
40:58SÃ.
40:59Estás bien.
41:03Te amo.
41:08Mi amor.
41:10Te amo.
41:20Soy Tony Chepen.
41:21Él está trabajando con el león.
41:29Quiere ser cantante.
41:30Ah, cantante.
41:32A ver, cántate algo, pues.
41:34Asà no funciona.
41:35No ando por ahà en las calles cantando mis canciones.
41:38Ah, ya sé.
41:38¿Quieres un billete?
41:39¿Cuánto?
41:40Cántate algo, pues.
41:41Queremos escuchar a la nueva revelación.
41:43Oye, ya no seas espeso.
41:46Ya podemos irnos.
41:47Se nos va a hacer tarde.
41:49Ah, ya.
41:49Se ver no es tan bueno, pues.
41:51Vamos, mi amor.
41:52Quisiera que comprendas de una vez.
42:01Que yo te quiero, que yo te quiero, no puedo negarlo, mi amor es sincero.
42:12Que yo te quiero, que yo te quiero, te entrego mi vida y hasta el mismo cielo.
42:20Que yo te quiero, que yo te quiero, no puedo negarlo, mi amor es sincero.
42:29SabÃa que mi mamita la iba a cuidar desde el cielo.
42:31Por supuesto que asà es.
42:33¿Sabes que tu mamita desde chiquita era muy hermosa?
42:37Desde muy pequeñita.
42:39TenÃa un aura tan bonita que de solo mirarla me emocionaba mucho.
42:45Lo mismo me pasa al verte, Alma.
42:49Luz, espera.
42:51Hija.
42:54¿Me puede decir qué es lo que quiere realmente?
42:57Porque en mi casa le dijimos que no la querÃamos volver a ver.
43:00Hija, no hay que pelear.
43:04Mira cómo está tu papá.
43:05No vale la pena discutir.
43:07La vida es muy corta.
43:10ImagÃnate que mañana me sucediera algo a mÃ.
43:14Tú jamás te perdonarÃas el haber rechazado a tu mamá asÃ.
43:19Luz, Luz.
43:25Hija, espera, espera.
43:27¿Qué te pasa?
43:27¿Por qué te portas as�
43:28No quiero hablar con esa señora.
43:30Pero no te puedo decir de esa manera, hija.
43:33Tu abuelo está internado.
43:35Y ahora más que nunca tenemos que estar juntos.
43:37Que no la aguanto, papá.
43:39¿Escuchaste lo que le dijo a mi abuelita Yolanda?
43:41Que ella no era su esposa.
43:42Lo sé, lo sé.
43:44A mà tampoco me cae esa señora.
43:47Pero no la puedo votar.
43:49Pues deberÃas.
43:51Hijita, tenemos que ser fuerte para Alma y para tu abuela.
43:57Ellas nos necesitan.
43:59Felizmente a tu abuelo ya salió del peligro.
44:02Pero has escuchado lo que ha dicho el doctor.
44:04Le va a tomar tiempo recuperarse el todo, hija.
44:07Necesitan de nuestro apoyo.
44:09Lo sé, papá.
44:10Pero es difÃcil.
44:13Yo ya no puedo ver a Alma de la misma forma.
44:17La quiero mucho.
44:18Pero siento que soy una mala persona.
44:22Por no entender todo lo que está pasando.
44:29Ay, señora.
44:30Me está tratando de manipular y eso sà que no me gusta.
44:34¿Manipularte?
44:34Claro que no.
44:35Yo lo único que hago es decirte lo que pienso, lo que siento.
44:40Tengo miedo que no lleguemos a reconciliarnos.
44:44¿Reconciliarnos?
44:45Pero si usted y yo no tenemos ninguna relación.
44:49Mire, dÃgame de una vez qué es lo que quiere.
44:52Tu cariño.
44:53Lo único que quiero es tu cariño, amor.
44:56Yo sueño con tener una familia.
44:59Me siento muy sola.
45:00Señora, vamos, dame la oportunidad de ser tu madre.
45:07Señora, yo no la conozco.
45:09Y no siento ni una pizca de cariño por usted.
45:11¿Acaso no lo entiende?
45:12Yo he tenido una vida terrible.
45:16Yo sé que tú tienes mucho rancor hacia mà por todo lo que ha pasado.
45:21Pero yo también soy una vÃctima.
45:24Soy vÃctima del hombre.
45:26Del hombre que te robó.
45:28No, no, no, no, no.
45:33No eres una mala persona, hija.
45:36Tú tienes un corazón bonito, gigante.
45:40Y yo estoy seguro que vas a poder asimilar y afrontar esta situación.
45:47Tú y Alma se han llevado súper bien.
45:48Siempre se han querido.
45:50Ella ha hecho de todo para ti.
45:53Es como...
45:55Como una mamá.
45:56Pero Alma es la hermana de mi mamá.
46:03Nadie querÃa que las cosas sean asÃ.
46:06Pero somos una familia.
46:09Y todos tenemos que hacer el esfuerzo para superar esta situación, hija.
46:15Siento que la estamos traicionando.
46:19¿A quién?
46:21¿A Luna?
46:22SÃ.
46:24No sé si estarÃa feliz con esto.
46:27No sé si le gustarÃa que tú estés...
46:30Que tú estés con su hermana.
46:36Te prometo que voy a poner todo de mi parte.
46:39Yo quiero mucho alma.
46:43Pero es difÃcil.
46:44QuerÃa tu alegrÃa, que seas todo en mi vida.
Be the first to comment