- hace 4 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mira, Golden, es que esta industria es muy exigente. Me muero de cansancio.
00:05La verdad, si pudiera tener otro trabajo...
00:07¿Te diría?
00:08¿Cómo estás?
00:08Bien, ¿y tú cómo estás?
00:10Bien, en mi descanso. Siéntate con nosotros.
00:13Bueno, un rato.
00:14Emir, te presento a mi amiga.
00:15Hola, mucho gusto.
00:16Hola, el gusto es mío.
00:18Emir y yo trabajamos en la misma oficina.
00:20Qué bueno, yo estoy trabajando en ese edificio.
00:22¿En serio? No estamos lejos.
00:25Se me olvidó ponerle azúcar. Voy por un poco, les dejo mi bolso.
00:28Está bien, pasa.
00:31El trabajo nos va a volver locos a los dos.
00:33Ya sé. Oye, ¿no te veo muy seguido por acá?
00:35Me aburro mucho, pero...
00:37Llegué.
00:38Hola.
00:40Ay, hace mucho frío, ¿no?
00:41¿Tienes frío?
00:42Un poco.
00:43A ver.
00:46Espera.
00:49Aquí está mi abrigo.
00:51Gracias.
00:52De nada.
00:53Ay, Golden, qué suerte tienes.
00:54No te preocupes, para mí es un placer.
00:57¿Quieres pedir algo?
00:58Un café, té, chai, latte, nada.
01:01Perdón, no olvide preguntarte.
01:03No te preocupes, un agua está bien.
01:05No tengo mucho tiempo, de todos modos.
01:06Está bien, no me tardo.
01:11Rápido, no se tardes.
01:16Aquí, aquí.
01:19Perfecto.
01:21Espera, nos veremos arriba en media hora, ¿sí?
01:23Está bien, de acuerdo.
01:24Está bien.
01:29Aquí está.
01:30Muchas gracias.
01:31No hay de qué.
01:31Bueno, los dejo.
01:32Tengo que ir a otro lugar aún.
01:34Muchas gracias por el agua.
01:35De nada.
01:35Hasta luego.
01:36Nos vemos, ¿sí?
01:37Con gusto.
01:39Emir, también tenemos que irnos.
01:41O vamos a llegar tarde.
01:42Bueno, está bien.
01:43Sí.
01:43Claro.
01:44Quédatelo, digo, porque tienes frío, ¿no?
01:47No, ya no tanto.
01:48Bueno.
01:55Sí.
01:56Ven.
01:56No te hice esperar.
02:15No, acabo de llegar también.
02:23Los muchachos volvieron anoche.
02:26Y también quería darte esto lo antes posible.
02:29Me apena mucho.
02:30No quise molestar.
02:31No es molestia.
02:32Después de todos estos años,
02:34no sé cómo se le ocurrió a Tunkar.
02:38Me sorprende mucho.
02:40No lo sé.
02:42Después de que se enfermó, se puso muy sentimental.
02:45Y además, últimamente, se la pasaba pensando en el pasado.
02:50Y creo que de alguna manera,
02:52lo único que quería era tu aprobación.
02:54Y quiso de esta forma.
02:56Entendería si quisieras abrirlo en privado.
03:10Creo que va a ser lo mejor.
03:14Me lo imaginé.
03:15Todos juramos no decir ni una palabra.
03:21Sabíamos todo, pero...
03:23A pesar de eso, no dijimos nada.
03:26Ahora no es tan fácil enfrentar los hechos, ¿verdad?
03:28Nebra.
03:29Nebra.
03:30Me cuesta mucho trabajo decirte algo ahora.
03:36Porque no sé qué hay en esa caja.
03:37Creo que puedo adivinar lo que hay ahí adentro.
03:42Si te pones triste o si quieres hablar con alguien,
03:49puedes llamarme cuando quieras.
03:51Aún voy a estar aquí otra semana.
03:54Me mudaré a Ivalik después.
03:57Eres bienvenido en mi casa cuando quieras.
03:58Gracias.
04:06Muchas gracias.
04:22Caner.
04:22Agárrate a tu asiento y presiona el botón de arranque
04:26porque vas a querer salir de aquí corriendo
04:28cuando te diga que conocí a una amiga de Goulden hermosa
04:31y te va a encantar.
04:32Ah, claro.
04:33Como tú ya encontraste a una mujer,
04:36ahora quieres que yo ande con una, ¿no?
04:37Emil, por favor, recapacite.
04:39Escuchas lo que dices.
04:39No puedes alterar las cosas a tu antojo.
04:41¿Estás loco?
04:42Ay, ya estás exagerando.
04:44Nunca te gusta lo que hago.
04:45Ah, mira.
04:47Qué casualidad de quién estábamos hablando.
04:49¿Por qué?
04:50¿Y mi dinero?
04:51¿Qué?
04:52Retiré dinero hace rato y lo dejé en mi bolso.
04:54¿Dónde está?
04:55Ah, tal vez te te cayó en el camino.
04:57Vamos a ver.
04:58¿Crees que puedes engañarme?
05:00¿De qué hablas?
05:00De que te robaste mi dinero.
05:02Oigan todos, este es un ladrón.
05:03¿Qué te pasa?
05:04¿Crees que te robé?
05:05¿Por qué piensas eso?
05:06Porque estuve contigo antes de que pasara.
05:08¿Qué?
05:09¿Pero quién te metió eso en la cabeza?
05:10¿Qué pasa?
05:11¿Por qué los gritos?
05:12Señor Hakan, este tipo se robó mi dinero.
05:13No es cierto, señor Hakan.
05:15No sería capaz de hacer eso.
05:16¿Emir te lo robó?
05:17Revise su abrigo.
05:18Él lo hizo.
05:19Tranquilízate, Gulten, por favor.
05:21¿Cómo puedes estar tan segura que Emir se lo robó?
05:23Señor Hakan, fuimos juntos al café.
05:25Dejé mi bolso en la mesa y mi dinero estaba adentro.
05:27Cuando regresé, lo revisé y ya no estaba.
05:29Estás loca.
05:30Este tipo se robó mi dinero.
05:32Bueno, a ver, revísame.
05:33No tengo nada.
05:34Yo no tengo nada.
05:38Se los dije.
05:40Ladrón.
05:40Dense cuenta de que este hombre es un ladrón.
05:43Estás endeudado y medio mundo lo sabe.
05:45Si te robé, entonces dime por qué sigo endeudado.
05:46Explícame.
05:47Ay, no.
05:48Oye, Emir jamás sería capaz de hacer eso.
05:50En serio, no se atrevería.
05:51Yo no tenía ese dinero.
05:52Estoy seguro que ella lo puso ahí, ¿o no?
05:54Zeynep.
05:55Zeynep, ven, pasó algo muy feo.
05:57¿Qué pasó?
05:58¿Por qué hay tantos gritos afuera?
06:00¿Qué hacen?
06:00Es que Emir se robó dinero.
06:02¿Qué?
06:02No, o sea, él no fue, pero Goulden lo está culpando.
06:04Haz algo, por favor.
06:06Caner, no entiendo.
06:07Vamos a ver.
06:08Como ve, este es mi dinero, señor.
06:10También tengo un testigo.
06:11Perfecto.
06:11Tu amiga estaba con nosotros.
06:13Dile que venga para que diga la verdad.
06:14Llámala.
06:15Rápido.
06:15Llámala.
06:16Dile que venga.
06:17Claro.
06:18Ladrón.
06:19Derea, ven a la empresa, por favor.
06:23Estamos en planta baja.
06:25Zeynep, yo no le robé ningún dinero.
06:27Está bien, pero entonces, ¿por qué Goulden te está culpando?
06:30Pues no sé.
06:31Como puede ver, señor Hakan, ahora está usando la influencia que tiene con los gerentes.
06:36Por favor, no deje que ella se meta en esto.
06:39Este tipo es un ladrón.
06:40¿Puedes repetir lo que dijiste?
06:41A ver, a ver.
06:42No es posible que haya un ladrón en esta empresa.
06:44Y nadie está influyendo en esto.
06:46La verdad, dudo que Emir fuera capaz.
06:48Ah, entonces me está diciendo mentirosa.
06:50Pero mi dinero estaba en su bolsillo, señor.
06:52Bueno, pues hay que esperar a tu amiga.
06:55Ya, ya llegó.
06:57Oye.
06:59Dile, por favor, que yo no le robé su dinero.
07:01Que entienda que yo no fui.
07:02Dile algo.
07:03Derea, Emir se robó mi dinero.
07:05¿Qué? ¿Te robó dinero?
07:07Sí.
07:08Bueno, cuando estábamos en el café, Goulden sacó algo de su bolso y él lo tomó.
07:13Lo metió a su saco, le pregunté qué era y me dijo que era de él.
07:16¿Es en serio?
07:17Todo esto es una mentira.
07:18Espera, por favor.
07:19Señor Hakan, no va a hacer nada al respecto.
07:21Quiero hablar con el señor Alihan.
07:23Tiene que despedir a este tipo.
07:24Es un ladrón.
07:26Entiéndame.
07:26Goulden, cálmate, por favor.
07:27Voy a revisar las cámaras de seguridad de la cafetería.
07:30Y después hablamos.
07:31¿Está bien?
07:32Sí, ve.
07:32Sí, vaya.
07:33Así por lo menos se va a dar cuenta de la verdadera careta de su amigo.
07:36Ya, Goulden, por favor, cierra la boca.
07:38Idiota.
07:39Goulden, necesito que te calmes, por favor.
07:41Hablaré con el señor Alihan de esto.
07:42Muchas gracias.
07:43No se preocupen.
07:44En verdad, de nada.
07:45Nos vemos después.
07:45Todo eso son mentiras.
07:47Se acabó el teatro.
07:50Vamos a estar aquí.
07:51Oye, Sera, te ves muy bien.
07:56Tu cara está resplandeciente hoy.
07:58¿En serio?
07:59Bueno, creo que mi felicidad se está reflejando en mi cara.
08:03Esperemos que así siga.
08:05Y nada la interrumpa.
08:08Te mereces la felicidad más que nada en esta vida, Sera.
08:13¿Y vas a hacer una fiesta o algo?
08:16Pues no sé.
08:17No sé si a Kemal le guste la idea.
08:19No, no.
08:20Cariño, entiende que tú eres la señora de esa casa y se hace lo que tú quieras.
08:28Bueno, mejor hay que cambiar de tema.
08:30Es que Kemal me dijo que no hablara de lo nuestro.
08:34¿Por qué?
08:35¿Será que no quiere que nadie se entere de su matrimonio?
08:38No es eso.
08:39¿Por qué querría eso, Ender?
08:41Además, solo piensa en mí.
08:43No quiere hacerme enojar.
08:45Qué considerado que es, ¿no?
08:47Bueno, hagámosle caso a Kemal y ya no hablemos de la relación entonces.
08:55Además, las paredes oyen, ¿verdad?
08:58Bueno, entonces háblame de tu casa.
09:01¿Contrataste un arquitecto o algo así?
09:02¿De una casa?
09:03Aún no pensamos en eso.
09:06Entonces estás contenta con vivir en su apartamento de soltero, ¿no?
09:09Bueno, hasta ahora no lo había pensado.
09:16¿Quién sabe cuánta gente ha estado en esa casa?
09:20Al menos cambia la cama.
09:23Por cierto, estoy enojada contigo.
09:25¿Por qué?
09:25¿Cómo que por qué?
09:26Por lo de Irem.
09:28Ojalá me hubieras dicho que ya la conocías.
09:30Estábamos a punto de terminar por su culpa.
09:31Pero afortunadamente no.
09:33Aunque tienes razón, Zera.
09:35No sé por qué, pero estaba nerviosa y quise ser muy cuidadosa con eso.
09:39Pero te lo repito, no puedes confiar lo mínimo en esa niña.
09:43Pero te tiene miedo.
09:45No creo que vuelva a acercarse a Kemal, en serio.
09:47Sí, tienes razón.
09:49Ya no nos va a fastidiar de nuevo.
09:51Pues qué bueno, ¿no?
09:52Me enteré que Hakan terminó con ella.
09:55¿De verdad?
09:55En serio.
09:57Aunque la verdad era una mentirosa de todas maneras.
10:00Aún no te das cuenta, pero te hice un gran favor, Zera.
10:04Ah, por cierto.
10:07No creo que pueda comerme esto.
10:09Tengo que ponerme a dieta.
10:10Ya subió 800 gramos.
10:12Prueba este.
10:13Es jugo de apio, es muy bueno.
10:15Y sano.
10:18Detox.
10:20Detox.
10:21¿Desde cuándo?
10:23Qué bien.
10:25En primer lugar, me da mucha pena esta situación, pero...
10:28Emir no es ese tipo de hombre.
10:31Pero sí le debe dinero a todo el mundo, señor Alihan.
10:34Todos en esta empresa saben eso.
10:36Siempre quiso estar conmigo, y ahora sé por qué.
10:38Quiero presentar una queja.
10:39No puedo trabajar con un ladrón en la misma empresa.
10:42Vamos a hacer lo que sea necesario.
10:44Ahora puedes irte.
10:50No piense solo en mí,
10:52sino también en el resto del personal, señor.
10:55¿Cómo pasó esto?
11:02¿Revisaron las cámaras de seguridad?
11:04Sí.
11:04Ya, Zeynep me avisó que las revisaron.
11:06Por desgracia, no hay nada.
11:08Tal vez se sentaron en un punto ciego.
11:10A ver, entonces no tenemos nada que compruebe que Emir es inocente, Hakan.
11:13No, aún no.
11:14Tiene que haber.
11:18Tiene que haber una forma.
11:20¿Dónde está? Ya se tardó mucho.
11:22No tengo idea.
11:23Ah, por favor, danos buenas noticias.
11:29Por desgracia, no.
11:30¿Qué?
11:31Es que estaba sentado en un punto ciego,
11:35por eso no se puede ver nada.
11:38Tú y Gul'den se levantan y luego se sientan,
11:41pero no está tan claro.
11:42No pude ver lo que pasó.
11:43Ay, no puede ser.
11:44Soy hombre muerto.
11:44Hombre muerto.
11:45Bueno, Gul'den todavía está afuera.
11:47Voy a hablar con Alihan.
11:48Le escribí a Hakan y le dije que no encontré nada,
11:51por desgracia.
11:52A ver qué pasa.
11:53Está bien.
12:01Creo que no tenemos otra opción más que despedirlo.
12:05No dejes que haga otro escándalo
12:07y sigue investigando lo que pasó, por favor.
12:09Claro.
12:10Vamos a revisar las cámaras de nuevo.
12:12Tal vez no hemos visto algo.
12:14Pero no sé, Alihan.
12:21No lo vas a despedir antes de hablar con él, ¿verdad?
12:35Creo que sí.
12:37Alihan, pero es que no hay pruebas.
12:39Tal vez ella es la que está mintiendo.
12:41Ya lo sé.
12:42Creo que está mintiendo.
12:44Pero no tengo nada que compruebe
12:45que Emir es inocente, Zeynep.
12:48Alihan, Emir es nuestro amigo.
12:50Ya sé, y me estoy ocupando de esto.
12:52No te preocupes.
12:53Pero ahora no tengo nada.
12:55¿No hay nada más que puedas hacer?
12:57¿En serio?
12:58¿Ah?
13:01No hay nada más.
13:02Y tengo que despedirlo, Zeynep.
13:04Mira, yo también quiero a Emir
13:07y tampoco creo que haya hecho algo así.
13:10No te preocupes.
13:11Voy a arreglar esto, ¿está bien?
13:14Está bien.
13:17Me cuesta creer que haya pasado todo esto, amigo.
13:19Ni yo tampoco puedo entenderlo.
13:21Te juro que no puedo.
13:22¿Y qué vas a hacer
13:23si llegan a despedirte?
13:25Caner, no digas que me van a despedir, por favor.
13:27Todo el mundo pensará que soy un ladrón.
13:29Ya no podré verlos ni a la cara.
13:31Oye, está bien, está bien.
13:32Ya cálmate.
13:33Vamos a esperar a ver qué dice Zeynep.
13:35Olvídalo, Caner.
13:35Ya estoy muerto.
13:36Estoy muerto.
13:37La poca reputación que tenía
13:38se fue a la basura.
13:39Creo que voy a volver a Bursa.
13:40Emir, no seas tonto.
13:41Cálmate.
13:42Tal vez podamos pedirle ayuda a mi hermana.
13:44Puede que se le ocurra algo.
13:46¿Podemos pedirle ayuda?
13:46Claro que sí, ella es muy inteligente.
13:49Muchas gracias.
13:51¿Qué pasó, Zeynep?
13:52¿Hablaste con Alihan?
13:53¿Tienes malas noticias?
13:54Creo que sí.
13:55Lo sabía, estoy muerto.
13:57Estoy muerto, ya.
13:58Emir, cálmate, por favor.
14:00Por cierto, creo que ya se va.
14:01Vamos a hablar con ella antes de que se vaya
14:03porque seguro hay algo tras esto.
14:05Vamos.
14:05Rápido, vamos.
14:06Rápido.
14:06Rápido.
14:06¡Gulden!
14:23Sí, dígame.
14:24Nos vas a explicar lo que estás haciendo.
14:26No hagas nada tonto, llamaré a seguridad.
14:29No entiendo por qué inventaste eso de Emir.
14:31¿Qué quieres de él?
14:33¿Qué quieres de mí, eh?
14:34¿Eres una psicópata?
14:36Qué vergüenza me das.
14:38Yo no quiero nada de él.
14:39Solo dije la verdad.
14:40Ahora ya déjenme en paso, voy a gritar.
14:43Rápido, mira.
14:44¿Te das cuenta de lo que estás haciendo?
14:46Vas a tener que vivir con esa culpa el resto de tu vida.
14:48Señorita Zeynep,
14:49puedes ser la vicepresidenta,
14:51pero el señor Alihan está de acuerdo conmigo.
14:53Así que si me disculpan, ya me voy.
14:55¿Ah, ah?
14:56¿De verdad?
14:57Ni siquiera me escuchó, me ignoró totalmente.
15:00Soy un hombre muerto.
15:01Creo que será mejor que salte de un puente o algo.
15:03No seas tonto, no digas esas cosas, ten paciencia.
15:07Encontraremos una manera.
15:09Mientras tanto, vete a casa, ¿está bien?
15:12Ya no te preocupes y cálmate, voy a pensar en algo.
15:15Kaner, por favor, no lo dejes solo.
15:16Ven, ya vámonos, Emir.
15:17Ya váyanse.
15:18Ya cálmate.
15:18Hasta luego.
15:19Hasta luego, Emir, ya no pienses en eso.
15:20Vas a ver que todo se va a arreglar, no te preocupes.
15:21Emir, ya no te pongas así.
15:35Ya verás que vamos a arreglarlo.
15:37De veras, pero cálmate.
15:39Aunque la verdad no sé cómo, pero vamos a arreglarlo.
15:43En serio debe de haber algún modo.
15:45Todo esto me duele mucho.
15:47No sé si me duele más la mentira o que me hayan despedido.
15:50Todo el mundo piensa que soy un ladrón ahora.
15:52Soy un hombre muerto, muerto.
15:54¿Por qué me hizo esto a mí?
15:55¿Por qué?
15:55Te juro que no me lo explico.
15:58Bueno, ya, cálmate, tranquilo, cálmate.
16:01Además, no sirve de nada que estés así.
16:03Vamos a arreglarlo.
16:06¿Quién crees que sea?
16:14¿Gilis?
16:14¿Cómo estás, Kaner?
16:16¿Qué haces aquí?
16:17Vine porque quiero pedirles un favor.
16:20¿Tú?
16:21¿A nosotros?
16:22Ajá.
16:24Bueno, pasa.
16:28Ay, ¿qué te pasó, Emir?
16:30¿Y esa cara?
16:32Mejor no preguntes.
16:34Ahora dinos qué quieres de nosotros.
16:37Eh, bueno.
16:38Zeynep y yo tuvimos una pequeña discusión.
16:41Y me quiero reconciliar.
16:42¿Pueden hablar con ella?
16:43Qué curioso, ¿no?
16:45Mira nada más.
16:46Y él dice algún que no nos quería nada,
16:48ahora nos quiere pedir ayuda.
16:50Qué raro, ¿no?
16:51Pero qué mal, justo tuviste que venir hoy.
16:53¿Por qué dices eso, Kaner?
16:55Bueno, podríamos ayudarte si fuera un día normal,
16:58pero por desgracia también estamos hundidos.
17:00¿Por qué?
17:01¿Qué pasó?
17:02Bueno, porque en la empresa todo el mundo piensa que soy un ladrón.
17:06¿Un ladrón?
17:08Sí, una mujer de la empresa le inventó algo.
17:10Y no hubo otra opción más que despedirlo.
17:12No sé cómo voy a poder con todo esto, la verdad.
17:15Pero a ver, entonces, si no fuiste tú.
17:16Y ella dice lo contrario.
17:18Seguro hay algo detrás de esto, ¿no crees?
17:19Tal vez alguien le pagó para eso.
17:21Exacto, eso es lo que pensábamos.
17:23Zeynep y yo fuimos a hablar con ella,
17:24pero ella ni siquiera nos hizo caso.
17:26¿No le ofreciste dinero?
17:28¿En serio crees que vamos a tener dinero para ofrecerle?
17:30Si quieren, puedo ayudarles con esa parte.
17:34¿De verdad harías algo así por nosotros?
17:36Sí, claro.
17:37Gildiz Argun está sentada frente a ustedes,
17:39pero con la condición de que me ayuden a reconciliarme con Zeynep.
17:42Claro, déjalo en nuestras manos, no te preocupes.
17:45Gracias, Gildiz.
17:46Admito que no te conocía tan bien.
17:48Pero bueno, escúchenme.
17:50Le vas a mandar un mensaje desde el teléfono de Caner.
17:53La invitamos a algún lado y vamos al banco a retirar dinero.
17:56Te lo doy y te juro que no se va a resistir.
17:58No te preocupes.
17:59Ay, Gildiz, en serio, muchas gracias.
18:02Ven.
18:02A ver, pero no quiero abrazos.
18:04Lo que quiero es que me ayudes a reconciliarme con mi hermana.
18:06Ay, relájate.
18:07Por eso ni te preocupes.
18:08Déjalo en nuestras manos.
18:09Sí, Gildiz.
18:10Bueno, muy bien.
18:12Gracias.
18:12Anda, saca tu teléfono.
18:15Toma, anota su número.
18:16Sí, sí.
18:16Sí.
18:29Y ya, saludo.
18:48Estimado Khalid, si ahora estás leyendo esta carta,
19:08significa que fallecí y que ya no estoy en este mundo.
19:11Pero no estés triste.
19:13Nunca me molestaste en tres años de ser socios.
19:18Te debo demasiado.
19:20Te lastimé muchas veces.
19:23Por eso te estoy escribiendo esta carta.
19:26Sabía que amaste a tu mejor amiga Fusun durante toda tu vida.
19:32Cuando éramos jóvenes, tu sueño era casarte con ella.
19:36Por desgracia, Tarik fue más rápido que tú.
19:40Siempre fuiste el mejor amigo de Fusun y su confidente.
19:45Me cuesta mucho escribir esto.
19:47Tú conocías muy bien nuestra relación y eso te molestaba.
19:51Sin embargo, te quedaste callado.
19:54Y no le dijiste ni una palabra a tu amigo, Tarik.
19:58Estoy seguro de que nunca lo mencionaste y que eso seguramente te lastimó mucho.
20:03Por favor, perdóname.
20:06Y este es un sencillo regalo que quise comprarte con el dinero que ganamos.
20:11Espero que no me tengas resentimiento, Tunkar.
20:14Hola, ¿cómo estás?
20:45Me enteré de lo que pasó.
20:46Ay, ya ni me recuerdes.
20:49No te preocupes, Eynep.
20:50Encontraremos una manera de resolverlo.
20:52Ojalá.
20:53Emir no puede estar viviendo con eso.
20:56Llamó a ese tipo como si pudiera barralar algo de lo que pasó.
21:00Por favor, no hagas nada ahora.
21:02No, no voy a hacer nada, Hakan.
21:03Solamente...
21:04De altera.
21:05Bueno, olvídalo.
21:06Hola, dígame, señor.
21:30Sí, ¿qué?
21:30¿Dónde estás?
21:31Pasé por Erym a la escuela y lo traje a jugar tenis.
21:34Está bien.
21:35Por favor, regresen en cuanto puedan.
21:37Está bien, señor.
21:39Sin que...
21:40¿Recuerdas a los amigos que tenía Erym?
21:43¿No los has visto por la escuela últimamente?
21:45Tranquilo, señor.
21:46Yo estoy con él.
21:47No se preocupe.
21:48Bien.
21:49Cuando traigas a Erym, pasa a verme, por favor.
21:52Está bien, señor.
22:05¿Pero no sabes por qué él lo acusó de hacer eso?
22:07La verdad, no sé.
22:09Digamos que lo hizo por dinero, pero todos sabemos que Emir no tiene.
22:13Digamos que quiere divertirse, pero...
22:17Acaba de romper con Lila, entonces no le veo ninguna explicación.
22:21A ver, antes que nada, no te alteres, por favor.
22:24Vine aquí para ayudarte.
22:25Vamos a hallar una forma.
22:27Además, en el peor de los casos, podría...
22:29Trabajar para mí.
22:30No hay que preocuparnos tanto.
22:32Muchas gracias.
22:34Eres muy amable.
22:35No necesitas la ayuda de nadie.
22:37Yo estoy aquí para apoyarte.
22:38Sí, pero primero hay que probar que es inocente.
22:42No me importa dónde trabaje, necesitamos probar que es inocente.
22:50A ver qué pasa.
22:54En serio, es la primera vez que veo a Yildiz ayudando a alguien.
22:58Ya sí.
22:59Y qué bueno que Zeynep y Yildiz estén peleadas.
23:02Eso no sirvió.
23:03Lo sé.
23:05Todavía no llega.
23:05No la veo.
23:08Ah, ahí está.
23:16Díganme para qué querían que viniera.
23:18Tienen cinco minutos.
23:19Díganme lo que tengan que decir si no voy a llamar a la policía.
23:22¿Estás mal de la cabeza?
23:23¿Por qué lo hiciste, eh?
23:24¿Qué demonios te pasa?
23:26Goulden, mira, todos sabemos que Mir no te robó nada.
23:30Así que para ahorrarnos tiempo, mejor dinos quién te contrató.
23:32¿Quién me contrató?
23:33¿Quién me contrató?
23:33Ten esto.
23:39¿Qué es?
23:41Ábrelo.
23:45¿De dónde sacaron todo este dinero?
23:47Lo encontramos.
23:48Tenemos muchos contactos.
23:50Habla de una vez.
23:52No te preocupes, no te pasará nada.
23:53Nuestro problema es con la persona que te contrató.
23:55¿No vas a hablar?
24:02Anda.
24:03Devuélveme eso.
24:04Está bien.
24:06Pero no le dirán a nadie que yo les dije.
24:09O lo negaré todo.
24:10Bueno, habla.
24:11Te estamos esperando.
24:12Fue una mujer.
24:18¿Cómo que una mujer?
24:19¿Qué mujer?
24:22Una muy simpática.
24:24Ella me pagó.
24:26Dino su nombre.
24:30Ender.
24:32Ender Tazdemir.
24:33¿Qué?
24:35¿Qué estás diciendo?
24:36Repítelo.
24:36Lo que oyes, eso fue lo que dijo.
24:38Se llama Ender Tazdemir.
24:40A ver, espera.
24:40¿Estás segura de lo que dices?
24:42Sí, me dijo su verdadero nombre.
24:46Esto no puede ser.
24:49¿Es ella?
24:53Sí, es ella.
24:58Deberían darle un barco.
25:00Es muy buena para embarcar a todos.
25:02Cállate.
25:04¿Qué quisiste decir con eso?
25:08¿De dónde sacaste a este idiota?
25:10No digas eso, hermana.
25:12Es buen amigo.
25:12No me cae bien.
25:14Es un idiota.
25:14Tampoco está casa.
25:15Y mucho menos el vecindario.
25:17Estaba pensando en que tal vez un día podríamos salir a cenar, Emir, tú y yo.
25:21¿Qué te parece?
25:22¿De verdad, Kaner?
25:24¿De verdad sigue siendo su amigo?
25:26No sé por qué sigue siendo amigo de ese imbécil.
25:29Te juro que no aguanto ni verlo, Kaner.
25:51Buenas noches.
25:52Buenas noches.
25:52¿Quiere que le prepare algo de comer?
25:54No, gracias.
25:56Ah, señora Elijan.
25:58Alguien le trajo este paquete en la tarde.
26:03Llévalo a mi habitación.
26:04Cariño, ¿qué tienes?
26:08¿Y esa cara?
26:08¿Te pasó algo malo?
26:10¿Ah?
26:11Es que tuve que despedir a Emir hace rato.
26:14Bueno, hiciste bien.
26:15Era un inútil en la empresa.
26:16Olvídalo.
26:17No te preocupes.
26:17Ya sabía que ibas a reaccionar de esa manera, Ener.
26:20Perdón, es que no puedo sentirme mal por Emir.
26:22Que busque trabajo en el café.
26:24Te contesté lo que me preguntaste y mira cómo reaccionas en él.
26:27Perdón, amor.
26:28Pero lo que digo es cierto.
26:30Además, tu esposa es una mujer que nunca llora por nadie.
26:33¿De verdad quieres que me sienta mal porque lo despediste?
26:37Qué triste que busque otro trabajo.
26:39Mejor me voy.
26:40La cena ya va a estar.
26:41No tengo hambre.
26:42Buen provecho.
26:43Muy bien.
26:47Qué genio.
26:48No sé si salve a Alihan de Zeynep o a Zeynep de Alihan.
26:53Qué difícil, hombre.
26:55No entiendo cómo fue capaz.
26:57¿Por qué?
26:58¿Ya le llamaste?
26:59No, es que estoy muy enojado.
27:01Aún no lo asimilo.
27:03Ya, Kaner.
27:04Además, nunca le caí muy bien.
27:06Sí, pero ese no es el punto, Emir.
27:07Por favor, entiende.
27:09No se trata de que le caigas bien o no.
27:12Bueno.
27:14Me gustaría decir que no es cierto, pero...
27:16sabemos bien cómo es.
27:19Sí, ya sé, porque hasta ahora le echaba a perder la vida a medio mundo,
27:22pero jamás pensé que lo iba a hacer conmigo.
27:24¡Nunca!
27:24Mira, Kaner, si esto te hace sentir mejor,
27:27ahora echó a perder la mía.
27:29Ya sé, Emir, pero es que...
27:31ella sabía muy bien lo amigos que somos.
27:33Sé que hizo esto para dañar nuestra amistad.
27:35En serio, no sé qué decir a todo esto.
27:39Me da mucha pena, Emir.
27:41Kaner, mira, por favor, no te sientas mal.
27:43Esto no tiene que ver contigo.
27:45Además, todo esto es culpa de tu hermana, no tuya.
27:47Cálmate.
27:47No, eso no me importa.
27:49Te juro que voy a arreglar esto.
27:51Yo mismo voy a arreglarlo.
27:53Bueno, ya me voy.
27:55Ya no se alteren, por favor.
27:57Está bien.
27:57Nos vemos luego.
27:58Hasta luego.
27:59No me tardó, Emir.
28:22Hola, hola.
28:23¿Ya estás contenta, Ender?
28:25No tanto.
28:25Ya estoy en casa, estoy cenando.
28:27¿Tú cómo estás?
28:27Hablo de Emir, de lo de Emir.
28:29Ah, sí, Alihan me acaba de decir.
28:33Me apena mucho lo que le pasó a ese inútil,
28:35pero al final estuvo bien.
28:37Ender, ¿qué clase de persona eres, eh?
28:39Dime qué pensabas.
28:40¿Sabías que Emir y yo somos muy amigos?
28:42¿Por qué hiciste esto?
28:43Deberías pensar en mí.
28:45Kaner, no te entiendo.
28:46¿De qué hablas?
28:47¿Y ahora actúas como si no supieras nada?
28:49Sé que me estás mintiendo.
28:51¿Cómo pudiste hacerme esto, hermana?
28:52Kaner, fíjate cómo me hablas, por favor.
28:54Soy tu hermana mayor.
28:55Pues ojalá que no lo fueras.
28:56¿Por qué le hiciste eso al pobre?
28:58Gracias a tu calumnia hiciste que lo despidieran.
29:00¿Qué quieres de él?
29:00¿Por qué lo hiciste?
29:02Kaner, pero es que no sé de qué me hablas.
29:04No sé por qué me estás culpando.
29:05Sigue creyéndote tu mentira.
29:06Está bien, sigue con eso.
29:08Kaner.
29:10¿Hola?
29:10¿Hola?
29:10¿Hola?
29:10Nesa, ¿qué tengo que salir?
29:28¿Le avisas a Lihan?
29:28Sí, señor.
29:31¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:31¿Por qué?
29:32¿Por qué?
29:33¿Por qué?
29:33¿Por qué?
29:34¡Gracias!
30:04¡Gracias!
30:34Compré este reloj con el primer saldo que gané
30:52Y ahora se lo voy a dar, Erín
30:54¿Qué te parece?
31:0427 de noviembre de 1983
31:11¿Mamá?
31:14Hijo, aquí estabas
31:16Papá, ¿estás ocupado?
31:33Entra
31:33Quisiera hacerte una pregunta
31:41Dime, hijo
31:42¿Devolviste el reloj porque estás enojado?
31:46No lo devolví
31:47Descuida, me lo van a regresar
31:49¿Pero dónde lo mandaste? ¿Qué le harás?
31:52Yo mandé el reloj a una persona porque quiero que lo vea, descuida
31:55Me lo van a devolver
31:57Anda a cenar
32:01¿Qué quieres?
32:21Solo déjame pasar
32:22¿Por qué estás aquí?
32:24Kaner, ¿qué te pasa?
32:26Te escuchabas muy extraño por el teléfono
32:28Me pregunto si lo que dijiste anteriormente era en serio
32:31Sí, hablaba en serio
32:32No sé si lo sabías, pero tú eres la única persona en este mundo que me importaba
32:36Eres mi hermana, ¿cómo pudiste traicionarme de esta manera?
32:38Por favor, ¿pero qué fue lo que hice yo, Kaner?
32:41Dime ya, ¿qué te pasa?
32:42¿Y todavía te atreves a preguntármelo, hermana?
32:45¿Acaso no contrataste a Goulden para difamar a Emir, eh?
32:48¿Quién rayos es Goulden?
32:50¿Kaner, has perdido la cabeza?
32:53Escúchame, estoy segura de que esa maldita infeliz inventó todo porque se quiere interponer entre tú y yo
32:57No tengo duda, la conozco bien, óyeme
32:59Hermana, claro, tu cerebro no funciona de otra manera, esa es tu manera de pensar
33:03Dime por qué haría algo así, Emir, ¿eh?
33:05Dime por qué lo haría
33:06Tú dime por qué le haría algo así a tu amigo Emir, ¿ah?
33:09¿Quién es Emir?
33:10¿Tú crees que le he dirigido la palabra?
33:12¿Ah?
33:13Mira, hermana, me estoy enojando, así que vete
33:15No te quiero ver en este momento
33:17¿Qué dijiste?
33:19Hermana, largo de aquí
33:20No quiero hablar contigo y no quiero tenerte cerca de mí, ¿de acuerdo?
33:23Para mí mi hermana ya no existe
33:24¿Kaner?
33:27¿Kaner?
33:28¿Kaner?
33:28¡Abre la puerta!
33:30¡Kaner, ábreme!
33:33¡Kaner!
33:35¡Kaner, abre y escúchame, por favor!
33:39¡Kaner, por favor!
33:41¡Kaner, por favor!
33:48¿Es una lágrima en tu ojo?
33:51Es algo terrible ser traicionado por tu hermano
33:54Yo pasé por una experiencia similar
33:58Tú hiciste esto
34:02Te voy a hacer pedazos, ¿me oyes?
34:07Te voy a matar
34:07No puedes hacerme nada
34:09Ya no tienes a tu fiel seguidor, Kaner, a tu lado
34:11Estás sola
34:14Te tendrás que acostumbrar
34:16Este es mi juego ahora, Ender
34:21Son mis reglas
34:22Anda, largo de aquí
34:32Ve a rogarle a tu hermano
34:34Quizá te pueda perdonar
34:35Te vas a arrepentir de esto
34:37Hubieras pensado en las consecuencias
34:40¿Acaso crees que no encontraré a esa niña?
34:43¿Acaso crees que no sabía que intentarías buscarla de inmediato?
34:46Búscala
34:47Quizá la encuentres
34:48Te vas a arrepentir de esto
34:50¿Me estás oyendo?
34:52¿Qué pasa?
35:14Sonabas raro en el teléfono
35:15Por eso vine
35:16¿Eh?
35:21¿Se trata de Zeynep?
35:26¿Eh?
35:34¿Qué pasó?
35:35¿Son idénticos?
35:40No puedo creerlo
35:41Rayos, Alihan
35:52Rayos, Alihan
35:53Te dije que no nos apresuráramos, hermano
35:55Cometimos un error
35:56Yo estaba seguro, Hakan
35:58¿Por qué rayos esperó tanto tiempo para mandarme los relojes?
36:02Quizás apenas le entregaron el segundo reloj, amigo
36:04No puedo creerlo
36:11Yo tampoco, amigo
36:14Me equivoqué
36:15No te alteres
36:19Estoy molesto, Hakan
36:20Pensé que era Halit y desaté mi ira en él
36:23Amigo, eso ya quedó en el pasado
36:25Así que ya no te preocupes
36:26¿Pero dónde está el segundo reloj?
36:30Si hablas con Halit mañana te lo dirá
36:32Maldita sea
36:35Alihan
36:36Está bien
36:38Entiendo que estás en una situación difícil
36:41Pero estoy seguro que podemos arreglar esto
36:44Mira
36:44Si Halit no te tuviera ni un poco de cariño
36:47Él no hubiese mandado a esos hombres
36:48Y alteré solo a Halit
36:49Mi hermana
36:51Zeynep
36:53¿Qué hay de ellas?
36:55Tu hermana te va a perdonar
36:57No tengo duda
36:58Zeynep
36:59¿Podrá perdonarme?
37:02¿Ah?
37:05¿Qué he hecho, Hakan?
37:07¿Ah?
37:09¿Qué fue lo que hice?
37:11Oye
37:24Ya no estés triste, amigo
37:26¿Ah?
37:27¿Está bien?
37:34Mi hermana y yo hemos vivido momentos difíciles
37:36Pero siempre estamos juntos
37:37Ella me defendía de mi padrastro
37:39Es más, comenzó a mentir desde pequeña
37:41Por culpa de ese bastardo
37:42Le debe toda su inteligencia a ese desgraciado
37:44No tuvo otra opción más que volverse astuta
37:46Está bien
37:48Mira, no pienses en eso, ¿sí?
37:50Lo que debes hacer es reconciliarte con ella
37:52¿Cómo voy a hacer eso, Amir?
37:54¿Cómo voy a hacer eso?
37:54Mira lo que ella me hizo
37:55Además que gana ella con conseguir que te despida
37:58No lo puedo entender
37:59Nada de esto me parece lógico
38:00Creo que se ha vuelto loca
38:02Mira, amigo
38:04Yo sé que tú intentas protegerme
38:06Pero no quiero que estés enojado con tu hermana solamente por mi culpa
38:09Eso me altera a mí también
38:11No, amigo, no
38:12Tiene que pagar
38:13Tiene que entender
38:14Debe entender cuánto me lastimó
38:16Entiendo, amigo
38:17Pero no seas tan necio, por favor
38:18Como sea
38:21Lo primero que haremos mañana
38:23Es ir con Alihan y decirle lo que ocurrió
38:25¿Me volverán a contratar?
38:27Claro, ¿por qué no?
38:28Tú eres inocente
38:29Nos llevaremos a Zeynep
38:31Ella puede ayudar
38:32Genial
38:33Oye, Kaner
38:34Espero que Alihan no se enoje con tu hermana cuando sepa la verdad
38:38Amigo, yo lo entiendo
38:39Debería estar furioso
38:40Amir, ¿por qué te preocupa tanto eso?
38:42Tú no harás nada
38:43No sé qué hacer, amigo
38:44¿Dónde estás?
38:46¿En el aeropuerto?
38:48Ah, está bien, muy bien
38:49Mira, apaga tu celular
38:51Y cambia tu número
38:52Apresúrate, ¿de acuerdo?
38:53Así nadie te encontrará
38:55Está bien, adiós
38:58Bueno
39:00Al menos no encontrará a Golden
39:02Ay, ¿pero qué me va a hacer?
39:10Por favor, escribe lo que te voy a decir
39:12Cancela mi junta de esta mañana, por favor
39:14Al mediodía
39:16Habla con Metin
39:18Dile que lo veo ahí a esa hora
39:20Si me buscan, estaré en la oficina de Crucesme
39:26Gildis, ¿qué está pasando?
39:32Cariño, dime, ¿por qué vas a posponer tu junta hasta mediodía?
39:36Porque quiero hacerlo
39:37¿Está todo bien?
39:39¿De qué hablas? ¿Qué podría pasar?
39:41Ah, cariño, solo me preguntaba por qué pospondrías tu junta
39:43Tenía mucha curiosidad
39:44Eso es todo, mi amor
39:45Por favor, no vuelvas a cuestionarme sobre mis asuntos
39:49Es que estabas a punto de salir, mi amor
39:51¿Por qué cancelarías la junta si vas a ir a la oficina?
39:53¿Surgió alguna otra cosa?
39:54Gildis
39:55Dime qué ha estado pasando últimamente
39:58¿Ah?
39:59¿Por qué este cambio de humor?
40:00¿Irás a verte con Ender?
40:02Escucha, yo estoy siendo honesta contigo
40:03Así que por favor, dime la verdad
40:04No, no me reuniré con Ender
40:07¿No se verán?
40:08Está bien, mi amor
40:09Ya no quiero que veas a esa mujer
40:10Si te llama, por favor, no contestes
40:12Y bloquea su número, te lo ruego
40:13Gildis
40:14¿Por qué programaría una junta con Ender ahora?
40:17Últimamente has estado actuando muy extraño
40:19Está bien, no la vayas a ver
40:20Quería acompañarte hasta la puerta
40:22¿Ya llevas tu tableta?
40:24Así es
Sé la primera persona en añadir un comentario