- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lagrimas de Justicia
00:30Lagrimas de Justicia
01:00Lagrimas de Justicia
01:30Lagrimas de Justicia
01:59Lagrimas de Justicia
02:01Lagrimas de Justicia
02:29Lagrimas de Justicia
02:31Lagrimas de Justicia
02:33Lagrimas de Justicia
02:37Lagrimas de Justicia
02:39Lagrimas de Justicia
02:41Lagrimas de Justicia
02:43Lagrimas de Justicia
02:45Lagrimas de Justicia
02:47Lagrimas de Justicia
02:49Lagrimas de Justicia
02:55If you don't believe me,
02:57come to ask her mother.
03:00Mrs. Patra knew everything.
03:04She knew how long we were coming.
03:09Pat, I will not leave you.
03:12No!
03:13Don't do it, son.
03:15Calm down, please.
03:17No, I'll stop talking.
03:19You have to cancel the boda.
03:21What do you think?
03:23Pat.
03:24Piensa un poco, Ming.
03:26¿Por qué cancelaría mi boda solo por ti?
03:30Estoy embarazada.
03:32Estoy embarazada, Pat.
03:34¿De qué hablas?
03:35El bebé es tuyo, Pat.
03:37Eso no es mi culpa.
03:40Desde que comencé a salir con Jay,
03:42¿cuántas veces lo hicimos?
03:44No soy estúpido.
03:45Yo siempre me protegí.
03:47Eso no es posible.
03:50Señora Patra, tiene que ayudarme.
03:52Páles el padre.
03:54Usted será abuela, es verdad.
03:56Por favor, ayúdame, por favor.
03:59Por eso fue que Om estuvo en prisión.
04:03Solo por tus acciones.
04:06Porque pensaba que estabas embarazada de él.
04:10Se convirtió en tu chivo expiatorio.
04:12Conocías su debilidad.
04:14Lo usaste solamente para protegerte.
04:17¿Es así como una madre quiere a su hijo?
04:20Eso solo lo hace alguien egoísta.
04:22Quizá tengas razón.
04:24Así fue como supe que él realmente me quería a mí.
04:30¡Basta!
04:32¡Basta!
04:33¡Ah!
04:34¡Ah!
04:35¡Ah!
04:36¡Ah!
04:37¡Ah!
04:38¡Ah!
04:39¡Ah!
04:40¡Ah!
04:41¡Ah!
04:42¡Ah!
04:43¡Ah!
04:44¡Ah!
04:45¡Ah!
04:46¡Ah!
04:47¡Ah!
04:48¡Ah!
04:49¡Ah!
04:50¡Ah!
04:51¡Ah!
04:52¡Ah!
04:53¡Ah!
04:54¡Ah!
04:55¡Ah!
04:56¡Ah!
04:57¡Ah!
04:58¡Ah!
04:59Because you won't do it anymore.
05:02What are you saying?
05:03Lágrimas de justice.
05:08You chose to be bad.
05:11Because it's much easier.
05:22Om...
05:24Om...
05:25Sé que me equivoqué.
05:28Pero...
05:29Quiero una última oportunidad.
05:32Suéltame.
05:33Por favor, Om.
05:34Déjame ir.
05:35Prometo que nunca volveré aquí.
05:38Si me quedo, harán que la policía me arreste.
05:42Y si voy a la cárcel...
05:44¿Y qué pasará con Mark?
05:46¿Quién lo cuidará?
05:48Piensa en nuestro hijo, Om.
05:50Piensa en él, por favor.
05:52Om.
05:53Om, por favor.
05:54Om.
05:55Te lo ruego.
05:56Te lo ruego.
05:57Tengo un poco de piedad.
05:59Ya te dije.
06:00Por favor, te lo prometo.
06:02Déjame ir.
06:04Por favor, Om.
06:06Om.
06:07Om, te lo prometo.
06:09Ya no me verás.
06:10Por favor, Om.
06:11Déjame ir.
06:18Prométeme que serás una buena persona para Mark.
06:20Promételo.
06:21Te lo prometo.
06:22Te lo prometo.
06:23Prometo no volver a hacerlo.
06:24Te lo prometo.
06:25Prometo no volver a hacerlo.
06:26Te lo prometo.
06:27Pues adelante.
06:29No volverá a hacerlo.
06:30No volverá a hacerlo.
06:31Te lo prometo.
06:35Pues adelante.
06:40Gracias, Om.
06:41Muchas gracias.
06:42Muchas gracias.
07:03¿Ahora qué hacemos?
07:04Tenemos que entrar.
07:05Vamos.
07:12Aquí está.
07:14Alto, esperen.
07:21Om.
07:22Me alegra que hayas aprendido.
07:26Pero debes pagar.
07:30Por todo lo que hiciste.
07:34Jay está herida allá arriba.
07:36Por favor, ve.
07:37Ayúdala, Goom.
07:38Entendido.
07:43¿Qué hiciste?
07:47¿Le dijiste a Goom que llamara a la policía?
07:49¿Me estabas mintiendo?
07:53Yo no te mentí.
07:56Nunca lo hice.
07:58Pero cuando mentí a todos por ti, entonces...
08:03Esa vez...
08:07Terminé arruinando la vida de todos.
08:10No volveré a hacerlo.
08:14Entrégate a Mink.
08:17No.
08:19No iré.
08:20No iré.
08:21No iré a la cárcel.
08:22¡No iré!
08:23¡No la dejen ir!
08:25¡Suéltame!
08:26¡Déjenme ir!
08:27¡Déjenme!
08:28¡Suéltame!
08:30¡Basta!
08:31¡Déjenme ir!
08:32¡Déjenme!
08:33¡Suéltame!
08:35Estoy cansada.
08:36Ya no quiero vivir.
08:38Todos quieren aprovecharse de mí.
08:44Incluso quienes yo creía que me querían.
08:46Y que eran especiales.
08:49¡Me traicionaron!
08:54¡Nadie me quiere!
08:57¡Nadie!
08:59¡Nadie me quiere!
09:00¡Nadie me quiere!
09:01¡Nadie me quiere!
09:02¡Ya basta, Mink!
09:04¿Qué hay de tu madre y de Mark?
09:06¡Nadie!
09:07¡Nadie!
09:08¡Nadie!
09:09¡Nadie!
09:10¡Nadie!
09:11¡Nadie!
09:12¡Nadie!
09:13¡Nadie!
09:14¡Nadie!
09:15¡Nadie!
09:16¡Nadie!
09:17Y aún me tienes a mí, Mink!
09:18¡Nadie!
09:19¡Nadie!
09:20¡Nadie!
09:21Aunque no seamos pareja, yo...
09:23¡Nadie!
09:24¡Nadie!
09:25Yo sigo siendo un amigo para ti.
09:27¡Nadie!
09:28¡Nadie!
09:29¿Y por qué llamaste a la policía?
09:31¡Nadie!
09:32¡Nadie!
09:33¡Nadie!
09:34¡Nadie!
09:35¡Nadie!
09:36¡Nadie!
09:37¡Nadie!
09:38¡Nadie!
09:39¡Nadie!
09:40¡Nadie!
09:41Quiero que pienses en los demás.
09:45Todos tienen una vida.
09:50Por favor, piensa también en ellos.
09:53¡Nada!
09:56¡Nadie!
10:05Tienes una oportunidad, por favor hazlo bien, no desaproveches la oportunidad de ser una buena madre para Mark.
10:19¡No puedo soportarlo! ¡Me quiero morir, Om! ¡Me quiero morir!
10:30Mink, morir es fácil, pero no dejarás a tus seres queridos aquí, ¿verdad?
10:43Vivir es difícil, vaya que lo es, pero vale la pena.
10:50Al final de todo, la gente que quieres te estará esperando.
10:59Tienes que ser fuerte, Mink, tienes que mostrarles a todos que elegiste el camino correcto, que lo harás mejor.
11:10Confío en que puedes hacerlo, confío en ti.
11:24Todo pasará a Mink.
11:34Tú puedes hacerlo.
11:37No te preocupes.
11:41No te preocupes.
11:43No te preocupes.
11:44No te preocupes.
11:45Pero no me has n Beethoven.
11:46No te preocupes.
11:47Ya no hay en estaholidad.
11:49Perdido.
11:50No te preocupes.
11:51No tan bueno.
11:53No te preocupes.
11:55Can I ask you a favor, Om?
12:25¿Por qué tienes que irte?
12:55Tengo que ir a aprender nuevas cosas.
13:03Irás muy lejos, mamá.
13:06Eres adulta.
13:07¿Por qué tienes que aprender?
13:11Sí.
13:14Aunque sea adulta,
13:17aún hay cosas que tengo que aprender.
13:19Debes aprovechar
13:23y estudiar bastante.
13:26¿En cuánto tiempo volverás?
13:33La verdad es que no lo sé.
13:37Pero te puedo prometer algo.
13:42Que te llamaré a menudo, ¿sí?
13:45¿Puedo ir a visitarte en donde estarás?
13:49Estaré muy lejos.
14:02No podrás visitarme.
14:07Pero lo único que te pido
14:11es que mientras no esté,
14:15por favor no te olvides de mí.
14:17Eres mi mamá.
14:20¿Cómo podría hacerlo?
14:22No.
14:28No.
14:29I don't know.
14:59I don't know.
15:29I don't know.
15:30Muchas gracias, doctor.
15:31Gracias, doctor.
15:32Con permiso.
15:33Gracias.
15:34Tienes que recuperarte pronto, papá.
15:39En poco tiempo...
15:45podré volver al trabajo, hija.
15:48¿Aún no te encuentras bien y sigues preocupado por el trabajo?
15:52Jay es...
15:54no es solo un trabajo para mí.
15:58Es el amor que hay entre tu madre y yo.
16:03Trabajo tan duro...
16:07porque quiero transmitirles todo ese amor...
16:11a Jay y a Tiji.
16:21La culpa fue mía...
16:24por traer a esa mujer a nuestras vidas.
16:28Señor, Mina ya recibió su merecido.
16:34No la denuncié por hacerle daño a usted como me lo solicitó.
16:40Ella solo será procesada por su malversación.
16:43Si no la denunciaste...
16:46es porque quieres darle una oportunidad más.
16:51No le voy a dar otra oportunidad.
16:56Pero la estoy perdonando.
16:58Nos hemos hecho daño durante mucho tiempo.
17:10Ella ya ha aprendido la lección.
17:17Debemos tomar caminos separados.
17:22Es lo mejor para todos.
17:29Dos meses después.
17:40Hablé del trabajo con Jay.
17:43El resort es sostenible por sí mismo.
17:46No te preocupes.
17:48Puedes estar tranquila.
17:52¿Cuánto tiempo estarás fuera?
17:58Eh...
18:03Terminaré de estudiar lo antes posible.
18:08Y así vuelvo para ayudarte.
18:11Parece que tu padre quiere quedarse en la isla.
18:16Tu rol como nueva presidenta...
18:20va a ser duro.
18:25No te preocupes por mí.
18:28Solo ve y sigue tus sueños.
18:32Con la beca que tienes...
18:35de no haber sido por el incidente...
18:37pudiste irte hace mucho.
18:41Gun y yo nos encargaremos.
18:44Convenceré...
18:46a papá para poder volver.
18:47Poder volver.
18:59¿Ese no es papá?
19:00¿Estás buscando un tesoro perdido, papá?
19:19¿Estás buscando un tesoro perdido, papá?
19:21Shhh...
19:23Asustarás a las tortugas.
19:25¿Tortugas?
19:27Así es.
19:30Cuando llegué aquí hace un par de meses...
19:33y una tortuga poner sus huevos en este lugar...
19:36la vi cavar un agujero...
19:38y poner sus huevos uno por uno.
19:40Había casi cien huevos.
19:42Fue algo increíble.
19:44No podía creerlo, Jay.
19:46He investigado mucho...
19:48acerca de las tortugas...
19:50y tardan dos meses en eclosionar.
19:51Creo...
19:53que por fin llegó el día.
19:55Jajaja.
19:56Estoy muy emocionado.
20:00Papá...
20:02la razón por la que estás aquí y no volverás...
20:04es porque estás esperando ver tortugas.
20:07Así es.
20:09Eres muy buena en tu trabajo.
20:12Puedes hacerlo todo por mí.
20:14Yo no me preocupo.
20:16Por cierto, suelo verlos aquí muy a menudo.
20:18¿Qué no sabían?
20:20¿Que las tortugas vienen a este lugar a desovar?
20:25Lo sé.
20:26Por eso no...
20:28quería que construyeran un resort aquí.
20:31Te lo he dicho muchas veces, papá.
20:34Pero nunca lo recuerdas.
20:36¿De verdad?
20:38La verdad no lo recuerdo.
20:41Entonces...
20:43no construiré un resort turístico aquí.
20:45Lo cancelaré todo.
20:47Jajaja.
20:48Si tenemos invitados,
20:49las tortugas no vendrán más.
20:51Les gustan los lugares tranquilos y solitarios.
20:54Ajá.
20:55Miren, están saliendo.
20:57¡Es cierto!
21:03Todas son tan pequeñas.
21:06¿Cuántas creen que hay aquí?
21:07Jay, ya deja de distraerme.
21:08Otra vez perdí la cuenta que llevaba.
21:09Jajaja.
21:10¿Sabes, Jay?
21:11Si las tortugas vuelven a desovar,
21:12me pondré en contacto con las autoridades
21:13para que puedan establecer un vivero de tortugas aquí.
21:14Si no las cuidamos bien, van a morir.
21:16Ajá.
21:17¿Sabes, Jay?
21:29Si las tortugas vuelven a desovar, me pondré en contacto con las autoridades
21:33para que puedan establecer un vivero de tortugas aquí.
21:37Si no las cuidamos bien, van a morir.
21:41Ayúdame a contar.
21:47Oye, Om, mi padre solo contaba dinero.
21:57Ahora míralo.
21:59Está contando tortugas.
22:03Ve y ayúdalo.
22:07Papá, te ayudaré.
22:10Bien.
22:10¿Ya sabes cuántas hay?
22:13Ahí está la primera.
22:15¿No son adorables?
22:24Sí.
22:26Estoy muy emocionado.
22:33Pedí zumo de naranja.
22:35¿Por qué hay pastel, Bin?
22:36Me hará engordar.
22:39No es un problema.
22:41¿Eh?
22:43¡Hey, Gun!
22:50¿Y es que ahora estás muy ocupada?
22:54Solo un poco.
22:55¿Cuándo llegaste?
22:57Acabo de llegar.
22:59Te vi algo estresada con la contabilidad.
23:02Parecía que tú estabas peleando sola.
23:05Acabo de empezar a trabajar.
23:08No quiero meter la pata.
23:10Nunca he hecho prácticas como otras personas.
23:12Así que tengo que tener mucho cuidado y tengo que trabajar el triple.
23:18Me alegra ver que has avanzado mucho en poco tiempo.
23:23¿Es un cumplido?
23:24Te lo mereces, Ji.
23:29Me gusta mucho cuando tus cumplidos se convierten en afecto físico.
23:35¡Es que eres tan lindo!
23:44Oye, Ji.
23:45Siempre está coqueteando con hombres guapos.
23:48¿No es así?
23:49¿Qué dijiste?
23:51¿Coqueteando?
23:52¡Eres tan anticuado!
23:53Oye, tú también lo eres.
23:55Oye, me gusta cuando tus cumplidos se convierten en afecto físico.
24:01¡Eres tan lindas!
24:03Ya basta.
24:04Me voy.
24:05Oye, ¿a dónde vas?
24:07Por aquí.
24:08Ven.
24:08Por aquí.
24:09Vamos.
24:10Vamos.
24:10¡Vamos!
24:11¡Más!
24:12¡Más!
24:12¡Más!
24:18Te daré de comer.
24:27¿Ah?
24:34¿Te gusta?
24:38Bueno...
24:39Sí, me gusta.
24:42¡Ajá!
24:43Si yo te gusto, házmelo saber.
24:46Nos conocemos desde hace años.
24:48Así que solo dímelo.
24:49Si te gusto, puedes decírmelo.
24:52¡Más!
24:53¡Más!
24:53¡Más!
25:12¡Feliz cumpleaños, Mim!
25:16Gracias, Som.
25:18Oh, vaya.
25:19Todo lo que me gusta está aquí.
25:21Lo mejor de lo mejor.
25:22Especialmente esto.
25:26Tu creme brûlée de vainilla.
25:29Ese sabor único dulce.
25:32Y crujiente.
25:34Es el mejor del mundo.
25:36Tengo otro regalo especial para ti.
25:39¿Qué es?
25:40Tienes que acercarte un poco.
25:43Un poco más.
25:45¿Ah?
25:45¿Ah?
25:45Tienes que acercarte un poco.
26:46Sin combustible, ¿dónde puedo reponer?
26:51¿Dónde puedo reponer?
26:58Sin combustible, ¿dónde puedo reponer?
27:03¿Dónde puedo reponer?
27:13¿Dónde puedo reponer?
27:18¿Dónde puedo reponer?
27:23¿Dónde puedo reponer?
27:25¿Dónde puedo reponer?
27:29¿Dónde puedo reponer?
27:45Oji
27:47Oji
27:49Oji
27:51Oji
27:53Ambulance
27:55Mamá
28:01Lo siento mucho
28:16Ya no puedo continuar más con todo esto
28:19La doctora me dijo que mi hijo podría ser
28:22Discapacitado
28:24Podría ser prematuro
28:28Incluso no sobrevivir
28:30¿Cómo podré vivir con todo esto?
28:34No puedo permitirme perder a nadie más mamá
28:38Hija
28:40Hija
28:42Hija
28:43Has pasado por muchas cosas por mi culpa
28:46¿Por qué debes seguir sufriendo?
28:48¿Debería convertirme
28:50En la amante de ese hombre?
28:52¿Y Om?
28:54No, no lo haré
28:56Ya he tomado una decisión mamá
28:58¿Dónde estás hija?
29:00Me iré con mi hijo
29:02Todo terminará ahora mamá
29:06Si hay una próxima vida
29:08Te lo pagaré
29:10Espero que me perdones mamá
29:12¡Vamos!
29:14¡Ya!
29:15¡Ya!
29:16¡Ya!
29:17¡Ya!
29:18¡Ya!
29:19¡Ya!
29:20¡Ya!
29:21¡Ya!
29:22¡Ya!
29:23¡Ya!
29:24¡Ya!
29:25Gracias de nuevo por salvar a Jay
29:26¡Ya!
29:28Oye
29:30Oye
29:32¿A dónde irás ahora?
29:34¿Quieres quedarte con nosotros hasta que sane tu herida?
29:37Entonces podrás decidir qué hacer
29:39No pasa nada
29:40Es solo una pequeña herida superficial
29:42Por supuesto que no
29:43Primero tienes que recuperarte
29:45Vamos, quédate con nosotros
29:49Muchísimas gracias
29:51No pasa nada
29:52No pasa nada
29:53No pasa nada
29:54No pasa nada
29:55En fin
29:58En fin
29:59Si
31:32¿Dónde estás?
31:33Bueno, Ji me engañó para traerle una fiesta.
31:37Dijo que sería lo vieja escuela.
31:39Pero llegué aquí y todo es K-pop.
31:44¿J, estás bien?
31:46Sí, descuida.
31:47¿Dónde estás?
31:49Estás en casa, ¿no?
31:50No estoy en casa.
31:52No te preocupes.
31:54Pronto estaré allá, ¿de acuerdo?
31:56Solo cuida allí.
31:57¡Gracias!
31:58¡Gracias!
31:59¡Gracias!
32:00¡Gracias!
32:01¡Gracias!
32:02¡Gracias!
32:03Pero es lo que voy a hacer.
32:31Me pregunto si mi padre pensó en mí, aunque sea una fracción de segundo.
32:41¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:45¡Gracias!
33:15Pero, ¿cómo fue que eso sucedió?
33:18Encontremos a Gun.
33:19Debió estar adentro.
33:22¡Oye, Gun!
33:23¡Oye, Gun!
33:24¡J!
33:24¡Oye, Gun!
33:26¡Gun!
33:27¡Gun!
33:28Dime cómo te sientes.
33:30¡Dime, Gun!
33:32Estoy bien.
33:34Vamos al hospital.
33:36Te acompaño.
33:37¡J, cuidado!
33:38¡Cuidado!
33:39¡Gun!
33:39¡Gun!
33:39¡Gun!
33:39¡Gun!
33:45¡Gun!
33:46¡Gun!
33:47¡Gun!
33:48¡Gun, escucha, Gun!
33:49¡Todo irá bien!
33:50¡Vamos al hospital!
33:51¡Todo irá bien!
33:52¡Ya lo verás!
33:53¡Todo irá bien!
33:54¡Ya lo verás!
33:55¡Ven a mi oficina ahora!
33:56¡Ven a mi oficina ahora!
34:10Tenemos mucho de qué hablar.
34:20Necesitas tiempo para pensarlo, ¿no?
34:26Bien.
34:32Yo estaré aquí esperándote.
34:44Está bien.
34:47¿Estás vivo o muerto?
34:49¡Ella se fue!
34:50No sabes lo que dices.
34:52¿Cómo podría no saberlo?
34:53¡Ah, dímelo!
34:54Sí lo sé, Om.
34:56Lo sé muy bien.
34:57Lo he visto todo.
34:59No eres más que un perdedor que no acepta la verdad.
35:04Ella eligió a otra persona.
35:06Alguien más educado y mejor que tú.
35:08Vivir en el pasado no te ayudará.
35:10¡Jay!
35:15Si no aceptas la felicidad
35:17de la persona que amas,
35:21entonces no es amor.
35:24Es solo egoísmo, Om.
35:26Vamos adelante.
35:29Ve y piérdete tú solo en el pasado.
35:32Ya no quiero formar parte de tu vida.
35:34¿Qué es esto?
35:48¿Qué es lo que quieres?
35:50¿De qué estás hablando?
35:52Tú sabes que Mina y Ming son la misma persona.
35:54¿Por qué te quedaste callado con algo así?
36:06Le dijiste a ella que fingiera ser otra persona
36:09para buscar a mi padre.
36:11Es precioso.
36:18Es precioso.
36:23Sí.
36:27Quiero recordar todo esto.
36:29La puesta de sol
36:33y la persona a mi lado.
36:44Yo estaré
36:46siempre en este lugar.
36:49No me iré de aquí.
37:10¿Ya olvidaste a Pat?
37:11¿Quieres que lo haga?
37:20No.
37:24El amor es hermoso.
37:27No importa cuándo ocurra.
37:29O con quién.
37:30Seguro él fue amable contigo.
37:38O no te habrías enamorado.
37:41De no haberte hecho sentir bien,
37:43quizás
37:44yo no estaría aquí ahora.
37:52Tú no me haces sentir bien.
37:56Me haces sentir muy bien.
37:58Cuando hay un problema,
38:10siempre estás
38:11ahí a mi lado.
38:14¿Lo recuerdas?
38:16¿Cómo podría olvidar
38:17a una mujer tan cruel?
38:19¡Oye!
38:22Ahora soy amable.
38:24¿De verdad?
38:26Vamos a probarlo.
38:28¿Probarlo?
38:33¿Cómo?
38:34Prueba tu bondad.
38:39¿Puedo besarte?
38:40¿Puedo besarte?
38:58No fue suficiente.
39:01¿Puedo repetir?
39:02Aún no estoy seguro.
39:18¿Entonces qué hacemos?
39:20Probemos una última vez.
39:22Ah...
39:41¿Puedo pisarte?
Be the first to comment