- 2 months ago
Danger and betrayal attend two sisters and their boyfriends on a remote Scottish island.
Category
π₯
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by β
00:00:30Transcribed by β
00:01:00Transcribed by β
00:01:30Transcribed by β
00:01:59Transcribed by β
00:02:29Transcribed by β
00:02:59Transcribed by β
00:03:29Transcribed by β
00:03:59Transcribed by β
00:04:29Transcribed by β
00:04:59Transcribed by β
00:05:29Transcribed by β
00:05:31There they are.
00:05:33Somewhere else is just across the water there, darling.
00:05:35Yeah, darling.
00:05:37Transcribed by β
00:05:43Transcribed by β
00:06:07So you're the people who have rented the McLeod house on Tamera Moore?
00:06:15We're taking it for the wheat, yeah.
00:06:17Haven't rented that house in years.
00:06:19How the hell did you hear of it anyway?
00:06:22My father was thinking of buying the island once.
00:06:24It's true, it was on the market for something like three quarters of a million pounds.
00:06:28Let me tell you something, sir.
00:06:31You cannot own Tamera Moore.
00:06:34You might have a wee bit of paper that says you bought it, but you can own Tamera Moore.
00:06:43All I'm saying is that it was on the market.
00:06:46Why do they call it Tamera Moore?
00:06:49Oh, it's from the Viking days, they say.
00:06:53The Vikings used to bring their boats into the harbour.
00:06:56After they'd finished looting the Celtic villages on the mainland,
00:07:01they'd anchor at Tamera Moore and divide up the spoils.
00:07:06The name's Norse, means island of the haven.
00:07:10They say there's still Viking treasure buried on the island.
00:07:14And nobody's looked for it?
00:07:16Oh, they've looked.
00:07:18They have looked.
00:07:20But they found nothing.
00:07:22That's a pretty wife you got there, boy.
00:07:26We're not married.
00:07:28Oh.
00:07:29In that case, you should be careful in the McLeod place.
00:07:34Why?
00:07:35What's so special about McLeod?
00:07:38It came to a strange end.
00:07:41My grandfather used to think so.
00:07:50Years ago McLeod lived on Tamera Moore with a wild woman.
00:07:57He was a smuggler, you see, and a right wealthy bastard.
00:08:02But I don't know that McLeod has done him.
00:08:05The story is that one dark night a rival smuggler came over from the mainland,
00:08:13slit McLeod's throat and threw him in the lock.
00:08:18But there was no trace of a body.
00:08:21And no trace of the millions.
00:08:25The millions that McLeod had thrown away.
00:08:28And no trace of the wild woman.
00:08:37Put your baggies down here, lad.
00:08:58And to heap your belongings down there.
00:09:00And again the peckley is walking through the bottom of the world from the southwest
00:09:20He is one of the manyμΈμ ν¬ting animals,
00:09:26I'll come back for you a week today.
00:09:44If you need anything...
00:09:46I'm sure we'll be fine, thanks.
00:09:48I'll hang a lantern on the on-post.
00:09:50I'll see you till the evening when I go back.
00:09:52And look out for Captain McLeod.
00:10:00Don't let him spill his blood in the dust for you.
00:10:05Giv, little prick.
00:10:07Follow your path to the house.
00:10:09God, it's enormous.
00:10:22It's fantastic.
00:10:28Look at all this shit.
00:10:30Hey, Captain McLeod.
00:10:46Oh, shit.
00:10:52No sign of him in here.
00:10:57Come on, you don't believe that rubbish, do you?
00:11:01The last tenant in this place was a retired schoolteacher.
00:11:06You're a real fun-loving bloke, aren't you, Russ?
00:11:09Well, you lot can spend your days looking for pirate treasure.
00:11:11I'm here for a little rest and relaxation.
00:11:14Just a little bit tense today, aren't we, Russ?
00:11:16I'd rather like this room.
00:11:35Fine.
00:11:36Well, let's do the amenities.
00:11:54How's it all looking?
00:12:00Well...
00:12:01Are you ready for some lunch?
00:12:02What's it?
00:12:08Mmm, that's very lovely.
00:12:10Nice, Firasso.
00:12:11Pfft!
00:12:32About back?
00:12:33Yeah, it's chronic. I've had it for years.
00:12:35I've had it playing rugby at school.
00:12:37I played a bit of rugby myself.
00:12:39Yeah?
00:12:40Yeah, on the wing.
00:12:41No, you certainly are in good shape.
00:12:51Brilliant.
00:12:52I'm looking forward to that fire tonight.
00:12:54We're going for a walk.
00:12:55We may be some time.
00:13:05So, what do you think of him then?
00:13:07Seems like a sweetheart.
00:13:09He is.
00:13:10Not too hard on the eyes, either.
00:13:13When I saw him just now, I thought you and Russell were going to have to restrain me.
00:13:17You are turning into such a little slut in your old age.
00:13:22In a van.
00:13:23Yeah.
00:13:24God.
00:13:30She's a lovely girl.
00:13:31Yeah, she is.
00:13:32I hear she had quite a row with her boss the other day.
00:13:36He's such a brat.
00:13:40How are things for you, though?
00:13:42Oh, I don't know.
00:13:43I don't really give a shit.
00:13:44I'm not too big on working, to tell you the truth.
00:13:47Well, you did all right with that firewood.
00:13:49I've got physical labor, I don't mind.
00:13:51I just can't stand me cooped up in an office with a bunch of fat bastards telling what to do all day long.
00:13:56Shall we phone the others?
00:13:58Shall we phone the others?
00:14:00God, it's beautiful.
00:14:25It's great to be out of London.
00:14:28Spoken to Dad lately?
00:14:38Yeah, I spoke to him just before we left.
00:14:41Never calls me.
00:14:47Is he all right?
00:14:48Yeah, he's fine.
00:14:50Good.
00:14:52He did seem a bit worried about you, actually.
00:14:55You didn't tell him about that trouble, did you?
00:14:57No, of course not.
00:14:59I don't want him to know anything about it.
00:15:01Really?
00:15:03What is going on at work, then?
00:15:05Have you sorted anything out?
00:15:07Yeah, I have, actually.
00:15:11I've left.
00:15:13You've what?
00:15:14I've left.
00:15:16Oh, God.
00:15:18What are you going to do now?
00:15:19I don't know, actually.
00:15:21Take some time to think about it.
00:15:23Do you really think this is the right time to be thinking about it?
00:15:26Don't patronise me, Kate.
00:15:28I don't know what you're going to do now, but I really need to work this out on my own.
00:15:35I don't know what you're going to do now.
00:15:37I can't hold you.
00:15:37I can't hold you.
00:15:40Whoa! I can't hold you!
00:15:54Stop it, Sean! Stop it!
00:15:56Hey, you put on a bit of work.
00:15:57You bastard! Don't put me down!
00:16:00Bastard!
00:16:01Kate!
00:16:02Fight your own fight!
00:16:03Kate!
00:16:04No!
00:16:05Katie!
00:16:10What was all that about?
00:16:13I don't know.
00:16:14The sisters.
00:16:20Tell me.
00:16:23Tell me.
00:16:26Tell me.
00:16:27Stop it!
00:16:28Tell me.
00:16:40Please.
00:16:41Please.
00:16:42That's not bad.
00:16:43Please.
00:16:44Maybe.
00:16:45Maybe.
00:16:46Mr.
00:16:47Oh, my God.
00:17:17it's quite a spread rush you really know how to lay a table
00:17:39leave it at will you don't let him bother you darling i think it's kind of exotic eating this
00:17:44way you see the thing with russell is oh this i must hear what precisely is the thing with me
00:17:50the thing with you is russ you are a walking definition of an estj come again estj it's
00:18:01your type extroverted sensory thinking judging what the hell is she on about they're personality
00:18:09types she's been reading again estj's life's administrators there are four sets of dualities
00:18:18right extroverted or introverted sensory or intuitive thinking or feeling judging or perceiving i've never
00:18:26heard such a load of rubbish nothing's an absolute of course it's continuum everyone has a bit of
00:18:33each type but you have a tendency towards one or the other and you my dear russell are a classic
00:18:40estj bollocks what would i be then hmm i'm not sure i think you'd be more of an intp
00:18:51what's the m for intuitive then why not i well there's already an i for introverted
00:18:57what about sean have you typed him yet now sean's a bit tricky i haven't quite figured out which type
00:19:04he is sometimes i think he's an introvert and other times i think he's a pure extrovert oh my god
00:19:13what you think he's a good one
00:19:18what you think you got here's a good one
00:19:30uh-uh
00:19:33uh-uh
00:19:36um
00:19:38Look at Rachel.
00:19:53She looks like a carved figurine.
00:19:57Yeah.
00:19:59She does, in a way.
00:20:01Fuck off and let me sleep.
00:20:03She was made in someone's workshop.
00:20:08Speaking analytically, I'd say she was a classic I.N.T.H.C.
00:20:13Wouldn't you?
00:20:16Inhaling noxious tetrahydrocannabinol.
00:20:20I think my little sweetie needs to go to her beddie-bys.
00:20:23Not your little sweet pea.
00:20:26Come on.
00:20:28Come on.
00:20:35I'm to bed now, Shawnee. Come on.
00:20:38No, no, no, no, no.
00:20:49This is the trouble with English law.
00:20:52In English courts.
00:20:53We've lost all sense of common sense.
00:20:56We're in Scotland now, Russell.
00:20:57If, say, a man
00:21:01were to commit a murder.
00:21:05Listen to me now.
00:21:07If a man
00:21:08were to commit his wife,
00:21:13if a man should commit a murder...
00:21:15Shut up, Russell.
00:21:16You're drunk.
00:21:17No, no.
00:21:19Have to listen.
00:21:20Don't tell me to shut up.
00:21:27If, say,
00:21:29a murderer
00:21:31should murder his wife.
00:21:40Go on, Russell.
00:21:42What?
00:21:49Yeah.
00:21:51You all right.
00:21:54Shut up, I'm hammered.
00:21:56And that was the last time I saw her.
00:22:13She just disappeared.
00:22:16Disappeared?
00:22:17No sign at all.
00:22:21Nothing.
00:22:24I never saw her again.
00:22:26Oh, that's awful.
00:22:44It's amazing.
00:22:45It changes everything.
00:22:48I've never thought about it that way before.
00:22:52Well,
00:22:52I...
00:22:53Um...
00:22:55I think it's about
00:23:01the most important thing
00:23:02a woman can give a man.
00:23:03I bet you do.
00:23:11So,
00:23:12you're a gambler, are you?
00:23:14No.
00:23:15I've never gambled in my life.
00:23:29Some people are addicted to danger.
00:23:31Addicted?
00:23:32What do you mean?
00:23:33Well, they thrive on it, like, uh, like cannabis, or alcohol, or ecstasy, only, uh...
00:23:43Only the thrill of the forbidden can be much better higher than any of them.
00:23:54What the fuck am I doing?
00:23:55What the fuck am I doing?
00:24:00Is it wrong?
00:24:01Of course it's wrong.
00:24:03Why?
00:24:04It's all...
00:24:04Well, it's bad.
00:24:14I'm okay.
00:24:17I'll be up in a minute, darling.
00:24:22That's fine.
00:24:24Good.
00:24:42God, you have a beautiful face.
00:24:44You're too modest.
00:24:48What about Rachel?
00:24:50Rachel?
00:25:12You need to let go of all this tension.
00:25:15It's like poisoning your blood.
00:25:20Hmm.
00:25:28God, your hands are unbelievable.
00:25:36I don't stop.
00:25:50What are you afraid of?
00:25:56I'm not afraid of Emily.
00:25:58I'm afraid of Emily.
00:26:01I'm afraid of Emily.
00:26:02I'm afraid of Emily.
00:26:03You're afraid of Emily.
00:26:04If you do, can you put the table in the room?
00:26:06I'm afraid we'll go above the table.
00:26:07You're not sure who is, but don't have the table in the room.
00:26:08I'm afraid of Emily.
00:26:17I'm afraid you were able to sit there.
00:28:49Kate?
00:28:53What's going to you?
00:28:55I, um, I was dreaming.
00:28:59I, um, I had a dream.
00:29:04You're hungover is what you are.
00:29:06What are you looking for?
00:29:09Aspirin.
00:29:10Have you got anything?
00:29:11My head's wobbling.
00:29:14Yeah, there are some in the side pocket.
00:29:15No.
00:29:15No.
00:29:15No.
00:29:16No.
00:29:16No.
00:29:18No.
00:29:19Sean?
00:29:49Why didn't you come to bed last night?
00:29:56I hate sleeping alone.
00:29:59My night in your life isn't gonna kill you.
00:30:04You look like shit.
00:30:07Morning, Sean.
00:30:09God, you're a pig.
00:30:12It's nice.
00:30:15I don't know.
00:30:22Something wrong?
00:30:29Yeah.
00:30:31Just thinking, that's all.
00:30:34Do you feel awful?
00:30:36I'm fine.
00:30:37Are you sure?
00:30:39I'm fine.
00:30:40Are you sure?
00:30:41I'm fine.
00:30:42Will you leave me alone?
00:30:44Sorry.
00:30:45It's okay.
00:30:46Sean.
00:30:47Didn't come to bed last night.
00:30:48Really?
00:30:49It was nothing.
00:30:50You just...
00:30:51It was nothing.
00:30:52You just...
00:30:53I guess I was a bit of a bitch.
00:30:58It can be like talking to a brick wall sometimes.
00:31:02I don't know.
00:31:03I'm fine.
00:31:04You're fine.
00:31:05I'm fine.
00:31:06I'm fine.
00:31:07You're fine.
00:31:08You're fine.
00:31:09No, you're fine.
00:31:10You're fine.
00:31:11You're fine.
00:31:13You're fine.
00:31:14You're fine.
00:31:15I'm fine.
00:31:16Leave me alone.
00:31:17Sorry.
00:31:18It's okay.
00:31:19Sean.
00:32:20What say we take that old rowboat out for a spin?
00:32:39It's rotten half through.
00:32:41Come on, Rouse.
00:32:42Be a sport.
00:32:43Look at that thing.
00:32:44God, not without a life jacket.
00:32:46Listen to him.
00:32:49I really think we should go.
00:32:51No, I'm serious.
00:32:52Not without a life jacket.
00:32:53Come on, then.
00:33:10Push.
00:33:10So what's up with you and Russell?
00:33:11I don't know.
00:33:14It's all just got a bit boring.
00:33:16He's too safe.
00:33:20I thought that's what you liked about him.
00:33:24Well, we haven't done it for ages.
00:33:26It can't just be him, Kate.
00:33:31I told you, the thing's not seaworthy.
00:33:52Yeah, it is.
00:33:55Just might have to bail a bit as we go.
00:33:58Well, if you want to take your life into your hands, be my guest.
00:34:05I'll race you.
00:34:06Come on, Russ.
00:34:23Come on, Russ.
00:34:23What are you doing?
00:34:47Something I saw in an old Prisoner of War film.
00:34:54Building a teapot radio.
00:34:56Ha, ha.
00:34:59Planning your escape from Stalaglyph 3.
00:35:03You can laugh if you like.
00:35:06But I'm hoping to have fashioned a set of serviceable dishes by this afternoon.
00:35:13Very creative.
00:35:15It's all right.
00:35:17In fact, it looks like a sculpture.
00:35:21I'm hoping it'll hold soup by the time I'm finished with it.
00:35:26Nah.
00:35:26Ha, ha, ha.
00:35:47Sean.
00:35:50What's wrong with you?
00:35:54Don't come up behind me like that.
00:35:58You weren't saying that last night.
00:36:02Please don't talk to me about it.
00:36:06I'm not playing, Sean.
00:36:09Please stop.
00:36:09What will you do if I don't?
00:36:10What will you do if I don't?
00:36:15Look.
00:36:17We've just got to forget about what happened.
00:36:20Completely.
00:36:22We've just got to pretend it never happened.
00:36:29Don't tell me you didn't enjoy it.
00:36:30Sean.
00:36:31Sean.
00:36:40Don't lie to me.
00:36:44What if I did enjoy it?
00:36:46It doesn't make it any less wrong.
00:36:49She's my sister, for God's sake.
00:36:51Veronica.
00:37:19Veronica.
00:37:20Like her, she felt a sudden gust of wind from the fire.
00:37:30And then, something odd.
00:37:35Like someone's breath entering her.
00:37:47Jesus.
00:37:51Well, it's not really about ghosts, is it?
00:37:55I mean, it's about our animal instincts.
00:37:57Animal what?
00:37:58Instincts.
00:38:00It's about our unconscious, buried fears.
00:38:02Oh, God. Here we go again.
00:38:05Well, there's nothing like being on a remote island to accentuate your emotions.
00:38:13Yeah, I guess so.
00:38:21What do you mean by that?
00:38:23Oh, you know, being on an island.
00:38:25Cut off from the rest of the world.
00:38:27Feels like anything could happen.
00:38:29I don't think it happened.
00:38:30I don't think it happened.
00:38:31I don't think it happened.
00:38:32It's about two inches where you can't see it?
00:38:47It's about two inches.
00:38:49Houston?
00:38:51You want my neck, Russ?
00:39:04Cleans the poisons from your blood.
00:39:09Brittle thing breaks easily.
00:39:15What was that, mate?
00:39:17Never mind.
00:39:19No.
00:39:20What was that?
00:39:24Just some words from the Tao.
00:39:27From the what?
00:39:29From the Tao Te Ching.
00:39:31It's an ancient form of Chinese wisdom.
00:39:35When everything's peaceful, don't forget the danger.
00:39:41When things are safe, be on your edge.
00:39:46A brittle thing breaks easily.
00:39:48And a small thing fragments.
00:39:56God.
00:39:59You really are full of crap.
00:40:01You?
00:40:02Let's go.
00:40:03Let's go.
00:40:08Are you still?
00:40:09That's one way.
00:40:21Why do we do it?
00:40:22They moved all the way through the middle.
00:40:23PIANO PLAYS
00:40:53PIANO PLAYS
00:41:23PIANO PLAYS
00:41:27He's not going to beat me up, is he?
00:41:30It's Tai Chi, Russell. Non-confrontational.
00:41:34Thank God for that.
00:41:41Say something if I were you.
00:41:44He's in a shit mood.
00:41:45I'm sorry.
00:41:59It's okay.
00:42:05Go on.
00:42:10I'm sorry.
00:42:16Okay.
00:42:29Tai Chi?
00:42:31Yeah.
00:42:33Look, I'm not disturbing you, am I?
00:42:35It's okay.
00:42:39Do you need me to hold up a plank for you?
00:42:41Or set up a stack of bricks?
00:42:48Look.
00:42:51I'm sorry about last night.
00:42:53It's okay, I said.
00:42:55I mean, I was very tired.
00:43:02Not that that's an excuse, but...
00:43:05Like I said,
00:43:09I'm sorry.
00:43:15It's okay.
00:43:16You're not holding your ends up, Russell.
00:43:29You're not stroking fast enough.
00:43:31You're stroking too fast.
00:43:32I'm glad she says that all the time.
00:43:38Oh!
00:43:40Look, stop it, will you?
00:43:41Look, the boat's gonna leak as it is.
00:43:43Shall we?
00:43:46Look, this isn't funny!
00:43:49Just stop it, will you?
00:44:00Stop!
00:44:04No!
00:44:05Stop!
00:44:06Look!
00:44:07Stop it, will you?
00:44:10For God's sake!
00:44:10The bloody hell do you think you're doing?
00:44:17Very clever.
00:44:40He's just starting to get to me, that's all.
00:44:54Oh, it's natural.
00:44:58He confuses me.
00:45:01What do you mean?
00:45:02I'm like...
00:45:03It's like I'm seeing something in him I haven't seen before.
00:45:12What do you mean by that?
00:45:15I don't know, really.
00:45:17I'll put my finger on it.
00:45:21I think it's just a communication thing.
00:45:23It always happens to people when they travel together, look at me and Russell, we're always
00:45:29at each other's throats.
00:45:30I think if we didn't have separate flats, we'd have killed each other by now.
00:45:34Sometimes he's like my best friend.
00:45:37Other times it's like I don't know the first thing about him.
00:45:45You know what it is?
00:45:46It's like one of those wooden dolls, the ones from Russia, remember?
00:45:49Matrioshki.
00:45:51Each time I pop a layer on his personality, there's a completely new person tucked away inside.
00:45:57It takes me forever to get into that new personality because the shell on the new Sean is so impenetrable.
00:46:04I don't know.
00:46:19I don't know.
00:46:32I think so.
00:46:38I don't know.
00:46:44I think so.
00:46:48Did you hear something?
00:47:12Did you hear anything?
00:47:18Ross?
00:47:48Sean. I heard a noise upstairs. Was that you up there just now?
00:48:07I've been down here for hours.
00:48:10Why aren't you up with Rachel?
00:48:19Why are you doing this to me?
00:48:21What am I doing to you?
00:48:22Playing games with me.
00:48:24Look, if anyone's playing games, Sean, whatever happened, happened. But at this point, we've got to move on. Be realistic. If the others knew.
00:48:39Rachel already knows.
00:48:41Oh. She does, does she?
00:48:44She knows everything.
00:48:46So if I were to go wake her now?
00:48:48Be my guest.
00:48:51Maybe she'd like to join us.
00:48:54You are pathetic.
00:48:58Stop. Do you hear?
00:49:00Get off me.
00:49:01Get off me.
00:49:03Get off me, I said.
00:49:05Go on.
00:49:07Wake Russ.
00:49:09Get the fat man down here in person.
00:49:11Get off me.
00:49:14Help me.
00:49:15Help me.
00:49:16I apologize to me, Kate.
00:49:18Help me.
00:49:20Help me.
00:49:21Help me.
00:49:22Help me.
00:49:23Help me.
00:49:24I apologize to Mika.
00:49:30Say.
00:49:32Say I'm sorry, Sean.
00:49:34I'm sorry.
00:49:38I'm sorry, Sean.
00:49:41I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:49:47I'm sorry, Sue. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:50:00Don't you ever lay your fucking hands on me again.
00:50:11I'm sorry.
00:50:41I'm sorry.
00:50:48I'm sorry.
00:50:50I'm sorry.
00:50:53I'm sorry.
00:50:59I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:23Fun.
00:51:30Fun.
00:51:36Fun.
00:51:43Fun.
00:52:44Good afternoon, girls.
00:53:05Good workout.
00:53:06Yeah, brilliant.
00:53:08Afternoon, Russell, love.
00:53:10How's the stew coming along?
00:53:12Hey, watch it.
00:53:14Touchy.
00:53:15Piss off.
00:53:16Ooh, tough guy.
00:53:18Sean, leave him alone.
00:53:21Sorry, Ralph.
00:53:22Sit down and have your lunch.
00:53:29Will you slot something to my dog dish, please?
00:53:33Sean, don't say that.
00:53:34Russell went to a lot of trouble to make us something to eat out of.
00:53:37Yeah.
00:53:38When we get back, I'm sure he could sell the whole lot in Camden Market for 50 quid.
00:53:41Sean.
00:53:42Look, no, no, no.
00:53:44Now, maybe we should, um, show off that idea.
00:53:48Hey.
00:53:49Hey.
00:53:50Hey.
00:53:51Hey.
00:53:52Hey.
00:53:53Hey.
00:53:54Hey.
00:53:55Hey.
00:53:56Hey.
00:53:57Hey.
00:53:58Hey.
00:53:59Hey.
00:54:00Hey.
00:54:01Hey.
00:54:02Hey.
00:54:03Hey.
00:54:04Hey.
00:54:05Hey.
00:54:06Hey.
00:54:07Hey.
00:54:08Hey boy.
00:54:24What the fuck has got into you?
00:54:37Russell?
00:54:42Russell?
00:54:46Russell, wait!
00:54:54Sorry.
00:54:57It's not you who should be sorry, is it?
00:55:01I don't know why he's acting this way.
00:55:02Because he's a cheeky bastard, that's why.
00:55:04Look, it's not really Sean.
00:55:08You know what it is?
00:55:09When he works out like that for three straight hours,
00:55:11he gets this endorphin rush.
00:55:12Come on, give me a break.
00:55:14Well, it's like he's stoned or something.
00:55:16Oh, come on, Russ, grow up.
00:55:20Can't you see he's just jealous of you?
00:55:23Of me?
00:55:24Yeah.
00:55:27What's he not to be jealous of me for?
00:55:30He sees the way you are with Kate and me,
00:55:32the way it's always been.
00:55:33And he feels left out, that's all.
00:55:36Don't be angry, Russell.
00:55:40He hasn't got a family.
00:55:41He hasn't got a family.
00:55:41He hasn't got a family.
00:55:41He hasn't got a family.
00:55:42Heine.
00:55:44He hasn't got a family.
00:55:44I know he hasn't got a family.
00:55:46He hasn't got a family.
00:55:47He's got a family.
00:55:49He hasn't got a family, brother.
00:55:50Yeah.
00:55:51Have a family.
00:55:51I'm gonna be here.
00:55:52Toby, boo, should I?
00:55:53Give me a hand.
00:56:23You must be joking.
00:56:37I just want to love you, Kate.
00:56:53I've brought you a couple of friends.
00:57:19Watch out for them when you handle them, they'll crack your fingers and bite.
00:57:26Are you making it out?
00:57:28Any sign of old Captain McLeod?
00:57:31No.
00:57:32No, not at all.
00:57:34What?
00:57:35Don't tell me you're bored with Tanera Moore already.
00:57:41No.
00:57:42Well...
00:57:44The island isn't friendly.
00:57:47I know it's difficult for you to accept that a piece of land could be an enemy.
00:57:55I was telling a wee lady a little story.
00:58:04Thank you very much for the lobsters.
00:58:05It's very kind of you.
00:58:07Right.
00:58:08You bore them alive, you know.
00:58:11They say they don't suffer.
00:58:14But...
00:58:15I don't know.
00:58:16I've never been a lobster.
00:58:21Where is he?
00:58:37Sean!
00:58:38Sean!
00:58:39Sean!
00:58:40Sean!
00:58:41Sean!
00:58:44Sean!
00:58:57Listen.
00:58:58There's something I've got to talk to you about.
00:59:05I'm sorry Kate.
00:59:06But we're going to have to cut this thing short.
00:59:11What?
00:59:12I know we planned to stay for the full week but I...
00:59:16I can't stay another night in that house with him.
00:59:19OK.
00:59:21What, you don't mind cutting it short?
00:59:25Are you sure? No, it's funny. I never thought I'd say it, but I sort of miss London already.
00:59:35There's something wrong with him. There is. I don't know why he has it in for me.
00:59:41He's just very immature, that's all. He doesn't have it in for you. Oh, he doesn't? You didn't
00:59:45see what was going on at lunch? Well, yes, he was winding you up at lunch, but
00:59:48I don't want to argue with you about it.
00:59:50We're going to have to leave today.
00:59:57Okay.
01:00:15Russell, Sean have a few words. Sorry, we've got to go and pack.
01:00:20Russell, I think you and I need to take a walk. I've got a few things to explain.
01:00:25Well, we were just talking about a few things ourselves, actually.
01:00:30Come on. Please?
01:00:35All right, then. If we could be quick about it.
01:00:38Good.
01:00:39Russell.
01:00:40Oh, wait me long.
01:00:41Look, I know I've been giving you a bit of a hard time.
01:00:52It's all right. You don't have to explain anything.
01:00:55I want to explain.
01:00:57Frankly, I don't know what there is to say, Sean.
01:01:04Things haven't worked out. That's all there is to it.
01:01:07I never meant to offend you.
01:01:08It's all right. These things happen.
01:01:11You could at least give me a chance to say I'm sorry.
01:01:15Look, you don't have to apologize.
01:01:18I already know exactly why you've been acting this way.
01:01:20And why is that?
01:01:27Come on.
01:01:29Come clean.
01:01:31You fancy cake, don't you?
01:01:34I told him he's completely overreacting.
01:01:36And if he didn't go and apologize to Russell immediately...
01:01:38No, you're not following me.
01:01:40We've decided we're going to leave.
01:01:45How do you mean, leave?
01:01:46I mean, leave.
01:01:47Get off the island.
01:01:51And what? Go back to London?
01:01:54Yes.
01:01:57We're going to leave today.
01:01:59What are you talking about, Kate?
01:02:05It's Sean.
01:02:08Because of Sean.
01:02:10The things he's been doing.
01:02:14I think you're completely overreacting.
01:02:15And he has just gone to apologize to Russell.
01:02:18It's not Russell I'm talking about.
01:02:25Well, I guess you're right there.
01:02:29I thought so.
01:02:32I didn't think it could be that you just disliked me so much.
01:02:35Oh.
01:02:36Don't dislike you, Russ.
01:02:38Kate and I have decided to cut short the holiday.
01:02:40I don't know.
01:02:44All because of me?
01:02:46Not just because of you.
01:02:47It's a whole lot of things.
01:02:51You know how it is.
01:02:54Sometimes these things just don't work out of the plan.
01:02:59Listen, Rachel.
01:03:00I'm not exactly sure how to tell you this.
01:03:04Tell me what?
01:03:06What's been going on with Sean.
01:03:09What are you talking about?
01:03:14He's been making advances.
01:03:18What are you saying?
01:03:19No, it's more than that, actually.
01:03:24What?
01:03:25More what?
01:03:26Violent.
01:03:28He's been getting violent.
01:03:29Kate, do you want to tell me what the fuck you're talking about?
01:03:32I'm trying.
01:03:33Well, try harder.
01:03:34At this moment, it sounds like you're saying he tried to fuck you.
01:03:38He succeeded, actually.
01:03:40He won't.
01:03:52I'm sorry.
01:04:01So, how are you planning to get back to the mainland, then?
01:04:06Well, didn't that old bloke say we could just leave a lantern burning on the end of the dock or something?
01:04:11Well, God knows if I'll ever get round to looking for it.
01:04:13Well, we can always try.
01:04:17The other option is, if you're dead set on leaving this afternoon, I could row you to the mainland myself.
01:04:23And that half-roppin' piece of rubbish?
01:04:25I don't think so.
01:04:27Well, why don't you just stay on another night and then you can try the lantern in the morning?
01:04:30I'll never be able to see it in daylight.
01:04:33Well, that's why I'm saying let me row you.
01:04:35The bloody thing isn't seaworthy.
01:04:40You slept with him.
01:04:48I'm sorry.
01:04:51Oh, I can't believe it.
01:04:53I think I'm going to be sick.
01:04:54Listen.
01:04:56You don't understand.
01:04:58What is there to understand?
01:04:59You fuck my boyfriend.
01:05:01What exactly is there to understand?
01:05:03Oh, it touched me.
01:05:15Listen.
01:05:16I know you'll never be able to forgive me for this.
01:05:21It was the stupidest mistake I've ever made in my life.
01:05:25But you've got to listen to me now.
01:05:27You've got to understand what's been happening now.
01:05:30What he's been doing to me.
01:05:33Doing to you?
01:05:36You slept with him, didn't you?
01:05:37And I'm just beginning to wonder who's seduced who.
01:05:40Oh, no, it isn't fair.
01:05:41You're going to lecture me about what's fair now, are you?
01:05:43I'm glad we had this walk, actually.
01:06:06I feel much better about things.
01:06:08That's good.
01:06:09And I don't want you thinking it's anything personal, you know.
01:06:14Because it isn't.
01:06:17It's just one of those things that happens sometimes.
01:06:21You know how it is.
01:06:23Yeah, exactly.
01:06:28It's just something about this place.
01:06:31I guess there is something to those stories about Tanner and Moore.
01:06:34Yeah, I guess so.
01:06:36No, we'll have you and Rachel over for supper when we get back to London.
01:06:40We'll have a few drinks and laugh about everything.
01:06:42Sure, we'll have a laugh.
01:06:45I'm just feeling I've got to get back to London.
01:06:48Sure.
01:06:56Honey, though, it really is just like you.
01:07:00Just like me?
01:07:03Oh, that's typical.
01:07:04Rachel, you were always jealous of me.
01:07:08What the hell are you talking about?
01:07:09You were always jealous of me and Dad.
01:07:12You were always jealous of me and my boyfriend.
01:07:13For God's sake, Rachel.
01:07:15You always want what I am.
01:07:17They must be wondering where we are by now.
01:07:29Even when we were in school,
01:07:30it was always my friends that were more interesting
01:07:31and God, that ate you up inside.
01:07:32Will you listen to me for just one moment?
01:07:35This boyfriend you've got now
01:07:36is a right sick bastard, okay?
01:07:42You're a liar.
01:07:43You're a liar.
01:07:44Yeah.
01:07:51I don't know.
01:08:05I don't know.
01:08:07Oh, my God.
01:08:37I don't know.
01:09:07I don't know.
01:09:37I don't know.
01:10:07I don't know.
01:10:37Please leave me alone.
01:10:39I don't know.
01:11:09I don't know.
01:11:39I don't know.
01:11:41I don't know.
01:11:43I don't know.
01:11:45I don't know.
01:11:47I don't know.
01:11:49I don't know.
01:11:51Sean.
01:12:01Sean, please don't do this.
01:12:05Please don't do this.
01:12:07Hey!
01:12:09Roger!
01:12:23Hey!
01:12:27Roger!
01:12:29I don't know.
01:12:31Here.
01:12:33I don't know.
01:12:35I don't know.
01:12:37I don't know.
01:12:39I don't know.
01:12:41Come on, come on.
01:13:11Oh, my God.
01:13:41Nice of you to join us, Kate.
01:13:47Where's Russell?
01:13:50Relax.
01:13:52He's, uh...
01:13:55He's just getting a little exercise.
01:14:00God knows he could use it.
01:14:02You bastard.
01:14:04What have you done with him?
01:14:06Nothing that shouldn't have been done a long time ago.
01:14:11You know, Rachel and I were just talking about how uncommunicative you've been lately.
01:14:30You were saying how nice it would be if you would just cooperate with us.
01:14:37You're mad.
01:14:41No...
01:14:42No...
01:14:42No...
01:14:43No...
01:14:44No...
01:14:46No...
01:14:48No...
01:14:49No...
01:14:50No...
01:14:51No...
01:14:52No...
01:14:53No...
01:14:54No...
01:14:55No...
01:14:56No...
01:14:57No...
01:14:58No...
01:14:59No...
01:15:00No...
01:15:01No...
01:15:02No...
01:15:03No...
01:15:04No...
01:15:05No...
01:15:06No...
01:15:07No...
01:15:08No...
01:15:09No, no, no, no, no, no, no.
01:15:39No, no, no, no, no.
01:16:09No, no, no, no, no.
01:16:39No, no, no, no, no, no, no.
01:16:43Get off him.
01:16:44Just get off him.
01:16:45No, no, no, no, no, no.
01:16:49No, no, no, no, no, no.
01:16:53No, no, no, no, no, no.
01:16:57No, no, no, no, no, no, no.
01:17:01No, no, no, no, no, no.
01:17:05No, no, no, no, no, no.
01:17:09No, no, no, no, no.
01:17:19As long as we establish these ground rules, we won't have any problems.
01:17:37You're all equal.
01:17:41No one has any more rights than anyone else.
01:17:51No one has any more rights than anyone else.
01:17:55This is a family of love.
01:17:57Yes.
01:17:59Yes.
01:18:01This is a family of love.
01:18:15I always think it's so sad when people can't discuss their problems.
01:18:27Don't you agree?
01:18:29Don't you agree, Rachel?
01:18:33Yes.
01:18:37What about you, Kate?
01:18:41Katie?
01:18:42Yes.
01:18:45Don't you think it's so sad when people can't discuss their problems with the people they love?
01:18:53Of course.
01:18:55I want you both to always feel free.
01:19:09To open up to me at any time.
01:19:13On any subject.
01:19:19Sean makes time for everyone.
01:19:25Yes.
01:19:37Yes.
01:19:40I make time.
01:19:43I always make time.
01:19:47Katie?
01:19:48Mira?
01:19:49What did you say?
01:19:53What did you say?
01:19:57No, nothing.
01:19:58Nothing.
01:20:03You know what she meant.
01:20:05Nothing.
01:20:06Tell me what she said.
01:20:07Nothing.
01:20:10You're lying to me.
01:20:11Stop!
01:20:19No!
01:20:20No!
01:20:33No!
01:20:39Eugh.
01:20:41Eugh.
01:20:42Ah, ah, ah.
01:20:53Girl.
01:21:42Give me something
01:21:48Help me
01:21:56Save me
01:22:12Save me
01:22:22Save me
01:22:26Save me
01:22:32Save me
01:22:36Searching for the road to paradise
01:22:40Led by nothing but misguided pride
01:22:45I crave for comfort in my troubled mind
01:22:49Got to find a place to rest
01:22:52Share the sins I must confess
01:22:55I'm uncertain what the future holds
01:22:59But I believe time will let me know
01:23:04All of the answers that are yet untold
01:23:08I know that you will provide
01:23:13Give me something good to live for
01:23:16Give me reason to survive
01:23:19Give me hope until tomorrow
01:23:21Let me see the morning light
01:23:23Tell me love doesn't really matter
01:23:26Tell me money grows on trees
01:23:28All I ask is your forgiveness
01:23:31Won't you help me, help me please
01:23:33Do I have...
Comments