- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Jad attrape ce ballon
00:00:11Ouais, c'est moi
00:00:16Jad, banal comme mon prénom
00:00:27Quelle cruche
00:00:28Oh mon dieu, vous pouvez croire qu'elle veut rejoindre les griffes du sud
00:00:32Le plus près qu'elle ira, c'est porter ce costume ridicule
00:00:36Petite Jad, la bizarre
00:00:38Tu rêves d'être pom-pom girl, hein ?
00:00:43Je le veux carrément
00:00:44Mais Julia Guillaume, la capitaine, tranche qui a sa place dans l'équipe chaque année
00:00:49Ce poulet va cirer mes pommes pour être pom-pom girl
00:00:52Mani enfant, qui a perdu un pari contre des nuggets de poulet ?
00:00:56Trop sexy
00:01:13C'est qui lui ?
00:01:18Valentin Hamon, la star de l'équipe de basket
00:01:21Récemment transférée ici depuis notre région
00:01:24Oh mon dieu
00:01:25C'est mon mec, aidez-moi
00:01:35Il peut pas te quitter des yeux
00:01:41Capitaine des pop-om girl et capitaine de basket, vous êtes fait l'un pour l'autre
00:01:45C'est ça
00:01:45Regarde ce poulet pathétique
00:01:50Tu penses vraiment avoir une chance avec lui ?
00:01:52Va nettoyer le sol, la bizarre
00:01:54Valo, attention
00:02:06Et ça, c'était mon premier baiser
00:02:26Et ça, c'était mon premier baiser
00:02:31Ça va ?
00:02:34Tu saignes ?
00:02:36Euh...
00:02:37Je t'emmène à l'infirmerie
00:02:38Cette sale garce
00:02:52Oh mon dieu
00:02:59Il s'est passé quoi ?
00:03:03C'était un accident
00:03:03Je voulais pas...
00:03:05J'avais jamais embrassé quelqu'un avant
00:03:07Et tu embrasses naturellement bien
00:03:09Les gars comme lui ont dû embrasser des tonnes de filles
00:03:14Un vrai coureur
00:03:15Valentin
00:03:16Moi c'est Jade
00:03:17Je sais, Jade Simon
00:03:19Comment il connait mon nom de famille ?
00:03:22Tu te souviens pas de moi, hein ?
00:03:25Je suis en fait
00:03:27Oh euh...
00:03:29Mon père m'appelle
00:03:30Allô ?
00:03:33Quoi ?
00:03:35Elle m'a déjà zappé
00:03:36Comment ça ?
00:03:39Notre maison a été rasée par une tornade ?
00:03:41Papa ?
00:03:42Je suis encore en déplacement
00:03:43Mais tu te souviens des voisins, les Hamons
00:03:44Avec ce gamin potelé que tu fréquentais souvent ?
00:03:47Ils sont de retour en ville
00:03:48Et tu peux loger chez eux pour finir l'école
00:03:49Bouboule ?
00:03:50Tu veux dire le petit voisin qui se chamaillait avec moi
00:03:53Jouait avec maîtresse ?
00:03:54Et mangeait tous mes cookies ?
00:03:56Ouais, lui !
00:03:57Il est maintenant au même lit que toi
00:03:59Et j'ai entendu dire
00:04:00Qu'il est aussi capitaine de l'équipe de basket
00:04:03Bouboule ?
00:04:06Tu veux dire le petit voisin ?
00:04:07Il est maintenant au même lycée que toi
00:04:08Et j'ai entendu dire
00:04:10Papa ?
00:04:13Papa ?
00:04:14Allô ?
00:04:16La poisse
00:04:20Encore une personne qui va me pourrir la vie
00:04:23Ça doit être là
00:04:29C'est Jade
00:04:32Entre
00:04:33Pourquoi cette voix me dit quelque chose ?
00:04:39J'ai pas revu Bouboule depuis notre enfance
00:04:41Je me souviens juste qu'il était gros et ringard
00:04:44Impossible qu'il soit devenu canon d'un coup
00:04:46Oh, qu'est-ce que tu fais là ?
00:04:50Jade Simon, on se retrouve
00:04:52Je... je crois que je me suis trompée d'endroit
00:04:57Oh !
00:04:58Tu te souviens vraiment pas de moi ?
00:05:05C'est pas possible
00:05:06Le canon de l'école, c'est Bouboule
00:05:08Jade, Jade, Jade
00:05:11Jade, tu veux vraiment être Pom Pom Girl ?
00:05:18Évidemment
00:05:19Et je sortirai avec le plus beau capitaine de basket
00:05:21Je pourrais être ce capitaine alors
00:05:24Tu rêves ?
00:05:26Eux, au moins ils sont costauds et canons
00:05:28Donc t'as aucune chance d'être Pom Pom Girl ?
00:05:31Jamais
00:05:31C'est faux
00:05:32Là je m'ai foutu au beurre de cacahuètes
00:05:34C'est pas au cacahuètes
00:05:35Je suis allergique
00:05:36J'y crois pas
00:05:41C'est vraiment lui ?
00:05:43Bouboule ?
00:05:45Impossible
00:05:47Jade, t'as pas changé d'un poil
00:05:50Jade
00:05:56Ça me rend si heureuse de t'avoir ici
00:05:58Et Valentin avait un faible pour toi quand vous étiez petit
00:06:02Un faible ?
00:06:04Il aimait juste me faire chialer, c'est tout
00:06:06Et je suis ravie qu'il connaisse déjà quelqu'un en allant à l'école demain
00:06:10Oh, on s'est déjà croisé à l'école aujourd'hui
00:06:12Elle était avec les Pom Pom Girls
00:06:13Ah oui
00:06:14Elle s'est bien amusée
00:06:16Les Pom Pom Girls ?
00:06:17Jade, je me rappelle quand t'étais gamine
00:06:19Tu dansais si bien
00:06:20T'as enfin rejoint l'équipe de Pom Pom Girls
00:06:23Tu ferais mieux de pas parler à Marie du harcèlement que j'ai subi à l'école
00:06:28Pourquoi ? C'est la vérité
00:06:29Je vais pas passer pour une ratée à la maison aussi
00:06:31Oh, Valentin, t'es vraiment maladroit
00:06:38Quoi ?
00:06:39T'as pas donné un coup ?
00:06:39Tiens, prends mon pas
00:06:40Je sais que tu adores ça, non ?
00:06:44Vous êtes adorable
00:06:45Non ?
00:06:47Tu n'as pas à m'escorter jusqu'aux toilettes
00:06:50L'eau chaude est capricieuse, je te montrerai comment faire
00:06:53Je pense que je peux me débrouiller
00:06:55Faut juste tourner ça
00:06:57Ok, j'ai compris, tu peux y aller maintenant
00:07:00Oh
00:07:00Je suis désolée, je...
00:07:14Sors ?
00:07:21Pardon, oui, oui
00:07:22Oh mon dieu
00:07:26Oh merde, j'ai pas de vêtements propres
00:07:32Je suis sûre que Madame Hamon a des vêtements en rab
00:07:36Bon sang, il fait tout noir ici
00:07:39Où est l'interrupteur ?
00:07:42C'est quoi ça ?
00:07:44Tu fais quoi là ?
00:07:47Jeanne, ça va ?
00:08:06C'est rien, c'était juste un cafard
00:08:08Oh non, c'est une maison neuve
00:08:10On ne devrait pas avoir de cafard
00:08:12Laisse-moi vérifier
00:08:13Pas la peine, je l'ai tué
00:08:16Jade ?
00:08:26Ah, je l'ai jeté aux toilettes
00:08:28Oh, Madame Hamon, est-ce que vous auriez des vêtements à me prêter ?
00:08:34Ma maison s'est envolée et toutes mes affaires avec...
00:08:36Oui, bien sûr, viens avec moi
00:08:38J'appellerai l'inspecteur plus tard
00:08:39L'heure d'aller à l'école
00:08:49Oh, j'espère qu'il n'y a pas de contrôle aujourd'hui
00:08:53Madame Sanchez
00:08:57Voilà mon devoir, Madame Sanchez
00:09:02C'est quoi ça ?
00:09:12Est-ce que je fais un rêve érotique ?
00:09:14C'est bien mieux que le rêve d'école que je faisais à la base
00:09:17Des abdos en tablette ?
00:09:20Voyons ce que tu as d'autre
00:09:22Voyons ce que tu as d'autre
00:09:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:09:28Pourquoi cette voix me dit quelque chose ?
00:09:30De qui je rêve, là ?
00:09:34Je croyais que j'étais en train de rêver
00:09:39Tu veux coucher avec moi ?
00:09:45J'ai dû faire du somnambulisme
00:09:46Ça arrive quand je suis stressée
00:09:48Je suis désolée si...
00:09:50Tu te déshabilles toujours et tripotes les mecs en dormant ?
00:09:58Ou c'était juste une excuse pour te glisser dans le...
00:10:00Tu bandes ?
00:10:15Qu'est-ce que t'allais faire si je m'étais pas réveillée ?
00:10:18Tu cherchais à m'allumer dans mon sommeil ?
00:10:25Pour que je me réveille et que j'ai envie de coucher avec toi ?
00:10:29T'es tellement accro au sexe
00:10:31Ah c'était pas voulu
00:10:32J'ai jamais couché avec qui que ce soit
00:10:34Elle est vierge ?
00:10:39Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:10:41Non, non, non
00:10:41Va prendre une douche froide
00:10:43Douche froide, oui
00:10:44Salut ma chérie
00:10:51Vous avez l'air crevés tous les deux
00:10:58Qu'est-ce que vous avez fait hier soir ?
00:11:00C'est juste que mon lit me manque
00:11:06Un raton laveur
00:11:08C'est faufilé dans ma chambre hier soir
00:11:10Un raton laveur, c'est bizarre
00:11:12Il faut vraiment que j'appelle un inspecteur
00:11:14Et quand vous aurez fini de manger
00:11:16Je vous conduirai à l'école
00:11:17Oui, c'est Valentin
00:11:37Je suis comment ?
00:11:38Au top
00:11:39Salut Valentin
00:11:40Pourquoi cette sale mascotte
00:11:53Traîne-t-elle avec Valentin ?
00:11:55Oh pardon, est-ce que je peux m'asseoir là ?
00:12:07Désolé, c'est pour le reste de ma bande
00:12:12Oups, je t'ai pas vue
00:12:30Rends-les-moi
00:12:31Tu fous quoi là ?
00:12:37Reste à ta place, petite cendelée
00:12:39Valentin m'appartient
00:12:44Et si je te revois tourner autour de lui
00:12:46Je te ferai vivre un enfer
00:12:47On n'a pas que les garçons en tête comme toi
00:12:50Comment oses-tu, espèce de garce ?
00:12:54Qui vient de me frapper, putain ?
00:12:58Oups
00:13:02C'est... lui
00:13:05Ton poignet, ça va ?
00:13:10Ça va empirer si Julia voit Valentin être sympa avec moi
00:13:14Tes lunettes
00:13:15Valentin ?
00:13:17Salut Julia
00:13:18Désolée, ma main a glissé et le ballon est parti
00:13:20Tu t'es pas fait mal j'espère ?
00:13:22Sérieux, ça va, je sais que c'était pas fait exprès
00:13:24Mais... je sais comment tu peux te rattraper
00:13:27Jade, attends
00:13:31Sérieux ?
00:13:35Il m'a plantée là pour courir après cette sale tarée ?
00:13:39Jade
00:13:39Tu la laisses te marcher dessus comme ça ?
00:13:43J'ai pas besoin de tes serments
00:13:44Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:13:51T'étais pas aussi froussarde avant
00:13:53Tu te battais
00:13:54Qu'est-ce que t'en sais ?
00:13:56Tu es capitaine de l'équipe de basket
00:13:58T'es populaire
00:14:00Pas moi
00:14:01Tu captes pas ce que c'est d'être quelqu'un comme moi
00:14:04Jade, je ne voulais pas...
00:14:06Laisse tomber !
00:14:09J'aimerais juste finir mon dernier semestre tranquille
00:14:11Attends
00:14:14Prends ça pour ton poignet
00:14:21Je suppose que je dois faire avec pour l'instant
00:14:37J'aurais peut-être dû être plus sympa avec lui
00:14:44Valentin ?
00:14:49Je voulais juste m'excuser
00:14:52J'ai piqué des médocs à l'entraîneur
00:15:02Aïe !
00:15:20Ça va ?
00:15:21Il a l'air si différent de mes souvenirs
00:15:25Tu me dévisages
00:15:27Tu fais quoi ?
00:15:28Tu craques pour moi ou quelque chose ?
00:15:30Quoi ?
00:15:32Sois pas si narcissique
00:15:33C'est toi...
00:15:35Qui me fixe
00:15:38Oh mon dieu !
00:15:43Est-ce qu'il essaye de...
00:15:44Pourquoi tu portes encore ces lunettes cassées ?
00:15:55A ton avis ?
00:15:57C'est ma seule paire
00:15:59Prends ça
00:16:00Je me souviens qu'on a la même correction
00:16:01Mais je...
00:16:03T'as du ketchup sur ta chemise alors
00:16:04Tu peux mettre ça ?
00:16:07Je dois voir l'entraîneur avant les cours
00:16:08On se retrouve en sport alors
00:16:10Comment je suis censée mettre ça dans mes yeux ?
00:16:17Asseyez-vous, allez !
00:16:21Pourquoi Jeanne n'est pas encore là ?
00:16:27Bon tout le monde
00:16:28Cette année pour être juste
00:16:29On fait des élections pour capitaine des pom pom girls
00:16:32Je suis capitaine chaque année depuis genre la sixième
00:16:37C'est clair que ce sera moi
00:16:38Ouais, on voit bien que tu veux te lancer
00:16:40On veut juste donner une chance à tout le monde
00:16:42Quelqu'un d'autre veut tenter sa chance
00:16:44Qui d'autre ça pourrait être ?
00:16:48Qui d'autre ça pourrait être ?
00:16:58Pourquoi tu as mis tant de temps ?
00:17:00J'avais jamais utilisé ça avant
00:17:02J'ai failli me crever les yeux
00:17:04Laisse-moi voir ton visage
00:17:05Quoi ?
00:17:16J'ai un truc sur le visage ?
00:17:18C'est moche, c'est ça ?
00:17:20Non, t'es...
00:17:22T'es jolie
00:17:24Je me souviens que t'avais toujours de beaux yeux
00:17:26Maintenant tout le monde peut les voir
00:17:28Quelqu'un d'autre ?
00:17:32Que Julia veut se présenter pour capitaine cette année ?
00:17:35Clara ?
00:17:38Dorine ?
00:17:40Bon, dans ce cas
00:17:42La capitaine de cette année sera...
00:17:44Monsieur !
00:17:47Je propose Jade pour capitaine
00:17:49Tu ferais ça dans son bon sens ?
00:17:53C'est qui la nouvelle ?
00:17:54Je crois que c'est Jade
00:17:56Elle est carrément plus belle
00:17:58Jade ?
00:18:00Cette mascotte tarée ?
00:18:04C'est Jade ?
00:18:05Franchement, j'ai jamais trouvé Jade aussi jolie vieux
00:18:07Elle est super sans ses lunettes
00:18:10Jade, tu veux te présenter pour capitaine ?
00:18:14Je...
00:18:18Je crois pas
00:18:19Evidemment !
00:18:20Comment une mascotte cinglée pourrait rejoindre les griffes du sud ?
00:18:24Elle peut même pas jouer au poulet sans trébucher sur sa propre queue !
00:18:28Tu vas vraiment la laisser te faire renoncer à ton rêve ?
00:18:31Bon...
00:18:32Dans ce cas, la capitaine de cette année par défaut sera...
00:18:39Attendez !
00:18:42J'accepte la nomination
00:18:44Je veux me présenter pour être capitaine
00:18:47Contre Julia ?
00:18:48C'est du suicide social !
00:18:50D'accord Jade !
00:18:51C'est ridicule !
00:18:53Je veux dire, personne va voter pour elle et après elle va pleurer !
00:18:57Qui ici va voter pour Jade ?
00:19:02Vous voyez ?
00:19:03Moi ?
00:19:04Moi ?
00:19:11Bon, si Valentin vote pour elle, on devrait le faire aussi !
00:19:15Et l'équipe de basket aussi !
00:19:17Sauf s'ils veulent des tours de terrain en plus !
00:19:20Bon, on dirait qu'on a une vraie course !
00:19:23Les candidats de cette année pour capitaine sont...
00:19:26Julia Guyot et Jade Simon !
00:19:29Écoutez, vous allez former une équipe !
00:19:31Et faire un show pour l'école et ensuite...
00:19:34Tout le monde votera pour choisir la capitaine !
00:19:36Cours terminé ! Allez-y ! Bougez !
00:19:37Monsieur, je croyais qu'on avait un accord !
00:19:41Mon père va pas apprécier ça !
00:19:44T'en fais pas, tu vas...
00:19:46Tu vas t'en sortir !
00:19:49Personne ne me piquera le poste de capitaine !
00:19:52Félicitations, Jade !
00:19:53C'était vraiment génial tout à l'heure !
00:19:56Ça va ?
00:19:58C'était terrifiant !
00:20:01Je pensais que Julia allait me dire !
00:20:03C'était terrifiant !
00:20:06Je pensais que Julia allait me faire la peau !
00:20:09Je...
00:20:11Je dois aller former une équipe !
00:20:18Jade est carrément...
00:20:20canon !
00:20:22Tu crois que j'ai une chance avec elle ?
00:20:24Va faire un tour !
00:20:27Valentin craque pour Jade ?
00:20:34Votez pour Julia !
00:20:36Votez pour moi !
00:20:39Votez pour Julia !
00:20:41On dirait que tout le monde vote pour Julia !
00:20:47Va falloir que je trouve d'autres votes !
00:20:49Espèce de peste !
00:20:52Comment tu vas être capitaine sans aucune pom-pom girl ?
00:20:55Je vais monter une équipe !
00:20:57J'ai déjà une alliée !
00:20:58Tu crois que vous deux, les intellos foireuses, allez nous battre mes filles et moi ?
00:21:04C'est pas parce qu'on assure en classe !
00:21:06On peut pas être pom-pom girl !
00:21:09Ok !
00:21:11Bon, ça suffit !
00:21:13Assez !
00:21:17Elle a peut-être raison !
00:21:19Comment je peux former une équipe qui rivalise avec Julia Guyot ?
00:21:22Elle a déjà toutes les pom-pom girls !
00:21:24Tu baisses les bras si vite ?
00:21:25Tout ça c'est de ta faute !
00:21:30T'as pas vu ? Ils ont tous pris la broche de Julia !
00:21:33Il reste plus personne pour mon équipe !
00:21:36Pas tout le monde !
00:21:37T'as essayé de lui demander ?
00:21:41Julia avait raison !
00:21:43Je peux pas la battre !
00:21:45On va juste se ridiculiser !
00:21:47Tu m'étonnes Jade !
00:21:49Tu te dégonfles déjà ?
00:21:50T'oses même pas lui demander ?
00:21:51Quoi ?
00:21:53Non ! Je me dégonfle pas ! C'est juste...
00:21:56C'est juste... un peu de bon sens !
00:21:59Et même si elle disait oui, on manquerait toujours de monde !
00:22:03La Jade que je connais l'aurait invitée !
00:22:07Bien ! D'accord !
00:22:10Je vais lui demander !
00:22:11Tu verras bien que personne veut rejoindre mon équipe !
00:22:13Élise ?
00:22:16Ça va peut-être sembler bizarre !
00:22:19Tu aimerais faire partie de mes Pompom Girls ?
00:22:24Tu aimerais faire partie de mes Pompom Girls ?
00:22:27Tu es sérieuse ?
00:22:28J'adorerais !
00:22:29J'ai vu comment t'as tenu tête à Julia au gymnase tout à l'heure !
00:22:33Tu es ma nouvelle idole !
00:22:35Tu me dois ça !
00:22:37Oh là là, ce mec !
00:22:41Jade, voici Malo et sa sœur Mélanie !
00:22:44Ce sont mes amis !
00:22:45Ils postent des vidéos dedans sur TikTok, alors ils vont sûrement nous aider !
00:22:48Salut, moi c'est Jade !
00:22:50Je monte une équipe de Pompom Girls pour défier Julia pour être capitaine !
00:22:54Ça vous dit de nous rejoindre ?
00:22:56C'est oui direct ! Je suis dans le coup !
00:22:58Et toi Frangine ?
00:23:00Ben...
00:23:01Bof, les Pompom Girls c'est pas trop mon truc !
00:23:03En plus j'ai du boulot scolaire !
00:23:06Je pourrais... t'aider en maths si tu veux !
00:23:12T'inquiète, ça prendra pas longtemps !
00:23:15On va juste s'entraîner une heure sur les terrains de basket tous les jours !
00:23:19Oh ! Sur les terrains de basket !
00:23:21Donc si je rejoins, je pourrais croiser Valentin Armand, le capitaine de l'équipe de basket !
00:23:27Waouh ! Sérieusement ?
00:23:29Vous trouvez tous Valentin canon ?
00:23:33Alors...
00:23:36Si je lui fais tirer 3 points torse nu, tu rejoins mon équipe ?
00:23:43Je peux t'emprunter ça ?
00:23:49Pardonne-moi Valentin pour ce que je m'apprête à faire !
00:23:54Pardonne-moi Valentin pour ce que je m'apprête à faire !
00:23:58Pardonne-moi Valentin pour ce que je m'apprête à faire !
00:24:01Hé Valentin ! Devine quoi ?
00:24:02Désolée, je suis si maladroite ! Allez, laisse-moi t'aider !
00:24:15Hé ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:24:17Ton maillot est trempé, je... Laisse-moi... Je peux le laver pour toi !
00:24:21Je m'en occupe moi-même !
00:24:22Ce spectacle ne me lasse jamais !
00:24:28Il a un autre maillot ?
00:24:34Je peux laver celui-là aussi !
00:24:36Pas la peine ! Celui-ci est propre !
00:24:41Mince ! Déjà à sec !
00:24:45Non, vraiment, je pense que...
00:24:47Qu'est-ce qui te prend aujourd'hui ?
00:24:56Scandaleux ! Ils vont s'embrasser ou quoi ?
00:24:58Pourquoi tu cherches toujours à me déshabiller ? Tu craques sur moi ou quoi ?
00:25:06Si flirter avec Valentin me permet d'avoir des membres dans l'équipe et de devenir capitaine, tant mieux !
00:25:13C'est pas évident !
00:25:19Tu vois pas que je te veux ?
00:25:22Quand tu entres dans une pièce...
00:25:25J'ai des frissons partout !
00:25:28T'as pas chaud, toi ?
00:25:32Pourquoi tu te déshabilles pas ?
00:25:33Pourquoi tu te déshabilles pas ?
00:25:42Pourquoi tu te déshabilles pas ?
00:25:48Quelqu'un t'a déjà dit que t'étais une actrice pourrie ?
00:25:52Bon, c'est quoi la vraie histoire ?
00:25:54C'est si évident que ça !
00:25:55D'accord. La vérité, c'est que...
00:25:58Ouais !
00:26:01J'ai l'heure, la paix !
00:26:04Tu crois vraiment qu'elle peut y arriver ?
00:26:05La voilà !
00:26:07Alors...
00:26:08Regardez ça !
00:26:09Oh...
00:26:10Mon...
00:26:11Putain...
00:26:12Dieu !
00:26:13Oh...
00:26:14Oh...
00:26:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:16Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:17Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:18Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:19Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:20Mon dieu, on dirait un cirque ambulant !
00:26:22Oh...
00:26:23Oh...
00:26:24Oh...
00:26:25Oh...
00:26:26Oh...
00:26:27Oh...
00:26:28Oh...
00:26:29Oh...
00:26:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:32Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:33Jad, c'est quoi la suite ?
00:26:34Mon dieu, on dirait un cirque ambulant !
00:26:35Bravo, Jad, t'as réuni tous les monstres au même endroit ! Mais le cirque est fini, les vraies pom-pom girls doivent s'entraîner ! Alors dégagez vos petits culs d'ici !
00:26:48Mais j'ai réservé le terrain jusqu'à 17h ! Virez-les !
00:27:06C'est quoi ce truc ?
00:27:09Hé, arrêtez de vous battre ! Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
00:27:14Le père de Julia est au conseil ! Sauvez pas les dios ! Faites ce qu'elle dit !
00:27:19Et alors ? Je n'ai pas peur ! Et on ira nulle part !
00:27:24Désolé, Jad, je vais être obligé d'y aller fort !
00:27:35Qui que ce soit, mon père te fera virer !
00:27:39Oups ! Pardon ! Cette bouteille a sa propre volonté !
00:27:44J'espère que j'ai éclaboussé personne ! Oh !
00:27:47Oh mon dieu, c'est bon ! Je t'avais même pas vu !
00:27:50Désolé, je suis trop gauche !
00:27:55Euh, je viens vous chercher ! On s'entraîne dehors aujourd'hui !
00:27:58Mais on ne s'entraîne jamais dehors !
00:28:00Il fait beau, alors... On fera ça dehors ?
00:28:03En fait, on sera dehors toute la semaine ! Comme ça, vous avez le terrain !
00:28:07Il y aura assez de place pour tout le monde ! Sans nous, ici !
00:28:12Il aide encore, Jad ?
00:28:15Merci beaucoup, Valentin ! C'est super gentil !
00:28:18Merci, Valentin !
00:28:20Allez, les gars ! On bouge !
00:28:22De rien !
00:28:28J'avais juste peur que... Tu enlèves mon maillot encore, si on restait !
00:28:36Quoi ?
00:28:37Je t'ai sauvé deux fois, là ! Tu me dois une glace !
00:28:44Ce petit cafard me vole tout ce qui est à moi !
00:28:47Bon, c'est fini pour le premier entraînement !
00:28:49Il est sept heures, on arrête pour aujourd'hui, les amis !
00:28:52Jad, tu veux que je te ramène ?
00:28:56Euh... Je vais rester pour bosser sur mon affiche de campagne !
00:28:59Ok, super ! À demain !
00:29:03Valentin devrait bientôt finir l'entraînement !
00:29:05Je vais l'attendre pour le remercier comme il faut !
00:29:20Jad ?
00:29:24Tu m'attendais ?
00:29:28J'arrête... J'arrête pas de penser à toi !
00:29:32J'arrête pas de penser à toi !
00:29:47Oh ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:51C'était juste un rêve ? Pourquoi t'étais si proche de mon visage ?
00:29:54Tu parlais dans ton sommeil !
00:29:56J'essayais d'entendre ce que tu disais !
00:30:01Tu disais mon nom !
00:30:04T'as encore rêvé de moi ? Allez, avoue !
00:30:06Arrête, t'es glauque !
00:30:08J'étais...
00:30:10En train de rêver que je faisais du cheerleading pour l'équipe de basket !
00:30:17Allez ! Je te dois une glace !
00:30:20On y va avant que je change d'avis !
00:30:21Voilà ! Ma dette est payée !
00:30:27Deux fois que je te sauve, tu me donnes encore un service !
00:30:31Mais cette glace n'est pas mal !
00:30:33Je veux goûter !
00:30:34Come on baby, take a leap of faith
00:30:40Pardon ? Je voulais... Je voulais pas...
00:30:42C'est super bon en fait !
00:30:43Hmm... C'est super bon en fait !
00:30:45Hmm...
00:30:46C'est super bon en fait !
00:30:47Hmm...
00:30:48Hmm...
00:30:49C'est super bon en fait !
00:31:06Hmm...
00:31:07Oh, que eu fico!
00:31:23Est-ce que eu tenho um crush sobre Bouboula?
00:31:27Você tem um abraço Valentin?
00:31:29Chut, não é forte!
00:31:34Você... você acha que ele poderia me amar?
00:31:37J'ai vu como ele te regarde
00:31:39La vraie question c'est...
00:31:41Est-ce que tu l'aimes?
00:31:43Demain c'est la Saint Valentin
00:31:45Et la tradition c'est d'offrir un chocolat à la personne qu'on aime
00:31:48Tu devrais absolument lui en donner un!
00:32:01Elle fout quoi au bureau de Valentin?
00:32:07Elle fout quoi au bureau de Valentin?
00:32:16Tu fais quoi ici si tôt?
00:32:18Fiche moi la paix!
00:32:19Mettre un chocolat sur le bureau de Valentin?
00:32:21Tu crois vraiment qu'il va donner le sien à une nulle comme toi?
00:32:24Je me fiche de qui il choisit
00:32:26C'est mon chocolat à donner
00:32:27Tu veux parier que Valentin me donne son chocolat?
00:32:30Si tu veux!
00:32:31Tu fais quoi?
00:32:42Oh! Valentin! Je t'ai apporté des chocolats pour la Saint Valentin! Je voulais te faire une surprise!
00:32:47Merci mais j'en veux pas! Reprends les!
00:32:52Valentin! Tu veux dîner avec moi ce soir?
00:32:56Je suis pris!
00:32:58J'en veux pas!
00:32:59Leclerc
00:33:00Leclerc
00:33:02Leclerc
00:33:04Leclerc
00:33:06Leclerc
00:33:07Leclerc
00:33:08Leclerc
00:33:09Então, a quem você vai dar o chocolate amanhã para a Saint-Valentin?
00:33:27Eu vou dar o meu a Julia.
00:33:28E você, Valo? Deixa eu ver.
00:33:30Julia?
00:33:32É um secreto.
00:33:39Bom trabalho, todo mundo.
00:33:46Retrouve-me na sala de estudo após o treinamento para entrar juntos.
00:33:49Jade e Valentin, os amores.
00:33:53Vamos sempre juntos.
00:33:55Não há nada estranho lá dentro.
00:33:57Eu parie que ele vai te dar o chocolate e uma letra de amor e que ele vai te declarar sua flama.
00:34:02Justo, espera.
00:34:07Olha bem isso.
00:34:09Oh mon dieu, c'était trop mignon.
00:34:12Valentin é venu me voir e me deu isso como assim.
00:34:16Oh, é muito bom.
00:34:18Ele é muito legal, muito chou.
00:34:21É o mesmo que eu lhe dei.
00:34:22Ele lhe deu a refilé a Julia.
00:34:33Jade?
00:34:34Você quer o que?
00:34:36Eu estou ocupada.
00:34:40Você tem que ir à escola sem eu, esse dia.
00:34:42Eu pensava que nós entraríamos juntos.
00:34:45Tudo vai bem?
00:34:47É a Saint-Valentin e eu não tenho de encar.
00:34:50A seu opinião, eu vou como?
00:34:52Eu vou?
00:34:52Eu vou?
00:34:52Eu vou?
00:34:52Eu vou?
00:34:53Eu vou?
00:34:54Eu vou?
00:34:55Eu vou?
00:34:55Eu vou?
00:34:56Eu vou?
00:34:56Eu vou?
00:34:57Eu vou?
00:34:57Eu vou?
00:34:58Eu vou?
00:34:59Eu vou?
00:35:00Eu vou?
00:35:00Eu vou?
00:35:00Eu vou?
00:35:01Eu vou?
00:35:02Eu vou?
00:35:03Eu vou?
00:35:03Eu vou?
00:35:04Eu vou?
00:35:05Eu vou?
00:35:06Eu vou?
00:35:13Eu vou?
00:35:14Eu vou?
00:35:14É mon chou, tu cherches Jade?
00:35:16Ela é partita tôt à l'école.
00:35:18Un truc à propos d'un entraînement.
00:35:19Foi uma disputa de couple?
00:35:26Não é isso, maman.
00:35:28Nós somos apenas amigos.
00:35:29Amigos ou amores, as filhas só se sentirem amigas.
00:35:34Então, se você tira a ela, você deve dizer a ela.
00:35:39Ok.
00:35:41Ok.
00:35:49Você não acha que Jade é bizarro hoje?
00:35:54Sim, é por causa desse cara hypocrite.
00:36:02Oh meu Deus, Jade!
00:36:04Valentim, seu treinamento está lá.
00:36:08Meu poinho.
00:36:09Fale ver.
00:36:10Não, obrigado.
00:36:10Qu'est-ce que tu fous, lá?
00:36:20Eu te ramo.
00:36:29Eu posso fazer isso mesmo?
00:36:31Você tem que duas mãos e a uma é blessada.
00:36:34Deixe-me a mão.
00:36:34Por que tu és gentil avec moi?
00:36:42Por que eu não posso l'être?
00:36:43Você não tem razão de l'être.
00:36:46Você tem uma filha, não?
00:36:48Quem é a filha, minha filha?
00:36:51Você não pediu a Julia de sair com você?
00:36:54Você deu-lhe um chocolate à a Saint-Valentin, não?
00:36:59Eu não dei nada a Julia.
00:37:03Por que eu vi ela.
00:37:04Fouioui dans mon bureau ce matin-là.
00:37:07Ela tentou me donna uma boite de chocolate.
00:37:09Mas é ao beurre de cacahoeira e eu fui allergique.
00:37:11Então eu não fui.
00:37:13Ops, eu ouviu a sua allergie.
00:37:15Eu não ia pegar esse chocolate de qualquer forma.
00:37:21Então?
00:37:24É isso que é o problema?
00:37:27Você me evita?
00:37:28Você já se torna porque você é louco?
00:37:33Você me evita?
00:37:34Você já se torna porque você é louco?
00:37:39Não.
00:37:42Eu não quero que alguém seja blessado.
00:37:45Você já se torna porque você é louco?
00:37:46Você já se torna porque você é louco?
00:37:47Você já se torna porque você é louco?
00:37:49Você já se torna porque você é louco?
00:37:50Você já se torna porque você é louco?
00:37:51Você já se torna porque...
00:37:52Eu...
00:37:55Eu...
00:37:56Eu...
00:37:57Eu...
00:37:58Eu...
00:37:59Eu...
00:38:00Eu...
00:38:01Eu...
00:38:02Eu...
00:38:03Eu...
00:38:04Eu...
00:38:05Eu...
00:38:06Eu...
00:38:07Eu...
00:38:08Eu...
00:38:09Eu...
00:38:10Eu...
00:38:11Eu...
00:38:12Eu...
00:38:13Eu...
00:38:15Eu...
00:38:16Eu...
00:38:17Eu...
00:38:18Eu...
00:38:19Eu...
00:38:20Eu...
00:38:21Eu...
00:38:22Eu...
00:38:23Eu...
00:38:24Eu...
00:38:53Eu...
00:38:54tudo isso, então... não entende, não entende.
00:38:56Bom, está tarde.
00:38:59Eu vou voltar na minha sala e me reposar.
00:39:04Oh, merda!
00:39:14Isso aí.
00:39:15Deixa-me não rir.
00:39:28Eu não estou esperando que ele seja tão tão bom.
00:39:42Valentim?
00:39:43Valentin?
00:39:44Obrigado.
00:39:45Obrigado.
00:40:04Valentin?
00:40:06Você pode me ajudar com meu pulo?
00:40:13Onde?
00:40:29Um gaffa?
00:40:30Onde? Onde ele é?
00:40:32A teu pé!
00:40:34Ok, ele é valeu, ele é valeu.
00:40:37Valentin, eu não queria...
00:40:52Chute!
00:40:54Não fale com você.
00:40:54Jade! Valentin!
00:41:06Eu sou entré com des cadeus.
00:41:12Jade! Valentin!
00:41:14Eu sou entré com des cadeus.
00:41:17Oh, Mme Amon!
00:41:19Eu me lembrei, eu tenho des devoirs a fazer,
00:41:22então eu vou me montar na minha chambre.
00:41:25Maman,
00:41:27eu vou fazer a vaselha na cozinha.
00:41:34Tudo à l'heure, lá,
00:41:36ele queria me abraçar.
00:41:44Jade,
00:41:45a mão vai melhor?
00:41:46Léa?
00:41:47Elise?
00:41:48Ué, isso vai muito melhor,
00:41:49eu posso começar o treinamento.
00:41:51Uau, Mabel,
00:41:53tu rayonnes!
00:41:54Quelqu'un s'est bien occupé de toi
00:41:56pendant que tu étais à la maison
00:41:57ces jours-ci?
00:41:59Arrête, Léa!
00:42:01Jade, ravie de te revoir.
00:42:05Tu as rejoint l'équipe
00:42:06de Pom Pom Girl, non?
00:42:07Pour quelqu'un comme toi
00:42:08avec de bonnes notes,
00:42:09devenir leur capitaine
00:42:10ferait de toi
00:42:11un excellent modèle
00:42:12pour l'école.
00:42:12T'es prête pour la compétition de maths
00:42:14aujourd'hui.
00:42:15N'oublie pas que ta bourse
00:42:16pour l'école de tes rêves
00:42:17dépend de ta victoire
00:42:18à cette compétition.
00:42:20C'est la compétition
00:42:21la plus importante
00:42:21pour l'école.
00:42:22Alors, ne nous déçois pas.
00:42:24Vous inquiétez pas,
00:42:24Madame Sanchez.
00:42:27Jade, la banale.
00:42:29Je vais pas te laisser filer
00:42:30comme ça.
00:42:31Bon, on s'arrête là
00:42:39pour aujourd'hui.
00:42:40J'ai une compétition de maths
00:42:41dans deux heures
00:42:41donc faut que j'aille me doucher.
00:42:43Bonne chance!
00:42:44À demain, les gars!
00:42:54Désolée, Jade.
00:42:55On dirait que tu pourras pas
00:42:56participer à cette compétition.
00:42:59J'espère que tu vas apprécier
00:43:00ta nuit blanche ici ce soir.
00:43:05Je pensais avoir mis mes vêtements là.
00:43:11Qu'est-ce qui se passe?
00:43:13Comment c'est possible?
00:43:16Eh oh, à l'aide!
00:43:17Je suis enfermée à l'intérieur.
00:43:20Oh non, si je sors pas d'ici,
00:43:21je vais rater la grande compétition
00:43:22de maths et ruiner ma bourse.
00:43:26Est-ce qu'il y a quelqu'un?
00:43:27S'il vous plaît,
00:43:28je suis enfermée à l'intérieur.
00:43:30J'espère vraiment
00:43:37que quelqu'un
00:43:37peut venir me sauver.
00:43:41Jade,
00:43:42c'est toi là-dedans?
00:43:45Valentin?
00:43:46C'est moi!
00:43:47Je suis coincée à l'intérieur,
00:43:48la porte s'ouvre pas.
00:43:48On dirait que quelqu'un
00:43:49l'a verrouillée de l'extérieur.
00:43:50Elle ne peut s'ouvrir qu'avec la clé.
00:43:51Tu peux aller chercher
00:43:52un administrateur pour l'ouvrir?
00:43:53Jade,
00:43:54ta compétition va commencer,
00:43:55il n'y a pas le temps.
00:43:56Bon, écoute-moi.
00:43:57Recule-toi.
00:43:58Qu'est-ce que tu vas faire?
00:44:00Je vais défoncer la porte.
00:44:07Valentin?
00:44:10Valentin?
00:44:12Tous mes vêtements ont disparu.
00:44:13Je n'ai que cette jupe
00:44:14de mon ancien uniforme.
00:44:15Tiens,
00:44:16tu peux porter mon maillot.
00:44:18Valentin,
00:44:19t'es blessé.
00:44:20Ça va?
00:44:21J'ai dû me griffer
00:44:21quand j'ai cogné la porte tout à l'heure.
00:44:24Ça va?
00:44:27T'inquiète pas pour moi.
00:44:28Ta compétition est plus importante.
00:44:30Dépêche-toi de t'habiller
00:44:31avant qu'il soit trop tard.
00:44:34La compétition commence
00:44:36dans trois minutes.
00:44:37Le campus est à quinze minutes.
00:44:38Je connais un chemin.
00:44:40On y va.
00:44:45J'ai dix minutes de retard.
00:44:47On ne me laissera pas entrer.
00:44:48Si je te fais entrer,
00:44:49tu penses pouvoir finir
00:44:50les questions à temps?
00:44:50Oui.
00:44:51Les questions sont du gâteau
00:44:52pour moi.
00:44:54Ok.
00:44:56J'ai un moyen
00:44:57de te faire entrer.
00:44:59J'ai un moyen
00:45:00de te faire entrer.
00:45:03Oh,
00:45:03les maths,
00:45:04ouais.
00:45:04Je vais juste entrer, hein.
00:45:05Hey!
00:45:06Qu'est-ce que tu fais?
00:45:06La compétition a déjà commencé.
00:45:08Tu ne peux pas entrer là-dedans.
00:45:09J'ai dit que je pouvais,
00:45:10c'est bon.
00:45:10Non,
00:45:10tu ne peux pas entrer là-dedans.
00:45:12Oh,
00:45:12tu as raison.
00:45:13Je vais prendre l'autre porte.
00:45:14Hey!
00:45:14Hey,
00:45:15reviens ici.
00:45:18Reviens ici.
00:45:21Ah,
00:45:22ce n'est pas les vestiaires.
00:45:34Tu t'es fait virer?
00:45:36Ça ne fait que 20 minutes.
00:45:38J'ai fini en avance.
00:45:39Les questions étaient trop faciles.
00:45:41Je t'ai coupé la chic?
00:45:59Qu'est-ce qu'il y a?
00:46:00J'ai de l'encre sur le visage.
00:46:02Valentin,
00:46:04est-ce que tu m'aimes bien?
00:46:07Est-ce que tu m'aimes bien?
00:46:09Jade,
00:46:09je voulais te dire
00:46:14je...
00:46:16Oh non,
00:46:17tu n'as pas encore soigné
00:46:18ta blessure?
00:46:19Ça va,
00:46:19Jade,
00:46:20c'est juste une égratignure.
00:46:21La réponse à ta question...
00:46:22Non,
00:46:22on va voir un médecin maintenant.
00:46:25Quoi?
00:46:26Tu as demandé à Valentin
00:46:27s'il t'aimait bien?
00:46:28Qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:46:30Il...
00:46:30n'a pas répondu
00:46:31parce que
00:46:32quelque chose est arrivé.
00:46:33Ne t'inquiète pas,
00:46:34Jade,
00:46:34je suis sûre
00:46:35qu'il va t'avouer
00:46:36ses sentiments bientôt.
00:46:37J'avais peut-être
00:46:41trop peur
00:46:41d'entendre sa réponse.
00:46:54Oh!
00:46:54Ça pourrait être
00:47:01une lettre d'amour
00:47:02de Valentin?
00:47:05Ça pourrait être
00:47:06une lettre d'amour
00:47:07de Valentin?
00:47:08C'est marqué
00:47:08que c'est de Valentin.
00:47:10Jade,
00:47:12j'ai choisi
00:47:12cette tenue
00:47:13juste pour toi.
00:47:14J'aimerais t'inviter
00:47:15à une soirée déguisée
00:47:16ce soir.
00:47:16J'ai quelque chose
00:47:17d'important
00:47:17à te dire en personne.
00:47:19Rendez-vous
00:47:19à cette adresse
00:47:20à 19h.
00:47:21C'est vraiment
00:47:24de Valentin.
00:47:26Peut-être
00:47:26qu'il va m'avouer
00:47:27ses sentiments
00:47:27en personne.
00:47:28Et il t'a trouvé
00:47:29un costume
00:47:30si mignon à porter.
00:47:31Comme c'est attentionné.
00:47:33Sans compter
00:47:34que c'est plutôt
00:47:35sexy aussi.
00:47:37Qu'est-ce que je fais?
00:47:38Bon,
00:47:39la fête va commencer
00:47:40à ta place.
00:47:40Je commencerai
00:47:41à me préparer.
00:47:42J'ai encore jamais
00:47:43mis de maquillage.
00:47:44Ne t'inquiète pas,
00:47:45je m'occupe de toi.
00:47:45Oh!
00:47:46Oh!
00:47:51Laisse-moi te regarder.
00:47:54Oh!
00:47:56T'es ravissante!
00:47:57Vraiment!
00:48:13Tu es parfaite!
00:48:16Enfin,
00:48:17il ne pourra jamais
00:48:18détacher ses yeux
00:48:19de toi, là.
00:48:19C'est une soirée déguisée,
00:48:32donc tout le monde
00:48:33sera déguisé,
00:48:34pas que moi.
00:48:45Je pense que je suis
00:48:46plus jolie qu'elle.
00:48:47Pourquoi cette voix
00:48:47me dit quelque chose?
00:48:49Julia?
00:48:52Pourquoi cette voix
00:48:53me dit quelque chose?
00:48:54Julia?
00:48:57Pourquoi est-ce que
00:48:57c'est toi?
00:48:58C'est chez moi?
00:48:59Logique!
00:49:01Hé!
00:49:01Regardez qui arrive!
00:49:02C'est vraiment Jade
00:49:03la coincer,
00:49:04l'intelon en maths.
00:49:05Elle vient
00:49:05à une fête de piscine,
00:49:06fringuée comme ça?
00:49:09Ridicule!
00:49:10Désolée,
00:49:11je me suis trompée
00:49:12d'endroit.
00:49:12Oh non!
00:49:13C'est malpoli
00:49:14de partir si tôt.
00:49:15Pourquoi t'enlèves pas
00:49:16ton manteau
00:49:16et tu me montres
00:49:17ce que tu portes?
00:49:17Je vais t'aider.
00:49:18Qu'est-ce que tu fais?
00:49:28Rends-moi
00:49:28mon manteau!
00:49:31T'as pas eu
00:49:32le mémo?
00:49:33C'est une fête
00:49:34à la piscine,
00:49:34pas une soirée
00:49:35playboy.
00:49:36Comment elle savait
00:49:37que je portais
00:49:37ce déguisement
00:49:38en dessous?
00:49:40Je vois son corps
00:49:41là.
00:49:42Elle est plutôt canon.
00:49:43C'est quoi
00:49:43ce bordel?
00:49:43La bombe!
00:49:59Personne pour te sauver
00:50:00là,
00:50:00petite lapine.
00:50:01Aidez-moi!
00:50:01ah !
00:50:03ah !
00:50:04ah !
00:50:05Ah !
00:50:20Ah !
00:50:21Ah !
00:50:22Jad, Jad, come on!
00:50:41Valentin!
00:50:42Meu Deus, Jad, você não sabia que você não sabia nager?
00:50:47Obrigado.
00:50:48Valentin, agora que você está, você não quer ir embora?
00:50:54Você está seguro que Jad pode entrar em taxi.
00:50:56Não se preocupe com você, Julia.
00:50:58Eu sei o que você está fazendo.
00:50:59Por que você está sempre Jad?
00:51:02Você está amando dela ou o que?
00:51:06Por que eu não a minha filha?
00:51:09Est-ce que ele veio apenas dizer que eu era sua filha?
00:51:12Você veio dizer que eu era sua filha?
00:51:14Sim.
00:51:16Jad é minha filha.
00:51:18Jad é minha filha.
00:51:25Est-ce que Valentin a dit que eu era sua filha para me proteger ou ele era sério?
00:51:32Eu posso entrar?
00:51:35Boa isso, isso vai te réchauffer.
00:51:39Obrigado por ter vindo ao meu socorro.
00:51:42Encore.
00:51:43Como você sabia que eu era em casa, Julia?
00:51:44Jad é creusé Léa après l'entraînement.
00:51:49Ela me a tudo racontado.
00:51:51Tudo?
00:51:52Então, você sabe por a letra de amor?
00:51:55Julia escreveu uma faça letra para você.
00:51:58Ela te deu para vir para ir para ela, só para te humilir.
00:52:01Eu sei que você não escreveu a letra.
00:52:03Tomem, não se preocupe.
00:52:04Eu sei que você não escreveu a letra.
00:52:06Mas eu sei que você não escreveu.
00:52:07Não é porque Julia lhe escreveu que não é verdade.
00:52:25Eu te amo, Jad.
00:52:27Ou talvez mesmo mais.
00:52:33Jad, você quer ser minha filha?
00:52:34Jad, você quer ser minha filha?
00:52:40L'autre dia, quando você me perguntou se você me gostaria, eu queria dizer não.
00:52:48Porque eu te amo.
00:52:51Eu me senti já a vontade.
00:52:55A la Saint-Valentin,
00:52:57a jalousia do chocolate de Julia.
00:53:00Lá, eu percebi que eu te amo.
00:53:01Ton combate para ser capitã.
00:53:06Lá, eu percebi que eu te amo.
00:53:10Ton courage para todos para mostrar que você podia batir Julia com a equipe.
00:53:15Putz, lá, eu percebi que eu te amo.
00:53:17Quando você está tomando em meus braços com esse costume de mascote.
00:53:20Eu queria citar, eu te amo.
00:53:24Eu sei não por que eu não pu.
00:53:27Mas lá...
00:53:29Jad, eu te amo.
00:53:31Eu te amo desde os 10 anos.
00:53:36Parfois, um beijinho é mais simples.
00:53:38Eu te amo.
00:53:59Eu posso continuar.
00:54:00Eu posso continuar.
00:54:04Eu te amo.
00:54:05Eu te amo.
00:54:07Bien, les gars.
00:54:25C'est fini pour aujourd'hui.
00:54:27Bon boulot.
00:54:28Jad, eu te amo.
00:54:29Génial.
00:54:30T'es amoureuse.
00:54:32T'es amoureuse.
00:54:33T'es amoureuse.
00:54:34T'es amoureuse.
00:54:35T'es amoureuse.
00:54:36T'es amoureuse.
00:54:37T'es amoureuse.
00:54:38T'es amoureuse.
00:54:39T'es amoureuse.
00:54:40T'es amoureuse.
00:54:41T'es amoureuse.
00:54:42T'es amoureuse.
00:54:43T'es amoureuse.
00:54:44T'es amoureuse.
00:54:45T'es amoureuse.
00:54:46T'es amoureuse.
00:54:47T'es amoureuse.
00:54:48T'es amoureuse.
00:54:49T'es amoureuse.
00:54:50T'es amoureuse.
00:54:51T'es amoureuse.
00:54:52T'es amoureuse.
00:54:53T'es amoureuse.
00:54:54T'es amoureuse.
00:54:55T'es amoureuse.
00:54:56T'es amoureuse.
00:54:57T'es amoureuse.
00:54:58T'es amoureuse.
00:54:59T'es amoureuse.
00:55:00T'es amoureuse.
00:55:01T'es amoureuse.
00:55:02T'es amoureuse.
00:55:03T'es amoureuse.
00:55:04T'es amoureuse.
00:55:05T'es amoureuse.
00:55:06T'es amoureuse.
00:55:07T'es amoureuse.
00:55:08T'es amoureuse.
00:55:09T'es amoureuse.
00:55:10T'es amoureuse.
00:55:11T'es amoureuse.
00:55:12T'es amoureuse.
00:55:13En plus, o pai de Julia é o conseil e é actionnaire de l'équipe de basket.
00:55:17Se tu l'énerves, ela pode realmente foutre en l'air da carreira.
00:55:20Eu sei.
00:55:21Então você vai realmente abandonar o basket para Jade?
00:55:24O pai de Julia é actionnaire de l'équipe de basket?
00:55:27O basket, é o amor de minha vida e eu não abandono para o mundo.
00:55:33O basket, é o amor de minha vida e eu não abandono para o mundo.
00:55:39A causa disso, eu não quero nenhum tratamento de faveur de Julia ou de seu pai.
00:55:44Eu quero merecer minha place na equipe, como todo mundo.
00:55:49Para Jade, eu não abandono para o mundo.
00:55:56Bom, eu vou buscar a minha filha.
00:56:05Nizier, o capitão da equipe de fute, tu faz o que?
00:56:08J'ai entendu que tu n'étais plus une fille sage.
00:56:12Por que tu viens pas dans mon jacuzzi ce soir?
00:56:14Désolée, je suis occupée.
00:56:17Je suis mieux que Valentin.
00:56:19Je peux te rendre plus heureuse.
00:56:25Lâche-moi, Nizier, tu me dégoûtes!
00:56:26Ça va que tu crois pouvoir faire ce que tu veux juste parce que tu couches avec le capitaine de l'équipe de basket?
00:56:31Sois pas si vulgaire!
00:56:32Ça fait mal, qui c'est?
00:56:43Salud!
00:56:45Désolé d'être en retard, ça va?
00:56:46Oh mon visage!
00:56:47Valentin, tu vas me payer ça!
00:56:48Si jamais, je te revois près de Jade, je te casse la main!
00:56:55À partir de maintenant, attends-moi tous les jours, après l'entraînement.
00:56:59Rentrons toujours ensemble.
00:57:00Qu'est-ce qui va pas?
00:57:10Le basket, c'est l'amour de ma vie.
00:57:13Et je l'abandonnerai pour rien au monde.
00:57:16Je pense qu'on devrait garder nos distances.
00:57:19Qu'est-ce qui se passe si c'est passé quelque chose?
00:57:22C'est...
00:57:23Tout ça, c'est à cause de toi.
00:57:25Si c'était pas pour toi, j'aurais jamais eu tous ces problèmes.
00:57:29Tu parles de quoi?
00:57:29Il s'est passé quelque chose?
00:57:31Non, rien du tout.
00:57:34Je suis juste crevée.
00:57:37Laisse tomber, Valentin.
00:57:39Désolé, Valentin.
00:57:40Je ne peux pas ruiner ton avenir.
00:57:48Valentin?
00:57:49T'as fini l'entraînement de basket?
00:57:51Oui.
00:57:52Tu veux venir chez moi dîner ce soir?
00:57:55J'ai un chef étoilé qui cuisine pour nous.
00:57:57On pourrait vider le bar de mes parents et puis regarder Netflix.
00:58:02Désolé, je peux pas.
00:58:04Je dois aller retrouver ma copine pour sortir.
00:58:06Encore cette tarée de Jade!
00:58:15Allô?
00:58:16Julia, regarde ton Instagram.
00:58:17Tes votes pour l'élection de capitaine sont à égalité avec Jade.
00:58:20Quoi?
00:58:21C'est impossible!
00:58:25Je suis la reine du lycée!
00:58:27Me voilà à égalité avec cet intello-regarde!
00:58:33C'est bon.
00:58:35Ouais, Clara?
00:58:36Je vais avoir besoin de ton aide.
00:58:38Je peux pas laisser cette salope tout me prendre.
00:58:41Salut, Jade!
00:58:48Qu'est-ce que tu veux, Clara?
00:58:51Faire partie de ton équipe de Pop-Om Girls.
00:58:53J'en ai marre d'être dans l'équipe de Julia.
00:58:56Elle est si méchante.
00:58:58Et en plus, avec ta côte qui grimpe sans arrêt,
00:59:01je pense que tu pourrais vraiment gagner.
00:59:05Quoi?
00:59:07Je croyais que vous étiez meilleures amies.
00:59:09En plus, mon équipe est déjà complète.
00:59:12Oh, allez!
00:59:13Je suis une vraie Pop-Om Girl.
00:59:15Avec moi, tu pourrais vraiment gagner.
00:59:19Tu pourrais peut-être...
00:59:21Virer quelqu'un?
00:59:22Peut-être...
00:59:22Virer qui?
00:59:23Élise?
00:59:27Peut-être Élise?
00:59:31Euh... non!
00:59:32Je lui ferai jamais ça!
00:59:35On est des amis.
00:59:36Donc, je ne virerai personne.
00:59:38Désolée.
00:59:43Jade, ton petit reine s'arrête ici.
00:59:46Il faut juste un petit montage.
00:59:50Je suis une vraie Pop-Om Girl.
00:59:53Avec moi, tu pourrais...
00:59:55Vraiment gagner.
00:59:56Tu pourrais peut-être...
00:59:58Virer quelqu'un?
00:59:59Peut-être...
01:00:01Élise?
01:00:01Désolée, Élise.
01:00:05Tu sais ce que tu dois faire maintenant, non?
01:00:19Élise répond pas non plus à mes appels.
01:00:21Elle est jamais en retard à l'entraînement.
01:00:22Je me demande ce qui s'est passé.
01:00:23Elle vient de m'envoyer un message vocal.
01:00:31Jade, j'ai décidé de quitter ton équipe et de rejoindre celle de Julia.
01:00:35Je parais que Julia est derrière ça.
01:00:37Elle a dû manipuler Élise d'une façon ou d'une autre.
01:00:40Allons la récupérer.
01:00:41Laisse tomber.
01:00:42Qu'elle y aille si elle veut.
01:00:45On est les Paria.
01:00:47Elle a plus de chances d'être sélectionnée avec Julia de toute façon.
01:00:50Jade, comment tu peux dire ça?
01:00:52Où est passée ta confiance du début?
01:00:54On s'entraîne pas aujourd'hui.
01:00:57Élise est partie et on n'a plus assez de monde.
01:01:04Je commençais juste à me sentir cool.
01:01:15Fuir quand ça devient dur, c'est comme ça que tu résous tes problèmes?
01:01:18Qu'est-ce que t'en sais?
01:01:19Tu te rappelles quand on était petits et énervés?
01:01:23Tu m'aidais à m'entraîner au basket.
01:01:25On n'est plus des enfants.
01:01:28Si tu marques un panier à trois points, j'arrêterai de t'embêter.
01:01:41Ouais, j'ai réussi!
01:01:41Tu me mènes en bateau?
01:01:59Alors, tu m'aimes bien?
01:02:01Pourquoi tu l'avoues pas?
01:02:03Tu fuis quoi?
01:02:04Je...
01:02:07Je veux pas nuire à ta carrière de basketeur.
01:02:12Je sais que le père de Julia contrôle l'équipe.
01:02:15Alors...
01:02:16Jade...
01:02:17T'as si peu confiance en moi?
01:02:21Je...
01:02:21Le basket, c'est ma passion.
01:02:26Il faut que tu le saches.
01:02:28Mais tu comptes autant pour moi.
01:02:32Je t'utiliserai jamais comme monnaie d'échange.
01:02:34Sous-titrage ST' 501
01:02:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:17Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:47Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:49Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:53Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:55Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:57Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:03:59Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:03Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:05Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:07Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:09Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:11Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:13Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:15Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:17Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:19Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:21Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:23Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:04:25Cule sec! Cule sec! Cule sec! Cule sec!
01:04:40Police secou, eu algo a señalar.
01:04:46Ah, isso deve ser uma pizza.
01:04:48Cule secou, eu recebo um señal como o que há de droga aqui.
01:04:55O que está acontecendo? Jade?
01:05:12Como é possível?
01:05:14Quem está organizando essa festa?
01:05:16Ah... C'était pour mes pom-pom girls.
01:05:18Monsieur, c'est chez moi, ici. Je gère tous les promesses.
01:05:20Valentin!
01:05:21J'ai jamais vu ce sac auparavant.
01:05:22Le temps qu'on trouve le responsable, vous êtes tous les deux exclus. Une semaine.
01:05:27Mais la finale de Ture Liding, c'est vendredi prochain!
01:05:29Tant pis.
01:05:36L'entraînement était génial aujourd'hui, non?
01:05:38Je sais, la nouvelle équipe assure!
01:05:40J'adore!
01:05:41Oh!
01:05:42Jonas!
01:05:43Julia!
01:05:46Je t'ai aidé à virer Jade. Pourquoi tu veux pas de moi?
01:05:49Putain, quel idiot!
01:05:50Je t'ai dit de virer Jade! Pas d'embarquer Valentin avec!
01:05:53Il a endossé la faute pour elle. Ça me regarde pas!
01:05:57En plus, Valentin est parti, là. Je suis capitaine de l'équipe de basket.
01:06:01Je dois trouver un moyen de blanchir Valentin.
01:06:05Si tu l'aides à revenir, je ferai en sorte que tout le monde sache que tu as acheté la drogue et que tu l'as fait planquer chez Valentin.
01:06:12On a tout filmé. On va chercher Valentin.
01:06:18Si tu l'aides à revenir, je ferai en sorte que tout le monde sache que tu as acheté la drogue et que tu l'as fait planquer chez Valentin.
01:06:26La finale, c'est demain. On devrait les dénoncer devant toute l'école.
01:06:35J'ai fait de nouveaux uniformes pour vous tous demain.
01:06:39Jade, tu veux que Malo et moi entrelook demain pour éblouir tout le monde?
01:06:44Ouais.
01:06:46Voilà! Je vous présente votre nouvelle future capitaine, Jade!
01:07:03Je vous présente votre nouvelle future capitaine, Jade!
01:07:08T'es magnifique. T'es pas mal non plus.
01:07:28Je vous présente votre nouvelle future capitaine, Jade.
01:07:46Je vous présente votre nouvelle future capitaine, Jade.
01:07:51Je vous présente votre nouvelle future capitaine !
01:07:53Si vous vite vous sieteedes, vous nous tribuez lefriends bemaille.
01:07:56Rivalisar?
01:08:05Elas não estão nem o capitão.
01:08:07Como elas vão fazer sem Jade?
01:08:12Que que Jade faz lá?
01:08:14Ela não está bando por...
01:08:15venda de drogas?
01:08:26O Jade é tornou.
01:08:31Ela é canada.
01:08:33Encure mais bonha que Julia.
01:08:35Ela deveria estar capitaine.
01:08:36Excusez-moi, ce n'est pas justa.
01:08:39Jade vael no la droga.
01:08:40Ela não será lá.
01:08:53Calme-se, todos.
01:08:55E a confusão. Jade não pode ser capitã por causa de sua exclusão.
01:09:00É isso, uma trafiquante de drogas.
01:09:02Ela mentiu. Eu tenho preuves.
01:09:05O que está acontecendo? Todo mundo recebe uma video?
01:09:08Você está vendo na tela?
01:09:11Lançar a video.
01:09:16É possível, isso?
01:09:19Eu faria que todo mundo sabe que você achou a drogas e que você lhe fez plantar em Valentin.
01:09:25C'est débile! C'est clairement truqué!
01:09:28Ei, vira essa peste!
01:09:30Julia é uma verdade vipaire. Como ela tem que fazer isso, Jade?
01:09:33É descebente, Julia. On não tolera o harcèlement, aqui.
01:09:36En plus, você está montando um coelho.
01:09:38Você está montando um coelho para fazer o chapeu à Jade.
01:09:42Désormais, você está virando de equipe.
01:09:44Você está exclu.
01:09:46Sécuridade!
01:09:46Não! Não! Não! Não! Não! Você não pode fazer isso!
01:09:54E as votos finais são tombados.
01:09:57Votre nova capitã de Pompom Girls,
01:10:00é Jade Simon.
01:10:01Eu gostaria de agradecer todos vocês por ter creu em mim.
01:10:11Todo mundo deveria ter a oportunidade de ser Pompom Girls, se você chante.
01:10:14Então, se você está trabalhando juntos,
01:10:19podemos todos ser Pompom Girls.
01:10:26Então?
01:10:28Então, diz-me, o que faz isso serão ser a reina do lycée?
01:10:31Que eu seja a reina ou não,
01:10:33eu sou quem sou eu.
01:10:35Graças a você, eu posso me amar,
01:10:36não importa como eu sou.
01:10:38Que eu seja a reina do lycée.
Recommended
1:10:49
|
Up next
1:12:02
1:17:40
1:25:03
1:47:05
1:25:36
1:30:10
1:17:33
1:09:03
2:05:14
0:46
2:55
11:13
Be the first to comment