- 13 hours ago
Wiege Des Verrats Deutsch Synchron - Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ma'am, bleiben Sie bei mir. Wir sind bei Ihnen.
00:00:11Doktor, bitte, retten Sie mein Baby.
00:00:18Bitte, retten Sie mein Baby.
00:00:21Es tut mir leid, Profos. Ihr Zustand ist kritisch. Laut Vorschrift müssen wir zuerst Sie retten.
00:00:25Nein, ich lag fast fünf Monate im Bett. Über 300 Spritzen, um mein Baby am Leben zu halten.
00:00:31Mein Mann, er hat so lange auf dieses Baby gewartet. Er liebt dieses Kind mehr als alles andere, Doktor. Bitte.
00:00:37Wir tun alles, um Sie beide zu retten.
00:00:55Herzlichen Glückwunsch, Frau Vos. Sie haben ihm einen gesunden Jungen geboren.
00:01:11Ich nenne ihn Michael, so wie mein Mann sich es immer gewünscht hat.
00:01:17Komm, Michael, wir suchen Papa.
00:01:19Danke, Baby, dass du mich zum Vater gemacht hast.
00:01:30Du bist sicher? Isabella weiß von nichts, oder?
00:01:33Natürlich nicht. Nein, nein, ich war sehr vorsichtig, als ich die Babys vertauscht habe.
00:01:38Sie wird unseren Sohn wie ihren eigenen lieben.
00:01:41Ihn küssen und in den Schlaf wiegen, während ihre echte Tochter in einem Müllcontainer verrottet wie ein Abfall.
00:01:48Sie wird Jahre damit verschwenden, unseren Sohn zu lieben und dann ihm jeden Cent geben, den sie besitzt.
00:02:04Sie wird es nie erraten.
00:02:06Das ist sehr wichtig. Wir müssen sicher sein.
00:02:09Bist du absolut sicher, dass Isabella ihr eigenes Kind nie finden wird?
00:02:15Ja, ja, ich verspreche es.
00:02:18Ihr Baby, ich habe es in den Müll geworfen, wo es hingehört.
00:02:23Es wird nicht lange durchhalten draußen bei dem Regen.
00:02:27Danke, Liebling, dass du das erledigt hast.
00:02:31Aber wie lange noch, bis wir eine richtige Familie sind?
00:02:36Ich glaube nicht, dass ich es aushalte, tagelang zuzusehen, wie du mit dieser Kuh-Familie spielst und unser Sohn Mama sagt.
00:02:43Halt einfach durch, meine Schöne. Die Firma läuft immer noch auf den Namen dieser dummen Frau. Es ist eines ihrer vorehrlichen Vermögen. Wir müssen nur warten, bis unser Sohn alt genug ist. Dann wird sie ihm alles überschreiben und dann können wir sie wie Müll vor die Tür setzen.
00:02:59Okay, dann musst du mir versprechen. Eines Tages werden wir Champagner in der Villa dieser armseligen Verliererin schlürfen. Dein Geld ausgeben wie Könige und sie rauswerfen wie ein Hund.
00:03:12Wer sprach?
00:03:12Mein Mann, meine Assistentin, die zwei Menschen, denen ich am meisten vertraute, fallen mir in den Rücken, vertauschten mein Baby und stürzen die Geier auf mein Leben.
00:03:31Isabella, du siehst absolut strahlend aus, Liebling.
00:03:38Darf ich das Baby halten?
00:03:42Herzlichen Glückwunsch, ihr beiden.
00:03:45Oh mein Gott, er ist das süßeste Wesen, das ich je in meinem Leben gesehen habe.
00:03:48Mikey, bereit für deinen großen Ausflug heute?
00:04:14Komm schon, gehen wir.
00:04:15Liebling, was machst du denn? Ich dachte, der Tag wäre total voll geplant. Ich dachte nicht, dass du rechtzeitig zurückwärst für Michaels kleinen Ausflug.
00:04:24Michael ist mein Sohn, Nathan. Seinen ersten Ausflug würde ich nie verpassen. Natürlich werde ich.
00:04:28Du kommst doch nicht ernsthaft mit, oder Mama?
00:04:31Ich habe meiner ganzen Klasse erzählt, dass meine Mutter jung und super heiß ist.
00:04:36Wenn sie dich als müde alte Oma sehen, lachen sie mich aus.
00:04:43Michael, Michael, so kannst du nicht mit deiner Mutter reden. Okay, sie mag vielleicht alt und etwas verbraucht aussehen, aber das liegt daran, dass sie sehr hart für diese Familie arbeitet.
00:04:53Richtig.
00:04:54Danke, Mama. Aber du solltest wohl lieber wieder zur Arbeit gehen oder was auch immer.
00:05:01Papa und Tante Iva kommen schon mit und das ist sowieso viel besser.
00:05:04Oh, vergiss nicht, das Fünf-Sterne-Resort zu buchen.
00:05:07Ich will die größte Suite. Die mit der heißen Quelle und dem Schokoladenbrunnen.
00:05:10Und allem.
00:05:13Nimm dir nicht alles zu Herzen, was er sagt, Isabella. Er hat es nicht so gemeint. Darab bin ich mir sicher.
00:05:19Du weißt doch, dein Sohn vergöttert dich. Tief im Inneren.
00:05:23Natürlich verzeih ich meinem Sohn. Aber...
00:05:27Eva, ich dachte, du solltest in einer Besprechung sein. Warum bist du hier?
00:05:35Ja, weißt du, das war ich. Entschuldigung, im Grunde...
00:05:39Nun, ich habe sie angerufen.
00:05:40Ja.
00:05:41Weißt du, ich wusste, dass du den ganzen Tag bei der Arbeit beschäftigt bist.
00:05:45Und da dachte ich, Eva könnte rüberkommen und Michael beim Packen würde sie in den Ausflug helfen.
00:05:48Du weißt, ich bin bei sowas hilflos.
00:05:51Verstehe.
00:05:55Ehrlich, ich kann dir nicht genug danken für all deine Unterstützung bei der Arbeit, Isabella.
00:06:00Als Herr Voss mich also anrief, bin ich natürlich sofort hergekommen.
00:06:03Das ist das Mindeste, was ich tun kann nach all dem, was du für mich getan hast.
00:06:07Außerdem ist Michael so ein Engel.
00:06:09Ich liebe es, Zeit mit ihm zu verbringen.
00:06:12Das macht dir doch nichts aus, oder?
00:06:20Wieso sollte ich? Ich bin froh, dass er dich hat, während ich mit der Arbeit beschäftigt bin.
00:06:24Ach, kein Grund mir zu danken. Ich tue nur, was jeder lojale Freund tun würde.
00:06:28Mama, hast du nicht diese, ähm, langweilige Besprechung oder so, zu der du hin musst?
00:06:34Richtig. Du hast heute Abend deine große Vorstandssitzung.
00:06:37Ist schon gut, du kannst gehen. Michael ist bei uns in besten Händen.
00:06:42Was möchte mein kleiner Mann, dass Mama tut?
00:06:45Ich könnte hierbleiben, wenn du willst und dir vor deinem großen Ausflug Abendessen kochen.
00:06:49Ich will, dass Mama zu ihrer Besprechung geht.
00:06:52Dann kann Tante Eva mich in das schicke Restaurant mitnehmen, das du reserviert hast.
00:06:57Michael!
00:06:59Michael vergötter dich absolut, das weißt du.
00:07:02Er weiß nur, dass du so beschäftigt mit der Arbeit bist und will keine Last sein.
00:07:05Das ist alles.
00:07:06Nun, wie Michaels wünscht, werde ich ins Büro zurückkehren und die Michelin-Reservierung für euch drei sichern.
00:07:13Was für eine gesegnete Frau du bist.
00:07:21So ein wunderbarer Junge.
00:07:23Ein hingebungsvoller Ehemann.
00:07:25Mach dir keine Gedanken.
00:07:27Konzentrier dich auf deine Arbeit.
00:07:29Ich kümmere mich um alles für dir zu Hause.
00:07:43Hey Kumpel, geh doch draußen mit deinem Auto spielen.
00:07:48Tante Eva und Papa müssen was für Erwachsene besprechen.
00:08:02Endlich haben wir die Bude für uns.
00:08:05Ich habe dich so sehr vermisst.
00:08:07Warte, warte, warte. Ich will es langsam angehen. Den Moment genießen.
00:08:14Ich meine, heute Abend esse ich in einem Michelin-Sterner-Restaurant und schlafe in einer Suite, für die deine Frau bezahlt hat.
00:08:21Oh, und ich füge ihren Mann.
00:08:37Hi Isabella. Ich habe die exquisitesten Langusten gekauft. 1500 Dollar pro Pfund wohlbemerkt.
00:08:51Erlaube mir heute Abend, was ganz Besonderes für dich und Michael zuzubereiten.
00:08:55Ich bin freundlich.
00:08:56Isabella, ich habe da eine neue Geschäftsidee, von der ich wirklich begeistert bin.
00:09:14Leider liegt das Stadtkapital etwas außerhalb meiner Reichweite.
00:09:18Du hast mich immer so unterstützt. Ich habe mich gefragt, ob du vielleicht bereit wärst, mir zu helfen.
00:09:29Sicher. Kein Problem.
00:09:32Danke.
00:09:33Nun gut, dann ist das abgemacht. Essen wir.
00:09:35Michael, dein SAT-Ergebnis kommt bald richtig?
00:09:56Ja, morgen.
00:09:58Ach, was für ein großer Tag. Das würde ich für nichts auf der Welt verpassen.
00:10:02Du schaffst das, oder, kleiner Champ?
00:10:04Ja. Keine Sorge. Ich schaff das.
00:10:14Michael.
00:10:17Spielst du immer noch dieses dumme Spiel? Deine SAT-Ergebnisse sind da. Und sie sind peinlich niedrig.
00:10:22Du warst so zuversichtlich. Wir haben tausende von Dollar für Nachhilfelehrer für dich ausgegeben.
00:10:27Und jetzt kommst du mit diesem Scheiß nicht mal auf ein Community College.
00:10:34Wo ist das Problem? Man muss Geld können alles kaufen. Bibliotheksspenden, gefälschte Stipendien. Problem gelöst.
00:10:41Deine Mutter wird nicht ewig da sein, um dir zu helfen.
00:10:45Du denkst sie sogar nach, früher in Rente zu gehen und dir die Firma zu übergeben.
00:10:49Aber wie erwartest du, dass sie dir vertraut mit solchen Ergebnissen?
00:10:52Er hat nicht Unrecht, Michael. Deine Mutter wird zu dir stehen. Aber es ist kein Freifahrtschein, okay?
00:10:57Du musst dich hier anstrengen und Ehrgeiz zeigen. Du musst dich hier beweisen.
00:11:01Mich beweisen? Bitte.
00:11:04Ein Ergebnis ist nicht alles. Ich muss kein schleimiger Streber sein, um jemanden zu beeindrucken.
00:11:09Ich hab meine eigene Geheimwaffe, um das Familienunternehmen zu übernehmen und noch größer zu machen.
00:11:15Seht her, meine Göttin. Vivian Hartmann. Eine mysteriöse Erbin einer superreichen Familie.
00:11:37Und ein Geschäftsgenie, das mit 16 nach Harvard kam und mit 18 ihre eigene Firma gründet.
00:11:42Ihre Artikel sind auf der Titelseite eines jeden großen Finanzmagazins.
00:11:48Man nennt sie jetzt schon den nächsten legendären Mogul.
00:11:52Könnte sogar ein größeres Imperium als Mama aufbauen.
00:11:55Warte, warte, warte. Du planst also mit ihr zu arbeiten?
00:11:59Ach, Michi, du kleines Genie.
00:12:01Genau. Und wer weiß, mit meinem umwerfenden Aussehen und meiner Silberzunge
00:12:06wird sie sich vielleicht sogar an mich verlieben und mich anflehen, sie zu heiraten.
00:12:12Und zack, verschmilzt Mamas Firma mit ihrem Imperium.
00:12:16Und unser Familienerbe erreicht ein ganz neues Level.
00:12:21Gut, ich werde eine große Spende an Harvard machen.
00:12:24Du wirst reinkommen. Und nach dem Abschluss gebe ich dir die Firma weiter.
00:12:27Mom, du bist die Beste.
00:12:32Oh, weißt du was? Ich gehe abwaschen.
00:12:35Liebling, ich gehe Eva helfen.
00:12:40Mama, ich gehe jetzt auf mein Zimmer.
00:12:44Hab dich lieb.
00:12:46Von diesem Tag an, denken Sie, ich würde nichts ahnen.
00:12:49Also werden Sie immer dreister.
00:13:00Deine Frau steht direkt vor der Tür. Wenn sie uns hört, verlieren wir alles, wofür wir gearbeitet haben.
00:13:26Ist schon gut. Diese dumme Schlampe wird es nie herausfinden.
00:13:30Und sobald sie Maike die Firma übergibt, treibe ich es direkt vor ihren Augen mit dir.
00:13:35Ist alles erledigt?
00:13:43Ja, meine Dame.
00:13:45Perfekt.
00:13:46Jetzt gehen wir uns einfach zurück und warten auf den nächsten Akt.
00:13:49Dad? Tante Eva?
00:14:04Oh, so lange nicht gesehen. Lass dich ansehen.
00:14:07Nimmst du ab? Hat deine Mutter die Essensgeld?
00:14:09Mir geht's gut.
00:14:10In Ordnung. Beruhige dich. Du freust dich mehr, ihn zu sehen, als seine Mutter.
00:14:14Entschuldigung, Isabella. Du weißt, wie sehr ich Maike verehre. Ich habe mich nur hinreißen lassen.
00:14:18So, Mama. Ich bin jetzt von der Hochschule zurück. Bist du bereit, mir die Firma zu übergeben, wie du es versprochen hast?
00:14:24Sicher. Ich habe die Pressekonferenz geplant. Ich werde dann alles verkünden.
00:14:33Oh mein Gott. Komm schon. Ich habe dich so vermisst. Du bist wieder zu Hause.
00:14:38Ja, oder die Putzkrafte können schlimm sein. Natürlich.
00:14:42Ja.
00:14:43Ich frage mich, welche große Neuigkeit Frau Voss diesmal hat.
00:14:46Wahrscheinlich noch eine wichtige Ankündigung, weißt du?
00:14:49Diese Frau ist unaufhaltsam.
00:14:51Schau, da kommt Frau Voss.
00:15:00Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.
00:15:02Fortiger Wirkung werde ich von all meinen Positionen der Voss-Gruppe zurücktreten.
00:15:06Mein gesamtes Vermögen und meine Anteile werden an Michael Voss übertragen, der als CEO der Voss-Gruppe übernehmen wird.
00:15:13Ernsthaft? Frau Voss ist so jung. Sie übergibt schon alles an ihren Sohn?
00:15:40Das nenne ich mal wahre Mutterliebe.
00:15:44Ich wünschte, ich hätte so eine Mutter.
00:15:48Warte. Ist das nicht der Ehemann von Frau Voss?
00:15:51Was macht er da Händchenerhaltend mit einer anderen Frau?
00:15:53Oh mein Gott, die kenne ich. Sie ist die Frau, die Frau Voss persönlich befördert hat. Sie ist ihre vertrauenswürdigste Assistentin.
00:16:00Ich habe auch eine Ankündigung zu machen. Michael Voss ist mein leiblicher Sohn.
00:16:13Isabella, danke, dass du meinem Sohn all die Jahre großgezogen hast.
00:16:18Aber es ist dann der Zeit, dass du ihn mir zurückgibst.
00:16:20Zusammen mit dem ganzen Vermögen, das du ihm gerade gegeben hast.
00:16:23Genau. Jetzt.
00:16:31Ohne die Unterstützung von Frau Voss wäre sie heute nicht hier.
00:16:34Wie könnte sie ihrer Gönnerin so in den Rücken fallen?
00:16:37Mit ihrem Mann schlafen?
00:16:39Sie ihren Sohn als ihren eigenen aufziehen lassen?
00:16:41Jetzt hat Frau Voss gerade ihr gesamtes Vermögen übertragen und dann kommt sie hierher, um ihren Sohn zu beanspruchen?
00:16:47Das muss die ganze Zeit ihr verdrehter Plan gewesen sein.
00:16:49Diese Frau ist das pure Böse.
00:16:51Sie kreilt sich in das Vermögen von Frau Voss wie dieser goldgierige Blutegel.
00:16:55Und dieser jämmerliche Ehemann, ein rückgratloser, lügender Abschaum.
00:17:00Ihr zwei seid perfekt füreinander, bis ins Magd verrottet.
00:17:03Ich habe einen Fehler gemacht, den viele reiche, mächtige Männer machen.
00:17:08Die falsche Frau geheiratet. Große, verdammte Sachen.
00:17:13Isabella, du warst das perfekte Bild einer Ehefrau.
00:17:16Pflichtbewusst, würdevoll und langweilig wie die Hölle.
00:17:21Du hast immer gearbeitet, hast nie an meine Bedürfnisse gedacht.
00:17:25Aber Eva, sie lässt mich so lebendig fühlen.
00:17:30Und sie weiß, wie man sich um meinen Mann sorgt.
00:17:32Das tue ich.
00:17:33Wenn du mich jemals wirklich geliebt hättest, wärst du dankbar, dass ich eine solche Verbindung gefunden habe.
00:17:39Denn Gott weiß, wir hatten nie eine.
00:17:43Also was ist deine Wahl, mein Sohn, wenn ich dich noch so nennen darf?
00:17:52Mama, das ist das letzte Mal, dass ich dich so nenne.
00:17:58Du hast mich all die Jahre aufgezogen, sicher.
00:18:00Aber du bist nicht meine richtige Mutter.
00:18:02Blut lügt nicht.
00:18:04Wir drei sind eine Familie.
00:18:08Und du bist uns nichts als eine Außenseiterin.
00:18:11Und ich bin es leid, so zu tun, mit einer verbrauchten Schlampe wie dir.
00:18:16Es ist vorbei.
00:18:17Du bist jetzt pleite, hast nicht mal einen Topf zum Reimpissen.
00:18:21Also, warum unterschreibst du nicht einfach die Scheidungspapiere und verschwinterst aus meinem Leben?
00:18:28Wir wissen beide, du warst nie wirklich würdig für mich.
00:18:31Hey, nach allem, was du für mich getan hast, werde ich großzügig sein.
00:18:35Wie wäre es mit ganzen 100 Dollar für deine monatliche Rente?
00:18:38Das ist mein süßer Sohn.
00:18:40Michael Voss ist ein absolutes Monster.
00:18:43Frau Voss liebte ihn, als wäre er ihr eigener.
00:18:46Und sie hat ihm gerade ihr ganzes Vermögen übergeben.
00:18:48Und so zahlte er es zurück, behauptet eine andere Frau, sei seine Mutter.
00:18:53Und lächerliche 100 Dollar im Monat, es ist schlichtweg schamlos.
00:18:58Genau, diese drei herzlosen Freaks haben es viel zu weit getrieben.
00:19:03Frau Voss, geben Sie nicht auf. Lassen Sie mich sie bloß stellen.
00:19:06Ja, lassen Sie sie nicht damit durchkommen.
00:19:07Frau Voss, Sie brauchen sicher rechtlichen Beistand.
00:19:10Erlauben Sie mir, sie zu vertreten, damit wir diese dreckigen Mistkerle vor Gericht bringen können.
00:19:14Haltet die Klappe, ihr alle, ihr Idioten.
00:19:16Welches Recht habt ihr, eure Nase und unsere Familie in Sachen zu stecken?
00:19:22Ja.
00:19:23Isabella, unterschreibe die Papiere und ich lasse dich mit deiner Würde gehen.
00:19:38Mach schon.
00:19:42In Ordnung.
00:19:43Oh mein Gott.
00:20:01Oh mein Gott.
00:20:03Oh, es ist echt. Es ist echt.
00:20:05Es ist echt. Es ist echt.
00:20:07Sie hat tatsächlich unterschrieben.
00:20:09Ich hab gedacht, du hättest einen Notfallplan.
00:20:13Oh, du hattest mich wirklich besorgt.
00:20:15Du bist schlau, wenn's ums Geschäft geht.
00:20:17Und was jetzt?
00:20:18Dein Mann.
00:20:19Dein Sohn.
00:20:21Dein ganzes Leben.
00:20:23Gehört jetzt mir.
00:20:25Oh.
00:20:26Und die Milliardenwille.
00:20:28Die gehört jetzt auch uns.
00:20:30Also, genieße deine 100 Dollar.
00:20:32Und was schwindet er aus unserem Leben?
00:20:35Moment.
00:20:36Du hast dir all diese Mühe gemacht, um mich zu überraschen.
00:20:39Also lass mich diesen Gefallen erwidern.
00:20:41Mit deinem Geschenk, das du nie vergisst.
00:20:46Bring es her.
00:20:53Bring es her.
00:20:54Ja.
00:20:54Ich will nur das Beste für dich.
00:21:24Das ist der Aurelius-Stern.
00:21:36Ein seltenes Erbstück, das meine Mutter mir vor ihrem Tod gab.
00:21:41Ach.
00:21:42Oh, sonst waren sie nicht viel kosten.
00:21:44Na, wenigstens hast du deinen Wert erkannt.
00:21:46Eine alte Kubi-Du könnte niemals so einen Juwel tragen.
00:21:50Hoffentlich ist es wie jemand für mich gemacht.
00:21:52Was redest du da, Mama?
00:21:53Nur eine wahre Göttin wie Vivian Hartmann ist eines solchen Juwels würdig.
00:22:00Ich würde es ihr schenken.
00:22:02Könnte sogar den Deal für uns besiegeln.
00:22:05Verdammt.
00:22:05Wenn ich meine Karten richtig spiele, könnte sie mich sogar heiraten.
00:22:09Genau wie erwartet.
00:22:12Sie taten direkt in meine Falle.
00:22:14Warte mal.
00:22:16Ist das irgendein Trick?
00:22:17Ich habe jahrelang Juwelen geschätzt.
00:22:20Das ist echt.
00:22:22Der Aurelius-Stern, er ist unbezahlbar.
00:22:25Das ist unverschämt.
00:22:27Du hast uns die ganze Zeit etwas von diesem Wert verunterhalten.
00:22:31Wo ist die Ehrlichkeit?
00:22:33Wo ist das Vertrauen?
00:22:35Unsere Beziehung ist wirklich ein Witz.
00:22:38Dich zu scheiden ist das Klügste, was ich je getan habe.
00:22:41Dass du uns diesen Diamanten gibst, das ist das Klügste, was du je getan hast.
00:22:45Denn eine pleite Schlampe wie du, mit so einem Diamanten, du bettest förmlich um Ärger.
00:22:49Hat Frau Wurst den Verstand verloren, ein unbezahlbares Erbstück abzugeben, als wäre es nichts?
00:22:54Und diese undankbaren Blutegel?
00:23:07Warum sollte sie das tun?
00:23:09Klammert sie sich an irgendeiner Fantasie, dass ihr Ehemann und der Sohn, den sie jahrelang aufgezogen hat, zu ihr zurückkommen werden?
00:23:15Sie hat es komplett verloren.
00:23:17Arme Frau.
00:23:18Arme Frau. Zwischen dem Verrat ihres Mannes und ihres Sohnes? Es hat sie zerbrochen.
00:23:23Isabella, wenn du dieses Juwestück aufgibst, um Michael und Nathan zurückzugewinnen, bist du nur...
00:23:30Wie war das Wort?
00:23:31Oh ja, wahnsinnig.
00:23:34Ich meine, ich dachte, als du mir damals geholfen hast, warst du nur naiv.
00:23:39Aber nun sehe ich dich in einem ganz neuen Licht.
00:23:44Du warst nie nur naiv, oder?
00:23:47Nein.
00:23:48Du warst ein armseliger Niemand.
00:23:55Und jetzt.
00:23:59Gut, dass du nicht meine richtige Mutter bist.
00:24:03Was für eine Schande das wäre.
00:24:05Ich bin fertig mit dem Namen Voss.
00:24:06Ich nehme den Namen Wiesler an.
00:24:09Nach meinem Vater.
00:24:10Die Voss-Gruppe gibt es nicht mehr.
00:24:12Ich werde die Wiesler-Gruppe auf die nächste Stufe heben.
00:24:16Eine dumme Frau wie dich zu heiraten und mit deiner armseligen Familie verbunden zu sein.
00:24:21War wirklich der größte Fehler meines Lebens.
00:24:25Also tu uns allen einen Gefallen.
00:24:28Verschwinde.
00:24:28Und zeig dein Gesicht nie wieder.
00:24:31Adieu, Versagerin.
00:24:35Wiedersehen.
00:24:36Frau Voss, wie ist das von Ihrem Mann verlassen zu werden?
00:24:42Ihrem Sohn?
00:24:42Von jedem, den Sie je vertraut haben?
00:24:44Frau Voss, Ihre Scheidung geht gerade in den sozialen Medien viral.
00:24:47Ist das nur ein Medientrick?
00:24:48Frau Voss, Sie haben jahrelang die Geschäftswelt dominiert.
00:24:50Würden Sie das alles echt einfach so aufgeben?
00:24:52Oder ist das eine Art Falle?
00:24:54Frau Voss, Sie müssen sich wehren.
00:24:55Erlauben Sie mir, Sie zu vertreten, damit wir Sie verklagen und treffen können, wo es weh tut.
00:24:59Danke, aber nicht nötig.
00:25:03Frau Voss, Frau Voss, schon.
00:25:05Frau Voss, warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie, warten Sie.
00:25:21Frau Voss.
00:25:29Ich habe dir eingefallen getan und all dein Mist gepackt.
00:25:35Oh, und die Kleider, die du so liebst, nun, die waren mir zu groß.
00:25:39Also habe ich sie sportbillig verkauft.
00:25:42Aber keine Sorge, wir haben dir ein paar Basics dagelassen.
00:25:45Kleidung, die wirklich zu deinem neuen erbärmlichen Leben passt.
00:25:48Oh, und falls du daran denkst, meinen Mann zurückzurufen und meinen Sohn,
00:25:52werde ich dich bereuen lassen.
00:25:54Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich dich je Mama genannt habe.
00:26:00Und hier ist deine 100-Dollar-Rente.
00:26:02Genau wie ich es versprochen habe.
00:26:03Hab sogar ein einzelne Scheine für dich.
00:26:05Dachte, da wärst du zu geizig, es sonst auszugeben.
00:26:10Worauf wartest du?
00:26:12Geh auf alle vier und hol deine Almosen ab.
00:26:15Du erbärmliche Verliererin.
00:26:17Und hey, wenn du da draußen verhungerst, sag nicht, wir hätten nicht für dich gesorgt.
00:26:22Oh nein, was ist, wenn sie sich umbringt?
00:26:25Wow, Moment, was, wenn sie wirklich tot umfällt?
00:26:28Und die Leute sagen, wir hätten sie in den Abgrund gestoßen.
00:26:30Wenn Vivian davon erfährt, könnte das den ganzen Deal zwischen unseren Familien vermasseln.
00:26:34Isabella, was machst du da?
00:26:53Ich bin pleite, ohne Geld, ohne Zuhause.
00:26:57Mein eigener Mann und seine Geliebte warfen mich viel Müll raus.
00:27:00Was? Warum hast du dann immer noch so Angst vor mir?
00:27:13Gut, dass sie weg ist.
00:27:14Schatz, ich habe jahrelang unter Isabella gearbeitet.
00:27:24Und sie ist nicht jemand, der kampflos aufgibt.
00:27:26Ich weiß, aber alles, was sie besitzt, ist nun in unseren Händen.
00:27:30Sie hat keine Möglichkeit, sich zu wehren.
00:27:32Mama, entspann dich.
00:27:35Für sie ist das vorbei.
00:27:37Ich weiß, ich bin trotzdem nervös.
00:27:39Ich meine, sie kann jemanden mit buchstäblicher Stille vernichten.
00:27:42So hat sie die Vosgruppen von Grund auf aufgebaut.
00:27:45Ich denke, wir sollten sie im Auge behalten.
00:27:46Denn wenn sie was plant und wir es verpassen, dann sind wir im Arsch.
00:27:49Du hast recht.
00:27:50Du bist so klug.
00:27:52Sicher ist sicher.
00:27:54Wir werden sie sehr genau im Auge behalten.
00:27:56Oh Gott, was ist das für ein Gestank?
00:28:12Wie können Menschen so leben?
00:28:14Es riecht schlimmer als ein Abwasserkanal.
00:28:16Siehst du, Liebling, kein Grund zur Sorge.
00:28:18Die einst allmächtigste Isabella Boss,
00:28:21Königin der High Society,
00:28:23ist nun darauf reduziert, wie eine Ratte zu leben.
00:28:25Das stimmt.
00:28:26Ich habe mir dafür eine Sekunde Sorgen gemacht.
00:28:28Und es tut gut zu wissen, dass du in Sicherheit bist, Liebling.
00:28:31Ich meine, keine Decke, an der du dich aufhängen könntest,
00:28:33keine Höhen, an denen du runterspringen könntest.
00:28:35Nur der gute alte Tiefpunkt.
00:28:38Wow, Salatdressen.
00:28:40Wusst ihr nicht, dass der Müll mit Toppings kommt?
00:28:43Ich schätze, die 100 Dollar pro Monat, die ich dir zugeworfen habe,
00:28:46sind viel zu großzügig.
00:28:48Nächstes Mal kürzlich ist auf 50 Dollar.
00:28:51Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist,
00:28:53heutzutage an Geld zu kommen.
00:28:54Da stimme ich dir zu, mein Sohn.
00:28:56Wie traurig.
00:28:57Isabella, du bist nicht einmal mehr 50 Dollar wert.
00:28:59Genug, okay?
00:29:01Für 100 Dollar bekomme ich nicht mal ein anständiges Nachthelm.
00:29:03Wirf mir ein paar Krümel hin.
00:29:04Ich will im Internet nicht minder gemacht werden.
00:29:06Gut.
00:29:07Ich bin großzügig.
00:29:11Betrachte das als kleinen Bonus für deine Mittelheitsrente.
00:29:14Vielleicht machst du uns jetzt keine Vorwürfe mehr.
00:29:16Weil in drei Tagen werde ich mit der Königin der Geschäftswelt selbst verkehren.
00:29:22Vivian Hartmann.
00:29:24Wer weiß.
00:29:26Vielleicht heiratet sie mich sogar.
00:29:27Und sobald das passiert,
00:29:30wird mir die ganze Geschäftswelt zu Füßen liegen.
00:29:33Und du?
00:29:34Du wirst nichts weiter sein,
00:29:36als eine abgetagelte Versagerin,
00:29:38an die sich niemand mehr erinnert.
00:29:44Hörst du das, Isabella?
00:29:50Mein Sohn wird sich mit Vivian Hartmann zusammentun.
00:29:53Oh Gott, sie ist die aufstrebende Königin der Geschäftswelt.
00:29:57Ihr Reichtum, ihre Macht.
00:30:00Hm.
00:30:01Stellen alles in den Schatten.
00:30:03Ist das so?
00:30:04Was?
00:30:05Also denkst du, wir schulden dir etwas?
00:30:07Dass wir ohne dich nichts wären?
00:30:09Bitte.
00:30:11Es tut mir leid, dir das sagen zu müssen,
00:30:12aber Vivian Hartmann?
00:30:14Ihr spielt nicht in der gleichen Liga.
00:30:16Sie hat uns persönlich zum großen Bankett nächste Woche eingeladen.
00:30:20Gott sei Dank hat mein Sohn einen guten Geschmack bei Frauen.
00:30:23Gott weiß, das hatte ich in seinem Alter nicht.
00:30:26Sobald wir uns mit Vivian Hartmann zusammentun,
00:30:29wird die Weasler-Gruppe durch die Decke gehen.
00:30:31Und du, meine liebe Ex-Frau,
00:30:33wirst hier zum Verrotten zurückgelassen.
00:30:35Du verdienst dich einmal einen Platz in der ersten Reihe.
00:30:38Wow.
00:30:39Na, wir haben dich erwischt, nicht wahr?
00:30:41Okay, das reicht.
00:30:44Lass uns gehen.
00:30:48Tidding.
00:30:58Froh vor.
00:31:03Es ist Zeit, zum Bankett aufzunehmen.
00:31:06Endlich.
00:31:07Die Schau fängt gerade erst an.
00:31:08Ich habe Ihre Anweisungen befolgt
00:31:17und alle großen Medien informiert.
00:31:20Jetzt ist der Bankettsaal voll mit Reportern der besten Sender.
00:31:24Sogar die berühmtesten Moderatoren sind gekommen.
00:31:28Perfekt.
00:31:28Gauß hatte ich, die Bühne ist bereit.
00:31:49Und was ist mit den Schauspielern?
00:31:51Ihre Tochter hat die Einladung für Familie Wiesler persönlich geschrieben.
00:31:55Sie müssen gerade im siebten Himmel sein.
00:31:58Hektisch bereiten Sie sich auf das Bankett vor.
00:32:01Und heute Nacht wird eine Nacht werden, die Sie nie vergessen werden.
00:32:05Vor allen Leuten werde ich Ihre falschen Masken abreißen und alles zurückholen, was Sie mir gestohlen haben.
00:32:12Jetzt lass uns gehen.
00:32:20Leute, das werdet ihr nicht glauben.
00:32:25Ich habe eine Einladung zu Vivian Hartmans Party.
00:32:28Oh mein Gott, das ist ehrlich der glorreichste Moment meines Lebens.
00:32:34Dieser Ort ist voll mit Milliardären und Berühmtheiten.
00:32:38Wortwörtlich.
00:32:39Die reichsten Leute der Welt sind hier.
00:32:42Ja, ihr habt mich gehört.
00:32:44Vivian Hartman.
00:32:45Die Vivian Hartman.
00:32:47Die Frau, der praktisch das Land gehört.
00:32:50Und heute wird sie die wichtigste Person in ihrem Leben der ganzen Welt vorstellen.
00:32:56Ja, ja.
00:32:59Have you heard it? Vivian will give you the most important person in life.
00:33:29Und das muss unser süßer, junger, gutaussehender Junge sein.
00:33:33Was ist, wenn sie sich in ihn verliebt hat? Oh mein Gott, ich bin so stolz, dass ich...
00:33:37Stopp, Mann! Was, wenn die Person, von der Vivian spricht, nicht ich bin...
00:33:40Ach, komm schon. Sie hat extra für dich eine handgeschriebene Einladung verfasst. Du musst sie verzaubert haben.
00:33:46Nicht du. Wer sonst könnte es sein?
00:33:59Das ist Isabella Fass!
00:34:06War sie nicht, Pleite. Was macht sie hier?
00:34:14Hi, Fabiera. Dieser Ort ist nichts für Bettler. Verschwinde. Du bringst ihn auch zum Stinken.
00:34:21Würdest du bitte aufhören, mich so schamlos zu verfolgen?
00:34:24Ich meine, sieh dich an. Selbst wenn du dich nackt ausziehen würdest, bis auf die Unterwäsche und mich anflehen würdest, würde ich dich trotzdem nicht zurücknehmen.
00:34:33Hast du gar keine Selbstachtung?
00:34:35Er sagt, dass ich wegen dir hier bin.
00:34:37Weswegen dann? Um wie ein streunender Hund Risse aufzusammeln?
00:34:43Schafft sie hier raus. Sie ist nur eine schamlose Bettlerin, die hofft ein paar Grüne zu ergattern.
00:34:51Ich bin hier als der wichtigste Gast von Vivian.
00:35:01Ich bin hier als der wichtigste Gast von Vivian.
00:35:05Du, der wichtigste Gast von Vivian.
00:35:09Bist du verrückt geworden?
00:35:11Weißt du überhaupt, wer diese Leute sind?
00:35:14Sie sind die reichsten, mächtigsten Figuren des Landes.
00:35:19Und du?
00:35:20Du bist niemand. Nur eine abgetakelte Hausfrau.
00:35:24Oh, warte.
00:35:25Ich hab vergessen.
00:35:27Papa hat dich auch abgeschossen.
00:35:29Also bist du wirklich nur eine obdachlose Streunerin.
00:35:32Ohne alles.
00:35:33Er hat recht.
00:35:35Er hat so recht.
00:35:36Alle hier.
00:35:38Wir sind auf einem Niveau, das du niemals erreichen könntest.
00:35:41Egal wie sehr oder hoch du springen würdest.
00:35:44Wir sind hier oben.
00:35:47Du bist hier unten.
00:35:50Wo du hingehörst.
00:35:51Ich meine, du hast Glück, dass wir überhaupt einen Moment mit dir...
00:35:54Frau Liebling, sag das nicht.
00:35:56Das Mädchen hat wahrscheinlich Hunger.
00:35:57Ich meine, wir sind freundliche Menschen.
00:35:59Wir können doch nicht rumsitzen und zusehen, wie jemand verhungert.
00:36:01Ja, ja, ja. Gibt es irgendwo einen Hunde-Keks?
00:36:04Na los, du verhungerst bestimmt.
00:36:08Ups.
00:36:09Aber wenn du essen willst, musst du wie ein Hund essen, auf den Knien.
00:36:13Pass perfekt zu deinem Pleite-Status.
00:36:17Ups.
00:36:19Ich bin auf dein Abendessen gefehlt.
00:36:20Oh nein.
00:36:21Aber hey, keine Sorge.
00:36:23Du kannst es aufheben und von meinem Schuh kratzen.
00:36:26Und essen.
00:36:27Gut gemacht, mein Junge.
00:36:30Tolle Show.
00:36:32Jetzt geh weg.
00:36:33Du stehst mir im Weg.
00:36:35Ja, Kila.
00:36:36Sie kommt nicht rein.
00:36:37Ich wette was.
00:36:38Du hast nicht mal eine Einladung.
00:36:40Natürlich hat sie keinen.
00:36:41Seht sie euch an, sie ist pleite, keine Handtasche.
00:36:43Woher sollte sie eine Einladung haben?
00:36:45Ich habe keine Einladung.
00:36:47Weil ich keine brauche.
00:36:49Vivians Butler wird mich persönlich hineinbegleiten.
00:36:53Innerhalb einer Minute.
00:36:54Es reicht.
00:37:07Halt die Klappe.
00:37:08Hör auf, so ein Mist zu reden.
00:37:10Wie konntest du zulassen, dass sie mich großzieht?
00:37:12Das ist demütigend.
00:37:14Raus.
00:37:14Du solltest dankbar sein, dass ich bereit bin, das Unternehmen zu erben.
00:37:17Von einem schamlosen Niemand wie dir.
00:37:20Ich kann mich nicht erinnern, dich zu einem Undankbaren erzogen zu haben.
00:37:23Was ist passiert?
00:37:23Wie kannst du es wagen?
00:37:25Er ist mein leiblicher Sohn.
00:37:27Er trägt meine überlegenden Gene.
00:37:29Er ist von Grund auf anders als eine Kreatur wie du.
00:37:35Ich nehme an, es ist ein Unterschied der Genetik.
00:37:38Hör einfach auf.
00:37:40Ich werde nicht zulassen, dass du die Chancen unseres Sohnes ruinierst, von Vivian Hortman auserwählt zu werden.
00:37:44Wisst ihr, wie wichtig das ist, sobald sie ihn heiratet?
00:37:48Oder selbst wenn sie nur mit uns kooperiert, wird die Macht aus der Welt sich anstellen, um zu uns zu strömen.
00:37:55Sie werden auf die Knie fallen, uns um die Chance anbitten, mit ihnen zu arbeiten.
00:37:59Das stimmt.
00:38:00Und wenn du wenigstens so viel Gewissen hast, dann verschwinde zur Hölle und lass meinen Sohn die einmalige Chance ergreifen.
00:38:08Ich war nicht diejenige, die versucht hat, dir nahe zu kommen.
00:38:12Ihr drei seid schamlos zu mir gekommen.
00:38:14Ich stehe hier nur und warte darauf, dass Vivians Butler mich abholt.
00:38:18Oh mein Gott.
00:38:20Sie hat den Verstand verloren.
00:38:22Ihr Butler kommt, um dich zu holen?
00:38:26Nicht mal der Präsident bekommt so eine Behandlung.
00:38:28Jemand bringt diese schmutzige Schlamp hier raus.
00:38:33Nehmt eure dreckigen Hände von ihr.
00:38:35Sie ist Frau Hartmanns ehrenwertigter Gast.
00:38:46Zeigen Sie ihr etwas Respekt.
00:38:56Nehmt eure dreckigen Hände von ihr.
00:38:59Was ist gerade passiert?
00:39:06Hat er gerade gesagt, dass sie Vivians ehrenwerteste Gast ist?
00:39:09Schatz, Schatz, was ist los?
00:39:11Woher kennt sie Vivian Hartmann?
00:39:12Warum ist sie der ehrenwerteste Gast?
00:39:14Und was sollen wir jetzt tun?
00:39:16Entschuldigung für das lange Bad.
00:39:18Bitte, kommen Sie mit.
00:39:20Schon gut, es war nur eine Minute.
00:39:22Ach, hör auf mit der Show.
00:39:23Hör auf mit dem Scheiß.
00:39:25Auf keinen Fall bist du Vivian Hartmanns Ehrengast.
00:39:29Die Schlampe, ich werde sie aus meinem Weg nehmen.
00:39:40Lass mich durch.
00:39:42Sie dürfen den Ballsaal nicht zertreten, es sei denn, sie haben eine Einladung.
00:39:45Und wenn sie unseren Gast noch einmal beleidigen, werden sie hier alle rausgeworfen.
00:39:57Werden sie hier alle rausgeworfen.
00:40:00Okay, was machen wir jetzt?
00:40:01Was machen wir jetzt?
00:40:03Was ist, wenn sie sichern uns recht?
00:40:04Ich hab sie doch gesagt, mit dieser Frau sollte man sich nicht messen.
00:40:06Und wenn sie Verbindungen hat zu Frau Hartmann, dann wird sie uns bezahlen lassen.
00:40:09Du musst etwas sagen, sonst werden wir buchstäblich sterben.
00:40:11Reiß dich zusammen, Frau.
00:40:13Nein, nein, es scheint keine Chance, dass sie Vivian Hartmann kennt.
00:40:18Sie hat alles von ihr meinem Sohn gegeben.
00:40:20Das ist richtig.
00:40:22Ich bin jetzt die CEO.
00:40:23Sie ist nur eine verrückte alte Schachtel.
00:40:26Nichts weiter.
00:40:27Das ist mit Frau Hartmanns Butler.
00:40:28Ich hab's.
00:40:34Sie macht rum mit diesem altersschwarren Mann.
00:40:37Ja.
00:40:39Au.
00:40:40Ja.
00:40:40Ich hab sie wie einen Müllsack fallen lassen.
00:40:43Und dann hat sie sich entschlossen, mit irgendeinem schäbigen Diener zu pögen.
00:40:47Es ist einfach widerlich.
00:40:48Ja, ja.
00:40:49Das ist es.
00:40:50Das muss die Wahrheit sein.
00:40:51Ja, okay, das ist es.
00:40:52Okay.
00:40:53Wir müssen also schnell da rein und ich werde diese Schlampe bloßstellen.
00:40:57Ihren Ruf ruinieren und sie rausschmeißen lassen.
00:40:59Lasst uns gehen.
00:41:04Frau Boss, das ist die erste öffentliche Auftritt seit dem Bankrott.
00:41:07Möchten Sie etwas sagen?
00:41:09Gerüchten zufolge haben sie ihr gesamtes Vermögen auf ihren Ex-Mann und das Kind seiner Geliebten übertragen.
00:41:14Und sie haben sie rausgeworfen.
00:41:16Stimmt das?
00:41:18Ja, ich hätte fast aufgegeben.
00:41:20Hört nicht auf einen Wort, was sie sagt.
00:41:22Das ist Blödsinn.
00:41:23Sie ist eine falsche Lügnerin.
00:41:34Glauben Sie kein Wort, was sie sagt.
00:41:36Das ist alles Unsinn.
00:41:37Sie ist eine Lügnerin.
00:41:38Was redest du da?
00:41:40Ach, hör auf mit dem Theater.
00:41:41Ich habe da ein schmutziges Spiel längst durchschaut.
00:41:45Diese Frau hat sich gerade von mir scheiten lassen und liegt schon in den Armen eines Wachmanns, nur um hier reinzukommen.
00:41:51Wer weiß, mit wie vielen Männern sie in den letzten Jahren geschlafen hat.
00:41:56Es würde mich nicht wundern, wenn sie ihr ganzes Imperium von Bett zu Bett aufgebaut hätte.
00:42:01Das überrascht mich gar nicht.
00:42:03Sie ist die Art von Frau, die für einen Cent in jedes Bett kriechen würde.
00:42:07Untreu.
00:42:08Billig.
00:42:09Pleite und trotzdem zeigt sie sich heute hier.
00:42:11Sie verpestet den ganzen Ballsaal.
00:42:13Was für eine Szene.
00:42:17Diese Familie weiß wirklich nicht, was Scham ist.
00:42:19Ist das alles wahr?
00:42:21Ich kann nicht glauben, dass ich sie mal so bewundert habe.
00:42:26Schamlos.
00:42:28Sie denken, ich bin schamlos?
00:42:30All die Jahre war ich es, die diese Familie zusammengehalten hat.
00:42:34Ich habe unermüdlich gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
00:42:37Ich habe alles gegeben, um ein Kind groß zu ziehen, das noch nicht mal mein eigenes war.
00:42:41Und was ist mit dir?
00:42:42Nun wir.
00:42:43Au.
00:42:44Ich erinnere mich, was ihr beiden getan habt.
00:42:46Jedes Mal, wenn ich da draußen war und mir den Rücken krumm gemacht habe, um alles am Laufen zu halten,
00:42:51habt ihr in meinem Haus gelebt.
00:42:53Mein Geld ausgegeben.
00:42:55Und euch wie zwei brünstige Tiere gewälzt.
00:42:57Und jetzt nennt ihr mich schamlos.
00:42:59Und jetzt nennt ihr mich schamlos.
00:43:08Sie hat das Kind der Geliebten großgezogen?
00:43:10Das ist doch lächerlich.
00:43:11Warum sollte sie das tun?
00:43:12Weil dieses schmutzige Paar sie belogen hat.
00:43:15Sie ihren Bastard als ihr eigenes Kind hat aufziehen lassen.
00:43:19Sie haben nicht nur rumgemacht.
00:43:20Sie haben ihr ganzes Leben gestohlen und sie dann auf die Straße geworfen.
00:43:24Diese beiden betrügerischen Dreckskerle sind widerlich.
00:43:28Ach komm schon.
00:43:29Wer sind sie denn, uns zu verurteilen?
00:43:31Tun sie nicht so, als hätten wir etwas Falsches getan.
00:43:34Seien wir doch ehrlich.
00:43:35Schauen sie sie an.
00:43:37Sie ist nur eine langweilige, hässliche Hausfrau.
00:43:40Und ein Mann wie ich?
00:43:41Ich brauche eine bessere Frau.
00:43:43Ja, eine bessere Frau wie mich.
00:43:46Jung, schön.
00:43:47Jemand, der weiß, wie man seinen Mann behandelt und ihn glücklich macht, anders als du.
00:43:51Eigentlich solltest du ihr dankbar sein.
00:43:54Denn schließlich hat sie getan, was du nie konntest als Ehefrau.
00:43:57Und?
00:43:58Als Mutter?
00:43:59Also warum tust du nicht mal was Anstelliges?
00:44:01Und hast den Anstand, dich von unserer Familie fernzuhalten?
00:44:05Jedes Mal, wenn ich denke, ihr drei könntet nicht noch schamloser werden, schafft ihr es doch, mich immer wieder zu überraschen.
00:44:11Halt den Mund!
00:44:13Ich habe doch nie eine Familie getroffen, die schändlicher ist als ihr drei.
00:44:15Das ist Wahnsinn.
00:44:16Das ist Wahnsinn.
00:44:17Es ist nicht das.
00:44:19Es ist nicht so, wie es aussieht.
00:44:51Und als sie dann endlich schwanger wurde.
00:44:52Und als sie dann endlich schwanger wurde?
00:44:53Das ist okay.
00:44:54Lass es raus.
00:44:54Das Baby war eine Todgeburt.
00:44:56Was haben sie gerade gesagt?
00:44:58Er macht dir keine Vorwürfe.
00:45:01Obwohl du eine unverantwortliche Mutter und Ehefrau warst.
00:45:05Und tatsächlich haben wir alles getan, um sicherzustellen, dass sie nicht zusammenbricht.
00:45:11Und wir haben ihr unser eigenes Kind gegeben.
00:45:15Wir haben sie so tun lassen, als wäre sie seine Mutter.
00:45:19Denn es war edel und aus Selbstlosigkeit.
00:45:23Wir haben 20 Jahre geopfert.
00:45:26Wir haben unseren eigenen Sohn, eine andere Frau Mama, nennen lassen, um ihr zerbrechliches kleines Herz zu schützen.
00:45:34Von dir aufgezogen zu werden, war die größte Schande meines Lebens.
00:45:37Ich erwarte nicht, dass jemand wie du die Bedeutung von Dankbarkeit versteht.
00:45:40Aber hör auf, meine wahren Eltern zu verleumden.
00:45:43Du wagst es, den Namen meiner Tochter zu nutzen, um als Heilige dazustehen.
00:45:48Meine Tochter wurde gesund geboren.
00:45:50Lachend.
00:45:52Strampelnd.
00:45:53Weinend.
00:45:55Lebendig.
00:45:56Und du, ihr eigener Vater, hast sie umgebracht.
00:46:00Hab ich nicht, hab ich nicht.
00:46:01Du hast ihr direkt in die Augen gesehen und hast sie trotzdem allein gelassen im eiskalten Regen für das Baby dieser Frau.
00:46:07Ihr habt mein Kind ermordet und habt mir dann eurem Bastard als Trostpreis überreicht.
00:46:12Und jetzt wollt ihr, dass ich Danke sage?
00:46:20Nein, nein, sie lügt.
00:46:23Unser Baby ist wegen dir gestorben, weil du unvorsichtig und rücksichtslos bist.
00:46:27Und labil.
00:46:28Und jetzt willst du uns die Schuld geben.
00:46:29Ja, es gibt keine Beweise.
00:46:31Wenn du weiter unsere Namen verleugnest, rufe ich die Polizei.
00:46:36Gut.
00:46:38Ihr wollt Beweise?
00:46:40Zum Glück gibt es das Überwachungsvideo des Krankenhauses noch.
00:46:49Oh mein Gott.
00:46:51Das ist sie.
00:46:52Das ist sie.
00:47:22Das ist ein Wiesler-Unternehmen.
00:47:23Ich will meinen Namen nie wieder mit solchen Abschaum in Verbindung bringen.
00:47:27Was tun wir jetzt, Papa?
00:47:30Sir, der Aktienkurs der Firma stürzt ab.
00:47:32Die öffentliche Empörung ist riesig.
00:47:33Das Video ist überall.
00:47:35Was sollen wir tun?
00:47:36Was sollen wir zum Teuge tun?
00:47:37Ich weiß, was Sie tun sollten.
00:47:38Sie sollten das Unternehmen sofort an Frau Voss zurückgeben und dann niederknien und um ihre Vergebung flehen.
00:47:45Ja.
00:47:46Kniet nieder.
00:47:47Kniet nieder.
00:47:48Kniet nieder.
00:47:49Kniet nieder.
00:47:52Ja, scheiß drauf.
00:47:59Okay, ist doch egal.
00:48:00Ich wollte mich sowieso nicht mit euch dahergelaufenen abgeben.
00:48:05Schaut genau hin.
00:48:06Ihr Mistkerle.
00:48:07Dies ist eine persönliche Einladung.
00:48:09Handgeschrieben von Vivian Hartmann selbst.
00:48:13Die hat uns persönlich eingeladen.
00:48:15Wir sind die, auf die es ankommt.
00:48:17Nicht ihr armseligen Verlierer.
00:48:18Ja, und wir müssen nicht mit niemanden wie euch zusammenarbeiten.
00:48:23Verstanden?
00:48:24Denn wir werden aufsteigen.
00:48:25Auf ein ganz neues Level.
00:48:27Also was soll es sein?
00:48:28Wollt ihr Frau Hartmann beleidigen?
00:48:30Oder haltet ihr eure Klappen wie brave kleine Niemand?
00:48:35So ist es besser.
00:48:37Zeig uns etwas Respekt.
00:48:38Glaubt ihr wirklich, ihr wärt Vivians Ehrengäste?
00:48:42Natürlich sind wir das.
00:48:43Und hört auf, ihren Namen so auszusprechen, als ob ihr sie kennt.
00:48:46Du bist das nicht einmal wert.
00:48:48Ich schon.
00:48:49Mehr als alle anderen hier.
00:48:51Denn die Frau mit der ihr peilt.
00:48:53Vivian Hartmann ist meine Tochter.
00:48:56Entschuldige, was hast du gerade gesagt?
00:49:04Ich sagte, Vivian Hartmann ist meine Tochter.
00:49:09Gut.
00:49:10Du meinst, du meinst die Tochter, die vor 20 Jahren gestorben ist.
00:49:14Sie hat diese kleine Einladung geschrieben?
00:49:16Ja.
00:49:18Und sie hat sie auf meine Bitte geschickt.
00:49:20Ohne mich, wärt ihr nicht einmal in diesem Beisaal gelassen worden.
00:49:22Mein Gott.
00:49:25Bist du verrückt, weil du dein Kind verloren hast?
00:49:27Oder weil ich dir deinen Mann und dein Geld gestohlen habe?
00:49:30Komm schon, Süße, sei realistisch.
00:49:31Das ist ganz normal.
00:49:33Warum sollte ein Mann eine alte Schachtel einer Schönheit wie mir vorziehen?
00:49:37Hör zu.
00:49:38Du tust mir leid.
00:49:39Also, wir könnten dich einweisen lassen und all deine Arztrechnung bezahlen.
00:49:43Stimmt's, Vivian?
00:49:43Natürlich.
00:49:44Deine Tochter ist tot.
00:49:46Niemand wird dich retten.
00:49:47Du bist nur eine einsame, verlassene, nutzlose Hausfrau.
00:49:53Sie ist nicht tot.
00:49:55Ich habe sie gerettet.
00:49:57Sie ist brillant, begabt und mit meiner Hilfe hat sie das Imperium aufgebaut, das sie heute leitet.
00:50:03Okay, also zuerst erzählst du allen hier, dass ich deine Tochter getötet habe.
00:50:07Jetzt erzählst du uns, dass sie, Vivian Hartmann ist.
00:50:09Ich meine, du bist verrückt!
00:50:11Madame, Frau Hartmanns Wagen ist angekommen.
00:50:18Sie wird in einer Minute hier sein.
00:50:21Mal sehen, wie tief du noch sinkst.
00:50:23Du wirst meiner Tochter zu Füßen kriechen.
00:50:25Lass das Theater.
00:50:33Wir wissen schon lange, dass du mit dem alten Knacker unter einer Decke steckst.
00:50:36Ja, wir wissen, dass du eine Schauspielerin engagiert hast, um dein kleines Drama zu spielen.
00:50:39Und das macht uns keine Angst, das macht dich nur armseliger.
00:50:43Ihr habt noch 50 Sekunden, um so zu tun als ob...
00:50:46Oh nein, mach uns keine Angst mit einer Uhr.
00:50:51Bitte.
00:50:52Eine Versagerin kann niemals jemand Mächtigen zur Welt bringen.
00:50:55Nur Frauen wie ich können ein Genie gebären.
00:50:58Sieh dir Michael an.
00:50:59So süß, gut aussehend und charmant.
00:51:02Du?
00:51:02Naja, bist nur eine kaputte Fabrik.
00:51:0530 Sekunden.
00:51:07Genug!
00:51:08Okay, hör auf so zu tun.
00:51:10Jeder weiß, dass du nichts hast.
00:51:12Ich weiß es.
00:51:14Du weißt es.
00:51:15Und jeder hier weiß es.
00:51:18Hör auf, dich zu blamieren.
00:51:2010 Sekunden.
00:51:21Das ist Wahnsinn.
00:51:22Werf dich sofort raus.
00:51:23Ernsthaft, schaff sie hier raus, bevor sie Frau Hartmans Augen verschmutzt.
00:51:27Stopp.
00:51:40Äh, es ist so.
00:51:41Vivi.
00:51:42Nimm die Hände von meiner Mutter.
00:51:45Das ist sie, Vivian Hartman.
00:51:56Oh, das ist ihr erster öffentlicher Auftritt.
00:51:59Ich kann es nicht glauben, ich treffe die echte Frau Hartman.
00:52:02Vivian, du siehst fantastisch aus.
00:52:04Klar, sie hat mich ein paar Jahre aufgezogen.
00:52:06Aber sie ist nicht wirklich meine Mutter.
00:52:08Du musst nicht so nett zu ihr sagen.
00:52:10Genau.
00:52:10Du denkst, du denkst wahrscheinlich, sie ist Michaels Mutter.
00:52:13Aber das ist sie nicht.
00:52:14Sie ist...
00:52:14Und sie sind...
00:52:16Oh, das ist...
00:52:17Ich bin...
00:52:19Von nun an gestatten Sie Leuten wie diesen nicht mehr meine Veranstaltungen zu betreten.
00:52:23Heute ist ein sehr wichtiger Tag.
00:52:25Ich bin hierher gekommen, um öffentlich die wichtigste Person in meinem Leben zu würdigen.
00:52:30Meine Mutter.
00:52:35Mein süßes Mädchen.
00:52:41Das kann nicht wahr sein.
00:52:42Das ist der Wahnsinn.
00:52:49Die Wiesler haben ihren gesamten Ruf auf Frau Hartmans Namen aufgebaut.
00:52:53Und sie kennt sie nicht einmal.
00:52:55Und Isabella Boss ist ihre Mutter.
00:53:00Wenn ich sie wäre, würde ich ein Loch graben und für ewig verschwinden.
00:53:05Das ist das demütigendste, was ich je gesehen habe.
00:53:08Sie haben Vivian Hartman beleidigt.
00:53:13Bis morgen früh werden sie pleite und obdachlos sein.
00:53:17Das haben sie verdient.
00:53:19Nein, nein, nein.
00:53:20Das ist nicht möglich.
00:53:22Du hast gesagt, sie sei tot.
00:53:23Das ist unmöglich.
00:53:24Das Baby ist vor 20 Jahren gestorben.
00:53:27Wie kann das sein?
00:53:28Für deine Geliebte und dein uneheliches Kind wolltest du die Tochter deiner Frau töten.
00:53:32Mein Kind mit deiner Hand.
00:53:35Nun ist das Baby, das du im Regen ausgesetzt hast,
00:53:38zu jemandem geworden, den du nicht erreichen kannst.
00:53:42Bereust du es jetzt?
00:53:48Liebling.
00:53:50Meine Tochter.
00:53:51Was für eine liebenswerte junge Frau aus dir geworden ist.
00:53:54Du wirst immer mein kleines Mädchen sein.
00:53:57Du verzeihst mir doch, oder?
00:53:58Du erinnerst dich also daran, dass ich deine Tochter bin?
00:54:06Natürlich.
00:54:07Wo war diese Erinnerung an dem Tag, an dem du mich sterben liest?
00:54:10Schatz.
00:54:14Baby.
00:54:16Die Liebe meines Lebens.
00:54:18Wir waren mal so glücklich.
00:54:19Denk dran.
00:54:20Ich habe einen Fehler gemacht.
00:54:22Nur einen kleinen Fehler.
00:54:23Ich werde es wieder gut machen.
00:54:24Ich schwöre es.
00:54:24Was ist, wenn ich dir die Firma zurückgebe?
00:54:30Was?
00:54:30Nimm ihn von mir runter.
00:54:33Ich denke vernünftig.
00:54:34Darüber können wir reden.
00:54:36In der Sekunde, als du mein Kind töten wolltest, war jede Chance auf Vergebung dahin.
00:54:40Denk dran, wenn du pleite bist und auf der Straße lebst.
00:54:48Das gehört mir.
00:54:49Gib es mir.
00:54:50Bring sie raus.
00:54:51Es geht so.
00:54:52Was ist denn das passiert?
00:54:53Kann dieser Männer Frau Hartmanns Mutter sein?
00:54:56Was soll ich jetzt tun?
00:54:58Warte mal.
00:54:59Bist du sicher, dass dieses zarte Mädchen wirklich Frau Hartmann ist?
00:55:03Bist du sicher, dass dieses zarte Mädchen wirklich Frau Hartmann ist?
00:55:13Was?
00:55:14Was meinst du?
00:55:15Technisch gesehen hat niemand jemals wirklich Frau Hartmanns ganzes Gesicht gesehen, oder?
00:55:21Was willst du damit sagen?
00:55:22Ich sage, was, wenn sie nicht die echte Hartmann ist?
00:55:25Niemand hat die echte gesehen.
00:55:27Was, wenn diese alte Hexe wieder eine Schauspielerin engagiert hat?
00:55:29Das hat sie definitiv.
00:55:30Sie hat definitiv jemanden engagiert.
00:55:32Das stimmt.
00:55:32Ich wusste es.
00:55:33Wir wurden alle reingelegt.
00:55:35Wir alle.
00:55:35Und vor der ganzen Welt gedemütigt.
00:55:37Hey, hey, hey.
00:55:38Mach dir keine Vorwürfe.
00:55:39In Ordnung?
00:55:40Die einzige, die schuld hat, ist diese schamlose Schlampe.
00:55:59Was machst du da?
00:56:00Ich habe heute ein kleines Abendessen für dich arrangiert.
00:56:03Mit jemand ganz Besonderem.
00:56:05Er wollte, dass ich dir das hier gebe.
00:56:08Wer?
00:56:09Ich weiß nicht.
00:56:09Ich weiß nicht, ob ich bereit bin für etwas romantisches.
00:56:25Aber Mama, er ist reich, fähig. Er leitet die gesamte Weißberg-Gruppe und besitzt mehrere Fluggesellschaften.
00:56:32Wenn du mit ihm in den Urlaub fährst, fliegst du wenigstens privat, anstatt dich in die Economy-Klasse mit diesem Verlierer von Ex-Mann zu quetschen.
00:56:38Ich weiß nicht.
00:56:40Mama, er hat all die Jahre auf dich gewartet. Er hat nie geheiratet, weißt du? Und du verdienst es, geliebt zu werden, Mama.
00:56:47Na schön. Na schön. Aber ich werfe mich nicht in Schale. Ich brauche keinen weiteren Mann, der hinter meinem Geld her ist.
00:57:01Was macht ihr denn hier? Das hier ist ein Michelin-Restaurant. Solche Orte sind nichts für Leute wie euch.
00:57:08Wo ist deine Tochter? Was? Könnte die Schauspielerin nicht bleiben?
00:57:12Wie bitte?
00:57:13Wir sind nicht dumm. Wir wissen, dass das Mädchen nicht echt wie wir in Hartmann war. Du hast sie dafür bezahlt.
00:57:20Dein ganzes Geld für diesen Stunt-Up rüber. Und jetzt kannst du dir nicht mal was ordentliches zu anziehen lassen.
00:57:24Wow. Die Tatsache, dass es Menschen wie euch gibt, ist wirklich tragisch. Denkt doch, was ihr wollt.
00:57:30Ich kann nicht glauben, dass ich mal jemand so was Erwärmliches und Dummes wie dich geheiratet habe.
00:57:35Hey!
00:57:38Entschuldigung, diese Frau entspricht nicht der Kleiderordnung.
00:57:41Das hier ist ein teurer, exklusiver Laden.
00:57:51Ihr lasst eine so gekleidete Frau in euer Restaurant. Dieser Laden war mal gut.
00:57:56Du kannst dir nicht mal eine Herms leisten.
00:57:58Ehrlich, wenn das eure Kundschaft ist, dann kommen wir nicht wieder. Denn dieser Ort hat ganz klar keine Klasse.
00:58:06Ähm, die meisten unserer Gäste haben Designertaschen.
00:58:09Schmuck im sechsstelligen Wert.
00:58:12Ich fürchte, ihr, dieses Kleid...
00:58:14Dieses Kleid ist eine private Maßanfertigung von Heinz Möller.
00:58:20Oh, der Heinz Möller. Der weltbekannte Couturier. Der, den auch die Königsfamilie trägt.
00:58:29Einige seiner maßgeschneiderten Kleider kosten über hunderttausend. Das kannst du dir niemals leisten.
00:58:35Jedes seiner Stücke ist ein Unikat. Wenn ihr nur einen Funken Geschmack hättet, hättet ihr es sofort erkannt.
00:58:41Aber, ich schätze, das ist zu viel verlangt von Leuten wie euch.
00:58:47Bitte bring mich nicht zum Lachen. Alles, was du trägst, würde nicht mehr hundert Dollar bringen.
00:58:52Ich hab Taschentücher, die sind teurer.
00:58:54Oh, und das hier. Siehst du das? Das ist ein Jubiläumsgeschenk von Nathan.
00:59:00Ja, dein Ex-Mann hat mir das gegeben. Und dir?
00:59:04Er gab dir welche Blumen aus dem Müll. Solche Geschenke hat er dir als Frau gemacht.
00:59:11Nur eine wunderschöne, umschwärmte Frau wie Eva verdient so eine Kette.
00:59:19Deshalb gehört sie hierher. In Diamanten gehört.
00:59:23Und du? Du bist nur eine erbärmliche Geschiedene.
00:59:26Warum gehst du nicht in die Gasse und isst dein Abendessen aus dem Müll, wo du hingehörst?
00:59:30Ja.
00:59:32Alles, was du hast, ist von mir.
00:59:35Dass du hier stehst und pralst wie ein Selfmade-Mann, ist wirklich urkomisch.
00:59:40Und dieser Schmuck ist nicht mehr ein Zehntel des Wertes dieses Kleides wert.
00:59:44Geschweige denn, meine gesamte Kollektion.
00:59:46Also wirklich, Eva, du blamierst dich nur.
00:59:49Du kleine Schlampe.
00:59:50Genug. Schafft sich heraus.
00:59:52Ja.
00:59:54Wenn ihr mir nicht glaubt, dann schaut auf der Seite von Heinz Müller nach.
00:59:57Gut, das werde ich.
00:59:58Es ist identisch.
01:00:06Ach bitte, das ist ein schlichtes Design.
01:00:09Wahrscheinlich nur eine Fäschung.
01:00:10Ja, genau.
01:00:12Ihr hättest sicher gebraucht gekauft.
01:00:13Oder einen Ausverkauf.
01:00:16Jedes Stück von Heinz Müller hat eine eingesteckte Signatur.
01:00:22Es ist echt.
01:00:23Entspann dich.
01:00:30Es ist nur ein Kleid.
01:00:32Wer weiß.
01:00:33Vielleicht hat sie alles verkauft, nur um es für eine Nacht zu mieten.
01:00:36Oder, wie gesagt, es ist eine Fälschung.
01:00:39Genau.
01:00:40Selbst wenn es echt wäre, ist es sicher nicht teurer als das hier.
01:00:43Natürlich ist es das.
01:00:45Dieses Stück wurde von Heinz Müller persönlich handgefertigt.
01:00:48Es gibt nur eines auf der Welt.
01:00:50Selbst wenn du deine ganze Schmucksammlung verkaufst, könntest du es dir immer noch nicht leisten.
01:00:54Oh mein Gott, hör einfach auf damit zu fragen.
01:00:56Stopp!
01:00:57Ich habe wirklich keine Zeit mehr, Leute wie euch anzuhören.
01:01:03Was jetzt?
01:01:05Bring sie die gesamte Kollektion.
01:01:08Kaufen sie etwas davon.
01:01:10Was für eine Show.
01:01:11So, lass mich raten.
01:01:12Noch ein Schauspieler, der ein paar Dollar für Requisiten braucht?
01:01:16Sollen wir dir etwas Kleingeld zu werfen?
01:01:18Zusammen mit deinem 100 Dollar Unterhalt.
01:01:21Weißt du nicht, dass hier geschulte Fachleute arbeiten?
01:01:25Wenn die dich in dem gefälschten Müll sind, werfen die dich schneller raus als die Reste von gestern.
01:01:30Hör auf dich zu demütigen.
01:01:32Und zieh das aus, bevor ich es tue.
01:01:34Du brauchst den Rest deines Lebens, um es abzubezahlen.
01:01:43Dann wollen wir doch mal sehen, wer es sich wirklich leisten kann.
01:01:45Ress es ab.
01:01:46Mal sehen, ob du den Mut hast, da reinzugehen in deiner Unterwäsche.
01:01:49Ja.
01:01:49Ja.
01:02:04Mal sehen, ob du den Mut hast, da reinzugehen in deiner Unterwäsche.
01:02:34Frau Voss hat bereits den VIP-Raum reserviert.
01:02:45Bitte zeigen Sie etwas Respekt.
01:02:48Ah, Miss Vaughn.
01:02:50Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.
01:02:52Willkommen zurück.
01:02:53Ihre private Suite wartet.
01:02:57Wann war sie hier?
01:02:58Privat?
01:02:59Nein, sie ist...
01:03:01Wir gehen auch rein.
01:03:05Nur für VIPs.
01:03:07Entschuldigung.
01:03:09Sieht so aus, als wäre nicht ich diejenige, die hier nicht hingehört.
01:03:17Wie konntest du nur diese Frau heiraten?
01:03:19Sie hat Geld.
01:03:20Tja, jetzt nicht mehr.
01:03:21Auf einen Neuanfang.
01:03:32Auf deine neugeborene Freiheit.
01:03:33Darauf, diesen furchtbaren Mann hinter dir zu lassen.
01:03:37Danke, Adam.
01:03:38Es fühlt sich wirklich wie ein Neuanfang an.
01:03:40Zum ersten Mal nach langer Zeit.
01:03:41Ich habe mich immer gefragt.
01:03:49Du bist so ein mächtiger Mann.
01:03:50Du hast so viele Frauen, die an dir interessiert sind.
01:03:52So viele Vorteile.
01:03:56Warum hast du so lange auf mich gewartet?
01:03:59War es geschäftlich?
01:04:01Eine strategische Allianz durch Heirat?
01:04:03Nein, Isabella.
01:04:05Nichts von alledem.
01:04:07Ich habe auf dich gewartet, weil...
01:04:10Ich weiß, was für eine Frau du bist.
01:04:11Du bist eine gute Ehefrau.
01:04:13Du bist eine hingebungsvolle Mutter.
01:04:15Ich habe gesehen, was du aufgegeben hast für deine Familie.
01:04:18Und doch...
01:04:19...hat der Mann, den du geheiratet hast, nie deinen Wert gesehen.
01:04:24Er war blind für alles.
01:04:26Wenn er es nicht gewesen wäre, hätte er dich nicht gehen lassen.
01:04:29Es war wirklich schwer, so viel zu geben und so wenig zurückzubekommen.
01:04:37Das von dir zu hören, Adam, bedeutet mir mehr, als ich gedacht hätte.
01:04:40Isabella, du verdienst Besseres.
01:04:42Ich hoffe, du erlaubst dir, glücklich zu sein.
01:04:45Ich hoffe, du lässt mich derjenige sein, der dich sieht.
01:04:48Der dich wirklich sieht.
01:04:55Das gefällt mir, Adam.
01:04:57Das gefällt mir sehr.
01:04:59Wer weiß, vielleicht könnte das der Anfang von etwas Gutem sein.
01:05:05Sollen wir darauf anstoßen?
01:05:21Schon wieder?
01:05:23Oh mein Gott, überall, wo sie ist.
01:05:25Entschuldigen Sie, Ma'am.
01:05:26Diese Karte kann ja nicht verwendet werden.
01:05:28Warum nicht?
01:05:29Weil unser Restaurant...
01:05:30Weil dieses Restaurant ein sehr exklusives Klientel bedient.
01:05:34Wenn sie nicht die richtige Karte haben, hilft auch ein bisschen Geld nicht.
01:05:38Ja, selbst wenn du dich reingeschlichen hast, gehörst du immer noch nicht hierher.
01:05:42Wie unglaublich. Peinlich.
01:05:45Aber sag mal, wenn du deine Rechnung nicht bezahlen kannst, kannst du immer hinten Geschirr spielen.
01:05:49Sie wird ihr Leben lang Teller schrubben.
01:05:52Seien wir ehrlich, sie ist wertvoll.
01:05:54Nur eine ausrangierte Hausfrau.
01:05:56Ohne Mann, ohne Geld.
01:05:58Oh ja, wenn du nur einen Funken würde, hättest, würdest du dich hier nicht blicken lassen.
01:06:02Hier.
01:06:05Probieren Sie diese.
01:06:06Oh, this is one of the most valuable cards.
01:06:23From a few top cards.
01:06:24Only 10 people in the whole country have one.
01:06:27Every person, the one has, has absolute power.
01:06:29Can she be used here?
01:06:31Absolutely.
01:06:32Actually, she is our owner of this card, our guest today.
01:06:37Wo zum Teufel hast du die her?
01:06:39Sie gehört natürlich mir.
01:06:42Unmöglich. Du hast all dein Vermögen unseren Sohn gegeben.
01:06:45So was könntest du dir nicht leisten.
01:06:46Ah, ich verstehe.
01:06:49Sie hat sie gestohlen.
01:06:50Wahrscheinlich von uns.
01:06:53Jedes Mal, wenn ich denke, ihr drei könntet nicht noch unverschämter werden,
01:06:57schafft ihr es immer, mich zu überraschen.
01:06:58Wir nehmen uns nur zurück, was uns gehört.
01:07:00Das ist nur fair.
01:07:02Na dann bitte sehr. Lies, was darauf eingraviert ist.
01:07:06Willst du sie jetzt zurückgeben, oder soll ich wieder die Sicherheit rufen?
01:07:21Diese Karte ist maßgefertigt für die Top-Kunden der Bank.
01:07:25Auf jeder ist der Name des Besitzers eingraviert.
01:07:28Also ja, diese Karte gehört mir.
01:07:30Hier hat sie diese Karte. Sie hat ihr ganzes Vermögen unseren Sohn gegeben.
01:07:33Ich verstehe.
01:07:36Du hast die ganze Zeit Geld vor mir versteckt.
01:07:39Wo ist die Liebe?
01:07:40Wo ist das Vertrauen?
01:07:42Ich schätze, es stellt sich heraus, dass du wirklich nur eine lügende, egoistische Schlampe bist.
01:07:47Genau.
01:07:47Du hast dein ganzes Vermögen unserem Sohn gegeben.
01:07:50Was technisch gesehen bedeutet, dass diese Karte uns gehört.
01:07:55Weiter, mach nur weiter.
01:07:56Ich wollte dir nur Danke sagen.
01:07:57Für so einen wundervollen Mann.
01:07:59Und einen tollen Sohn.
01:08:01Und diese schöne Karte.
01:08:03Ich...
01:08:03Du bist so großzügig.
01:08:05Wirklich?
01:08:05Nein, wirklich?
01:08:06Keine Sorge.
01:08:07Wenn du deinen Luxus nicht genießen willst, genieße ich ihn für dich.
01:08:11Abschauen wie...
01:08:12Ihr.
01:08:13Vielleicht kannst du stehlen, indem du die Geliebte spielst.
01:08:15Aber manche Dinge sind einfach nicht für dich bestimmt.
01:08:18Was soll das heißen?
01:08:19Diese Karte ist mit meiner Identität verknüpft.
01:08:22Also kann nur ich sie nutzen.
01:08:23Aber hey, probier's ruhig.
01:08:25Du wirst nur wegen Betrugs verhaftet.
01:08:32Du glaubst, ich trau mich nicht?
01:08:36Das ist Sachbeschädigung.
01:08:38Dafür wirst du bezahlen.
01:08:39Nein, das ist meins, wenn ich sage, das ist meins, oder?
01:08:41Also bezahle ich für nichts.
01:08:43Träum weiter.
01:08:45Was wirst du jetzt tun, dumm Kopf?
01:08:47Du kannst nicht mal deine Rechnung bezahlen.
01:08:49Da du mich großgezogen hast, mache ich dir ein Angebot.
01:08:52Wenn du auf die Knie gehst und bettelst, bezahle ich vielleicht das Mittagessen.
01:08:56Mama.
01:08:57Akzeptieren Sie auch digitale Zahlungen?
01:09:04Ups, das gehört auch uns.
01:09:06Denk dran, du hast den Vertrag unterschrieben.
01:09:08Ruf doch einfach deinen Mann an, damit er für dich bezahlt.
01:09:11Oh ja, stimmt.
01:09:12Er hat dich verlassen.
01:09:14Du bist nur eine pleite, abgetakelte, alte Hexe, die niemand will.
01:09:20Und trotzdem.
01:09:21Es reicht.
01:09:31Alles in Ordnung?
01:09:33Ja.
01:09:33Ich übernehme die Rechnung.
01:09:36Das passt schon.
01:09:42Und das hier?
01:09:43Wer zum Teufel sind Sie?
01:09:45Herr Weisberg, ich hole sofort einen Geschäftsführer.
01:09:48Oh, Adam Weisberg, wie der CEO von der Weisberg-Gruppe.
01:09:51Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
01:09:56Ich muss fragen, was ein Gentleman wie Sie, jemanden von so hohem Ansehen, mit jemandem wie ihr zu tun hat.
01:10:02Ich kann Ihnen aus Erfahrung sagen, verschwenden Sie Ihre Zeit nicht.
01:10:05Sie ist nur eine abgetagete Hausfrau.
01:10:08Da bist du blind und ehrlich gesagt erbärmlich.
01:10:12Isabella ist sanft und freundlich.
01:10:14Sie hat alles für ihre Familie getan.
01:10:16Und sie hat ihr Kind beschützt.
01:10:18Sie ist ein absoluter Schatz für jeden Mann.
01:10:22Ein wahrer Mann mit Geschmack, Würde und Integrität würde niemals so einem Abschaum, wie ihr hinterherjagen.
01:10:30Einer Ehebrecherin.
01:10:32Ohne Moral.
01:10:34Du bist keine Frau, du bist eine Schande.
01:10:37Wie kannst du es wagen?
01:10:38Lass es.
01:10:39Wir können uns nicht leisten, ihn zu verärgern.
01:10:41Entschuldigung.
01:10:43Und ich beabsichtige, sie zu schätzen.
01:10:45Richtig.
01:10:48Und ich beabsichtige, sie zu schätzen.
01:11:18Nein, das ist unmöglich.
01:11:20Auf diesem Konto ist ein Haufen Geld.
01:11:22Versuchen Sie es noch einmal.
01:11:24Versuchen Sie diese hier.
01:11:25Oh, das ist peinlich.
01:11:27Das gefällt mir nicht.
01:11:28Probieren Sie einfach alle aus.
01:11:30Nein.
01:11:30Geben Sie uns die.
01:11:31Ich weiß nicht, ich...
01:11:33Nein, nein, nicht diese.
01:11:35Oh mein Gott.
01:11:36Diese Karte wird auch abgelehnt.
01:11:38Oh mein Gott.
01:11:38Und diese auch.
01:11:41Was zum Teufel ist hier los?
01:11:42Oh mein Gott.
01:11:43Oh mein Gott.
01:11:44Oh mein Gott.
01:11:44Was für ein Vermögen ist eingefahren.
01:11:46Oh scheiße.
01:11:48Es gibt einen großen öffentlichen Aufschrei.
01:11:50Sie...
01:11:50Sie protestieren.
01:11:53Sie protestieren, was euch tut.
01:11:54Was für ein Vermögen ist.
01:12:25Schon gut.
01:12:25Schon gut.
01:12:26Um ganz klar zu sein.
01:12:27Als CEO der Weisberg Gruppe habe ich euch auf die schwarze Liste gesetzt.
01:12:30Nein.
01:12:31Jeder, der mit euch eine Partnerschaft eingehen will, wäre mein Feind.
01:12:37Sollen wir gehen?
01:12:38Natürlich.
01:12:39Ich werde...
01:12:42Herr Weisberg, entschuldigen Sie uns.
01:12:45Schon gut.
01:12:46Schon gut.
01:12:47Schon gut.
01:12:48Okay.
01:12:48Denn in ein paar Tagen findet bei der Hartmann Gruppe die öffentliche Ausschreibung statt.
01:12:53Solange wir die echte, wie wir in Hartmann beeindrucken, sind wir im Reinen.
01:12:57Ja.
01:12:58Wir sind wieder am Spiel, Baby.
01:13:00Ja.
01:13:00Gib mir meine Karten zurück.
01:13:01Ich darf...
01:13:02Sich auf!
01:13:03I'll see you next time.
01:13:33I'll see you next time.
01:14:03I'll see you next time.
01:14:05I'll see you next time.
01:14:37I'll see you next time.
01:15:09I'll see you next time.
01:15:41Oh my God, es ist vorbei. Es ist vorbei.
01:15:43Die Hartmann-Gruppe wird uns nie davon kommen lassen. Wir sind bankrott.
01:15:45Nein, nein, nein. Ich will nicht bankrott gehen. Ich bin noch so jung. Ich will nicht ins Gefängnis gehen. Was soll ich tun? Was soll ich tun?
01:15:54Schatz, bitte. Ich habe es schon mal gesagt und ich sage es wieder. Ich lag falsch. Ich bereue alles. Bitte verzeih mir. Lass uns wieder zusammenkommen.
01:16:08Ich habe dir viele Chancen gegeben. Du hast sie nie geschätzt.
01:16:23Du bist nicht mein Sohn, aber ich habe dich 20 Jahre großgezogen. Und was hast du getan?
01:16:33Mich in dem Moment verraten, als ich dir mein Vermögen gab.
01:16:35Es tut mir leid, Mama. Ich lag falsch. Du hast all die Jahre so hart gearbeitet, um mich groß zu ziehen und dein ganzes Herzblut hineingesteckt.
01:16:46Ich habe alles gesehen, aber ich habe es nicht zu schätzen gewusst. Ich habe wirklich einen Fehler gemacht. Bitte. Verzeih mir.
01:16:56Ich habe dir vertraut. Dich befördert. Dich als mein Lehrling behandelt. Und wie hast du es mir zurückgezahlt?
01:17:05Indem du eine Affäre mit meinem Mann hattest und meine Familie zerstört hast.
01:17:09Es tut mir so leid. Bitte verzeih mir, Isabella.
01:17:16Und du. Ich habe mich um dich und die Familie gekümmert über 20 Jahre lang.
01:17:24Ich habe deine Wäsche gewaschen, für dich gekocht, unsere Kinder großgezogen.
01:17:29Du bist fremdgegangen, hast beinahe unsere leibliche Tochter getötet und mein Eigentum gestohlen.
01:17:35Das hast du dir alles selbst zuzuschreiben.
01:17:39Keiner rührt sich. Keiner rührt sich. Verdammt noch mal.
01:17:43Warte.
01:17:44Isabella, komm her.
01:17:46Was tust du da? Stehst du da? Komm sofort her!
01:17:53Papa? Hör auf! Du bist zu weit gegangen.
01:17:57Wir haben keine Wahl. Isabella hat uns in die Ecke gedrängt.
01:18:00Tun wir das nicht, sind wir erledigt!
01:18:03Sobald wir das Geld haben, können wir ins Ausland fliehen.
01:18:07Dann können sie uns nichts mehr anhaben!
01:18:09Nathan?
01:18:10Lass Vivian los. Ich verspreche dir, du kommst hier raus. Aber tust du ihr weh, schwöre ich dir bei Gott, bezahlst du mit deinem Leben.
01:18:19Nathan? Du denkst, ich vertraue dir?
01:18:22Ich habe jetzt die Oberhand. Ich kann verdammt noch mal tun, was ich will. Und ich sage, knieder. Und sorg dafür, dass dieses Missstück mir ihr ganzes Geld gibt.
01:18:35Mama tut das nicht. Ich gebe ihnen keinen Cent. Alles gehört meiner Mama.
01:18:40Wirklich?
01:18:41Nathan!
01:18:43Papa, lass das. Lass sie einfach los. Ich habe Angst.
01:18:48Nathan, lass sie los. Okay? Isabella wird ihr Wort halten, okay? Oder? Oder?
01:18:54Ich habe meinen Schmuck. Ich habe meinen Schmuck. Den können wir verkaufen. Und wir drei können davon leben, oder?
01:19:00Who?
01:19:01Who is your money?
01:19:02Who is your money?
01:19:04If you were not, you dumbass, you dumbass, we're not in this mess.
01:19:09You think, because you look good, can you Isabella set up and you're in my bed.
01:19:15No.
01:19:16Michael, if you are my son, if you are a man, you're doing what I say and we can get out.
01:19:25She has me big.
01:19:27We're not caught.
01:19:28She has told you that she'll never be a man and you'll never be concerned.
01:19:30You're not allowed me to tell you if I'm concerned.
01:19:32You're not allowed to tell me.
01:19:33I'm out of my head.
01:19:34You're right.
01:19:35You're right.
01:19:36You're right.
01:19:37That's it.
01:19:38You're right.
01:19:39You're right.
01:19:40You're right.
01:19:41I don't think so.
01:19:42Come back.
01:19:43I got a hand.
01:19:44I don't think so.
01:19:45If you want to raise the hand, I'll open you up and and don't expose you.
01:19:48I just want to do it.
01:19:49Okay.
01:19:50I'm not going to lift you.
01:19:51Okay.
01:19:52Everybody knows, that's me.
01:19:53I always have to hold you.
01:19:55If I tell you, I'm going to go, leave you too, I'm going to do it.
01:19:56I don't have any difficulties, but even if you get that money, you don't have any income.
01:20:04You only have your own grave.
01:20:07Enough!
01:20:08Get off with your leery droid!
01:20:10Give us the damn money, or I'll cut your face and then I'll cut your head through!
01:20:16Good.
01:20:23I'll do it.
01:20:24Mama, nein!
01:20:25Vivian, vertraue mir.
01:20:27Ich gebe ihnen das Geld.
01:20:29Hättest du das früher getan, wäre das alles nicht passiert.
01:20:32Ich gebe dir das Geld.
01:20:34Nathan, du hast schon einmal versucht, unsere Tochter zu ermorden und jetzt willst du es wieder tun?
01:20:39Nein.
01:20:40Aber mein Sohn wird es tun.
01:20:42Halt sie fest!
01:20:43Ich überweise jetzt das Geld.
01:20:47Du dumme Schlampe.
01:20:48Dachtest du, du könntest mich besiegen?
01:20:50Ich bin zu groß und bestimmt.
01:20:52Jetzt überweise das verdammte Geld.
01:20:55Oder deine kostbare Tochter wird den höchsten Preis bezahlen.
01:21:01Beeil dich!
01:21:02Sohn!
01:21:03Wir sind reich!
01:21:04Wir müssen uns nie wieder Sorgen um Geld machen.
01:21:05Und du?
01:21:06Du dumme verdammte Tussi!
01:21:07Du wirst den Rest deines elenden Lebens mittellos und allein verbringen.
01:21:08Aber Papa, sie ist immer noch meine Mutter!
01:21:09Baby, ja, ja!
01:21:10Baby, ja, ja!
01:21:12Baby, ja, ja!
01:21:13Baby, ja, ja!
01:21:14Sohn!
01:21:15Wir sind reich!
01:21:16Wir müssen uns nie wieder Sorgen um Geld machen!
01:21:17Und du?
01:21:18Du dumme verdammte Tussi!
01:21:20Du wirst den Rest deines elenden Lebens mittellos und allein verbringen!
01:21:26Aber...
01:21:27Aber Papa, sie ist immer noch meine Mutter!
01:21:29Baby, ja, ja!
01:21:31Baby, ja, ja!
01:21:32Okay!
01:21:33Du wirst den Rest deines Lebens hinter Gittern verbringen.
01:21:52Okay!
01:21:53Geh!
01:21:54Von diesem Moment an habe ich keinen Sohn mehr.
01:22:00Mama, warte!
01:22:18Sollen wir? Unser Flug auf die Malediven wird gleich aufgerufen.
01:22:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Recommended
1:22:37
|
Up next
1:41:11
1:16:08
1:56:20
1:23:39
1:21:49
1:19:44
1:06:15
1:24:57
48:33
18:38
2:59:27
1:28:07
17:51
20:15
1:22:15
20:13
2:31:50
1:26:35
Be the first to comment