00:00Por favor, por favor, déjenlo pasar.
00:03Calma.
00:03Déjenlo pasar.
00:04Calma.
00:04Por favor, por favor, permiso.
00:07Hola.
00:07Permiso, con permiso.
00:08Hola.
00:08Permiso, déjenlo pasar.
00:10Calma.
00:10Déjenlo pasar.
00:11Calma.
00:12Por favor.
00:16Nos vamos.
00:21Jefe, una pregunta.
00:23Hazla.
00:24¿Qué sucede?
00:25Quiero saber, ¿estás bien?
00:28Sí, jefe.
00:29¿Estás enojado?
00:30¿Con nosotros?
00:32¿Conmigo?
00:33No seas ridículo, Jefe.
00:34¿Por qué estaría molesto por algo relacionado contigo?
00:37Gracias a Dios.
00:38Gracias a Dios.
00:46No puede ser.
00:48Olvidé llamar a Elif.
00:52Recuérdame esas cosas en lugar de hablar tanto, Jefe.
00:58Hola, Elif.
01:03¿Cómo estás?
01:05¿Podemos cancelar la cena de hoy?
01:08Hoy hay reunión familiar.
01:12¿Estás bien?
01:13Tu voz suena extraña.
01:16¿Dónde estás?
01:17Muy bien.
01:22Bien.
01:23Espérame.
01:24Iré.
01:28Regresa.
01:29Retorna aquí.
01:30Vamos a beber.
01:31Hoy vi a Murat.
01:46Le di su regalo.
01:50Y le pedí perdón por todo.
01:56Lo hice bien, ¿no?
01:57Claro.
02:08Soñaba.
02:10Una vida entera con él.
02:16Tener una familia con él.
02:19Vivir junto a él.
02:21Con mis ojos en el reloj.
02:26Esperándolo para cenar.
02:29Se suponía...
02:30Que llegaría a tiempo.
02:33Con rosas en sus manos.
02:36Como las películas.
02:47Hice lo correcto, ¿cierto?
02:51Es hora de dejar esas cosas atrás.
02:58Y también...
02:59Convertirnos en sabios y fuertes, ¿cierto?
03:05Claro.
03:07Tengo que ser sabia y fuerte.
03:13Debería...
03:14Serlo ya.
03:15Señorita Elif.
03:34Sí, señor Yang.
03:36No te sientas mal.
03:37¿Quieres contarme algo gracioso?
03:51No.
03:52Bueno, yo lo diré.
03:53Ay, Segula, dije que no.
03:54Pero es divertido.
03:57Escucha.
04:00Hay una pareja.
04:01¿Puedo contarte un chiste?
04:05Es...
04:06¿En serio?
04:08Sí.
04:12Bien.
04:14Un hombre y su esposa estaban en casa.
04:18Y la esposa pregunta...
04:20¿Te casarías de nuevo...
04:22Si yo muero antes que tú?
04:26Y el hombre dijo...
04:27No, cariño.
04:28No podría hacerlo.
04:29Ella insistió.
04:30Sí, serías capaz de eso.
04:33Y el hombre pensó y dijo...
04:37Tal vez para...
04:38No dejar a mis hijos solos...
04:40La mujer se arrepintió.
04:43Así que...
04:44Le dijo...
04:45¿Le comprarías flores silvestres como a mí?
04:49El hombre respondió...
04:51Ella ama las rosas.
04:55Le gustan las rosas rosas.
04:58A la otra mujer le gustan las rosas.
05:01Entiendo, pero es un muy mal chiste.
05:06No.
05:07Es muy gracioso.
05:09Bien, bien.
05:11Es gracioso.
05:12Me reí muchísimo.
05:13En serio, es bueno.
05:38Elif.
05:40¿Has dormido?
05:41¿Has dormido?
05:44No.
05:48Dejar ir a Murad me alivió mucho.
05:51Debía hacerlo.
05:53Ahora o nunca.
05:55Qué tonta.
05:58¿No es cierto?
05:58No.
05:59No.
05:59Ve a casa y descansa.
06:15Te sentirás mucho mejor.
06:16estaré sola de nuevo.
06:18No.
06:18No.
06:20Estaré sola de nuevo en casa.
06:22Y no quisiera estarlo.
06:24No.
06:25No.
06:25Sí.
06:26No.
Comentarios