- 2 giorni fa
Il film "Kosmos - Anno 2000" del 1973, diretto da Budimir Metalnikov, racconta la storia di un aereo diretto a New York che precipita nell'Atlantico, portando i passeggeri chiusi in una realtà visualizzata in bianco e nero. I protagonisti, dopo essere stati salvati da alieni telepati del pianeta Zorainic, scoprono che gli alieni sono progrediti dominatori del cosmo e si sentono soli. Il film esplora temi di fantascienza futurista e pessimistica, con un focus sulla tendenza autodistruttiva della razza umana e la sua profonda arretratezza morale.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie.
00:00:30Grazie.
00:01:00Grazie.
00:01:30Grazie.
00:02:00Grazie.
00:02:30Grazie.
00:02:54Un'altra, signorina.
00:02:55Anche tu?
00:02:55Te?
00:02:56Due.
00:02:57Subito, signore.
00:03:00Signorina.
00:03:02Prego, signore.
00:03:03Grazie.
00:03:05No, grazie.
00:03:08Madame.
00:03:09No, grazie.
00:03:10Un'altra.
00:03:14Madame.
00:03:19Madame.
00:03:20Si?
00:03:21Si, grazie.
00:03:30Mi sona.
00:03:31innen.
00:03:40Questa.
00:03:42La etapa.
00:03:43La etapa.
00:03:44Sì, no, you love me, only me, only me tenderly
00:03:52You are my dreamer, fairy queen, forever
00:04:00You are divine, so I know that I'm all
00:04:08Dear love souls, really please you, together
00:04:18No matter how sharp the road will bend
00:04:32At heaven we will fight
00:04:37You and me, you and me
00:04:41You and me, you and me
00:04:47Stars in the sky will guide you away
00:04:58Then you are my dreamer
00:05:00You and me, you and me
00:05:02You are my dreamer
00:05:07The connection with radio
00:05:08What seems to come out of a atmosphere
00:05:10the magneticycz of the nord west
00:05:12It has allowed me to see the exact thing
00:05:17Of the disaster
00:05:19Between the潟ers
00:05:21The famous scientist Martin Evans
00:05:24con la moglie. Gli studi del professore Ivens sul prolungamento della vita umana avevano
00:05:30destato comunque un enorme interesse. Vasti mezzi sono tuttora impegnati nelle ricerche
00:05:35dell'aereo scomparso o di qualche traccia della catastrofe. Ma il parere di tutti gli
00:05:39esperti è che ormai ogni ragionevole speranza debba purtroppo essere definitivamente abbandonata.
00:05:45Pare quindi escluso che possa esistere alcun superstice tra gli 86 pategieri e membri
00:05:49dell'equipaggio che si trovavano a bordo, ma ciò nonostante le ricerche continuano.
00:05:54Le scopo.
00:06:14Vicente?
00:06:17Che.
00:06:22Perchè stai piandendo?
00:06:29Siamo vissi, no?
00:06:34Il mio nome è Fredrikson, come si sente?
00:06:38Lo vedremo subito.
00:06:43Ora provo ad alzarmi.
00:06:52Ma che cosa fa?
00:07:11Le pare bello frugare in quel modo nel bagaglio di un altro passeggero.
00:07:15Mentre che ritorni all'improvviso, che figura ci fa lei?
00:07:19Che torni, è natura.
00:07:21E anche lui, dove torneremo?
00:07:23Dove?
00:07:24Ah, professore, ha un'alpirina per caso.
00:07:27No, no, signora.
00:07:29Ma dove sono?
00:07:31Cos'è successo?
00:07:33Ma è proprio quello che vorrei sapere anche io.
00:07:36Io so solo che stavo andando a New York.
00:07:38Sì, per questo ci stavamo andando tutti, non è il caso di discutere.
00:07:41Sì, ci stavamo andando, ma poi buh!
00:07:43E nessuno va più da nessuna parte.
00:07:45Ma don, stai più nero, don?
00:07:47Come?
00:07:47Questo giovanotto è olandese.
00:07:49Non parla che la sua lingua, professore.
00:07:51Mi dispiace, non parlo mai.
00:07:58Sì, sì, sì.
00:07:59Qualcuno si è avvicinato di nuovo al quadro?
00:08:03È solo una mia impressione?
00:08:05O le luci si sono veramente appassate?
00:08:07No, no, non si spazia.
00:08:08Ogni volta che qualcuno si avvicina a quell'apertura,
00:08:11accade la stessa cosa.
00:08:12attraverso.
00:08:33Acchic, sono amici!
00:08:35Acchic, che prego!
00:08:36Acchic!
00:08:37È incomprensibile.
00:09:07Ho la sensazione che ci troviamo in uno stadio diverso, dei limiti molto precisi.
00:09:16Sì, vedi così.
00:09:22Sì, vedi così già tutti all'altro punto.
00:09:27Io da parte mia ho un'altra sensazione forse ingiustificata, come se ci fosse qualcuno che, senza smettere un attimo, ci tiene tutti sotto osservazione.
00:09:46Voi non siete d'accordo?
00:09:50Sapete che faccio?
00:09:52Vado a chiederti.
00:10:06Chi c'è laggiù?
00:10:08Chiunque sia?
00:10:10Vi sentite?
00:10:12E se ci sentite, fateci avere qualche segnale.
00:10:20Fuori e ci sentite, fateci avere qualche segnale.
00:10:26Chi c'è?
00:10:27Qui c'è?
00:10:28Chi c'è?
00:10:29Nopera ti troviamo?
00:10:30Non è troppo bene.
00:10:35È troppo bene.
00:10:38Sì, è troppo bene.
00:10:40Sì, non è troppo bene.
00:10:43È troppo bene.
00:10:45È troppo bene.
00:10:46È troppo bene.
00:10:47Vi sentite.
00:10:49Voi tornare gli effetti.
00:11:19Sì, vedo che ce la siamo cavata.
00:11:42Come ti senti, cara?
00:11:44In un modo orribile.
00:11:45Sai, è come se mi avessero pestata.
00:11:47Ma che cosa ci stanno facendo, Marti?
00:11:59Professore, ma cos'è stato adesso?
00:12:02Che sarà accaduto?
00:12:04Ne sono certissimo.
00:12:05Quel giovane olandese è venuto là.
00:12:08Prima era sparito nel vuoto.
00:12:10È vero, l'ho visto anch'io.
00:12:11Signore, forse ci stanno sottoponendo tutti a parte misterioso.
00:12:16Diabolico essere.
00:12:19Uomini della Terra, noi non vogliamo farvi del male.
00:12:24Le nostre intenzioni sono pacifiche.
00:12:28Non abbiamo paura.
00:12:31Che cos'è?
00:12:32Dio si è ringraziato.
00:12:36Forse ora capiremo qualcosa.
00:12:41Voi chi siete?
00:12:42Proveniamo da un lontano pianeta.
00:12:45Che si chiama Doraink.
00:12:47Professor Evans.
00:12:49Ti preghiamo di venire da noi.
00:12:50Stai calma.
00:12:58Dobbiamo assolutamente metterci in contatto con noi.
00:13:01Ma perché proprio?
00:13:03Ho paura.
00:13:04Ma quando hanno dichiarato,
00:13:06non hanno intenzione di farci alcun male.
00:13:14Guardate!
00:13:15Si è aperto il portello.
00:13:28Ma fuori non c'è che il vuoto.
00:13:31Come si fa ad uscire?
00:13:32Che cosa devo fare?
00:13:41Vieni pure avanti.
00:13:43Non hai niente da tenere.
00:13:56Andrà tutto bene.
00:13:57Andrà tutto bene.
00:14:02Che Dio la benedica, Professor Evans.
00:14:15Non temere.
00:14:32Io sono Elia.
00:14:46Grazie di essere venuto, Professor Evans.
00:14:49Ti do il benvenuto a nome del nostro pianeta.
00:14:53E io...
00:14:54Io vi porto il saluto della Terra.
00:14:57Il nostro pianeta.
00:14:59Anche se veramente nessuno me ne ha dato l'incarico.
00:15:04Voi siete esseri umani?
00:15:06Sì.
00:15:07Siamo esseri umani anche noi.
00:15:09Ed è da molto che cercavamo nel cosmo dei fratelli.
00:15:13Adesso ti voglio presentare mio padre.
00:15:21Il suo nonno è Noah.
00:15:23Lui non parla la sua lingua.
00:15:24Farò io da interprete con lui e con gli altri.
00:15:27Noi non abbiamo bisogno della parola.
00:15:29Comunichiamo senza dover aprire bocca.
00:15:32Per te le patite?
00:15:33Sì.
00:15:34Ma non si tratta di una qualità innata.
00:15:36Ci arriviamo attraverso la preparazione e l'esercizio.
00:15:40Quelli sono Guani e Re.
00:15:41Hanno visitato molti pianeti e ritengono che il vostro sia il più bello.
00:15:47Ora ti farò vedere il capo della nostra spedizione.
00:15:50Però non si tratta di un essere umano.
00:15:53È uno Zoi.
00:15:53Poi viene tutto quello che vuoi.
00:16:05Io non so che cosa dire.
00:16:08Per me è un'esperienza troppo diversa per il papà.
00:16:11Me ne rendo perfettamente.
00:16:14E poi non riesco a capire la natura di questo essere.
00:16:18Lo Zori è l'estrema perfezione delle nostre più intime qualità umane.
00:16:25Il massimo livello raggiungibile.
00:16:27Ed è appunto per questo che il nostro pianeta si chiama Zoraic.
00:16:30Se siete soggetti a quegli esseri vuol dire che in sostanza voi avete accettato di rinunciare alla vostra dignità umana.
00:16:38No, la nostra dignità.
00:16:41Noi la riconosciamo nei loro più esplicita e sicura.
00:16:46Quando noi eravamo a uno stadio di sviluppo ancora primitivo, gli Zori conoscevano già le leggi della gravitazione universale.
00:16:52Ma professore, non è possibile che dei mostri senza corpo comandino a te gli uomini.
00:17:00Non riuscirà a convicterli.
00:17:01In verità non è che li comandi.
00:17:06Anzi, direi che ne sono l'espressione più raffinata.
00:17:09Ma a tutte storie.
00:17:11Quella loro esemplare civiltà non solo ha saputo superare le barriere di razza e religione, ma anche quelle biologiche.
00:17:18La sintesi di tutte le loro energie gli ha permesso di diventare prima padroni assoluti del loro mondo e poi dominatori anche del cosmo.
00:17:29Da più di un millennio ricercavano degli esseri simili a loro nell'universo.
00:17:33E non certo perché abbiano preso in odio il loro pianeta, ma perché è come se avessero avvertito improvvisamente la loro solitudine nello spazio.
00:17:45Come se ad un tratto fossero stati colti da una profonda nostalgia, a noi ancora in odio.
00:17:55La nostalgia dei propri figli, versi nel cosmo.
00:18:00Una crisi forse naturale per qualsiasi civiltà che abbiano aggiunto i propri ligni.
00:18:04E come siamo capitati sulla loro nave?
00:18:08Già, com'è successo?
00:18:09Siamo caduti proprio addosso.
00:18:12E loro hanno restituito la vita a coloro il cui organismo non era stato troppo d'amneggiato.
00:18:17Forse è questo il motivo per cui non ricordiamo la canastrofe.
00:18:25Sì, credo che sia proprio così.
00:18:29Essi possono cancellare dalla nostra memoria tutto quello che vogliono.
00:18:32In questo caso gli avvenimenti che potrebbero costituire un trauma per la psiche.
00:18:36È molto attendibile dal punto di vista medico, non vi pare.
00:18:40Ma allora perché non ci hanno sistemato altrimenti?
00:18:42Voglio dire, presto di loro, ad esempio.
00:18:46Perché può essere molto disagevole trovarsi là se non si è preparati.
00:18:50Lo so perché l'ho provato su me stesso.
00:18:54La loro nave è come un enorme, un immenso coagulo di energia, ancora completamente in autoalluola.
00:19:10E il professore è uno scienziato.
00:19:13E per lui tutto questo è molto interessante.
00:19:15Me ne è, me ne è.
00:19:16È un bel momento.
00:19:18Ma a me cosa vuole che veni?
00:19:21Non ti ricavo di cagnente, no?
00:19:24Posso vivere anche senza dubbio.
00:19:27Sì.
00:19:28E lei signora, che cosa si aspetta da questa strana gente?
00:19:34Cosa mi spesso?
00:19:36Che ne devo dire?
00:19:37Che tutto finisca al più presto.
00:19:40È quello che penso anch'io.
00:19:53Ehi!
00:19:54Ehi!
00:19:54Ehi!
00:20:07Vuoi fare il bagno anche tu?
00:20:28No, ma resterò un po' qui.
00:20:30Allora io andrò in un altro.
00:20:32Questo non ti piace?
00:20:33Eh, sicuramente, non va in costume.
00:20:36Hai qualche dispetto fisico?
00:20:40No, ma da lui è ritenuto lo sconveniente fare il bagno a questa costume.
00:20:45Ma comunque è poco male.
00:20:46Vuol dire che andrò da un'altra parte.
00:20:48E ne andrò io.
00:20:49Non volevi fare il bagno?
00:21:12Ehi!
00:21:16Un semplice spostamento nel mondo.
00:21:34Certo, devo sembrarti molto sciocca, ovvero?
00:21:36No, non molto.
00:21:38Scusa, ho voluto scherzare.
00:21:56È molto gradevole stare con te.
00:21:59Mi piace cogliere le tue reazioni ancora prima che tu le esprima esteriormente.
00:22:04Ma non capisco, come vuoi?
00:22:05E' che le vostre emozioni sono più forti di via.
00:22:10Questo è perché siete molto più giovani.
00:22:13È una cosa naturale.
00:22:18È da un po' che voglio chiederti.
00:22:21Quanti anni hai?
00:22:2343.
00:22:26E qual è la durata della vostra?
00:22:29160-160 anni.
00:22:31Ad alcuni, però, viene chiesto di vivere più a lungo.
00:22:38Come?
00:22:38Certo.
00:22:40Certo.
00:22:41Da noi la gente lavora molto.
00:22:43Sì, stanzi.
00:22:45Mio padre adesso ha 230 anni.
00:22:48Siamo riusciti a prolungare di molto la vita.
00:22:50Fantastico.
00:23:07Tu non sai quanti studio dedicato.
00:23:10Sì, è affascinante.
00:23:18Sareste in grado di rivelarci che avrete scoperto?
00:23:21Non è così semplice.
00:23:28Ci sono misteri ai quali l'uomo non potrà accedere e non avrà.
00:23:32Non avrà raggiunto un certo sviluppo morale.
00:23:36Credi che la vostra civiltà
00:23:37sia l'attesa di dominare i più reconditi segreti della natura?
00:23:42Sì.
00:23:42Guami, ci sono novità.
00:23:53Che cosa stai vedendo?
00:24:00L'oceano è completamente deserto.
00:24:04Ed è molto bello.
00:24:06Lo sai che sei inseguito da un aereo?
00:24:09Sì, ma è lontano.
00:24:11Non c'è da preoccuparti.
00:24:12Io però al tuo colpo inserirei un campo magnetico di protezione.
00:24:17Se l'aereo vi penetrasse però il pilota resterebbe ucciso.
00:24:20Non mi sembra il caso di lasciare un così brutto ricordo di noi.
00:24:23Non siete d'accordo?
00:24:25L'aereo si sta avvicinando.
00:24:27Insedisci la difeta.
00:24:28No, Thor.
00:24:30Non voglio più.
00:24:34Guami.
00:24:35Qui tutti.
00:24:37Guami.
00:24:37Cos'è successo?
00:24:39Thor.
00:24:40Non riesco più a venire.
00:24:43Ditemi cos'è accaduto dell'aereo.
00:24:45Non lo vedo.
00:24:46Guami.
00:24:47Cerca di raccogliere tutte le tue volte.
00:24:50Ma non è tanta cosa non mi piace.
00:24:51Io non volevo.
00:25:00Temo che siamo venuti qui troppo greco.
00:25:03Non c'è molto per noi su questo pianeta.
00:25:06Non lo conosciamo bene ancora.
00:25:07Abbiamo troppo poche informazioni.
00:25:08Abbastanza per rendersi conto che qui la forza delle armi è superiore a quella della morale.
00:25:14Non c'è alcun dubbio.
00:25:15Ma non c'è alcun dubbio.
00:25:16No.
00:25:17Voglio parlarne al professorino.
00:25:25Professorino.
00:25:25E' molto importante per noi che tu risponda a questa domanda.
00:25:35Per chi?
00:25:35Per quale ragione l'aereo ha fermo il fuoco?
00:25:38Ma non so.
00:25:39Come posso dirlo con evidente?
00:25:40Sarà stato forse solo rischettere gli insegnamenti, il gusto della caccia.
00:25:47In ogni modo sono certo che non va considerato come un attacco per il caccia.
00:25:52Il pilota probabilmente avrà tenuto che si trattasse qualche arma segreta.
00:25:58Forse.
00:26:00Ma allora voi assalite sempre e immediatamente tutto quello che non conoscevo?
00:26:04Ah no, certo.
00:26:07Ma quello era un pilota militare.
00:26:09E la loro mentalità è certa.
00:26:13Mio padre vuol sapere che cosa afferma la prima legge della Terra.
00:26:18La prima legge della Terra?
00:26:21Ma noi non abbiamo niente di sì.
00:26:23Non avete leggi valide per tutto il pianeta?
00:26:27No.
00:26:29Noi siamo dividi da confini.
00:26:32Da religioni e del tutto diverso.
00:26:35Da profondi pregiudizi razziali.
00:26:37Da ideali e strutture sociali differenzi.
00:26:41Da un mucchio di cose, insomma.
00:26:44E parliamo lingue diverse.
00:26:47Abbiamo appreso che sulla Terra ci sono centinaia di milioni di persone che soffrono la fame.
00:26:52Ci sono paesi poveri e paesi...
00:26:54e che non vi aiutate l'uno con l'altro.
00:26:58Da noi è difficile trovare qualcuno che voglia rinunciare alle patenze.
00:27:02E questo vale tanto per gli individui che per gli stessi.
00:27:05Thor non ha altre domande da fare.
00:27:08Ma c'è ancora una cosa che voglio sapere.
00:27:13E tu potrai certo aiutarmi.
00:27:16Che cosa si intende da voi per armi di ferminio di massa?
00:27:20Lo voglio sapere perché noi...
00:27:22non abbiamo strumenti in grado di uccidere gli esseri umani.
00:27:30Noi invece abbiamo le armi nucleari.
00:27:34Le armi chimiche.
00:27:36E adesso perfino...
00:27:38quelle biologiche.
00:27:39Noi ci intendevamo molto da questo incontro con voi della nera.
00:27:48Noi ci intendevamo molto da questo incontro con voi.
00:28:18Ci macron.
00:28:23Noi ci intendevamo molto da questo incontro.
00:28:28E' quello.
00:28:30Nen fai lui.
00:28:34Un dusty dal Irak.
00:28:36E' definit縁.
00:28:37Vi sarò un e Jungle Mansion.
00:28:41Fa tornare una contrenna con voi.
00:28:43fois,
00:28:46o blocbetosa o blocucidè...
00:28:46Grazie a tutti.
00:29:16Ah, sei qui?
00:29:21Forse sarebbe stato meglio portare Guani con noi.
00:29:24Gli astronauti devono mettere là dove muoiono.
00:29:28Lo sai che ormai questa è la tradizione.
00:29:31Cos'è che ti attrae tanto in quella pietra?
00:29:35Non lo so.
00:29:37Forse è solo il fatto che è naturale.
00:29:40Ci sono milioni di anni che si è formata qui, in questo posto.
00:29:44Nel nostro pianeta non esistono più cose simili.
00:29:48Il nostro pianeta è il più piccolo, ma la sua storia è più antica.
00:29:55Com'è possibile che non possiamo aiutare questa gente?
00:29:58Che non possiamo spiegare loro che sono su una strada molto pericolosa?
00:30:01Purtroppo ogni civiltà deve percorrere il proprio cammino da sola.
00:30:06Nessuno vuole accettare la verità altrui.
00:30:09Se li facessimo partecipi dei nostri ideali, li metterebbero subiti discussioni.
00:30:14E forse utilizzerebbero le nostre conoscenze tecniche solamente per scagliarsi gli uni controli altri.
00:30:21Comunque si tratta sempre di essere umani.
00:30:27E io penso che devono sapere che esistono.
00:30:29No, hanno già abbastanza problemi.
00:30:32E poi, come sono, sarebbero di certo anche a noi.
00:30:36Non sarà sempre inevitabilmente così.
00:30:38Tor, non perdiamo altro tempo.
00:30:41La nave è già in viaggio per raccogliere quegli uomini.
00:30:43E noi stiamo ancora diffudendo se lasciarli o no la memoria.
00:30:46Sì, Renei ha ragione.
00:30:48Va bene.
00:30:49Lasciamola almeno al professor Ines.
00:30:51No.
00:31:09Gente di Toraimi!
00:31:12Ascoltatemi!
00:31:13Comunque Elian ha voluto fare di testa sua.
00:31:18Non capisco perché.
00:31:19Ha trascorso troppo tempo con Ivers.
00:31:23Dove siete?
00:31:25Fatevi vedere!
00:31:29Elian, se precipitare sarà solo per contattere.
00:31:40No, non cadrà.
00:31:43Come puoi pensare che riesca a convincerti?
00:31:59Quando non ci sei riuscito a toccare dei loro pareri?
00:32:01Avete preso la vostra decisione senza preoccuparvi di sentire i loro pareri.
00:32:06È giusto che lo ascoltiate.
00:32:07Allora dico, quello che avete fatto è un incredibile atto di violenza.
00:32:18Privarci della memoria.
00:32:20La memoria è una parte di noi stessi, la più personale.
00:32:28Ed è disumano.
00:32:31È crudele volercene privare.
00:32:33Ma l'avrei mai creduto che fosse capaci di un atto così spietato.
00:32:40Vi prego, cercate di capire.
00:32:49Nascondere agli uomini la vostra esistenza significa prenderli più poveri.
00:32:54Togliere loro una serata.
00:32:56Ci sono già anche troppi profeti e filosofi pessimisti
00:32:59convinti che per l'umanità non ci sia più salvezza.
00:33:03Ed è per questo che l'umanità deve sapere di voi.
00:33:05Deve sapere di voi.
00:33:10Possiamo fidarci di lui.
00:33:13Ne sono convinta.
00:33:14Io ne dubito.
00:33:18Fiatene certi.
00:33:19Morirei tanto che tradire il vostro segreto.
00:33:22Dovete credere.
00:33:24Se c'è una cosa che abbiamo imparato nel nostro mondo
00:33:27è che quando è necessario si devono difendere le proprie convinzioni
00:33:31anche a rischio di sacrificare la vita.
00:33:35Che strano modo di vedere le cose.
00:33:38Noi siamo fieri di aver imparato a prolungare la vita quando vogliamo
00:33:41e loro invece sono fieri di aver imparato a riduciarli.
00:33:45Se non ricordasse niente di quanto gli è affaduto
00:33:47non avrebbe alcuna ragione di rendi altro.
00:33:50È stato un errore lasciargli la memoria.
00:33:53Elia, che cosa ti sta succedendo?
00:33:56Non ti riconosco più.
00:33:58Voglio che sulla terra sappiano le cose.
00:34:01Nella nostra vivienza.
00:34:02Una motonave di nazionalità nordese
00:34:15ha fortissimamente avvistato otto naufraghi
00:34:17su una piccola isola dell'oceano Atlantico.
00:34:20I naufraghi hanno dichiarato di essere dei superstiti
00:34:22dell'aereo caduto in mare due settimane fa.
00:34:25È inspiegabile come gli otto superstiti dell'incidente
00:34:28possano essersi salvati.
00:34:29raccolti in un'isoletta dell'oceano Atlantico
00:34:33e si hanno dichiarato di non avere alcuna idea
00:34:35di come vi siano giunti.
00:34:37Tra i discappati si contano anche lo scienziato
00:34:39professore Ivensa e sua moglie.
00:34:41Grazie.
00:34:43Grazie.
00:34:44Grazie.
00:34:45Grazie.
00:34:49Grazie.
00:34:50Grazie a tutti
00:35:20Ti preoccupi, perché ti comporti così?
00:35:26Oh, è venuta ancora?
00:35:28Sì, ancora
00:35:29Lo sai che non riesco più a dormire la notte
00:35:32Che è successo qua, ma dirò?
00:35:37Qualcosa che non vuoi dirmi?
00:35:40Sono tua moglie, avrò diritto di chiedertelo, difendo
00:35:47Va bene, chiedi pure
00:35:48Cos'è che vuoi sapere?
00:35:56Non usciamo, non vediamo più nessuno
00:35:58Gli Alstern ci hanno invitato un'infinità di cose
00:36:02Angeli e Peter si sono talmente offesi che hanno smesso di telefonarci
00:36:06E anche noi non invitiamo nessuno
00:36:08Dimmi la verità, forse non ti senti bene?
00:36:14La mia salute è ottima, non è il caso che ti preoccupi
00:36:18Ma allora, spiegami una cosa
00:36:21Perché passi delle intere notte attaccato alla radio?
00:36:25Neanche da ragazzo hai mai avuto la passione del radio amato?
00:36:28Adesso sì
00:36:29Come mai?
00:36:29Salto cielo, non lo so
00:36:33Adesso mi interessa, ecco tutto
00:36:35Scusami, ma devi ammettere
00:36:42Che adesso vai all'università solo per le lezioni
00:36:45E trascurire tutto il lavoro di laboratorio
00:36:47Vabbè, con questo
00:36:50Forse il laboratorio non mi appassiona più
00:36:52Non riesco a che
00:36:53Dopo tanti anni
00:36:56Ormai hai raggiunto il successo
00:37:00Lasci perdere giù
00:37:01Come mai?
00:37:04Il fatto è che le mie ricerche
00:37:06D'un tratto mi sono apparse
00:37:09Ormai te lo posso spiegare
00:37:12Superate in contrasto con l'epoca in cui viviava
00:37:17Ma com'è possibile, caro?
00:37:22Eri così convinto delle tue teorie?
00:37:25E adesso perché improvvisamente cambi parere?
00:37:29Prima sbagliato
00:37:30E non potresti sbagliare adesso?
00:37:35Eh, per favore
00:37:36E ogni mia risposta
00:37:37Tu continui con una domanda
00:37:38Non finiremo mai
00:37:39Andiamo a aver in calma
00:37:49Ti assicuro che so quello che faccio
00:37:51Ho le mie buone ragioni
00:37:54No, tu hai qualcosa contro di me
00:37:58Non mi fai più bene
00:37:59Ecco
00:38:00Non ci mancava di questo
00:38:01Su, su Luca
00:38:07Su
00:38:08Abbi un po' di pazienza
00:38:11Soltanto un po' di pazienza
00:38:13Pazienza per cosa?
00:38:15Presto tutto passerà
00:38:17Passerà tutto
00:38:19Devi dirmi una cosa
00:38:27Ricordi quello che è accaduto
00:38:29Dopo che siamo precipitati nell'oceano
00:38:31Cosa vuoi dire?
00:38:33Te lo ricordi sì o no, Evelyn?
00:38:34Rispondi
00:38:37Te lo ricordi?
00:38:45No
00:38:46No
00:38:51Maffi!
00:39:13Maffi!
00:39:21Ma dove eri andato a finire? È più di un mese che noi ci vediamo.
00:39:24Sì, scusami, calma, ho un sacco di cose da fare.
00:39:28Sai com'è il nostro lavoro?
00:39:30Come stanno, Barbara, e da lì?
00:39:32Bene, sai, muoiono dalla voglia di sentire i tuoi racconti.
00:39:35Ti farai vedere da noi in settimana.
00:39:37Eh, non te lo posso promettere, sono troppo invegnato.
00:39:42Dai, staremo un po' insieme, mamma.
00:39:45Sta pur sicuro che voi sarete le prime persone che verremo a trovare, d'accordo?
00:39:49Guarda che ci conta.
00:39:57Comodi, comodi, state comodi.
00:40:05Come ben sapete, è già stato dimostrato da numerosi esperimenti
00:40:09che i tessuti umani possono vivere lungamente anche in ambienti artificiali.
00:40:15La durata della loro vita, però, dipende dal mantenimento della capacità delle cellule
00:40:20di scindersi e dalla nostra capacità di fornire loro il nutrimento.
00:40:26Nutrimento che avete in vicinanza.
00:40:28Ed ecco, quindi, da ciò l'idea che la vecchiaia non sia che una funzione dell'organismo.
00:40:38Ma ciò che non sappiamo
00:40:40è se la vecchiaia entri dall'inizio nel programma
00:40:44in base a cui vive e si sviluppa l'organismo
00:40:47o non sopraggiunga piuttosto alla fine dell'etrogramma
00:40:51quando l'organismo ha già compiuto la sua funzione biologica essenziale
00:40:55e continua ad andare avanti, come dire, per i nervi.
00:40:59E se così fosse, non si potrebbe prolungare questa fase
00:41:03allo scopo di ritardare la vecchiaia?
00:41:06Ecco il quesito che mi ero posto molti anni fa.
00:41:09Un problema di grande audacia
00:41:11è elettato da una giovanile ambizione.
00:41:17Oggi però esso mi pare inopportuno e anacronistico.
00:41:26Perché non so se il mondo in cui viviamo
00:41:28da, dice Sponda,
00:41:33siano maturi per un tale progresso.
00:41:34Se il senso ha che alcuni si adoperino
00:41:41per ottenere un prolungamento
00:41:43dell'attuale vita umana
00:41:44e poi c'è chi non pensa ad altro
00:41:47che a inventare nuove atti.
00:41:49Io temo molto, signori miei,
00:41:51che un progresso del genere
00:41:53non verrebbe utilizzato
00:41:55nella direzione migliore,
00:41:57più giusta per tutta l'umanità.
00:42:00E ho deciso quindi
00:42:01di rinunciare alle mie ricette.
00:42:04Forse la natura
00:42:08nasconde nel suo seno
00:42:10tanti sferi
00:42:11che gli esseri umani
00:42:13non possono pretende
00:42:14di capire, di spelare
00:42:15se non dopo aver raggiunto
00:42:17un grado di sviluppo morale superiore.
00:42:23Ed ecco, pertanto,
00:42:25che così il nostro problema
00:42:26da biologico
00:42:27si trasforma in sociale.
00:42:29Ed è solamente
00:42:30su tale piano sociale
00:42:32che io intendo occupare.
00:42:34dato che questo oggi
00:42:38mi sembra per niente.
00:42:41Vi prego di volermi scusare
00:42:43se in un certo senso
00:42:46ho deluto le vostre aspettative.
00:42:50Ma era mio dovere parlare
00:42:51in modo da non essere preinti.
00:42:54grazie a tutti.
00:42:55Grazie a tutti.
00:42:56Grazie a tutti.
00:42:57Grazie a tutti.
00:42:58Grazie a tutti.
00:42:59Grazie a tutti.
00:43:00Grazie a tutti.
00:43:01Grazie a tutti.
00:43:03Grazie a tutti.
00:43:19Grazie a tutti.
00:43:49Grazie a tutti.
00:44:19Grazie a tutti.
00:44:49Invece io avrei voluto sapere ancora una quantità di cose su di voi.
00:44:54Mi siete mancati molto.
00:44:57Ma vieni su.
00:44:59Vieni.
00:44:59Accomodati.
00:45:05Come va?
00:45:20Perché non c'era altro modo.
00:45:27Quando tentavo di entrare in contatto radio con te, le vostre stazioni d'ascolto ci intercettavano subito e i vostri aerei ci davano la caccia.
00:45:34Erano tentativi inutili e pericolosi.
00:45:40Per quanto mi riguarda io non posso che essere grasso a quegli aerei che ti hanno costretto a venirmi a trovare.
00:46:02Ma adesso dobbiamo brindare dignamente a questo straordinario e meraviglioso evento.
00:46:10Ah, già, ma tu l'alcol?
00:46:11Forse non sai neanche che cos'è e ignori l'uso pernicioso che noi ne facciamo.
00:46:16Ma io non conosco l'alcol e ho anche imparato che rende difficili gli espostamenti nel vuoto.
00:46:24Ma guarda un po'.
00:46:25E come fai a sapere?
00:46:30Beh, sono entrata in un locale notturno.
00:46:32In un night da sola?
00:46:35E prima di venire da noi?
00:46:37Sì, ma devo dire che non mi è piaciuto.
00:46:39È molto più divertente andare al cinema.
00:46:41Al cinema?
00:46:42Hai percorso questa enorme distanza per andare a Cina?
00:46:47È divertente e anche utile.
00:46:49Aiuta ad ambientarsi.
00:46:54Capisco.
00:46:56Ti devi rendere conto di molte cose qui.
00:46:59La terra è piuttosto complicata.
00:47:03Comunque sei coraggiosa, lo sai.
00:47:06Ma beviamo qualcosa.
00:47:07Ci penso io.
00:47:12Martin, chi sei dirà?
00:47:34Ti prego, non chiedermi niente.
00:47:36Ti spiegherò.
00:47:37Ma comunque non puoi venire con me.
00:47:39Non puoi entrare nel mio studio.
00:47:42Ti prego.
00:47:43Ti spiegherò dopo.
00:47:43Ti prego.
00:48:01Sì, è il caso.
00:48:02Nonpo te vuoi.
00:48:04Nonpo te vuoi.
00:48:06Nonpo te vuoi.
00:48:08Nonpo te vuoi.
00:48:11Conquista i pelle.
00:48:35Conquista i pelle.
00:48:36Conquista i pelle.
00:48:41Conquista i pelle.
00:49:11Conquista i pelle.
00:49:41Conquista i pelle.
00:49:42Conquista i pelle.
00:49:43Perché?
00:49:43Mia moglie fosse di parere diverso.
00:49:46Beh, noi siamo vecchi amici e posso dirti la verità.
00:49:49Edrin è preoccupata.
00:49:51Allarmata per lo stato dei poesi.
00:49:53Perché non andiamo a parlare un attimo nel mio studio?
00:49:55Vuoi?
00:49:56È inutile.
00:49:56Dolente, ma non mi va di perdere il tempo a parlare di fantasticherie.
00:50:01che conquista i pelle.
00:50:13Grazie.
00:50:14Grazie.
00:50:44Grazie.
00:51:14Grazie.
00:51:15Mettiamoci a scuola.
00:51:17Sì, all'improvviso scontare, per quanto tempo ti guarda i taci.
00:51:21Ho trovato un attimo di taci in questi giorni.
00:51:24Mi dispiace che tu mi erabbia chiesto.
00:51:30Purtroppo devo dirti una cosa.
00:51:32Domani sei così.
00:51:44Sì, naturalmente sapevo che sarebbe accaduto.
00:51:54Ma non pensavo che sarebbe stato così.
00:52:04D'ora in poi per me sarà come vivere in un veterno.
00:52:09Ma perché, Marty?
00:52:12Quando racconterai quello che sai di noi, sarà tutto diverso.
00:52:17Non sarai chiuso.
00:52:20Non era questo che volevi?
00:52:24Sì.
00:52:26Sì.
00:52:27Mi sembrava che se la gente avessi saputo di voi, ciò avrebbe cambiato qualcosa sulla terra.
00:52:33Invece...
00:52:37Adesso ho paura.
00:52:39Nessuno mi crederà.
00:52:42Non ho paura dello schermo, no.
00:52:45Ho paura...
00:52:47di stare qui solo.
00:52:49Il mio segreto, capisci?
00:52:51Con tutto ciò che ormai è rimasto racchiuso dentro di me.
00:52:56E allora...
00:52:59forse non avrò più voglia di vivere, ecco.
00:53:02Ma non è soltanto quello.
00:53:04Cosa c'è ancora?
00:53:07Cosa c'è ancora?
00:53:08la cosa più importante.
00:53:15Cioè che io, conoscendoli,
00:53:17ho fatto un'esperienza.
00:53:23Ho potuto vedere qualcosa.
00:53:24qualcosa.
00:53:27Qualcosa che a ognuno di noi, a volte, può essere capitato di sognare, anche se in modo vago e confuso.
00:53:34E dopo aver toccato questa realtà...
00:53:36dovresti rinunciare.
00:53:39E' penoso.
00:53:51Molto penoso.
00:53:52Allora vorresti che restassi.
00:54:02Allora vorresti che restassi.
00:54:03Allora vorresti che restassi.
00:54:06Allora vorresti!
00:54:09Allora vorresti che rinunciare.
00:54:11Grazie a tutti.
00:54:41Grazie a tutti.
00:55:11Grazie a tutti.
00:55:41Grazie a tutti.
00:56:11Grazie a tutti.
00:56:41Voi non siete certi tipi che abbiano bisogno anche di essere invitati.
00:56:46Ah, prego.
00:56:46Grazie a tutti.
00:56:53Grazie a tutti.
00:57:00Grazie a tutti.
00:57:07Grazie a tutti.
00:57:14Nell'atlantico nord-occidentale sono accaduti dei fenomeni.
00:57:32Alcuni assolutamente misteriosi, tra cui due in particolare.
00:57:38Il manifestarsi improvviso di una forte radioattività e la perdita di un apparecchio militare.
00:57:44Inoltre delle persone si sono salvate da una catastrofe aerea.
00:57:48Ma nessuna ricorda più niente.
00:57:54Uno strano caso di ammalizia generale.
00:57:58Piuttosto singolare.
00:57:59E non è tutto.
00:58:06Qualcuno avverte via radio un peschereggio che i superstiti si trovano abbandonati in un'isola deserta.
00:58:12Fatti vengono raccolti.
00:58:16Avevano subito due settimane di digiuno.
00:58:19E non appaiono minimamente trovati.
00:58:22Tutti questi fatti sono molto strani.
00:58:25Deve ammetterlo.
00:58:29Anzi, vuole spiegarci un altro particolare.
00:58:32Come ha fatto lei a radersi sull'isola?
00:58:43Servo.
00:58:45Vattene via.
00:58:47Vattene.
00:58:48Vattene.
00:58:49Non tornare.
00:58:50Silenzio.
00:58:53La rivolta è una puntura.
00:58:55A chi si stava rivolgendo, professore?
00:58:57Sono a fare i miei.
00:58:59Questo lo vedremo.
00:59:01Lei all'aria non fu sconvolta.
00:59:03Adesso si calmi e mi spieghi di che cosa si tratta.
00:59:06Lasciateci soli.
00:59:08Venga, professore.
00:59:09Riprendiamo il nostro discorso.
00:59:11Professore, ora puoi raccontare tutto.
00:59:27Che cosa significa?
00:59:30Cosa significa questo, professore?
00:59:40Se vuole saperlo, significa che è giunta sulla Terra una sedizione cosmica.
00:59:47Da un lontano pianeta.
00:59:49Buami aveva ragione.
01:00:05La Terra è bellissima, ma crudele.
01:00:09Mi raccrista molto il pensiero di doverti lasciare qui sola.
01:00:12Non sarò sola.
01:00:16La tua è la voce del sentimento, non della ragione.
01:00:21Io sto pensando che qui la vita umana dura due volte di meno che da noi.
01:00:26Ricordati che sei destinata a sottavidere al tuo compagno.
01:00:29Me ne sono resa perfettamente conto, padre.
01:00:32So ciò che mi sentite.
01:00:34Mi ritieni così immatura da non poterlo affrontare.
01:00:37E poi io sono convinta che sulla Terra potrò e dovrò agire secondo la nostra legge fondamentale.
01:00:43Fare il massimo per migliorare se stessi e gli altri.
01:00:46Sì, questa è la nostra legge.
01:00:49Ma la Terra non è ancora matura per essa.
01:00:53È la vera legge degli umani.
01:00:55Ovunque si vivano.
01:00:57Evans non è un'eccezione.
01:00:59Sulla Terra esistono esseri che ci sono spiritualmente vicini.
01:01:02Li troverò.
01:01:04È la sola cosa che mi renda da sperare.
01:01:16La prego.
01:01:41Non capisco.
01:01:43Si tratta certamente di un equivoco.
01:01:44Di che cosa avete paura, insomma?
01:01:47Beh, davvero non si rende conto che magari questa gente, questi extraterrestri,
01:01:52sono pronti a mettersi dalla parte dei nostri nemici.
01:01:55Non hanno intenzione di mischiarsi in affari che riguardano soltanto noi.
01:01:58Bene, ma chi ce lo può garantire?
01:02:02Comunque, da quello che posso dedurre,
01:02:04il loro ritorno non potrebbe avvenire che tra 60 anni.
01:02:07Questo ci darà il tempo di provvedere.
01:02:14Perchè di più? Che fai?
01:02:15Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:16Perchè di più? Che fai?
01:02:17Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:18Perchè di più? Che fai?
01:02:19Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:20Ma insomma che succede?
01:02:21Perchè di più? Che fai?
01:02:22Perchè di più? Che fai?
01:02:23Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:24Ma insomma che succede?
01:02:26Lascia la macchina e ritorna a casa.
01:02:29Perchè di più? Che fai?
01:02:30Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:32Ma insomma che succede?
01:02:33Lascia la macchina e ritorna a casa.
01:02:35Perchè di più? Che fai?
01:02:37Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:39Che fai?
01:02:40Su, avanti. Sei diventato sordo?
01:02:45Ma insomma che succede?
01:02:48Lascia la macchina e ritorna a casa.
01:03:09La macchina è ritorna a casa.
01:03:26La macchina è ritorna a casa.
01:03:27La macchina è ritorna a casa.
01:03:37Grazie a tutti.
01:04:07Grazie a tutti.
01:04:37Grazie a tutti.
01:05:07Grazie a tutti.
01:05:37D'accordo.
01:05:47Prego. E buon viaggio, signore.
01:06:07Nel nostro mondo, certe gente vorrebbe che le cose non cambiassero mai, che tutto restasse sempre uguale.
01:06:24La novità spaventano. Come se l'umanità non meritasse qualcosa di nuovo e di migliore.
01:06:31La loro forza è agire in segreto, per cui noi dovremo fare il maggior clamore possibile.
01:06:48Dovremmo superare un grosso ostacolo. Per loro è molto facile mettere ad accede la stampa e la televisione.
01:06:55Comunque io ho provveduto a registrare tutta questa storia, in modo che se mi dovesse capitare qualcosa, l'umanità possa sapere della vostra esistenza.
01:07:25Grazie a tutti.
01:07:32Grazie a tutti.
01:07:34Ciao.
01:07:36Ciao.
01:07:38Grazie a tutti.
01:08:08Grazie a tutti.
01:08:10Grazie a tutti.
01:08:40Grazie a tutti.
01:09:10Grazie a tutti.
01:09:12Grazie a tutti.
01:09:40Grazie a tutti.
01:09:42Grazie a tutti.
01:10:10Grazie a tutti.
01:10:12Grazie a tutti.
01:10:14Grazie a tutti.
01:10:16Grazie a tutti.
01:10:18Grazie a tutti.
01:10:20Grazie a tutti.
01:10:22Grazie a tutti.
01:10:24Grazie a tutti.
01:10:26Grazie a tutti.
01:10:28Grazie a tutti.
01:10:30Grazie a tutti.
01:10:32Grazie a tutti.
01:10:34Grazie a tutti.
01:10:36Grazie a tutti.
01:10:38Grazie a tutti.
01:10:40Grazie a tutti.
01:10:42Grazie a tutti.
01:10:44Grazie a tutti.
01:10:46Grazie a tutti.
01:10:48Grazie a tutti.
01:10:50Grazie a tutti.
01:10:52Grazie a tutti.
01:10:54Grazie a tutti.
01:10:56Grazie a tutti.
01:10:58Grazie a tutti.
01:11:00Grazie a tutti.
01:11:02Grazie a tutti.
01:11:04Grazie a tutti.
01:11:06Grazie a tutti.
01:11:08Grazie a tutti.
01:11:10Grazie a tutti.
01:11:12Grazie a tutti.
01:11:16Blocate la strada, si stanno avvicinando, bloccate la strada, io vi preparo a scendere.
01:11:46Grazie a tutti.
01:12:16Grazie a tutti.
01:12:46Dobbiamo trattenerla, era con lui.
01:12:57È vero?
01:12:58Lascia, vattene.
01:13:00Non mi guardare!
01:13:19Non mi guardare!
01:13:21Non mi guardare!
01:13:29Non mi guardare!
01:13:38Non mi guardare!
01:13:44Non mi guardare!
01:13:52Non mi guardare!
01:13:58Non mi guardare!
01:14:07Non mi guardare!
01:14:13Che cosa è successo?
01:14:18No, no, no!
01:14:19Cosa è stato quello sparo?
01:14:21Io no, io no!
01:14:21Tu hai visto tutto?
01:14:26Sì!
01:14:26Allora cos'è accaduto?
01:14:35E nessuno al mondo lo capirà mai.
01:14:40Lo scienziato professor Martin Evans è deceduto questa mattina a seguito di un incidente automobilistico accaduto in circostanze non ancora del tutto chiarite.
01:14:50La vittura del professore ha dichiarato che niente da tempo denunciava qualche senno di suicidio e il più intimo amico del defunto, il dottor Jansen, ha confermato dalla signora Evans non molto tempo fa.
01:15:02La vittura della signora è accaduto di un'attività di controllo.
01:15:32La vittura della signora è accaduto di un'attività di controllo.
01:16:02La vittura della signora è accaduto di un'attività di controllo.
Commenta prima di tutti