- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Do you have any interest in the room?
00:02When can I take it?
00:03Now, immediately.
00:04Also, if you want.
00:07I want.
00:08Do you want that?
00:09What was that?
00:12Is that a joke?
00:15Echt, now?
00:16I can imagine our little house-like ghost.
00:20It's not spooking here.
00:22How do you say that?
00:23A little show-in-lage.
00:25Well, she's got a friend.
00:27There's a friend with our child.
00:30Yeah, I know.
00:32That's...
00:33Absurd?
00:34Surreal?
00:35Krank?
00:36Yeah.
00:37That's all.
00:38Are you sure?
00:40I want that.
00:57I'm rolling on.
00:58I'm rolling on.
01:09Das ist eine heftige Entscheidung.
01:11Ja, ist ja auch eine heftige Situation.
01:14Aber es gibt keine andere Möglichkeit.
01:17Ich kann dieses Kind nicht bekommen.
01:19Klar.
01:20Dein Körper, deine Entscheidung.
01:23Ich hab Angst.
01:27Wovor?
01:28Am meisten?
01:29Vor den Vorwürfen.
01:30Die werden nicht kommen.
01:31Und selbst wenn.
01:32Dann muss dir das egal sein.
01:33Na, ist halt nicht einfach.
01:34Ey, es geht hier um nichts anderes als um dich.
01:35Das ist dein Leben.
01:36Das ist dein Leben.
01:38Ich hab Angst.
01:40Wovor?
01:41Am meisten?
01:42Vor den Vorwürfen.
01:43Die werden nicht kommen.
01:44Und selbst wenn.
01:45Dann muss dir das egal sein.
01:46Na, ist halt nicht einfach.
01:47Ey, es geht hier um nichts anderes als um dich.
01:50Das ist dein Leben.
01:51Was machen wir jetzt?
01:52Unser Kind steckt in einer fremden Frau.
01:53Ja!
01:54Was machen wir jetzt?
01:55Unser Kind steckt in einer fremden Frau.
01:56It's not easy to say.
01:58It's not easy.
02:00It's nothing different than you.
02:02This is your life.
02:12What do we do now?
02:16Our child is in a freaky woman.
02:20Yes.
02:22There's no divorce.
02:24No.
02:30No.
02:34It's going to continue.
02:39We have to first talk with Jasper.
02:42And...
02:44Then...
02:46We can create ideas,
02:48how the whole thing will continue.
02:50I hope so,
02:52that I can speak with you.
02:54Hm.
02:58The arme.
03:00That's too much.
03:02That's so absurd.
03:04That's so absurd.
03:16I'll take us a coffee.
03:18I'll take a moment.
03:28Thank you,
03:30Thanks.
03:34Thanks,
04:52Hast du was zu trinken für uns?
05:02Na, sicher.
05:11Ups.
05:12Cheers.
05:14I have a problem.
05:31Yes, please?
05:35I have the feeling that the hotel's office doesn't give up.
05:40Ah.
05:42Da täuschen Sie sich.
05:45Ich lasse Ihnen die gleiche Aufmerksamkeit zukommen wie jedem anderen Gast auch.
05:49Genau da haben wir das Problem.
05:52Bin einfach mehr gewohnt.
05:55Kannst es wieder gut machen.
05:57Heute Abend sag nicht, dass du keine Zeit hast.
06:02Heute Abend schleppe ich Kisten.
06:05Ich ziehe zurück in meine alte Wohnung.
06:07Perfekt.
06:08Dann gibt es eine kleine Einweihungsparty.
06:11Im engen Kreis nur wir beide.
06:17Ich bring den Champagner mit.
06:20Ich...
06:21Ich überleg's mir.
06:24Es genügt mir nicht als Antwort.
06:26Eine andere wirst du nicht kriegen.
06:30Ruf mich an, wenn du fettig bist mit Kisten.
06:33Ich hab' ihr gesagt, sie soll sich melden, aber vielleicht ist es besser, wenn wir Kontakt aufnehmen.
06:46Also zu Frau Böttcher meine ich.
07:01Willst du oder...
07:03Du kennst die Frau, die von mir schwanger ist besser als ich.
07:12Ja, aber willst du dich bei ihr melden, dann könnt ihr mal reden.
07:18Was soll ich denn sagen?
07:20Äh...
07:21Wie das weiter läuft?
07:23Bist du Teil vom Leben dieses Kindes?
07:27Wir müssen auf jeden Fall die Praxis verklagen.
07:31Aber auch dafür müssen wir mit Frau Böttcher reden.
07:36Mhm.
07:37Aber du kommst mit, oder?
07:38Zum Gespräch.
07:39Ja, klar.
07:40Wenn du willst.
07:41Ja.
07:42Ich lass dich damit nicht alleine.
07:43Wir sollten uns gemeinsam überlegen, was wir Frau Böttcher anbieten wollen.
07:47Ja.
07:48Gleich.
07:49Schön, dass ich euch beide treffe.
07:50Ja.
07:51Daniel.
07:52Schau doch nicht so, als ob du's bereuen würdest.
07:54Ist doch ein Grund zum Feiern.
07:55Das machen wir auch.
07:56Wir feiern unser neues Kindes.
07:57Ja, wenn du willst.
07:58Wenn du willst.
07:59Ja.
08:00Ich lass dich damit nicht alleine.
08:01Wir sollten uns gemeinsam überlegen, was wir Frau Böttcher anbieten wollen.
08:02Ja.
08:03Gleich.
08:04Schön, dass ich euch beide treffe.
08:05Ja.
08:06Daniel.
08:07Schau doch nicht so, als ob du's bereuen würdest.
08:10Ist doch ein Grund zum Feiern.
08:13Das machen wir auch.
08:15Wir feiern unser neues Baby heute Abend im Kalas.
08:19Wir beiden, Richard und ich.
08:21Zu nem schönen Essen.
08:23Wir feiern die Fusion von Kaiser, Mahler und der MK.
08:28Ist ganz lieb, Mama, aber ich glaub, heute Abend ist es schlecht.
08:32Egal, was ihr vorhabt, ihr sagt es ab.
08:35Wir stehen da rauf.
08:37Ist ne gute Idee.
08:39Ja, schön.
08:40Ich freu mich.
08:41Wir beide haben gleich noch einen Termin.
08:44Hast du's nicht auf dem Zettel?
08:47Ja, klar.
08:49Ach.
08:50Wir wollten nochmal deine Entwürfe für den Tech Campus durchschauen.
08:54Ich bin vorbereitet.
08:56Bis gleich.
09:01Vorbereitet?
09:03Was soll ich denn sagen?
09:05Ach.
09:06Ach.
09:07Ach.
09:08Ach.
09:09Ach.
09:10Ach.
09:11Ach.
09:12Ach.
09:13Ach.
09:14Ach.
09:15Ach.
09:16Ach.
09:33Sag mal.
09:34Are you ready?
09:36Are you ready?
09:38Yes.
09:40Yes?
09:42I'm going to stay a little longer, if you want.
09:44If you're going to your WG and you're going to cook,
09:46I'll have to eat faster.
09:48Okay, are you sure?
09:50Yes.
09:52I'll take a few minutes without you.
09:58What is it?
10:00Die Meilers,
10:04die wollen mich morgen treffen.
10:06Die wollen mit mir sprechen.
10:08Okay, okay.
10:10Atme ganz ruhig.
10:12Es ist alles okay.
10:14Versuch ruhig zu atmen.
10:16Ein, aus.
10:18Ein, aus.
10:20Ein, aus.
10:22Ein, aus.
10:24Es muss an einem Donnerstag gewesen sein.
10:28Immer, wenn etwas Schlimmes passierte,
10:30war es an einem Donnerstag.
10:32Warum das so war, konnte sie sich selbst nicht erklären.
10:36Und an diesem ganz besonderen Donnerstag traf sie ihn zum ersten Mal.
10:42Den Mann, dem sie am liebsten nie begegnet würden.
10:46Den Mann, der ihr Leben auf den Kopf stellen soll.
10:48Durch den sie spürte, was es hieß, verliebt zu sein.
10:52Wegen dieses Mannes würde Amy viele schlaflose Nächte verbrechen.
10:58Schlaflose Nächte?
11:00Ich hätte gar keine passendere Stelle raussuchen können.
11:04Ich ging auf die Schnelle nicht anders.
11:06Hat auch so funktioniert.
11:08Oh, hi.
11:10Kann ich dir irgendwie helfen?
11:16Ich wollte mich eigentlich einfach nur umsehen.
11:19Okay, ähm, soll ich dir irgendwas empfehlen?
11:22Hast du irgendwie was für große Gefühle oder lieber was Aufregendes?
11:28Ich weiß nicht, eigentlich, ähm, eigentlich bin ich grad mehr auf Geister und so.
11:35Okay.
11:36Einfach was Schönes.
11:38Na, hab ich dich erwischt?
11:50Hä?
11:51Was?
11:52Wobei?
11:53Sag du's mir.
11:54Du, du guckst so ertappt.
11:56Ich muss dir was beichten.
11:59Ich kann dir da zurück an meine Wohnung, ihr seid mich endlich los.
12:02Ach echt?
12:03Schade.
12:04Na, dafür kann ich wieder ein bisschen meine Privatsphäre genießen.
12:07Du bist so ein richtig kleiner Spießer.
12:09Und diese Tischkante, die ist nur für besondere Menschen reserviert, hm?
12:13Sag nicht, du hast schon wieder neun.
12:15Ach, blödsinn, war doch nur so ein Spruch.
12:19Weißt du, was hier los ist im Hotel, seitdem Sven da nicht mehr da ist?
12:23Ich bin wirklich froh, wenn ich abends ein bisschen Ruhe in meinem Feierabend krieg.
12:25Versteh ich.
12:27Aber so ganz allein in der Wohnung, in der du vorher mit Mo gewohnt hast?
12:32Über Mo bin ich hinweg.
12:34Ich find's nur einfach schade.
12:36Ja, es ist...
12:38Wir alle unter einem Dach, das war irgendwie wie früher.
12:41Nur viel harmonischer.
12:43Stimmt.
12:44Und jetzt bin ich ganz allein.
12:46Mit Mama und Jess, wo Valerie weg ist.
12:50Kannst du's dir nicht nochmal überlegen?
12:52Bitte, für mich.
12:53Es tut mir leid, Schwester Herz.
12:56Mein Entschluss steht fest.
13:00Wieder so ganz allein den Haushalt machen, waschen, kochen, bügeln, putzen.
13:04Das wird bestimmt toll.
13:05Gib dir keine Mühe.
13:20Das war sehr, sehr lecker.
13:22Vielen Dank.
13:23Ich hab gar nicht damit gerechnet, dass ich hier noch was zu essen bekomme.
13:26Wer arbeitet...
13:27Entschuldigung.
13:28...muss auch verpflegt werden.
13:29Ja, so ist es.
13:30Darf ich dir das mitgeben?
13:32Okay.
13:34Vielen Dank.
13:36Und?
13:37Bis dann.
13:38Bis dann.
13:39Bis dann.
13:40Bis dann.
13:51Bis dann.
13:52Bis dann.
13:53Bis dann.
14:06Bis dann.
14:07Bis dann.
14:20Oh.
14:22Mach ich irgendwas falsch?
14:23Is something wrong?
14:25No, it's...
14:27Everything is fine.
14:29Go ahead.
14:39I...
14:41I can't do this anymore.
14:53Pünktlich wie immer. Ich hoffe, das Meeting dauert nicht so lange. Ich habe noch einiges auf dem Zettel.
15:01Oh, hast du Angst, dass ich deinen Entwurf auseinandernehme?
15:05Ich kann dich beruhigen. Was du vorgelegt hast, ist richtig gut.
15:12Aber?
15:14Gar kein Aber. Allerdings habe ich eine Bitte.
15:18Ich verstehe, allerdings ist also das neue Aber.
15:21Dieses exorbitante, offene Treppenhaus.
15:25Das ist super, oder?
15:27Super teuer, das rechnet sich nicht.
15:29Bitte, das ist kein Treppenhaus. Das ist ein Ort der Begegnung. Das ist das Herzstück des Komplexes.
15:37Das ist ein Ort, wo sich Menschen austauschen können.
15:40Daniel, wir wollen Tech-Firmen ansiedeln, die arbeiten vornehmlich an geheimen Projekten.
15:45Da ist kein Platz für Austausch.
15:48Das sind kreative Menschen. Kreativität braucht Raum zum Atmen. Nur im Austausch finden gute Dinge statt.
15:53Aber die Kosten übersteigen definitiv den Nutzen.
15:56Die kurzfristigen vielleicht. Langfristig gesehen ist das Projekt...
15:59Daniel, wir entwerfen keine Utopien in der MK. Wir bedienen den Markt.
16:05Mithuri, du verstehst es einfach nicht. Du hast keinen Sinn für zukunftsorientierte Architektur und moderne Arbeitswelten.
16:10Ich bin gut in dem, was ich tue. Vertrau mir. Ich kann meinen Job.
16:14Das weiß ich. Sonst hätte ich dieser Fusion niemals zugestimmt.
16:18Dann lass sie mich nicht bereuen.
16:20Daniel, du bist der beste Architekt, den die MK jemals hatte. Aber wir machen definitiv keine Kunst.
16:27Wir müssen die Kosten im Blick behalten.
16:29Wenn es sein muss, dann werde ich die Entwürfe nochmal bearbeiten.
16:38Du wirst sehen. Sie werden besser werden.
16:41Mit der Norden hat seinen ganz eigenen Zaubernd. Schade, dass du nicht hier bist.
16:58Dir würde die Ruhe auch gut tun. Ich liebe es. Apropos.
17:03Toni, ich glaube, ich habe mich verliebt. Sie heißt Orsa.
17:08Du würdest sie mögen. Ein echtes Nordlicht mit viel Tiefgang, Liebe, Humor.
17:13Und ich habe erstmal beschlossen, in Tromsö zu gleiten.
17:16Vielleicht könntest du im Schrebergarten mal nach dem Rechten sehen.
17:19Der Rasen muss dringend vertikutiert werden.
17:23Toni! Ich habe ihn gefunden. Wen jetzt? Genau.
17:28Den Mann zum Träumen. Okay. Und wer ist der Glückliche?
17:34Ich kenne seinen Namen nicht, aber seine Stimme war mega.
17:37Dass sich in eine Stimme verliebt.
17:39Ey, eine Stimme sagt alles über einen Menschen.
17:41Und was sagt sie in dem Fall genau?
17:46Menschen bedeuten ihm was. Er ist lässig. Und er versteht was von Liebe.
17:52Liebe? Die richtige romantische Liebe, so mit Schicksal und allem.
17:57Ja, mach dich nur lustig. Er hat seiner Freundin bei einer Panikattacke geholfen. Sehr sweet.
18:01Er hat eine Freundin, finde den Fehler.
18:03Nein, die haben nichts miteinander. Sie ist einfach nur seine beste Freundin.
18:07Du klingst irgendwie genau wie aus einem dieser Romane, die Jess verkauft.
18:10Ha, ha.
18:13Und wann? Trefft ihr euch?
18:17Bald?
18:18Da bin ich mir ganz sicher.
18:19Ihr seid nicht verabredet.
18:21Wir werden uns auch so wiedersehen. Ich weiß das.
18:23Also doch, Schicksal. Guck.
18:26Nenn's wie du willst.
18:31Ich muss das rausbringen.
18:32Hi.
18:50Hi.
18:51Wollte nur mal sehen, ob du was brauchst?
18:58Hat Frau Böttcher schon geantwortet?
19:02Das war grad nicht mein größtes Problem.
19:07Die Besprechung mit meiner Mama.
19:12Deine Mutter hat einfach keine Ahnung von moderner Architektur.
19:20Sie will das Treppenhaus nicht.
19:22Was? Aber ich finde das gut. Das ist halt was Kommunikatives.
19:27Victoria sieht das anders. Sie versteht einfach nicht, dass das ein Kommunikationsraum ist.
19:35Dann nutzen wir einfach das Geschäftsessen, um ihr das nochmal zu verklickern, hm?
19:39Das wird die nicht verstehen. Die denken nur an die Zahlen.
19:42Und ich hab auch gar keinen Bock auf dieses Dinner. Ich will einfach nur meine Ruhe haben.
19:45Ja.
19:50Bereust du den Schritt in die MK?
19:54Ich weiß es nicht.
19:56Keine Ahnung, vielleicht...
19:57Vielleicht hätten wir mit dem Architekturbüro unabhängig bleiben sollen.
20:02Ja, aber dann hättest du den Tech Campus nicht machen können.
20:06Dein Herzensprojekt.
20:08Ich dachte aber, ich hab freie Hand. Das hat mir Richard versprochen.
20:10Was bringt mir mein Herzensprojekt, wenn es später als Billigvariante gebaut wird?
20:15Du kennst sowas doch. Ein Projekt steht noch ganz am Anfang. Das geht noch x-mal hin und her. Du kannst über alles reden.
20:22Nicht mit deiner Mutter. Erst mal sehen sollen, wie die aufgetreten ist.
20:27Ja, es ist grad wirklich viel zu verarbeiten.
20:30Dann ist es vielleicht doch besser, wir sagen das Dinner einfach ab.
20:34Nein, ich will auch nicht unprofessionell wirken.
20:41Ich glaub, es war wirklich ein Fehler, mich in diese Fusion reinquatschen zu lassen.
20:52Du solltest dir echt nicht so einen Kopf machen.
20:58Du bist denen auch keine Rechenschaft schuldig. Niemandem.
21:02Doch.
21:03Du musst nicht mit denen sprechen, wenn du das nicht willst.
21:04Ja, natürlich muss ich das.
21:06Ich mein, zumindest Frau Mahler ist ja total nett.
21:09Soll ich mitkommen?
21:12Sagst du denen dann auch, dass ich das Kind nicht haben will?
21:19Ich glaub nicht, dass Frau Mahler das besonders gut aufnimmt.
21:23Ich mein, es sollte eigentlich ihr Kind sein.
21:27Ist es aber nicht. Und da kannst du überhaupt nichts dafür.
21:30Ja.
21:32Ich muss es dann ja eh irgendwann sagen.
21:35Ich weiß nur nicht, ob ich das kann.
21:38Was ist, wenn du übst?
21:41Ja.
21:43Komm, ich bin Lou Mahler.
21:44Was ist das denn?
21:45Doch.
21:46Na klar.
21:47Hallo, Frau Mahler.
21:53Ich möchte nicht das Kind haben.
22:01Vielleicht solltest du ein bisschen leichter anfangen.
22:04Mit Smalltalk.
22:06Schönes Wetter.
22:07Ich möchte das Kind nicht.
22:08Nein, richtig.
22:11Erzähl ihr einfach, was du fühlst.
22:14Was du fühlst.
22:30Hallo, Frau Mahler.
22:31Ja, Frau Mahler.
22:34Ich bin komplett überfordert mit der Situation.
22:39Ich möchte jetzt noch keine Kinder haben und deswegen will ich das Baby nicht bekommen.
22:44Bitte verstehen Sie das?
22:51Nicht gut?
22:53Doch, sehr gut.
22:55Das übst du jetzt und dann wird das.
22:59Okay.
23:04Gut, dann schreibe ich den jetzt.
23:29Michael?
23:31Können wir reden?
23:35Das klingt jetzt ein bisschen dramatischer, als ich mir wünsche.
23:39Was ist los?
23:41Ich...
23:42Ich hätte es dir einfach gleich sagen sollen.
23:45Hättest du mir was gleich sagen sollen?
23:50Du musst dir keine Sorgen machen.
23:53Carla, wenn du mich noch hier länger hängen lässt, dann mache ich mir Sorgen.
23:56Es ist alles in Ordnung.
23:58Glaube ich.
24:00Glaubst du?
24:02Hoffe ich.
24:05Ich hatte voll einen...
24:08einen...
24:11erotischen Traum.
24:15Na ja, das kommt vor. War denn irgendwas inspirierendes dabei?
24:20Von Simon.
24:21Simon.
24:25Dem Simon.
24:27Ja.
24:28Oh, okay.
24:32Bist du sauer?
24:34Ach...
24:35Träume sind Schäume.
24:37Warum soll ich sauer sein?
24:38Ich bin höchstens sauer, weil du mir grad ernsthaft Angst gemacht hast.
24:43Ja, aber...
24:44Traum war?
24:45Es war nur ein Traum.
24:46Okay.
24:47Ja.
24:48Ist alles okay.
24:49Alles okay.
24:54Ich würde es genauso machen.
24:56Ja.
24:57Ja, es fühlt sich auch schon echt besser an.
25:00Oh.
25:01Das ist mal ein Gespräch.
25:02Das wird schon.
25:03Hast du eigentlich schon deinen Termin gemacht?
25:08Für den Eingriff?
25:16Hi.
25:18Moin.
25:19Hey, ich bin gleich wieder weg. Ich brauch nur meine Gartenhandschuhe für den Garten.
25:24Hm.
25:28Bis später.
25:29Tschüss.
25:31Ach so, das Chaos machst du aber noch weg, oder?
25:36Kannst dich auf mich verlassen, hm?
25:38Hm.
25:39So wie ich mich auf dich verlassen konnte, als du das Gas für den Grill besorgen wolltest?
25:43Was willst du denn eigentlich mit den Handschuhen?
25:45Ich will hier im Schrebergarten.
25:47Mein Vater verlängert seinen Urlaub.
25:49Ich habe zwar keine Ahnung von Garten, aber ich meine, was soll da schon großartig schiefgehen, hm?
25:53Warum hilfst du hier nicht?
25:54Auf gar keinen Fall.
25:56Ja, aber Jonas ist doch Gärtner.
25:57Ja, aber ich will da auch ein bisschen chillen und das kann ich nicht...
26:01Also, das kann ich halt besser alleine.
26:05Ja.
26:06Macht's gut.
26:08Ciao.
26:12Was ist denn bei euch los?
26:13Keine Ahnung.
26:14Mit Elias läuft's super.
26:17Ja, aber mögt ihr euch nicht?
26:19Am Anfang schon, jetzt nicht mehr.
26:23Tut mir leid.
26:24Ich bin einfach nicht Ihre Wunschbesetzung für die WG, das ist alles.
26:28Aber wen kümmert schon Toni Fröhlich?
26:31Naja, sie ist deine Mitbewohnerin.
26:33Du wirst doch bestimmt ein entspanntes WG-Leben haben, oder?
26:35Das wird schon.
26:36Ja, aber dann kannst du doch beim Thema Gärtnerei einfach mal deine Kompetenzen zeigen.
26:40Sie hat gesagt, sie will nicht.
26:41Ja, und du willst vielleicht nicht direkt wieder aus der WG fliegen.
26:53Mama, war das wirklich nötig?
26:55Hm?
26:56Also, wenn du eine Antwort haben willst, dann brauche ich bitte mehr Informationen.
27:09Daniel gleich mal zu zeigen, wer das letzte Wort hat.
27:12Ja.
27:13Das war nötig.
27:14Du sparst an der falschen Stelle.
27:15Ist ja nicht dein Geld.
27:16Da redet sich's leicht.
27:17Mir ist schon klar, dass du auf die Kosten gucken musst.
27:20Aber du kanntest seinen Entwurf.
27:21Und warum willst du den Tech Campus bauen, wenn du das Geld dafür gar nicht hast?
27:30Ich habe das Geld, aber ich habe das Geld nicht für dieses Treppenhaus.
27:45Es ist so viel mehr als ein Treppenhaus.
27:47Die Anforderungen an eine Arbeitsumgebung sind heute andere als früher, gerade im Tech-Berat.
27:51Hört, hört, die Expertin.
27:55Och Mama, ich dachte, über solche Spitzen sind wir mittlerweile hinweg.
27:58Ja, das dachte ich auch.
27:59Aber du weißt genau, dass ich's nicht leiden kann, wenn man mir meinen Job erklärt.
28:03Komisch, geht Daniel genauso.
28:05Hat er dich deswegen hierher geschickt?
28:09Oder hat er Sorge, dass er seine Fassung verliert?
28:12Also erstens hat er mich nicht hierher geschickt.
28:15Und zweitens weißt du genau, was er in letzter Zeit durchgemacht hat.
28:18Es ist kein Wunder, dass er dünnhäutig ist.
28:20Soll ich jetzt aus Mitleid Millionen ausgeben bei sich?
28:23Ich weiß, es wird immer noch schöner.
28:25Sag mal, willst du mich eigentlich mit Absicht falsch verstehen?
28:29Ich kann doch erwarten, dass man sich benehmen kann, auch wenn man Medikamente nehmen muss.
28:34Das liegt nicht an den Medikamenten, sondern an dir.
28:38Erst schnappst du ihm sein Herzensprojekt weg und dann willst du ihm seinen Entwurf diktieren.
28:43Und der fühlt sich ein zweites Mal entmannt.
28:49Das hast du jetzt gerade nicht wirklich gesagt.
28:52Er hat das nicht so gemeint.
28:54Entschuldige bitte, aber Hanjen ist ein begnadeter Architekt, das wissen wir alle.
29:00Der denkt nur an sich und an den Entwurf.
29:04Die Kreativen, die muss man lenken. Die wollen mit dem Kopf durch die Wand.
29:10Kein Wunder, dass er die Fusion mit der MK bereut.
29:14Alle sollen immer nach deiner Pfeife tanzen. Nur deine Meinung zählt.
29:18Wann begreifst du endlich, dass das nicht der Weg ist?
29:22Du musst nur wissen, welche Knöpfe du drücken musst. Dann füssen sie die Männer aus der Hand.
29:39Also nicht, dass es darum ging. Zumindest nicht bei ihm, Toni. Der Typ ist echt special.
29:48Ich glaube, ich mache ihn klar und dann lasse ich ihn nicht mehr los.
29:52Und seine Stimme wirklich mega. Also wenn es ein Paradies gibt, dann ist es von ihm vertont.
29:57SAE 30. Das Öl für dein Rasenmäher. SAE 30. Du könntest auch 15W40 nehmen, aber das tut eigentlich nicht Not.
30:09Du bist ja nicht bei Minusgraden Rasenmähen.
30:11Was machst du eigentlich hier?
30:12Dir helfen. Ja brauchst du ja scheinbar.
30:15Alles okay? Das ist nicht dein Erd. Doch. SAE 30. Dein Motor wird es.
30:35Ich verstehe gar nicht, warum ich Julius so schnell wieder ausziehen will.
30:40Er will einfach mal seine Ruhe haben.
30:42Ach, das ist doch Quatsch.
30:45Wir können schon ganz schön einnehmend sein.
30:49Wenn einer Familie und Gemeinschaft will, dann doch deinen Bruder. Das war doch schon immer so.
30:55Stimmt. Es war immer Julius, der auf die gemeinsamen Abendessen bestanden hat früher.
31:00Ja, und der denkt immer, er will gerne alleine sein, aber das stimmt gar nicht.
31:06Und wie willst du ihn davon überzeugen, hier zu bleiben?
31:08Ach, weißt du. Lass wir mal sehen.
31:20Kannst dich wirklich glücklich schätzen? Weil du mir hilfst?
31:25Nein, wegen Carla. Ich meine, was ist das für eine tolle Frau, die kann kochen? Beleide dich wirklich.
31:30Carla ist mehr als eine gute Köchin. Können wir vorstellen.
31:34Du, das letzte Mal besser sein, ja? Oder ist das mehr als deine Fantasie?
31:38Was ist jetzt denn los?
31:40Ich frag mich, was du hier von meiner Frau so rumschwärmst.
31:42Ich schwärm von deiner Frau, weil es eine tolle Frau ist. Ich meine, Carla hat das Talent, nur mit ihrer guten Laune andere Menschen glücklich zu machen. Das ist doch was.
31:48Ja, komm, ist egal. Lass, lass, lass, lass, lass, lass, lass. Ich mach das. Mein Rücken ist noch ein bisschen jünger.
31:55Ich bin zu alt, um ein bisschen Holz zu tragen? Willst du dich jetzt wirklich beschweren?
32:00Was ist zu dringend? Wir sehen uns doch später sowieso.
32:17Wollte mit dir unter vier Augen reden.
32:19Ist es immer. Haben wir jetzt schon Geheimnisse vor Daniel und du?
32:24Es geht um Daniel.
32:26Wieso? Was ist mit ihm?
32:27Er hatte gedacht, du sagst mir das. Ich bin es gewohnt, kritisiert zu werden und ich kann auch damit umgehen, womit ich nicht umgehen kann, ist, wenn man sich nicht an die Abmachungen hält.
32:38Was wirfst du mir vor?
32:40Ich werfe nicht dir etwas vor. Deinem Freund. Ihr seid jetzt Teil der NK und nicht mehr eine eigenständige Firma.
32:47Das weiß ich.
32:49Dein Freund weiß es aber nicht. Er ist weder kooperativ noch kritikfähig.
32:53Das ist normalerweise nicht seine Art und das weißt du auch.
32:55Ich kann aber trotzdem erwarten, dass er sich unterordnet.
32:59Ich mache gerade eine harte Zeit durch. Ich habe ein bisschen Geduld mit ihm.
33:03Du willst Teil der Geschäftsführung werden.
33:08Beweise Führungsqualität und sorge dafür, dass dein Freund die richtige Einstellung hat.
33:15So, du solltest nach der Saison da im Rasenmäher mal einen ordentlichen Ölwechsel geben.
33:29Nach der Saison ist mein Vater hoffentlich wieder da.
33:31Okay. So, guck mal. Du hast hier diesen Messstab. Ja? Und das Öl sollte hier in dem geriffelten Bereich sein.
33:48Ja? Ist zu wenig drin, fliegt er dir um die Ohren. Ist zu viel drin, ist auch nicht gut.
33:53Sehr schön. Ernsthaft.
33:54Und hier unten hast du einen Primer. Das ist so ein Druckknopf. Da drückst du zwei, dreimal drauf.
34:02Mhm.
34:04Und dann sollte das Böbel auch angehen.
34:11Ich dachte, du wolltest ihn klar machen.
34:12Das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt.
34:15Gell.
34:22Na.
34:23Und wenn er da nicht anspringt, dann drückst du einfach nochmal den Primer auf.
34:31Aber nicht zu oft, weil ansonsten säuft er dir ab.
34:33Mhm.
34:34Das ist der perfekte Zeitpunkt. Du kannst ihm direkt ein paar Haare stehen.
34:38Lass mich das doch erstmal kennenlernen.
34:40Kann es sein, dass du in Bezug auf Männer gar nicht mal so cool bist?
34:43Er arbeitet doch gerade. Ich kann ihn jetzt nicht dabei stücken.
34:48Ja, komm ran.
34:50Jawoll. Na also.
34:51Ich hole uns mal was zu trinken, oder?
34:54Ja.
34:59Ja, natürlich. Klar.
35:04Na, machst du statt schlapp?
35:05Fünf bis sechs Stunden beide Gang.
35:07Aber, Michael, wenn du eine Pause brauchst, kannst du es einfach sagen.
35:09Du musst mich nicht als Ausrede nehmen.
35:11Ja, wollen wir doch mal sehen, wer hier mal drauf hat.
35:14Hm?
35:17Leer.
35:19In drei Minuten.
35:21Leer.
35:22Leer.
35:23In zwei Minuten.
35:24Die meisten Scheite wegschafft.
35:27Spinnst du jetzt?
35:28Wieso?
35:30Hast du Angst, gegen einen alten Mann zu verlieren?
35:35Hm, nö.
35:36Nicht so wirklich.
35:37Aber klar, wenn du das brauchst, sehr gerne.
35:39Ich würde sagen, auf drei, oder?
35:40Drei!
35:41Ja, komm, beeil dich.
35:42Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
35:58Du weicher, ey.
35:59Das hilft dir auch nix.
36:00Das wird mir gleich sehen.
36:01Das sind zwölf auf einmal.
36:02Ich komme!
36:03Könnt ihr mir verraten, was ihr hier macht?
36:05Schaffen das Holz weg.
36:06Schaffen das Holz weg.
36:07Ich komme!
36:08Könnt ihr mir verraten, was ihr hier macht?
36:12Da.
36:13Ich komme!
36:14Ich komme!
36:15Könnt ihr mir verraten, was ihr hier macht?
36:32Schaffen das Holz weg.
36:36The last thing is all fresh and together and together.
36:50You are the best, Mama. Thank you.
36:52Sama, have you already packed anything?
36:56No, I have no time. But it's time, if someone is there.
37:00But I could also focus on the little bit.
37:03No, no, no, thank you. Not necessary.
37:05Ach, die Süße. Sie wird ihren Onkel vermissen.
37:11Ja, ich sie auch sehr. Aber ich werde sie bei jeder Gelegenheit besuchen.
37:16Und notfalls auch auf dem Das, hm?
37:19Warum hast du es denn eigentlich so eilig? Du könntest doch nur in der Nacht bleiben.
37:23Mama, nur weil du keinen Sinn darin siehst, heißt es nicht, dass es keinen gibt, okay?
37:26Ich bin ja nicht aus der Welt. Und für dich schon gar nicht.
37:33Ja, die wird ihren Onkel auf jeden Fall vermissen.
37:37Ja.
37:39Ja.
37:41Ja.
37:42Ich sie auch.
37:44Hi.
37:46Hey.
37:47Vielleicht solltest du dir mal eine Auszeit gönnen.
37:53Ist doch verständlich, dass dir das gerade alles zu viel wird.
37:59Hat sich deine Mutter bei mich beschwert?
38:02Mir geht es um dich.
38:04Ich verstehe, dass du Probleme mit meiner Mutter hast. Aber für mich ist das auch eine Umstellung, wieder für sie zu arbeiten.
38:11Das ist genau der Punkt. Ich habe nicht gedacht, dass ich für sie arbeite. Ich dachte, als Head of Architecture habe ich so einen gewissen Freiraum.
38:17Sie ist die Herrin der Finanzen.
38:19Ach, hätte ich das gewusst. Das ist jetzt meine ganze Zeit. Sie will mich unbedingt in der MK haben. Es fühlt sich für mich nicht so an.
38:24Ich weiß, es ist eine Umstellung. Ja? Aber du, das wird alles gut. Wir groupen uns ein.
38:31Es ist einfach alles ein bisschen viel gerade.
38:36Ich bespreche dir. Ich halte dir Victoria vor.
38:39Vergiss doch jetzt mal Victoria.
38:41Wieso denn ich dachte, es geht um sie?
38:44Bei der Insemination gab es eine Verwechslung.
38:49Was kann man denn da verwechseln?
38:52Die Mutter.
38:54Die haben in der Praxis die Patientenakten vertauscht und meinem Samen einer fremden Frau verabreicht.
39:03Moment, langsam, stopp. Du verarschst mich gerade.
39:06Nein, eine völlig fremde Frau ist von mir schwanger. Mein letzter Schuss war ein Volltreffer. Nur eben nicht bei Lou.
39:12Okay, und jetzt?
39:15Keine Ahnung, Bund. Ich werde keine gemeinsamen Eltern mehr, aber ich werde trotzdem Vater mit einer Frau, die ich nicht kenne.
39:21Okay, das ist... Ja, das ist wirklich crazy.
39:25Okay, ähm, vergiss das Geschäftsessen. Ich klär das mit Victoria. Kein Problem.
39:30Nee.
39:32Wenn ich mich bei Victoria aufrege, kann ich den Krams vielleicht mal vergessen für eine Stunde.
39:36Ruhiges, bewusstes Atmen reduziert Stress.
39:44Ich kann das nicht.
39:51Beide Füße fest auf dem Boden geerdet, Gewicht gleichmäßig verteilen, Kopf gerade, langsam und mit fester Stimme sprechen.
40:06Ich habe eine Entscheidung getroffen. Und die fiel mir nicht leicht. Ich weiß ja, dass sie keine...
40:17Ich habe eine schwere Entscheidung getroffen. Ähm, ich will das Kind nicht. Und ich, auch wenn ich weiß, dass sie keine Kinder mehr bekommen können, ich...
40:27Ich habe eine Entscheidung getroffen. Und ich kann das Kind nicht bekommen. Ich weiß, dass sie keine weiteren Kinder mehr bekommen können. Und das tut mir leid.
40:48Ich bin so ein schlechter Mensch.
40:58Eis? Soll dir helfen bei Liebeskummer?
41:01Ich habe keinen Liebeskummer.
41:03Das ist gut. Ich kann nämlich absolut nicht verstehen, wieso du dich in diesen Typen verknallen kannst.
41:08Oh Toni, was hast du eigentlich für ein Problem mit Jonas?
41:11Der ist total überheblich.
41:12No way!
41:13Doch, du kennst ihn doch gar nicht.
41:15Ja klar, vielleicht hat er auch einfach eine schwere Kindheit.
41:20Ich brauche deine Hilfe.
41:23Ich glaube, ich bin da wirklich die schlechteste Ansprechpartnerin.
41:26Was weißt du über ihn?
41:28Ja, er hat einen Hund, der gerne fremden Leuten vor die Tür macht.
41:33Echtes? Deshalb kannst du ihn nicht ausstehen?
41:36Ich meine, der Hund ist ganz cute. Den würde ich eher nehmen als Jonas.
41:41Hat er eine Freundin?
41:43Ey, ich weiß es nicht.
41:45Antoni, dann find's raus, bitte. Ihr werdet doch ab und zu mal quatschen in der WG.
41:49Nichts, wenn ich das verhindern kann.
41:51Komm schon.
41:54Na gut.
41:56Soll ich dir eine Liste schreiben, was ich alles wissen muss?
41:58Vertreib's nicht direkt, ja?
42:00Okay, danke. Du hast echt was gut bei mir.
42:03Darauf werde ich zurückkommen.
42:04Komm.
42:18Was ist denn das für ein Zeug?
42:20Äquisolmit 50.000.
42:2250.000? Na ja, das ist genug Wirkstoff für meinen Rücken.
42:26Ja, das hat Andros auch immer gut getan, als er die Verspannung an seiner Brust hat.
42:30Geht nichts über Pferdesalbe. Teuer, aber gut.
42:35Mhm.
42:39Zu fest?
42:40Nee, nee. Das ist ja gut, was du da machst.
42:42Mhm.
42:43Mhm.
42:44Mhm.
42:45Mhm.
42:46Mhm.
42:47Mhm.
42:50Mhm.
42:52Mhm.
42:53Aber eher.
42:54Mhm.
42:56Mhm.
42:58Mhm.
42:59Mhm.
43:00Und soll ich weitermachen?
43:01Auf jeden Fall.
43:02Mhm.
43:03Mhm.
43:04Michael, let me just...
43:12Let me just...
43:16Let me just...
43:20Tut me leid, but...
43:26I think it's going to be nothing.
43:30Tja, warum musstest du dich auch mit Simon messen?
43:35Ich hab mich nur ein ganz klein bisschen übernommen.
43:38Naja, das ist auch vielleicht nicht so richtig in deinem Alter.
43:42Was soll das denn heißen? Du bist doch genauso alt wie ich.
43:46Und was machst du jetzt?
43:48Ich genieße, dass mein Körper in meinem Alter noch tadellos funktioniert.
43:53Kara, was sollt...
43:56Bringen Sie uns doch bitte vor dem Essen eine Runde Tequila Sunrise.
44:01Sehr gerne.
44:03Ich glaube, den letzten Tequila Sunrise habe ich in der 90ern getrunken.
44:08Du meinst immer morgens vor der Grundschule.
44:10Das erklärt vielleicht deinen Hang zum Schulschwänzen.
44:14Du hast in der Grundschule schon geschwänzt?
44:16Richard konnte schon in der dritten Klasse die Unterschrift unserer Mutter perfekt fälschen.
44:20Davon haben wir alle enorm profitiert. Zum Glück jetzt nicht mehr nötig, hoffe ich.
44:26Du hast es gewusst?
44:28Ich weiß alles, mein Sohn.
44:30Sag mal, hast du nicht sogar mal am Gymnasium einmal dein Zeugnis selbst noch...
44:34Bitte, Luke, bitte. Ja, Themawechsel. Danke.
44:36Ich freue mich, dass wir heute hier zusammensitzen. Ich bin sicher, das wird ein toller Abend.
44:45Ja, schade, dass Fenja und Arthur nicht da sind. Und Bella, dann wäre die Runde komplett.
44:49Die Runde ist komplett. Es geht ja schließlich nicht um die Familie, es geht um die Firma.
44:55Niemals hätte ich gedacht, dass wir wieder zusammenhalten.
45:00Erinnerst du dich noch an den ersten Auftrag, den du mir damals gegeben hast?
45:04Bevor wir jetzt hier zu nostalgisch werden, würde ich gerne noch was sagen, ähm, als wir vorhin über den Tech Campus gesprochen haben.
45:10Daniel, komm nicht jetzt.
45:11Daniel, sprich, sprich. Wenn nicht jetzt, wann dann?
45:14Beruhigt euch.
45:16Ich war ein wenig empfindlich und hab überreagiert. Nimm es mir nicht über.
45:22Du, es ist auch alles einfach sehr viel. Der Krebs, die Hormone, diese Insemination.
45:28Wir brauchen das gar nicht weiter ausführen.
45:30Okay, natürlich.
45:32Ich denke, heute ist ein guter Abend, um das alles mal zu vergessen.
45:37Ja, dann ist ja jetzt doch Zeit für Nostalgie, ne?
45:40Wer will anfangen?
45:52Ja, ich komme.
46:10Franka! Jess! Essen!
46:13Ja, ich komme.
46:22Hey, willst du nicht wenigstens mit uns noch was essen?
46:28Nee, kein Hunger. Aber Appetit. Und was noch viel schlimmer ist, ihr hattet recht.
46:34Ich war eben da oben und, ähm, naja, es war irgendwie wie früher. In unserer Kindheit.
46:40Schöne Erinnerung, oder?
46:42Ja, und das hat sich auch sehr gut angefühlt. Und deshalb habe ich mir überlegt, dass ich doch bleibe.
46:47Ah!
46:48Also vorausgesetzt, ihr wollt mich natürlich.
46:49Natürlich, ich wollte mich nicht.
46:53Du warst so süß. Du wolltest doch als Kind schon unbedingt einen Job.
46:56Hast du nicht Zeitungen vom Vortag ausgetragen?
46:58Ja, ja. Und ich war damals erst vier.
47:01Der unternehmerische Ansatz hat mir damals schon sehr informiert.
47:04Ah!
47:05Ist noch nicht lange her, da war es unvorstellbar, dass wir hier zusammensitzen.
47:13Bitte, Mutter, erspare uns eine Rede. Der Abend ist gerade so nett.
47:17Ich fasse mich kurz.
47:20Ich möchte mich bei euch beiden, lieber Richard, lieber Daniel, ganz herzlich bedanken.
47:30Genieß das. Das kommt nicht so oft vor.
47:33Ich war bitter enttäuscht, dass ich meinen begabtesten Architekten verliere,
47:41weil du ihn mir aus der MK abgeworben hast.
47:44Umso mehr freue ich mich, dass ihr jetzt wieder zurück zur MK wolltet.
47:50Du hast ja auch nicht locker gelassen.
47:52Richard hat mich locker gelassen. Und ich freue mich, dass du wieder zurück wolltest.
47:58Moment. Ich? Ich wollte zurück?
48:03Ja.
48:04Aber das Angebot kam doch von dir.
48:06Von mir?
48:07Nein, nein. Richard hat die Fusion angeboten.
48:11Das war deine Idee?
48:12Du hast mich belogen, um uns an die MK zu verkaufen?
48:18Ich habe beschlossen, das Kind nicht zu bekommen.
48:21Ich werde dich unterstützen, unabhängig davon.
48:23Egal, wie du dich entscheidest, Chase.
48:25Wir müssen mit dir reden.
48:26Sicher.
48:27Ja, ich krieg das hin.
48:29Schon wieder Mexiko?
48:31Ja, ich guck grad Berso Urlaub auf Cozumainnacht und so.
48:36Meinst du also wirklich ernst?
48:38Ja klar, was sagst du denn?
48:39Na ja, Auswandern nach Mexiko, das klang irgendwie nach...
48:42...auf froh ins Blaue.
48:44Wie lange wollen Sie sich diese Nachtschichten noch antun?
48:47Bei mir werden Sie fast fürs Nichtstun bezahlt.
48:51Ich brauch nur die Basic Fact.
48:52Ist das Single?
48:54Der will vor allem Spaß. Jede Woche eine andere.
48:58Ist Ihr Entschluss final?
Be the first to comment