- hace 1 semana
True Beauty en español latino
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Yo, Jugun, soy una diosa
00:00:43Hasta que me saco el maquillaje
00:01:00Autenticación fallida
00:01:02Pero... ¿Por qué no reconoce mi rostro?
00:01:13Autenticación fallida
00:01:14Ay, Jugun, se metió con mi teléfono otra vez
00:01:17Por supuesto que es agotador y mortificante
00:01:22Intentar vivir con dos caras diferentes
00:01:25Autenticación exitosa
00:01:31Episodio 2
00:01:45Esto es todo
00:01:48No hay otro lugar que tenga tantos libros de terror
00:01:51¿Dónde están? ¿Dónde están?
00:01:59¡Oh! ¡Lo encontré!
00:02:00Yo llegué primero
00:02:15Pero yo lo agarré primero
00:02:17¿Eso?
00:02:39Tú eres...
00:02:41Tú eres...
00:02:42¡Discúlpame!
00:02:49Espera
00:02:50¿Se dio cuenta?
00:02:54El libro
00:02:56Lo agarré primero
00:02:57Tómelo
00:03:00Ah...
00:03:03Claro
00:03:04De acuerdo, aquí lo tienes
00:03:06Léelo primero
00:03:07Ahí tienes
00:03:09Jugun, mira, te traje esto
00:03:12¿Qué?
00:03:13Ah, no, yo no ordené el ramen
00:03:14Te lo preparé especialmente
00:03:15¿Por qué no nos vemos hace mucho tiempo?
00:03:17No puedo
00:03:17La próxima vez lo comeré
00:03:19¡Oh, oh, oh!
00:03:20Le puse huevos orgánicos solo por ti
00:03:22Fueron caros
00:03:23Me pondré triste
00:03:25Lo mejor sería que lo comas tú
00:03:27Yo estoy a dieta
00:03:28Bueno
00:03:35Lo comeré rápido y me iré
00:03:36Eso es mío
00:03:53Lo siento
00:03:56Te debe gustar mucho este jugo rojo
00:03:58Te traeré uno nuevo
00:03:59No importa
00:04:01Puedes leerlo
00:04:04No, no
00:04:05No, gracias
00:04:06Pero luchaste como una loca
00:04:08Para sacármelo
00:04:09Léelo
00:04:10Léelo
00:04:11No, gracias
00:04:12Lo comeré rápido y me iba a matar
00:04:14Estas las gozas
00:04:15No, gracias
00:04:15Puedes leerlo
00:04:15Eso es alas
00:04:16Puedes leerlo
00:04:17Léelo
00:04:17Léelo
00:04:18Forts
00:04:18Léelo
00:04:19Léelo
00:04:19Léelo
00:04:20Léelo
00:04:20Y
00:04:20Léelo
00:04:21Léelo
00:04:21Léelo
00:04:21Léelo
00:04:22Léelo
00:04:22Desde la
00:04:24Léelo
00:04:24Léelo
00:04:24Léelo
00:04:25Léelo
00:04:26Léelo
00:04:27Léelo
00:04:27Léelo
00:04:27Léelo
00:04:27Léelo
00:04:28Léelo
00:04:28Léelo
00:04:28Creo que no me reconoció
00:04:45Disculpa
00:04:49¿Tú vives cerca de aquí?
00:04:54No estoy tratando de obtener información sobre ti
00:04:57Pero me llamaste la atención
00:04:59Creo que nunca te he visto por aquí antes
00:05:02Si te sorprendió verme es porque no vivo por aquí
00:05:05¿Y por qué te arrastraste hasta aquí?
00:05:10Porque dices arrastrar
00:05:11Camino derecho desde que tengo 11 meses
00:05:14Ah, claro, está bien
00:05:16Tengo 18
00:05:18¿Qué?
00:05:19Lo que escuchaste
00:05:20Pareces de mi edad
00:05:22¿Qué edad tienes?
00:05:27Soy del segundo año de la secundaria
00:05:30Tengo 15
00:05:31¿No parece que seas más chica que yo?
00:05:34No mientas
00:05:35Estoy bromeando
00:05:37Soy mayor, tengo 25
00:05:38Tenemos la misma edad
00:05:40Por algo eres el mejor de la escuela
00:05:43Terminé
00:05:50Interesante
00:05:52Listo, puedes leerlo
00:05:53¿Tan pronto?
00:05:54Leo muy rápido
00:05:55Me refiero a eso
00:05:57También como rápido
00:05:59Me voy
00:06:01¿Qué estoy usando?
00:06:18¿Y por qué me lo encuentro justo en este momento?
00:06:33Oye, no me arrojes tus cosas en la cabeza
00:06:35¿Y dónde está mi libro?
00:06:39No lo sé, es todo por tu culpa
00:06:41¿Qué?
00:06:43¿Fuiste a la tienda sin maquillaje
00:06:44Y te encontraste con un chico de tu clase?
00:06:48Bueno, eso no sucede
00:06:49Solamente ocurre en las películas
00:06:51¿Qué?
00:06:55¿Realmente te pasó?
00:06:56Tu vida como diosa se terminó
00:06:57Y ni siquiera mostré tus fotos
00:06:58No pasará eso
00:06:59Porque no me reconoció
00:07:01Tal vez no se dio cuenta ahora
00:07:02Pero mañana te dirá
00:07:03Oh, ¿tú eres la chica con acné?
00:07:06Eso podría ocurrir
00:07:07No
00:07:07¿Qué?
00:07:09No
00:07:09¿Eso crees?
00:07:11¿Qué puedo hacer?
00:07:11Debes ser sincera, Yukun
00:07:12Porque lo que estás haciendo
00:07:14Es engañar a las personas
00:07:15Muestra quién eres
00:07:17¿Crees que podrás ocultarlo?
00:07:21Yujun
00:07:21¿Qué?
00:07:23¿Dijiste que sales con alguien de la escuela?
00:07:25Sí
00:07:26Ika
00:07:26Ella es muy linda
00:07:28Su cara sin maquillaje
00:07:29No es distinta a la mía
00:07:31Eso no es cierto
00:07:33Hasta su aliento huele bien
00:07:35¿Cómo nos encontramos aquí?
00:08:01¿Cómo pude ignorarme?
00:08:02Después de lo que pasó
00:08:03Oh, lo terminó
00:08:06Oh, Yukura come muy bien
00:08:08Mira, no dejó nada en el plato
00:08:09¿Su nombre es Yukura?
00:08:11Claro que sí
00:08:11¿No la conoces?
00:08:13¿Tú que has estado viniendo por aquí
00:08:14Nunca la habías visto antes?
00:08:19Espera
00:08:19¿Te interesa?
00:08:21No dije eso
00:08:22Ayer tuve mucha suerte
00:08:34Pero no hay garantía
00:08:36Que hoy también la tenga
00:08:37Nadie lo sabrá
00:08:39Esta es la única forma
00:08:42De poder sobrevivir
00:08:43Necesito más contorno
00:08:56Ah, hermana
00:09:19Me alegra verte
00:09:20¿Me llevas?
00:09:21¿No se supone que deberías estar ahí?
00:09:22Tardaste mucho con tu maquillaje
00:09:24Claro que no
00:09:25Por favor, llévame
00:09:25Bueno, tranquila
00:09:26Oye, ¿por qué estás mirando así a mi marido, ah?
00:09:37Si te gusta lo que ves, llévatelo
00:09:39No, no bromes
00:09:40A veces suelo mirarlo como tú
00:09:43Es que tu esposo es tan guapo
00:09:46Ah, claro
00:09:47Pero eso no paga las cuentas todos los meses
00:09:49Es una lástima que mirarlo no traiga dinero
00:09:53Pero ahora, ¿qué le pasa?
00:09:59Ahora tendré que gastar en medicamentos
00:10:01¿Estás bien, papá?
00:10:03Sí, claro
00:10:04Adiós, hijas
00:10:05Hikyun
00:10:05Cuidado al manejar
00:10:06Y tú
00:10:08Estudia mucho
00:10:09No te duermas
00:10:10Claro que sí
00:10:11Oye
00:10:11No tenía idea de que tenías una hija tan linda
00:10:13Además de Hikyun
00:10:14¿Ah?
00:10:17Es un éxito
00:10:18¿No tienes problemas por usar todo ese maquillaje?
00:10:34Cuando iba a la escuela no podíamos usar ni siquiera un poco de crema
00:10:38Sí, claro, hermana
00:10:39En mis días, si dices eso, te llaman anciana
00:10:41¿Yo una anciana?
00:10:42Soy muy divertida
00:10:43Siempre tomo helado
00:10:44Incluso los días de frío
00:10:45Siempre elijo helado americano
00:10:46Sí, claro
00:10:47Adiós, hermana
00:10:48Gracias
00:10:48Adiós
00:10:49Que tengas un buen día
00:10:50Adiós
00:10:51Hola
00:11:17¿Qué alivio?
00:11:21No me reconoció
00:11:23Soyina
00:11:25Bórralo
00:11:31Borrar qué
00:11:32Bórrala antes de que te lo tire
00:11:34Bueno, está bien
00:11:36Lo borraré
00:11:37Devuélvemelo
00:11:38Qué aterrador es
00:11:42Si se da cuenta que lo fotografían
00:11:44Se enfurece
00:11:44Todavía no aprendieron que no le gusta que se lo hagan
00:11:46Aunque creo que esta vez le está pasando algo más
00:11:49No lo sé
00:11:49¿Vamos?
00:11:50Vamos
00:11:50Buenos días
00:11:55Un café por favor
00:11:56Mejor que sea helado americano
00:11:58Bien frío
00:12:00Claro
00:12:00¿Vamos a la escuela?
00:12:11No quiero ir
00:12:12Pero tus amigos están dentro
00:12:14No, igual no quiero ir mamá
00:12:16Pero tienes que ir
00:12:17No podemos quedarnos aquí
00:12:18Ta-tan
00:12:19Hola
00:12:20Vamos a la escuela
00:12:36Vamos a la escuela
00:12:37Vamos a loarlos
00:12:39Vamos a la escuela
00:12:39Llegamos a la escuela
00:12:41Paladar
00:12:42Y
00:12:43Gracias
00:12:43Vamos a la escuela
00:12:44Vamos a la escuela
00:12:45¿Su helado americano está listo, señora?
00:13:15¿Quiere un cupón?
00:13:19Sí, por favor
00:13:20Creo que vendré aquí más seguido
00:13:22¿Tiene una base con una mayor cobertura?
00:13:30Sí, por favor, mientras espera, mire estos productos hasta que se los traiga
00:13:33Gracias
00:13:33¡Miren! ¡Eso es muy lindo!
00:13:45No se puede hacer nada por tu cara, ¿verdad?
00:14:10¿Te sientes bien?
00:14:12Estamos bromeando
00:14:14Gracias
00:14:15¿Crees que lo hace?
00:14:17No se puede
00:14:18Creo que no lo hace
00:14:19Gracias
00:14:21¿Qué parece?
00:14:33¿Qué parece?
00:14:36¿Qué parece?
00:14:37¿A quién le traje lo que buscaba?
00:14:47No se puede
00:15:17¡Oye!
00:15:18¡Oye!
00:15:19¡Oye!
00:15:20¡Oye!
00:15:21¡Ven aquí!
00:15:22¿A dónde vas?
00:15:23¡Oye!
00:15:24¡Es por aquí!
00:15:25¡Vamos!
00:15:26¡Rápido!
00:15:27¡Deprisa, derrida, derrida
00:15:36¡Deprisa, derrida!
00:15:37¡Oh!
00:15:40¡Deprisa, derrida!
00:15:48¡Ah!
00:15:54¡Ah!
00:15:54¡Oh, no!
00:15:55¡Disculpa!
00:15:56¿Estás bien?
00:15:58¡Ay, no puede ser!
00:16:00¿Te lastimaste?
00:16:11¡Ahí está! ¡Vamos!
00:16:15¡Oye, detente!
00:16:25¡Vamos, síganlo!
00:16:27¡Corre, trápenlo!
00:16:28¡Corre, trápenlo!
00:16:30¡Vamos!
00:16:30¡Vamos!
00:16:38¿Dónde está? ¡Vamos!
00:16:40¡Vamos!
00:16:40¡Ayúdanos!
00:16:42¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:43¡Vente!
00:16:44¡Vente!
00:16:48¿Por dónde está?
00:16:49¡Por allá!
00:16:49¡Por allá!
00:16:49¡Vamos!
00:16:50¡Vamos!
00:16:51¡Espera!
00:16:55¡Defente!
00:16:55¡Esta palabra!
00:16:56¡Oye!
00:16:57¡Oye!
00:16:58¡Ven aquí!
00:16:58¡Vente!
00:17:00¡Vente!
00:17:01¡Ahora!
00:17:06¿Por qué saliste corriendo?
00:17:11¡Vamos!
00:17:13¡Ven aquí!
00:17:13¡No!
00:17:14¡No!
00:17:14¡No!
00:17:15¡Oye!
00:17:16¡Vamos!
00:17:17¡Vamos!
00:17:17¡Ven a escapar!
00:17:18¡Ven a escapar!
00:17:19¡Ven a escapar!
00:17:19¡Ven a escapar!
00:17:20¡Ven a escapar!
00:17:20Han Sojun
00:17:28Kim Cho dijo que estabas en el extranjero
00:17:31¿Pensaste que lo creeríamos?
00:17:34Lo siento mucho
00:17:35Creo que estás loco
00:17:39Es gracias a ti
00:17:40Mejor cállate
00:17:41Todavía me enfada pensar en eso
00:17:47No saliste ese día para traicionarnos, ¿cierto?
00:17:50¿Pensaste que te dejaríamos en paz si nos evitabas?
00:17:53No dejaré que me golpees en la cara
00:17:55Bueno
00:17:58¿Lo esquivaste?
00:18:02De acuerdo, a este no lo esquivarás
00:18:03Oye, es la policía
00:18:05Hay que irnos, vamos
00:18:07Vamos rápido
00:18:08Nos veremos, te lo aseguro
00:18:10Corre
00:18:19¿Se fueron?
00:18:34¿Quién eres?
00:18:36Yo
00:18:36Soy
00:18:38¿Qué es eso?
00:18:42¿Qué haces?
00:18:44¿Qué hacías?
00:19:10¿Escapar?
00:19:11¡Adiós!
00:19:17¿Secundaria años, Bing?
00:19:21¡Oye, tienes mi casco!
00:19:23¡Espera!
00:19:24Casi quedo involucrada en algo malo por querer evitarlas
00:19:40¡Oh, no!
00:19:44¿Por qué traje esto conmigo?
00:19:47¿Me estará persiguiendo?
00:19:49¡Oye, tú!
00:19:50¿Eres la chica con acné?
00:19:51No lo soy
00:19:52Yogun
00:19:52¿Te asusté?
00:19:54¡Ay, eres tú!
00:19:55¡Te mataré!
00:19:56¡Ven aquí!
00:19:58¡Lo creíste!
00:19:59¡Presente!
00:20:01¡Ven aquí!
00:20:02¡Ven!
00:20:03Cuidado
00:20:04¡No puedes asustarme así!
00:20:05¡Estoy mirando la televisión!
00:20:07¡Está hablando Julión!
00:20:09¡No puedes golpearme!
00:20:10¡Siempre lo mismo!
00:20:10¡No sabe que existes!
00:20:11¡No lo hagas más!
00:20:12¡Basta, suéltame!
00:20:14¡Oh, no!
00:20:15¡Ven aquí!
00:20:15Regresar siete años después de tu aparición en el laberinto de amor
00:20:18Es increíble que hayas vuelto
00:20:18¿Dónde habías estado, Juli?
00:20:20Bueno, después de hacer esa serie dramática
00:20:22¡Qué lindo conocer a alguien como él!
00:20:25¿Quién dices que es tan guapo?
00:20:27¿Qué sentiste al volver a Corea luego de siete años?
00:20:31Cuando estuve en el extranjero
00:20:32No pude pasar mucho tiempo con mi hijo
00:20:34Por eso estoy intentando pasar más tiempo con él
00:20:39No fui un buen padre
00:20:41Hola, hijo
00:20:47Eres alguien muy difícil de encontrar
00:20:50Este lugar no ha cambiado nada
00:20:54De joven casi vivía aquí
00:20:55Para mantenerme en forma
00:20:57¿El entrenador es bueno?
00:21:00¿Para qué has venido?
00:21:03Estuve ocupado
00:21:04Tenía mucho trabajo por la fusión
00:21:06Me volveré irrelevante si vivo lejos
00:21:09¿Qué he considerado con tus fans?
00:21:11Lo que no quiero
00:21:15Es ser irrelevante para ti
00:21:17¿Ya te vas?
00:21:23Quería ejercitar un poco
00:21:24Hace tiempo que no lo hago
00:21:25Entonces hazlo
00:21:28¿Pensaste que sería más fácil, cierto?
00:21:34Sí
00:21:37Estuviste aprendiendo muy bien
00:21:52No lo hago
00:21:58¿Qué es lo que hacer?
00:22:54¡Suéltame!
00:22:59Sí.
00:23:01Creciste. Eres un hombre ahora.
00:23:04Sí.
00:23:05Me estoy volviendo viejo.
00:23:08No soy un buen rival para ti, ¿cierto?
00:23:11Mañana es tu cumpleaños.
00:23:13¿Quieres ir a comer algo?
00:23:15No quiero.
00:23:17¿Quieres otra cosa?
00:23:19No quiero nada.
00:23:23¿Lo pensaste?
00:23:24¿Te mudarás para vivir conmigo?
00:23:26Ya te dije que no.
00:23:27Cuando seas mayor.
00:23:30Además,
00:23:31¿no te sentirás incómodo viviendo conmigo?
00:23:35Quede tu vida amorosa.
00:23:38Nunca más vuelvas sin previo aviso.
00:23:41No quiero que se enteren que soy tu hijo.
00:23:42No.
00:24:00No.
00:24:02No.
00:24:02¿Cuál fue el mejor regalo para los cien días?
00:24:28Me gusta el izquierdo.
00:24:29¿Cien días?
00:24:30Pensé que era de los cien años.
00:24:31Quiero hacer algo grande por los cien días.
00:24:33Estaré allí.
00:24:34Chicas, me alegra tanto tenerlas de amigas.
00:24:36Tengo amigas que son unas diosas.
00:24:38Yo no soy ninguna diosa.
00:24:39Si yo soy una diosa, tú eres un hada.
00:24:41Yogun, tú sí que eres buena y linda.
00:24:48Yo no soy una diosa.
00:24:50Y mi piel empeora por el maquillaje.
00:24:54Usaré esta.
00:24:55Necesito algo que me calme la piel.
00:24:56Devuelve este.
00:25:01Apúrate.
00:25:02Devuélvelo de inmediato.
00:25:03¿Cuándo lo pediste?
00:25:04¿Y por qué debo hacerlo?
00:25:06Porque aún no borré tus fotos.
00:25:08Ay, es verdad.
00:25:10Si fuera Sue, le diría...
00:25:13Bórrala.
00:25:14Bórrala antes que te lo tire.
00:25:16Me llevo estos.
00:25:17Quédate con el cambio.
00:25:20Esto es para ti.
00:25:21Aquí estoy.
00:25:30¿Yogun?
00:25:32Sue no está aquí, ¿verdad?
00:25:34¿Quién?
00:25:35El chico serio de brazos fuertes que se parece a los chicos de los cómics.
00:25:39¿Yo?
00:25:40El chico que bebe jugo rojo.
00:25:42Oh, sí.
00:25:43No suele venir hoy.
00:25:44Genial.
00:25:45Qué suerte.
00:25:46Te devuelvo a este.
00:25:49¿Yogun?
00:25:50¿Sí?
00:25:52¿Tienes un minuto?
00:25:53Claro.
00:25:54Es que...
00:25:55No me siento muy bien ahora.
00:25:56¿Puedes tomar mi lugar?
00:25:58Pero...
00:25:58Te digo, si alguien viene.
00:26:03Qué raro.
00:26:10Ese libro es nuevo.
00:26:15Sí.
00:26:16Yo solía coleccionar de estos.
00:26:22Supongo que nadie lo quiso.
00:26:24Creo que nadie notará si me lo llevo.
00:26:28Hola, otra vez.
00:26:35Está aquí.
00:26:36¿No bajarás?
00:26:43Busco un libro.
00:26:46Entonces, ¿me das el libro de allí?
00:26:52¿Este?
00:26:53El siguiente.
00:26:55¿Este?
00:26:56Más abajo.
00:26:58¿Es este?
00:26:59Vas a seguir fingiendo.
00:27:00¿Me conoces?
00:27:03¿Me conoces?
00:27:03¿Me van a volver?
00:27:07¡Ah!
00:27:07¡Ah!
00:27:08¡Ah!
00:27:08¡Ah!
00:27:09¡Ah!
00:27:09¡Ah!
00:27:14¡Ah!
00:27:17¡Ah!
00:27:22¡Ah!
00:27:22Volví. Gracias.
00:27:38Está siempre en mis brazos. Se te hizo un hábito.
00:27:41Deberías aprender a mantener el equilibrio.
00:27:43Ni siquiera puedes hacer eso.
00:27:46Debería haber una regla para que personas como tú no suban.
00:27:50Fue porque me sorprendió lo que me dijiste.
00:27:52Lo siento, pero no soy un buen actor para seguir fingiendo.
00:27:54Espera.
00:27:55¿Eso quiere decir que me reconociste la otra vez?
00:27:58Claro, tengo mucha memoria.
00:28:00No se trata de tener una buena memoria.
00:28:03Sus ojos son de águila.
00:28:08Fue fácil saber quién eras.
00:28:09Claro que no. Son rostros muy diferentes.
00:28:11¿Es el juego de las diferencias?
00:28:12Me refiero a que son rostros muy distintos.
00:28:14Los ojos cambiaron.
00:28:23¿Los ojos?
00:28:27Claro.
00:28:28Los ojos hacen gran diferencia.
00:28:30¿Está mal haberte reconocido?
00:28:32No, no es eso.
00:28:35Es que no puedo creer que esto pasara.
00:28:37¿Tú lo contarás?
00:28:40¿Qué?
00:28:41Que soy así.
00:28:43¿Y cómo eres?
00:28:44Tienes ojos y puedes saberlo.
00:28:46Que soy un desastre.
00:28:48No podría ser yo misma si se enteraran cómo soy.
00:28:52¿Está hablando de cuando intentó saltar?
00:28:55¿Por qué te sientes de esa forma?
00:28:56Porque así es.
00:28:57Por favor, ¿puedes fingir que no sabes nada?
00:29:05Por favor.
00:29:07Seguro no lo aceptará.
00:29:09De acuerdo.
00:29:11Bien.
00:29:12No debes estar de acuerdo.
00:29:14¿Qué?
00:29:16¿Realmente lo harás?
00:29:17¿Tan fácil?
00:29:18¿Te parece que tengo tiempo de preocuparme por los problemas de los demás?
00:29:21No, claro, pero...
00:29:22¿Cómo puedo confiar en ti?
00:29:30¿Qué harías si no lo hago?
00:29:32Compromiso confidencial.
00:29:36¿Esto es necesario?
00:29:37Esto demuestra lo desesperada que estoy.
00:29:40Firma aquí.
00:29:43No lo creo.
00:29:44Como estás desesperada, ¿copiaste la plegaria de promesas del infierno?
00:29:47Bueno, estaba apurada.
00:29:49¿Cómo sabes eso?
00:29:51Es un clásico, pero pocas personas saben sobre él.
00:29:54¿Cómo no voy a conocerla?
00:29:55Es la mejor obra nacional del siglo XX.
00:29:57Y que mejor usa el terror oculto.
00:29:59Y sus dibujos sigan siendo muy buenos.
00:30:02Es raro encontrar a alguien que lo sepa.
00:30:04Promesas del infierno no es mi preferido, sino Máscara Maldita.
00:30:08Increíble.
00:30:09¿Conoces Máscara Maldita?
00:30:10Por eso comencé a leer cómics de terror.
00:30:11Y tengo una primera edición firmada.
00:30:13¿Lo tienes?
00:30:16Claro.
00:30:17¿Por qué?
00:30:18Estoy tratando de conseguir una primera edición de ese libro desde hace dos años.
00:30:22¿Y tú tienes una?
00:30:25Estoy en los cómics de terror desde hace un tiempo.
00:30:28¿Cuánto quieres?
00:30:30No voy a negociar.
00:30:31Veo que estás desesperado.
00:30:33¿Solo quieres arreglarlo con dinero?
00:30:35Listo.
00:30:43¿Se te ofrece algo más?
00:30:44Su personalidad es diferente a la de la escuela.
00:30:47Tal vez no sea tan malo.
00:30:52Tengo un poco de sed.
00:30:53Creo que estoy hambrienta.
00:31:11¿Di qué?
00:31:12¿No lo quieres?
00:31:15Tal vez no debería haber hecho esto.
00:31:18Reservado para Yugun.
00:31:27Siéntate aquí.
00:31:28Te crecerá pelo en el trasero.
00:31:30No te atreverías a hacerme esto si estuvieras en la escuela.
00:31:32¿Qué?
00:31:33¿De verdad me lo darás?
00:31:34¿Solo por dos platos de ramen?
00:31:36En realidad, te lo daré por uno.
00:31:40Este es un soborno para ti.
00:31:42¿Soborno?
00:31:43Es por ayudarme a mantener mi secreto.
00:31:44Ahora solo come.
00:31:46Estoy comiendo ramen con Suo.
00:31:49Las personas del colegio no lo creerían.
00:31:58Ahora entiendo por qué hay tantas salpicaduras de ramen en los libros de cómic.
00:32:01Mira, el ramen sabe mucho mejor en la tienda de cómics.
00:32:04Te arrepentirás si no lo comes.
00:32:07Oye, ¿no quieres la máscara maldita?
00:32:14¿Qué tal?
00:32:20¿Es rico?
00:32:21Es bueno.
00:32:22Para hacer comida de cumpleaños.
00:32:25¿Es tu cumpleaños hoy?
00:32:29¿Qué estás haciendo aquí?
00:32:36¿Siempre miras a la gente cuando come?
00:32:38No lo hagas.
00:32:45No te sorbes la nariz.
00:32:46¿Puedes dejar de mirarme?
00:32:49¿Qué debo hacer?
00:32:51Tira de él.
00:32:51¿Qué?
00:32:52Haz fuerza.
00:32:55Me duele la nariz.
00:33:03Yo te llevaré la máscara maldita el lunes.
00:33:07Está bien.
00:33:11Toma.
00:33:12¿Un soborno?
00:33:12No, es un regalo.
00:33:16Es una tarjeta rara que tiene 20 años.
00:33:18Tuve suerte en encontrarla, pero te la regalo.
00:33:22Ahora eres mi amigo a quien le compartí un secreto.
00:33:24Te lo mereces.
00:33:29Feliz cumpleaños.
00:33:37Feliz cumpleaños.
00:34:01Feliz cumpleaños.
00:34:02Feliz cumpleaños.
00:34:26Ha quedado muy bien
00:34:33Gracias por guardar el secreto
00:34:40De mi verdadero rostro
00:34:52Soy muy diferente con maquillaje
00:34:54¿Cómo hizo para reconocerme?
00:34:57Eso es muy extraño
00:34:58¡No!
00:35:04¡No, no, no!
00:35:04¡Espere! ¡Espere por ella!
00:35:06¡Deténgase!
00:35:16Muchas gracias
00:35:17¡Hola!
00:35:26¡Hola!
00:35:34¡Ay! ¡Ay!
00:35:36¡Ya!
00:35:36¿Qué pasa?
00:36:06Dame el teléfono
00:36:18¿Y tú quién eres?
00:36:19Eres un pervertido, vi como le sacaba fotos
00:36:21Yugun, llama a la policía
00:36:22¿Qué?
00:36:25¡Deténganlo!
00:36:26¡Alguien deténganlo!
00:36:28¡Sudina!
00:36:28¡Ven!
00:36:29¡Déjate mientras lo pilla amablemente!
00:36:36¡Tú!
00:36:39¡No escaparás!
00:36:52¡Se dijo que te lo dejan!
00:36:54¡No, suéltame!
00:37:14¡Ya está ese pervertido!
00:37:16La evidencia está en su celular
00:37:17Te mostré mi tarjeta antes
00:37:22¡Sí!
00:37:24¡Así te haces!
00:37:24¡Sorprendida!
00:37:26Eres asombrosa
00:37:28Me refiero...
00:37:29Así estás viendo
00:37:30¡Sudina!
00:37:32Me gustaría tener un novio como tú
00:37:33¿Qué dices?
00:37:35Bueno, no me sorprende
00:37:39Una vez regañó a los de la secundaria por fumar
00:37:41Ella es la chica idea
00:37:42No exageres
00:37:44Estaba tan sorprendida cuando no pude cerrar mi falda esta mañana
00:37:47Deberíamos tener faldas con elástico
00:37:49Oh, por cierto
00:37:51¿Cuál era tu uniforme anterior?
00:37:52Quiero ver
00:37:53¿Tienes fotos?
00:37:54Ah, no
00:37:55Nunca me saqué una foto usándolo
00:37:57Oye, no te creo
00:37:58Era feo, ¿verdad?
00:38:00Por favor, muéstrame
00:38:01Es que...
00:38:03Bueno...
00:38:05Cuévanse
00:38:05Quiero pasar
00:38:08Me salvé de esta
00:38:13La próxima esté más amable
00:38:15Mejor déjalo
00:38:16Hola, cariño
00:38:17Aquí estás
00:38:18Cuidado con la motocicleta
00:38:20¿Viene a esta escuela?
00:38:47¿Qué es esta extraña coincidencia?
00:38:50Volvió So Jung Han
00:38:51¿Por qué está aquí?
00:38:52¿Qué está haciendo?
00:38:54¿So Jung Han?
00:38:55Así como el triángulo de las bermudas y los agujeros negros
00:38:58En nuestra escuela tenemos dos chicos encantadores
00:39:00Que si te enamoras de ellos no tienes excavatoria
00:39:02¿Qué es esto?
00:39:11No puede ser
00:39:12Qué hermoso
00:39:13Está hermoso
00:39:14Muy bonito
00:39:15¿Por qué es esto?
00:39:16¿Por qué es esto?
00:39:19Míralo
00:39:19¿Por qué es esto?
00:39:22¡Míralo!
00:39:28¡Míralo!
00:39:35Su os es misterioso
00:39:37So Jung Han es rebelde
00:39:38Decidir quién es más encantador es como elegir entre tu comida o postre favorito
00:39:42Son los dos dioses de la secundaria los mejores
00:39:44Eso es algo extraño
00:39:46Cariño, ¿qué hay de mí?
00:39:48Y por supuesto que tú eres el mejor para mí
00:39:51De todas formas, no me interesa
00:39:53Son raros
00:39:54Casi me enfermo
00:39:56¿Volvió a Seyunghan?
00:40:06Estoy segura de que van a volver a pelearse
00:40:08Eso será feo
00:40:09A mí me divierte
00:40:12¿Pero qué ocurre?
00:40:18¿No se llevan bien?
00:40:20Eran mejores amigos, pero algo pasó
00:40:22Ahora siempre están peleando entre ellos
00:40:24Estoy de regreso
00:40:35Hola
00:40:36¿Qué tal?
00:40:38Buenos días
00:40:39¿Su atención?
00:40:40Seyunghan finalmente volvió a la escuela
00:40:43Nos alegramos, ¿verdad?
00:40:44Sí
00:40:44Le damos una bienvenida cálida
00:40:46Bienvenido
00:40:49Bienvenido
00:40:50Bienvenido
00:40:50Bueno, Jan Seyung, siéntate allí, al lado de Suo
00:40:54¿Qué?
00:40:54Tú
00:41:03Muévete
00:41:04¿Yo?
00:41:07Estás sentada en mi lugar
00:41:08Disculpa
00:41:10Ella se sienta allí porque no puede ver bien de lejos
00:41:13Bueno, Jan
00:41:14Tú que eres tan amable
00:41:16¿Puedes sentarte aquí?
00:41:17¿Yo?
00:41:19Ah, es cierto
00:41:20Yes
00:41:22Hola, compañeros
00:41:24Gracias, Jan
00:41:28Buen trabajo
00:41:29De acuerdo
00:41:34¿Podrías comenzar?
00:41:36Sí
00:41:36Tener un amigo
00:41:39Significa
00:41:40Es como tener que cuidar otra
00:41:42Sí
00:41:43Chicos, quiero que ustedes
00:41:48Aprendan lo valioso que es
00:41:50Profesor, esto será vergonzoso
00:41:51Profesor, llamaré a emergencias
00:41:53¿Por qué no siento las manos y los pies de la vergüenza?
00:41:55No, no, no, espera
00:41:56Tengo la cura para ti
00:41:57¿Una cura?
00:41:57¿Cuál es?
00:41:58¡Oh!
00:42:00Ya estoy curado
00:42:01¡No!
00:42:02Que tengan un buen día
00:42:03Suo, ¿en qué estás pensando?
00:42:20El profesor de inglés quiere verte
00:42:21Vamos
00:42:22Oye, ¿su jean es cercana a Suo?
00:42:30Sí, son cercanos
00:42:31Se conocen desde que son muy pequeños
00:42:33Es probable que sea Sujin con la única chica que Suo habla
00:42:36Ah, entiendo
00:42:37Debe ser amigable para ser cercano a Sujin
00:42:40Ya veo
00:42:41No entiendo por qué la gente inteligente solo se junta entre ella
00:42:44Y además son guapos los dos
00:42:45Oh, no
00:42:46Eso no es realista
00:42:48Cariño
00:42:49Es por eso que no estoy intentando mejorar mis notas
00:42:51Así no soy realista
00:42:52Se me cae el cuerpo de la risa
00:42:55Creo que me voy a morir de tanto reír
00:42:57Tú, soy un Han
00:43:02Deberías haberme venido a ver cuando volviste
00:43:05Oye, ¿tú?
00:43:16¿No piensas que es un hermoso día para morir?
00:43:19¿Son una banda de música o algo?
00:43:21¿Por qué están así parados?
00:43:23¿Qué?
00:43:24¿Nos golpearás?
00:43:25¿De acuerdo?
00:43:26Ven aquí
00:43:26Veremos si puedes
00:43:27¡Basta, Kim Choo!
00:43:28Esta broma ha ido demasiado lejos
00:43:33Eres bueno actuando
00:43:39Entiendo por qué eres suplente
00:43:40Son tan ridículos
00:43:41¿Por cuánto tiempo tengo que seguir jugando a esto?
00:43:43Oye, hermano
00:43:44¿No crees que fue divertido?
00:43:48¿Han estado bien?
00:43:50¿Sí?
00:43:51Wow
00:43:51Kim Choo, eso luce más grande que antes
00:43:53¿Cuánto ha subido?
00:43:55De hecho, perdí más peso
00:43:57Son sus músculos
00:43:57Cuéntame
00:43:58¿Tu madre está mejor?
00:44:00Está mucho mejor
00:44:01Oh, qué alivio
00:44:02Lamento no haberte dado las condolencias
00:44:04¿Qué dices?
00:44:05No me digas eso
00:44:06Eso es cuando
00:44:07Alguien muere
00:44:08¡Oh!
00:44:10Bueno, bueno
00:44:11Ya entendí
00:44:12Entonces, ¿qué digo?
00:44:13Consuelo es mejor
00:44:14¿Tú crees?
00:44:18Sí, claro
00:44:19A mí me pareció que So Jung Han
00:44:21Se parece a un mafioso
00:44:22Definitivamente tiene un aspecto de chico malo
00:44:26Lo que se rumorea
00:44:28Es que no fue un tiempo libre
00:44:30Sino que fue detenido
00:44:31Por golpear a un chico
00:44:32¿De verdad?
00:44:34¿Sí?
00:44:35¿Cómo le devolveré el casco?
00:44:38Este año no es el mío
00:44:39¿De qué estás hablando?
00:44:40Se tomó un tiempo por problemas familiares
00:44:42Nadie sabe si es verdad
00:44:43¿Eso es ella?
00:44:48¿La nueva estudiante?
00:44:49Sí, es hermosa
00:44:50Incluso se ve hermosa cuando come
00:44:53¡Qué suerte tienen los de su clase!
00:45:05Oigan, oigan
00:45:05Allí está
00:45:06Es la diosa de la otra escuela
00:45:08Es realmente linda
00:45:09No es una diosa
00:45:11Es un fraude
00:45:12¿Qué es?
00:45:22La bebida que te gusta
00:45:23¿Qué fue eso?
00:45:36Nos encontraremos en la azotea
00:45:38Se volvió loca
00:45:45Viniste
00:45:57¿Qué haces?
00:46:01¿Quieres atención?
00:46:02No
00:46:02Nada de eso
00:46:03Relájate
00:46:04Vamos
00:46:04Tengo tu chaqueta limpia
00:46:06Y traje lo que te prometí
00:46:08¿O te gustó?
00:46:09No es así
00:46:10Entonces, ¿por qué actúas como si no nos conociéramos?
00:46:12Pero nos vimos el otro día
00:46:14¿Por qué te resulta raro?
00:46:15No me interesa qué ocurre en tu mente
00:46:17Pero vive en la realidad
00:46:18Me estás poniendo muy nervioso
00:46:20Espera
00:46:25¿Tú nunca me viste fuera de la escuela?
00:46:30Tal vez sea tu forma de llamar mi atención
00:46:32Pero no permitiré que lo sigas haciendo
00:46:35No me toques más
00:46:37¿Qué pasó?
00:46:42Entonces, él no me reconoció
00:46:44No sabía quién era en la tienda
00:46:46Gracias por guardar el secreto de mi verdadero rostro
00:46:51¡Ay, no!
00:46:57¡Ay, no!
00:46:57No te atreverías a hacerme esto si estuviéramos en la escuela
00:47:06¿Por qué no me di cuenta?
00:47:14¡Oye!
00:47:15¡Espera!
00:47:16¡Espera!
00:47:17¡Un momento!
00:47:21Puse algo incorrecto
00:47:22¡Dámelo!
00:47:26No se puede romper
00:47:27Son cosas para mi periodo
00:47:34Te traeré lo correcto mañana
00:47:40Entonces, ¿cuál es el secreto al que se está refiriendo?
00:47:51¿Me ha visto en otro lugar?
00:47:53¡Ay, eso no importa!
00:47:55¿Qué voy a hacer?
00:47:56¡Ay!
00:47:57Pensó que me estaba insinuando
00:47:59¿Y si descubre la verdad?
00:48:07¿Hicieron la investigación sobre los poetas de la clase anterior?
00:48:10¡Sí!
00:48:11Es un proyecto en equipo
00:48:12Lo discuten y luego lo presentan
00:48:14¡Sí!
00:48:17¿Hansoyun?
00:48:19¿Haces presentaciones?
00:48:20¿A modelar?
00:48:21Sí, por supuesto
00:48:22Antes solía modelar
00:48:26Seguro
00:48:30Esto no es bueno
00:48:35¿Qué hace?
00:48:42Lo tengo
00:48:43¿Lo tienes?
00:48:43¿Qué tal si investigamos sobre los poetas de la resistencia?
00:48:48Será fácil de investigar
00:48:49Pero seguro otro grupo también lo usa
00:48:50No podremos adelantarnos a los demás
00:48:52Ya, ya, ya
00:48:53¿Qué?
00:48:54No olvides que tenemos a un alumno destacado en nuestro equipo, ¿no?
00:48:57¿Yugum?
00:48:59¿Tú qué piensas, amiga?
00:49:02El animal que se entristece por el cuello largo
00:49:04Suele ser silencioso
00:49:06En otras palabras, ¿estás durmiendo?
00:49:08No, profesor
00:49:12Me alegra saberlo
00:49:14Vamos, ven
00:49:27Eso es, vamos
00:49:28¡Mátalo!
00:49:30Eso es
00:49:31Vamos, vamos
00:49:33¿Estás jugando otra vez?
00:49:35Vamos, hazlo
00:49:36Ya verás
00:49:36Oye
00:49:37Llegaste
00:49:41Bien
00:49:41Tienes un profesor
00:49:43Que es Chunso
00:49:43Y Brad Pitt en uno solo
00:49:45Dime sí o no
00:49:46¿Lo has visto?
00:49:47Dime
00:49:47Para nada
00:49:48Vamos
00:49:48Piénsalo un poco más
00:49:49¿Él va a tu escuela?
00:49:51Estoy pensando
00:49:52Pero no lo he visto
00:49:52Tal vez no es profesor
00:49:54¿Y a ti qué te pasa?
00:49:56Tienes mal aspecto
00:49:57Es solo que
00:49:58La vida es muy dura
00:50:02Oh, oh
00:50:02Pero tú tienes 18
00:50:03No puedes saber cómo es
00:50:05¿Qué tienen los 18?
00:50:09¿A los 18 no puedes tener una vida?
00:50:11Tú tienes 28
00:50:12¿Qué sabes?
00:50:13Ven aquí
00:50:14No te escapes
00:50:15Dije que venga
00:50:16Hola, ¿quién habla?
00:50:34Soy yo
00:50:34¿Quién?
00:50:40¿Cómo tienes mi número?
00:50:42Tengo mis trucos
00:50:43¿Cómo?
00:50:45Tienes algo que es mío
00:50:46Regrésalo
00:50:47¿Tengo algo tuyo?
00:50:58¿Qué podrás hacer?
00:51:00¿Estás bromeando?
00:51:02Te mandaré la dirección
00:51:03¿Ahora?
00:51:05¿Ahora?
00:51:09¿Sabes?
00:51:09No me siento muy bien
00:51:11¿Te lo puedo llevar mañana?
00:51:12¿Entonces iré yo?
00:51:13¿Cuál es tu dirección?
00:51:15Yo voy
00:51:16No vengas
00:51:16Mejor yo voy
00:51:18Ven a las 9
00:51:19Enfrente del parque New Spring
00:51:25A las 9
00:51:25¿A quién crees que llamas?
00:51:31¿Sabes quién soy?
00:51:34¿Debo ir maquillada?
00:51:35¿O sin maquillaje?
00:51:36¿Y de estos a cuál de los dos
00:51:44¿Debo llevar?
00:51:49Claro
00:51:50Me dijo que tirara la chaqueta
00:51:52Entonces no podría pedírmela
00:51:53Es el libro de cómic
00:51:54Pero mi número es más fácil
00:51:57De conseguir por los compañeros
00:51:58De escuela
00:51:58¿Entonces es la chaqueta?
00:52:01¿Tú dices que eres Yu-Gun?
00:52:08¿Por qué me engañaste?
00:52:12¿Tú eres la chica con acné
00:52:13De la tienda de cómics?
00:52:16¿Por qué me engañaste?
00:52:20¿Tú?
00:52:23¿Tú eres?
00:52:24¿Qué?
00:52:31¿Tienes algún problema?
00:52:33Estás loca
00:52:34¡Ay!
00:52:38¿Qué es lo que realmente
00:52:39Quiere que haga?
00:52:40¡Ay!
00:52:54¡Hermana!
00:52:57¡Hermana!
00:52:59¿A dónde se pudo haber ido?
00:53:03Hola, Yu-Gun
00:53:04¿Qué le pasó a tu cara?
00:53:07Te ves ridícula
00:53:08No estás ocupado, ¿cierto?
00:53:09Entonces hazme un favor
00:53:10¿Favor?
00:53:11Haz esto y te traeré
00:53:12Todos los libros de cómics
00:53:13De por vida
00:53:14Mejor
00:53:14Seré tu hermana menor
00:53:16Por favor
00:53:16Verás
00:53:17Es una buena propuesta
00:53:19Gracias, hermano
00:53:21Entonces podrías
00:53:22Pero lo siento
00:53:23Tengo cosas que hacer
00:53:24Pero guarda la propuesta
00:53:26Hermano
00:53:27¿Es algo más importante que yo?
00:53:30Claro que es más importante
00:53:31¡Vamos!
00:53:32¡Basta!
00:53:34No la necesito
00:53:35¿Qué haré?
00:53:54Llegué tarde
00:54:14¿Qué es eso?
00:54:16Siempre hay que usar casco con la bicicleta
00:54:18Si te caes
00:54:18No pueden arreglarte la cara
00:54:19Es algo muy riesgoso, ¿sabes?
00:54:21Si te sentías mal
00:54:22¿Por qué viniste en bicicleta?
00:54:26No me siento nada bien
00:54:27Vine en bicicleta
00:54:28Para llegar rápido
00:54:29Entonces dámelo
00:54:32¿Dónde está?
00:54:36¿Dónde lo puse?
00:54:38¿No crees que es algo difícil
00:54:39De encontrar con eso?
00:54:40El libro de cómic
00:54:43El libro de cómic
00:54:43El libro de cómic
00:54:44Dámelo
00:54:45El libro de cómic
00:54:47Por supuesto que era eso
00:54:48¿Sabes que te doy esto gratis?
00:54:51Listo, ya está hecho
00:54:52Adiós
00:54:52Te ordené algo caliente
00:54:54Bebe algo
00:54:55Estoy bien, no necesito nada
00:54:57Gracias
00:54:57¿Tengo que tirarlo?
00:55:00Estoy realmente bien
00:55:01No era necesario
00:55:03¿Beberás con eso puesto?
00:55:06Puedo usar esto
00:55:07¿Por qué?
00:55:08Parece que tienes calor
00:55:09Solo un poco
00:55:10Estaré mejor
00:55:11Todos te están mirando
00:55:14Déjalos que miren
00:55:16Estás extraña hoy
00:55:22Iré al baño a quitármelo
00:55:26Disculpenme
00:55:55¿Qué voy a hacer ahora?
00:55:56¿Ya no soy suficientemente fea?
00:56:09¿No es guapo?
00:56:11Tal vez sea una celebridad
00:56:12Me lavé la cara por el calor
00:56:23Dime, ¿cómo obtuviste mi número?
00:56:32En la tienda de cómics
00:56:33¿Realmente querías leerlo
00:56:37Para pedirme que te lo traiga ahora?
00:56:39Sí
00:56:39Por cierto
00:56:42Sobre el secreto que te dije
00:56:45Que me guardaras
00:56:46Sí
00:56:46Si te pregunto
00:56:48¿Sobre qué se trata
00:56:49¿Sería extraño?
00:56:51Claro que sí
00:56:52Bueno
00:56:55Ya sé
00:56:57Podemos hacernos preguntas
00:56:59Sobre nosotros
00:56:59No creo
00:57:02No lo haremos
00:57:03No lo haremos
00:57:03No lo haremos
00:57:17Qué buena suerte
00:57:37Que no lo sepa
00:57:38De todas formas tengo que cambiar mi número
00:57:47Creo que esta noche no podré dormir
00:57:51Pensando en cómo lo evitaré
00:58:08Hola, Yugun
00:58:17Oye, disculpa
00:58:25Te lo dejo aquí
00:58:33Oye, ¿estás bien?
00:58:35Sí, claro
00:58:35¿Qué fue eso?
00:58:38Sí, claro
00:59:08Así no terminaremos nunca
00:59:18Soy Ucan
00:59:21Fuera
00:59:21¿Tú?
00:59:35¿Sí?
00:59:39¿Nos hemos visto antes?
00:59:42No estoy segura a qué te refieres
00:59:44Tú eres quien escapó con mi casco
00:59:46¿Cierto?
00:59:48Oye, cuidado
00:59:49Bueno, no caeré en eso otra vez
00:59:51¿Quién fue?
00:59:55No, yo no te golpeé
00:59:56Fue el chico de ahí el que te golpeó
00:59:57Bien, prometo traerlo mañana
01:00:00Yugun, ¿estás bien?
01:00:12Qué insolente fue
01:00:13No te ayudo
01:00:17Sí, mejor ignórame aunque esté lastimada
01:00:19Es lo mejor para guardar mi secreto
01:00:22Qué raro tu novio saltándose el almuerzo
01:00:24Está haciendo tareas y que dijo que no iría
01:00:27¿Sí? ¿De verdad?
01:00:28¿Deberíamos llevarle algo?
01:00:29No, no me importa si está hambriento o no
01:00:31¿Por qué?
01:00:32¿Se pelearon?
01:00:33Ni siquiera tuvimos tiempo para eso
01:00:35Estuvo ignorando mis llamadas desde ayer a la noche
01:00:37No creo que recuerde nuestro aniversario
01:00:40Oh, estoy realmente molesta
01:00:42No te preocupes, no creo que lo haya olvidado
01:00:44Bueno, si realmente lo olvidó, romperé con él
01:00:47Es con el único chico que llegue a cumplir 100 días
01:00:49Centésimo día de Taehyun y Su A
01:00:55Te amo
01:00:55Oye, ¿en serio tengo que hacer un camino de flores para tu novia?
01:01:02¿Cuando el miedo es de tristeza?
01:01:03Está bien, lo siento
01:01:04Te conseguiré una cita
01:01:05¿Harías eso?
01:01:05Quedará muy lindo
01:01:08Oye, ¿ves si viene Suha?
01:01:09Está viniendo
01:01:10Viene
01:01:10¡Porra!
01:01:11¡Lávanse!
01:01:12Todos los acuertos
01:01:13Oye, esperas
01:01:14¡Sí!
01:01:23Suha, te ves más linda cuando te miro
01:01:24Y te querré hasta que seamos pasas de lima
01:01:26¡Mira su cara!
01:01:29Siempre te amaré
01:01:30¡Que downale!
01:01:40¡Estoy muy lindo su fin!
01:01:41Uy, voy, Holanda
01:01:43¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:44¡Ah!
01:01:46¡Que rhoi!
01:01:47¡Oh, qué vio!
01:01:48¡Sí!
01:01:49¡Qué varina!
01:01:50¡¿Qué varina esta?
01:01:51¡Uy!
01:01:52¡Qué varina esta!
01:01:53¡Qué varina!
01:01:55¡Vaya!
01:01:55¡Vaya!
01:01:56Eres asombroso
01:01:59Suha
01:02:01Estoy condenado al infierno
01:02:04Por haberte robado del cielo
01:02:07Tutu
01:02:07Mi corazón late por ti
01:02:10Mi querida Suha
01:02:11Te amo
01:02:12Mi ángel
01:02:14Gracias
01:02:18¡Sí!
01:02:19¡Sí!
01:02:21¡Besen!
01:02:22¡Besen!
01:02:23¡Besen!
01:02:23¡Besen!
01:02:24¡Besen!
01:02:26¡Ya me siento incómodo!
01:02:29¡Demasiada ternura!
01:02:40¡No!
01:02:40¡Jogor!
01:02:41¡No!
01:02:42¡No, Jogor!
01:02:43Necesito pastel para limpiar
01:02:45¿Por qué lo esquivaron?
01:02:46¿Por qué arrojaste el pastel?
01:02:47¡Era para ustedes!
01:02:49¡Culpes!
01:02:50Primero sácate
01:02:51Lo siento mucho
01:02:52Tenemos que limpiarte el rostro
01:02:54Si me limpian el rostro
01:02:55Lo sabrán
01:02:56Es verdad
01:02:57¡Vamos al baño ahora!
01:02:58¡Sí!
01:02:59¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:03:03Esperen
01:03:04Que nadie me toque
01:03:06¡Jogor!
01:03:11¡Jogor!
01:03:11Chicos, esperen un momento
01:03:31¡Jogor!
01:03:31¡Jogor!
01:03:44¡Jogor!
01:03:46¡Jogor!
01:03:46¿Qué fue eso?
01:03:53¿Fue Yogun?
01:03:54¡Yogun!
01:03:59¡Yogun!
01:03:59¿Qué les pasa?
01:04:00¿Por qué corren?
01:04:01¿Qué pasa?
01:04:03¿Qué están haciendo?
01:04:14¿Qué haces aquí?
01:04:15Este es el baño de hombres
01:04:16¡Yogun, espera!
01:04:18Tengo algo para limpiarte
01:04:20¡Espérame!
01:04:25¡Yogun, estás bien!
01:04:26Ahora ella está triste por tu culpa
01:04:28Vamos, discúlpate con ella
01:04:29¡No se espalda!
01:04:31Lo siento mucho, no era para ella
01:04:32Ven, déjame limpiarte, lo haré por ti
01:04:34¡No lo hagas!
01:04:36¿Quién es ella?
01:04:37No la sé, no la conozco
01:04:39No entiendo
01:04:40¿Quién es ella?
01:04:56¿Quién es ella?
01:04:57¿La conoces?
01:04:58¿Quién es ella?
01:04:59Soy yo
01:05:00Soy...
01:05:01Yo soy Yogun
01:05:03Sí, claro, ¿en serio?
01:05:06¡Qué buena es!
01:05:07Oye, ¿eres Yogun?
01:05:08Es una broma
01:05:09¿Eras solo maquillaje?
01:05:10¿Me estás hablando en serio?
01:05:12¡Eres un fraude!
01:05:13¡Eres fea!
01:05:14¿Por qué mentiste de esa forma?
01:05:15Tu cara sin maquillaje es muy fea
01:05:17¿Pero qué fue lo que le ocurrió a tu rostro?
01:05:20¡Ya me está dando náuseas!
01:05:25Exactamente
01:05:25No hagan eso
01:05:28No, éramos amigos
01:05:30¿Amigos?
01:05:31No hubiera sido tu amiga si sabía que tenías de sacar
01:05:33Es ridículo
01:05:34¡Qué tú digas!
01:05:54¡No!
01:05:55¡No!
01:05:56¡No!
01:05:57¡No!
01:05:57¡No!
01:05:59¡No!
01:06:00Gracias por ver el video.
01:06:30Gracias por ver el video.
01:07:00Gracias por ver el video.
01:07:30Gracias por ver el video.
01:07:32Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario