Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Cada Episodio Estará Dividido Por Partes, Dividuo A Los Servicios De Derechos De Autor!

Gracias Por Ver!!

#chimmynay #bellezaverdadera #truebeauty #kdrama #dorama
Transcripción
00:00Yo te conozco.
00:30Yuval, ya acabé.
00:41¿Por qué siempre evito que te caigas? Parece que es tu costumbre.
00:45¿No crees que deberías tener más cuidado cuando subes?
00:47Tus reflejos apestan.
00:50Si no tienes equilibrio, deberían prohibirte usar los banquillos.
00:54Me asusté porque dijiste que me reconocías.
00:56Yo no iba a comprarme tu numerito, eres una pésima actriz.
00:58Entonces, ¿desde la vez pasada ya sabías quién era?
01:03Obviamente, recuerdo todo.
01:05Esto no tiene nada que ver con recordar las cosas.
01:08Tienes buena vista.
01:14Pues no es tan difícil.
01:16Este rostro es muy diferente al otro.
01:18Es una broma, ¿no?
01:19No, en realidad son muy diferentes.
01:28Ah, ¿tus ojos son distintos?
01:31Sí.
01:34Es cierto.
01:36Sí, son muy distintos.
01:38¿Te molesta que te haya reconocido?
01:41No fue lo que dije.
01:44Ay, no puedo creer que esto me esté pasando.
01:48¿Vas a contarles?
01:50¿Qué cosa?
01:51Que en realidad soy así.
01:52No sé qué quieres decir.
01:53Tú sabes a lo que me refiero.
01:56En realidad soy un fraude.
01:59No sé si pueda regresar a la escuela si todos se enteran de esto.
02:03Estaré hablando de que se intentó suicidar.
02:06¿Te avergüenza lo que hiciste?
02:08Pues claro que sí.
02:11¿Puedes pretender que no sabes nada de esto?
02:13Por favor.
02:18¿Por qué le pido favores a él?
02:21¿En qué?
02:23Lo sé.
02:25Esperaba que dijeras...
02:27¿Qué?
02:28¿En serio?
02:29¿Esto es una broma?
02:31¿Tú crees que mi única preocupación es contarles sobre ti?
02:34Creo que no, pero...
02:40¿Cómo sé que no es mentira?
02:43Si lo fuera, ¿qué harías?
02:51¿Esto es necesario?
02:52Como habrás notado, esto no es ningún juego.
02:56Firma aquí.
02:58No quiero hacerlo.
03:00Si estás tan desesperada, ¿por qué sacaste tu acuerdo de un cómic de terror?
03:03Porque es el gurú, gente.
03:06¿Leíste Acuerdo Infernal?
03:08Es un cómic antiguo que no tiene muchos lectores.
03:10No leerlo es un pecado.
03:12Incluso después de 30 años, su estilo es atemporal.
03:15Mezcló hábilmente el horror ocultista y la ciencia ficción.
03:17Es una obra maestra.
03:18¡Guau!
03:20Entonces no soy la única que lo conoce.
03:22Aunque, en lo personal, prefiero su saga anterior, Máscara Maldita.
03:25¡Ah!
03:26¡No es cierto!
03:27¿Has leído ese cómic?
03:28Fue la razón por la que los empecé a leer.
03:30Tengo la primera edición autografiada.
03:31¿En serio?
03:35Sí.
03:37¿Por qué?
03:38He buscado la primera edición de Máscara Maldita desde hace dos años.
03:42Y resulta que la tienes tú.
03:44¡Ja!
03:45Soy una ávida coleccionista del arte del horror.
03:49¿Qué quieres a cambio?
03:49No te lo daré.
03:52Si estás tan desesperado, ¿por qué no mejor intentas negociar?
04:03¿Listo?
04:04¿Qué más quieres?
04:06No se parece en nada a su otra versión.
04:09De hecho, es un poco ingenuo.
04:11Ah, algo refrescante.
04:31Estoy un poco hambrienta.
04:36¿Qué importa?
04:37¿No lo quieres?
04:38La verdad, no debí haber hecho eso.
04:56No estarías haciendo esto si me vieras en la escuela.
04:59¿Qué?
04:59¿Me vas a regalar tu edición a cambio de dos platos de ramión?
05:03No creo.
05:04Con uno es suficiente.
05:05Considéralo un soborno.
05:09¿Soborno?
05:10A cambio de que cumplas con nuestro acuerdo.
05:13Ya puedes comértelo.
05:15No puedo creer que esté comiendo con mi sujo.
05:18Mis amigas jamás lo creerían.
05:19Toda la vida me pregunté por qué los cómics estaban embarrados de fideos.
05:31Pállate.
05:32No hay nada mejor que comer ramión en la tienda de cómics.
05:34Después me lo agradecerás.
05:37¿O qué?
05:38¿No quieres tu máscara maldita?
05:40¿Qué tal?
05:52¿Te gusta?
05:53No está mal.
05:54¿Para una comida de cumpleaños?
05:58¿Cumples años hoy?
06:01¿Y por qué estás en este lugar?
06:03¿Puedes dejar de mirarme así?
06:17Oye, es que tienes uno en la nariz.
06:20No quiero que me veas.
06:23¿Qué hago con esto?
06:25Sácalo.
06:26¿Qué?
06:26No, mejor sórbelo.
06:30Me pica la nariz.
06:31Te daré el cómic el lunes en la escuela.
06:43Ok.
06:47Toma.
06:48¿Otro soborno?
06:49No, es un soborno.
06:52Es un objeto de colección de hace 20 años.
06:55Pero estoy de buenos, así que te lo puedes quedar.
06:57Solo un amigo guardaría un secreto así.
07:02Te lo ganaste.
07:07Feliz cumpleaños.
07:09No, no, no, no.
07:09No, no.
07:09No, no, no.
07:10No, no, no.
07:11No, no.
07:11No, no, no.
07:26Es un objeto de colección de lo que estábamos.
07:27No, no, no.
07:27Vamos a ver cómo es.
07:29Sí, es un objeto de carne.
07:29Es un objeto de carne.
07:30No, no.
07:31No, no.
07:32No, no.
07:32No, no.
07:33No, no.
07:33Feliz cumpleaños.
08:03Ah, y esta vez sí se quitó.
08:24Muchas gracias por no revelar mi secreto.
08:33No sé cómo se dio cuenta Lisu.
08:41Me veo muy distinta con maquillaje.
08:44Es un tipo raro.
08:51¡Voy a choper, detenga el autobús!
08:53¡Deténgase!
08:54¡Préndeme el autobús!
09:03¡Le agradezco mucho!
09:08¡Oh, es preciosa!
09:11¡De verdad es hermosa!
09:15¡Es muy hermosa! ¡Qué bella!
09:18¡Ay!
09:27¡Ay!
09:27¡Ay!
09:57¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada