00:00Oye, Alan, ¿ya sabes decir hazlo más rápido en polaco?
00:04¿Sabes? Smolzorplósof.
00:08Es gracioso, ¿no?
00:09Sí, gracioso. Parece que el temblor en Sherman Oaks fue más fuerte que en Malibú.
00:14¿Cuál temblor?
00:15¿Cuál temblor?
00:17Hace una hora, ¿no sentiste que la casa se sacudió?
00:23¡Oh!
00:25Es increíble. ¿De hecho creíste que eras tú?
00:28No, creí que era ella. Ya sabes, por culpa mía.
00:32Pero lo bueno es que si no le informan en la televisión polaca, yo aún tengo el crédito.
00:38Me alegra por ti. En fin, Judith llamó, un tubo se rompió, su cocina se inundó, su alfombra se arruinó y ella está muy alterada.
00:45¿Sabes? Esa es la diferencia entre esposa y exesposa.
00:49Con la exesposa no tienes que fingir que te interesa.
00:52Bueno, lo siento, pero no puedo ser tan duro.
00:55¿Ya lo has intentado?
00:56A mí no es la madre de mi hijo. Me preocupa su bienestar y le dije que podía quedarse aquí hasta que lo reparen.
01:03Oye, oye, oye, oye, Alan. Espera.
01:06Cuando le dijiste que lo hiciera, utilizaste un tono sarcástico en la voz.
01:09Como, ya sabes, sí, claro, Judith, puedes quedarte aquí.
01:12Solo un par de días.
01:14Ah, un par de días. Jack el Destripador solo mató a un par de troncicultas y no fue correcto.
01:20¿Qué quieres que haga? ¿Ponerla en un hotel?
01:22Sí, ponla en un hotel, en una cápsula espacial o una catapulta y ve que tan lejos vuela.
01:27Charlie, no puedo hacerle eso.
01:29¿Otra vez? ¿Lo has intentado?
01:31¿Tiene miedo de que haya otro temblor?
01:34Sí, bueno, ¿qué me dices de mis miedos?
01:36¿A qué le tienes miedo?
01:37Ah, no sé. A los pájaros, a los bichos, a los embarazos y a tu exesposa viviendo en mi casa.
01:43Vamos, Charlie. Solo es una débil y asustada mujer.
01:46No hay mujeres asustadas y débiles. Es un mito inventado por las mujeres iracundas que corren por el mundo.
01:51Sea como sea, creo que será sano para Jake ver que su padre y su madre son capaces de vivir juntos como amigos.
01:58Ay, Alan, madura. Mientras tenga pizza con queso en la orilla y televisión con 150 canales, no le importará a un diablo lo que ustedes hagan.
02:06Y ahora que lo pienso, tampoco a mí.
02:11Más vale que sea mi linda y dulce polaca vestida en neclier.
02:19No sé cómo agradecerte esto.
02:21Me alegra que estés bien.
02:23Oye, Charlie, sé que es una gran molestia para ti y en realidad aprecio que me invitaras.
02:30Ah, creí que debía saber que fue idea tuya.
02:33De hecho, tengo varias ideas, ¿se las digo?
02:36Ah, ¿por qué no le dices a Jake que estás aquí? Dame eso.
02:38Gracias, Alan. A ambos prometo que saldré de aquí en un par de días.
02:43Seis mozo, bloso.
