00:00In a distribution World Vision,
00:03Cavalo de Fogo.
00:06The Earth of the Greatest version
00:09Brazilian television
00:22Ellen, is that trilha there?
00:24Yes, we've never been there before.
00:26Let's take a look.
00:30Look, Ellen.
00:33I hope this is already here for 100 years.
00:37My uncle always tells us that our tribe
00:39used to live and hunt for all these valleys.
00:42Great.
00:43Maybe we'll find some land.
00:45Sarah!
00:46Look!
00:51Melissa, no!
00:56Let's go, Ellen!
00:57I think he's hurt.
01:00He's hurt.
01:02He's hurt.
01:03He's hurt.
01:06I think he's hurt.
01:08What are we going to do?
01:10We can leave him here?
01:14Let's take him to my house.
01:16He's hurt.
01:17That's a good thing.
01:18He's hurt.
01:19He's hurt.
01:21It's going to be cicatrizado in a little while.
01:23That's good, Dad.
01:25He's hungry.
01:27What are we going to do for him to eat?
01:29How about a dog food?
01:31A dog food?
01:33That's right.
01:35In a few weeks, he'll be new in Folha.
01:49Here he is.
01:51Prontinho.
01:53He's small, but has a huge appetite, Dad.
01:57You didn't believe when I told him to give a dog food to him, right?
02:01I thought he was playing.
02:03But he's very good.
02:05He's completely cured.
02:07That's great.
02:09He'll be able to get him.
02:11But I wanted to stay with him.
02:13He's a pirate migratory, Sarah.
02:15He's going to want to go to the south.
02:17I didn't have thought about that.
02:19I'm sure you'll do the right thing when the time comes.
02:23I don't have thought about it.
02:25I didn't have thought about it.
02:26I will take care of this.
02:27I've been hätte on to work.
02:29This is not fair.
02:31I'm going to work with all day while I'm working hard.
02:33This is not just right. I'm busy doing tasks.
02:43Look at this. It will never be clean.
02:54But what Brutus is doing?
02:56You don't want to discover?
02:58Alvinar? Olha, eu já estava indo. Eu já ia. Eu não sei mais o que eu quero dizer.
03:05Fique calmo, Dorin. Eu só vim lhe dizer que acho que você tem razão.
03:10Tenho razão? Sobre o quê?
03:12Sobre estar um dia muito bonito para se trabalhar.
03:15Você devia estar lá fora se divertindo.
03:17Quanto mais velho ficar, mais irá apreciar a sua juventude.
03:21É mesmo? Eu acho que você tem toda a razão.
03:24Então pode sair. Encontre Brutus e tenha um ótimo dia.
03:28É. Obrigado, Alvinar. Eu vou sim.
03:33Você não me pega.
03:36É o que você pensa.
03:47Ei! Espere por mim, Karen.
03:54Por que você demorou tanto?
03:56Ah, eu só deixei você ganhar porque eu sou muito educado.
03:59Eu não sei como você pode andar com um cavalo de fogo se não consegue correr mais do que isso.
04:03Cavalo de fogo diz que sou muito rápido. Olha!
04:06Brutus! Brutus!
04:08Mas é o Dorin!
04:10Brutus!
04:12Ah, que bom que eu encontrei você.
04:14Eu pensei que você fosse ajudar o Alvinar hoje.
04:17O bom Alvinar ficou com pena de mim, eu acho.
04:20Oi, Kelly.
04:21Oi, Dorin.
04:22Ah, eu tive uma ideia. Vamos dar uma voltinha por aí?
04:25É, vamos nessa.
04:26Oh, tenho que pedir ao meu pai.
04:30Explorar?
04:32Eu não sei, Calpurnia.
04:33Muitos cavalos já desapareceram na Floresta Negra.
04:36Oh, por favor, pai. Nós teremos cuidado.
04:39Olha, eu fico de olho nela. Pode confiar em mim.
04:42Ah, então está bem. Já que Dorin vai com você.
04:45Obrigada, pai.
04:47É.
04:49Mas precisam ter muito cuidado.
04:51E não vão pra muito longe, não.
04:53Não se preocupe, pai. A gente volta logo.
04:55Que bom!
05:04Vamos, Brutus! Você é o próximo!
05:06Vamos!
05:07Rápido!
05:08Ainda é um barra não cámara.
05:10Que bom!
05:11Burra.
05:12Outro, volte!
05:22Ah, ok!
05:25Brutus, I'll save you Brutus
05:36Socorro
05:37I'll save you
05:40Socorro
05:46Socorro
05:48Socorro
05:54Socorro
06:00Adorei, socorro
06:02Eu estou indo, Brutus
06:03Vou salvar você
06:05Oi
06:09Vocês aí, soltem ele já
06:12A gente só estava brincando
06:14A gente não machucou o pobrezinho, não?
06:17Vocês ficam sabendo que eu não sou pobrezinho
06:19Vocês deviam ter mais cuidado
06:21E quem são vocês, afinal?
06:23Eu sou o Bobo
06:24E eu sou o Jenny
06:25E eu sou o Zach
06:26E eu sou o Dorin, tudo bem?
06:28Eu sou o Kelly
06:29E este aqui é Brutus
06:31Oi
06:33Vocês estão perdidos?
06:35Então onde mora?
06:37É bem aqui perto
06:38E é um ótimo lugar
06:39É, o lugar mais maravilhoso de toda Daxan
06:42Vocês querem ver?
06:44Vamos
06:45É, logo depois da montanha
06:46Os cavalos adoram aquilo lá
06:48Esperem só que a vinha
06:49Vocês vão ver
06:50Vocês vão ver
06:51Ah, aquele Dorin
06:55Ele faz tanta bagunça
06:56Quanto faz limpeza
06:58Alvinar
06:58Hã?
06:59Pobre
07:01O que traz a minha humilde cabana?
07:04Queríamos saber se você viu a carne
07:06Ah, vi
07:07É uma aguinha muito simpática
07:09Ah, então você a viu
07:11O que quer dizer hoje?
07:14Eu acho que não
07:16Não tenho certeza
07:17Eu acho que eu não vi hoje não
07:19Por quê?
07:20Ela foi para a floresta com Dorin e Brutus
07:23Disseram que iam ficar por perto
07:25Mas não atende os nossos chamados
07:26Com tantos cavalos desaparecendo na floresta
07:29É, eu entendo a sua preocupação
07:32Quer que eu procure o cavalo de fogo
07:34Talvez ele e a princesa Sara possam procurá-los
07:36É, talvez seja melhor
07:38Esperem aqui
07:40Eu vou ver o que posso fazer
07:41Mas eu imploro
07:42Não entrem na floresta sem o cavalo de fogo e a Sara
07:45Não queremos mais nenhum cavalo desaparecido
07:48Talvez a gente não deva esperar
07:49Eu concordo
07:50Quem sabe os perigos que Kari pode estar correndo
07:53Vejam, nós já chegamos
07:57Chegamos onde?
07:59Ali
08:00Olhem lá
08:07Opo, Tchê, Nzek
08:10Pulinho
08:11O nome dele é Pulinho
08:16E foi isso que eu pensei
08:19Que pôneis bonitos
08:21Vamos entrar
08:22Venham ver o nosso vibe
08:34Vocês vão adorar
08:35É, vamos
08:36Eu queria tanto que a princesa Sara pudesse ver isso
08:53Só mais um pouquinho
08:58Pronto
08:59Sara
09:00Sara
09:02Oh, o que foi?
09:04Eu vou precisar de mais cravos
09:05Você pega pra mim?
09:06Ah, ah, ah sim, papai
09:09Cavalo de fogo
09:14Disse alguma coisa, filha?
09:15Ah, não, nada
09:16Tony, acabo de dar pra ele
09:18Oh, tá bem, Sara
09:20Eu volto logo, papai
09:22Mas pra onde é que foi essa menina?
09:24Oi, cavalo de fogo
09:39Alguma coisa errada?
09:41Dorin e Brutus desapareceram
09:43Essa não
09:44Eles podem estar em apuros
09:45Então vamos
09:46Suba
09:47Oi, Alvinar
10:06Que bom que você veio, filha
10:08Onde estão Oberon e os outros?
10:11Se foram, infelizmente vocês terão que procurar por eles também
10:14Ó, Oberon e Pautasar
10:18Eu encontrei as pegadas deles
10:19Vejam só essas pegadas humanas
10:23Ah, não
10:24Iguais as pegadas que encontramos quando os outros cavalos desapareceram
10:28Mas isso significa...
10:29É
10:30Ei, olha pra mim
10:39Vai lá, Brutus
10:41Sai
10:42Então, esse lugar não é uma delirma?
10:51É filhoso
10:52Oi, pessoal
10:56Ei, Dorin, chega-me
10:58Eu quero lhe mostrar uma coisa
