Rock & Rule

Frank von F

Rock & Rule (außerhalb Nordamerikas bekannt als Ring of Power) ist ein kanadischer animierter Musical-Science-Fiction-Film für Erwachsene aus dem Jahr 1983 mit den Stimmen von Don Francks, Greg Salata und Susan Roman. Der Film wurde von Michael Hirsh und Patrick Loubert produziert und von Clive A. Smith nach einem Drehbuch von John Halfpenny und Peter Sauder inszeniert.   Im Mittelpunkt von Rock & Rule steht Rock-’n’-Roll-Musik, und der Film enthält Lieder von Cheap Trick, Debbie Harry, Lou Reed, Iggy Pop und Earth, Wind & Fire. Die Handlung spielt in einem postapokalyptischen Vereinigten Staaten, die von mutierten humanoiden Tieren bevölkert sind. Der Film war ein kommerzieller Misserfolg, hauptsächlich aufgrund des äußerst begrenzten Kinostarts durch den Verleih MGM/UA, und spielte 30.379 US-Dollar bei einem Budget von 8 Millionen US-Dollar ein. Trotz allem hat Rock & Rule eine Kultanhängerschaft entwickelt, wobei das öffentliche Bewusstsein für den Film durch das Internet gestärkt wurde.  Mok Swagger, ein legendärer Rockmusiker, ist auf der Suche nach einer besonderen Stimme, deren Frequenzen einen mächtigen Dämon aus einer anderen Dimension freisetzen können, wobei seine schwindende Popularität ihn dazu treibt, die Welt aus Rache zu zerstören und sich dabei selbst unsterblich zu machen. Nachdem er um die Welt gereist ist, um die richtige Stimme zu finden, kehrt er in seine Heimatstadt Ohmtown zurück, ein abgelegenes, von Stürmen heimgesuchtes Dorf, das für sein einzigartiges Kraftwerk bekannt ist. In der Zwischenzeit treten Omar, Angel, Dizzy und Stretch in einem Nachtclub in einer kleinen Rockband auf. Angel fragt Omar, ob sie ein eigenes Lied spielen darf, dem er zustimmt. Doch als sein Lied von Mylar, dem Nachtclubmanager, abgebrochen wird und er Omar dazu zwingt, sie weiterspielen zu lassen, bricht Omar sein Versprechen. Angel beginnt daraufhin aus Trotz ihr eigenes Lied zu spielen, woraufhin Omar wütend davonstürmt. Während Angel ihre romantische Ballade aufführt, hört Mok sie singen; er erkennt, dass Angel die Stimme hat, die er braucht, als ein Ring, den er trägt, auf ihre Stimme reagiert. Nachdem Omar sich mit Angel versöhnt

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Morg, ein zur Legende gewordener Rockstar, hat sich nach Ongtown zurückgezogen.

00:02:06Dort arbeiten seine Computer an der Entzifferung eines überlieferten Geheimcodes,

00:02:11der ihnen eine Tür zwischen unserer Welt und einer ganz neuen Dimension öffnen soll.

00:02:16Besessen von seinem Vorhaben, sucht Morg selbst nach der entscheidenden Komponente,

00:02:22einer ganz besonderen Stimme.

00:02:24Endlich wieder zu Hause.

00:02:53Wir haben uns jeden Sänger im ganzen Land angehört.

00:02:56Hey, hat der Boss die Stimme für sein neues Projekt gefunden?

00:03:00Nein, das wird er auch nicht, weil wir nirgends mehr danach suchen können.

00:03:04Toad?

00:03:04Ja?

00:03:05Es gibt noch eine Show in der Stadt.

00:03:08Aber Boah!

00:03:09Keine Widerin.

00:03:10Okay, ich hole das Auto.

00:03:30Computerbericht?

00:03:31Ihre Plattenverkaufszahlen sinken.

00:03:34Eine vertrauliche Analyse zeigt einen abwärtsgehenden Trend in der Popularität.

00:03:39Der resultieren könnte aus...

00:03:40Stopp!

00:03:41Halt doch nicht, du Idiot!

00:03:42Fahr weiter!

00:03:43Abwärtsgehender Trend in der Popularität.

00:04:01Computer, berichte weiter über unser Projekt.

00:04:03Der Lauf des neuen Projektes ist völlig unbestimmt.

00:04:06Dann zeig mir den Schlüssel zum Erfolg.

00:04:08Verdammt, wie lange dauert das denn noch?

00:04:23Gedulden Sie sich bitte noch einen kleinen Moment.

00:04:25Eilig.

00:04:28Das Ergebnis des Datenabgleichs zeigt, dass Sie zum Erfolg eine lebende Stimme brauchen.

00:04:33Die Vibrationen dieser Stimme werden den Zugang schaffen, durch den das Lebewesen in unsere Dimensionen eintreten kann.

00:04:42Der Ring, den ich entworfen habe, wird die genaue Sternfrequenz identifizieren, nach der Sie suchen.

00:04:50Gern geschehen, Frau.

00:04:55Hinter dieser Stimme verbirgt sich eine mächtige Person aus einer anderen, uns unbekannten Welt.

00:05:01Das ist der endgültige Durchbruch für mich.

00:05:10Ich mache eine unvergessliche magische Show.

00:05:26Du kannst mit der Sprache wirklich gut umgehen, Oma.

00:05:29Hey, ich probe!

00:05:29Also spielen wir nur ein Lied.

00:05:33Eins von deinen Liedern, natürlich.

00:05:35Natürlich, was denn sonst?

00:05:37Wenn wir zwei Lieder spielen würden, könnte...

00:05:41...eins von mir gesungen werden.

00:05:47Okay.

00:05:48Oma?

00:05:49Angel?

00:05:50Ich vertraue dir.

00:05:52Oma?

00:05:53Oma?

00:05:54Oma?

00:05:55Oma?

00:05:56Oma?

00:05:57Oma?

00:05:58Oma?

00:05:59Wir können Ihren Planeten nicht verleihen.

00:06:01Wir müssen uns beeilen.

00:06:04Nein!

00:06:05Noch nicht!

00:06:06Ich kann jetzt nicht!

00:06:07Ich will doch gewinnen!

00:06:08Pass auf!

00:06:09Wir kommen um 12 Uhr Besuch.

00:06:11Bei mir ist es völlig unordentlich!

00:06:14Stretch!

00:06:14Aua!

00:06:15Aua!

00:06:16Aua!

00:06:17Aua!

00:06:18Aua!

00:06:19Aua!

00:06:20Aua!

00:06:21Aua!

00:06:22Feuer!

00:06:23Aua!

00:06:24Oh nein!

00:06:26Magnitische Kräfte!

00:06:30Komm schon Superstars, wir haben noch einen Song aufzunehmen!

00:06:34Zwei Songs.

00:06:35Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

00:06:38Komm schon Stretch, steig endlich aus!

00:06:41Okay, aber ich bin auch nicht entspannt.

00:06:43Du bist in Ordnung, nur ein wenig nervös, hol doch mal tief Luft!

00:06:47Es hat geholfen

00:06:50Jetzt bin ich nicht mehr nervös

00:06:52Jetzt habe ich Angst

00:06:53Ich liebe die Stimme von Katzen im kochenden Wasser

00:06:58Okay, und nun begleiten Sie mich

00:07:02Mailer

00:07:03Beim letzten Auftritt des Arms

00:07:17Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:07:47Und nun begleiten Sie mich

00:08:17Jemand hat die Leitung unterbrochen

00:08:24Hey, was ist passiert?

00:08:25Wir waren noch nicht fertig

00:08:26Nennt mir einen guten Grund, warum ich euch zu Ende spielen lassen sollte

00:08:30Was hältst du denn davon?

00:08:33Okay, das ist ein guter Grund

00:08:35Los Leute, das gleiche nochmal

00:08:37Oma, jetzt kommt mein Song

00:08:40Also noch einmal auf Wunsch des Publikums

00:08:42Der letzte Song des Abends

00:08:44Oh, what will the signal be?

00:09:06For your eyes to see me

00:09:10Watching offsides as I wait

00:09:14Just in case you need me

00:09:18So I still will set the stage

00:09:22Send my thoughts to you

00:09:25I'm receiving every wave

00:09:30The same

00:09:31Was möchte Sie wegen dieser Gruppe gern sprechen?

00:09:39Mach wunderbar!

00:09:41Ich bin einer Ihrer größten Fans

00:09:43Herzlichst Willkommen bei Mailach

00:09:46Ich war die Startrampe für viele Stars

00:09:49Hey, was soll denn das?

00:09:53Sind Sie verrückt geworden?

00:09:54Ich verstehe gar nichts mehr

00:10:03Was geht hier vor?

00:10:04Ich meine

00:10:04Das hier hat nicht zufällig etwas mit Ihrer weltweiten Talentsuche zu tun

00:10:09Oder?

00:10:10Vielleicht doch

00:10:11Okay, okay

00:10:14Ich bin ja schon still

00:10:15Ich will gar nichts sagen

00:10:16Außer, dass ich vielleicht

00:10:17Ich hätte da unter Umständen eine neue Band

00:10:20Die interessant für Sie wäre

00:10:22Ist doch nicht teuer

00:10:25Nur ein paar Dollar

00:10:27Oh, ich habe doch nicht behauptet

00:10:32Dass es sich um diese Band handelt, oder?

00:10:38Nun habe ich Ihnen gesagt

00:10:39Warum ich eigentlich hier bin

00:10:41Ich bin Ihr Engel

00:10:43Probieren Sie es am besten selber aus

00:10:45Und stark die Liebe zu einem Engel sein kann

00:10:47Wie ich bereits sagte

00:11:07Diese neue Band ist auf dem besten Weg zu Ruhm und Erfolg

00:11:11Ein herrlicher Song

00:11:23Und das fand auch ein enger, persönlicher und einflussreicher Freund von mir

00:11:27Der einzige Umtauen-Rockmusiker, der eine Platte in Gold, Platin und Plutonium an einem Tag gewann

00:11:32Oh, sag's nicht

00:11:34Wer denn?

00:11:36Mock, der große Zauberkünstler

00:11:38Mock, oh, der darf uns nicht kriegen

00:11:40Der wird uns verheckeln

00:11:41Hexen, Stritch, Hexen

00:11:43Oh, gleich zwei

00:11:44Das ist ja noch schlimmer

00:11:46Hey Jungs, ich werde eure Promotion ankurbeln

00:11:48Sagt mal

00:11:49Wer ist euer Solosänger?

00:11:51Oma

00:11:52Angel

00:11:52Oma

00:11:53Ein Duo

00:11:54Ganz fabelhaft

00:11:59Altbewehrt und dennoch neu

00:12:01So etwas liebe ich

00:12:04Wo ist eigentlich Angel?

00:12:14Weiß es nicht, sie ist vorhin gegangen

00:12:16Also, hör mal Oma

00:12:18Hast du je daran gedacht

00:12:19Naja, also

00:12:20Hast du schon mal daran gedacht

00:12:22Mit Angels zusammen zu singen?

00:12:23Oh ja, Oma

00:12:24Weißt du, zwei Lungen singen besser als eine, stimmt's?

00:12:26Oder sind das vier Lungen, die sie

00:12:27Weißt du, Oma

00:12:28Mr. Myler war etwas unsicher

00:12:30Wenn er nun eigentlich unser Solosänger ist

00:12:31Ja, und deshalb

00:12:32Okay, okay

00:12:33Ich hab schon verstanden

00:12:34Ich mag ja vielleicht etwas eigensinnig sein

00:12:36Aber ich bin nicht verrückt

00:12:37Komm schon, Oma

00:12:52Ich wette, wenn ihr beide im Duo singt

00:12:55Werden wir eines Tages so berühmt sein wie Mock

00:12:57Ach, scheiß auf Mock

00:12:59Oma

00:12:59So darfst du nicht reden

00:13:01M-M-Mock ist überall

00:13:02Oh, das ist Mock

00:13:10Oh, nein

00:13:12Das war's gar nicht

00:13:15Das ist Officer Quartal

00:13:16Ein verrückter Bulle

00:13:17Hallo Jungs

00:13:19Ihr wart großartig heute Abend

00:13:21Wir sehen uns später

00:13:22Hör zu

00:13:39Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe

00:13:41Du hast heute Abend schon genug versaut

00:13:43Und ich trottel hab dir vertraut

00:13:44Nette Unterhaltung

00:13:45Ich bin eigentlich nur gekommen, um dir zu sagen

00:13:47Dass du sehr gut warst

00:13:48Du warst ausgezeichnet

00:13:51Würdest du jetzt bitte gehen?

00:14:00Hör mich an, Angel

00:14:01Ich hatte mich da in irgendwas versteift

00:14:04Ja

00:14:08Ich weiß, was du meinst

00:14:10Ich verstehe mich selber nicht

00:14:14Ich glaube, ich wollte einfach alles

00:14:17Auf der Stelle

00:14:18Ich will ebenfalls alles, Oma

00:14:21Aber das braucht nur mal seine Zeit

00:14:26Ich weiß, was du meinst

00:14:32Ich weiß, was du meinst

00:14:33In der Regel ist, was du meinst

00:14:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:35Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:05Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:04Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:04Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:04Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:34Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:05Ich fand es einfach wunderbar

00:20:07Ich hab's mir auch gekauft

00:20:08Mein Stinktier benutzt es als Raumteiler

00:20:11Aber wo bleibt denn unsere Gastlichkeit?

00:20:23Jungs, Jungs, ich bin sicher, ihr seid gerade dabei, neue Bewusstseinsebenen zu erreichen, nicht wahr?

00:20:34Ja, wir sind gerade dabei, wir sind gerade dabei, wir tun nie was anderes

00:20:38Dann hab ich etwas, was euch Jungs wirklich Freude machen wird

00:20:44Lassen Sie uns einen Spaziergang durch den Garten machen, meine Liebe

00:20:50Oh, kein für mich, ich hatte heute schon ein, und oh, wo ist der Fettwanst?

00:21:16Fettwanst?

00:21:18Fettwanst?

00:21:19Oh, ich glaube, ich mag das nicht

00:21:24Äh, äh, äh, Angel?

00:21:26Sagen Sie mal, wie viele Räume haben Sie hier eigentlich?

00:21:38Oh, Angel

00:21:42Der Erfolg verlangt einen gewissen Lebensstil, Angel

00:21:45Wie auch immer

00:21:47Diese Dinge hier sind völlig unwichtig gegenüber dem, was ich wirklich will

00:21:52Ich wünsche mir ein Publikum, das die Kraft und vor allem die Macht der Magie versteht

00:22:00Meiner Magie

00:22:03Ist das zu viel verlangt?

00:22:06Nein, aber...

00:22:07Augenblicklich ist es das

00:22:09Sie werden sich erinnern, dass mein letztes Konzert nicht vollkommen ausverkauft war

00:22:14So, aber es war großartig, ich war begeistert

00:22:18Halten Sie mich nicht zum Narren, Angel

00:22:20Ich werde Ihnen meine Macht demonstrieren

00:22:22Ich bin dazu in der Lage

00:22:24Mit Ihnen, Angel

00:22:27Mit Ihrer Stimme

00:22:30Was ist mit dem Rest der Band?

00:22:32Mein Vertrag hat nur Platz für eine Unterschrift

00:22:35Ihre

00:22:36Die Gruppe ist erst vor kurzem zusammengekommen

00:22:40Ich glaube, wir haben wirklich gute Chancen

00:22:42Im Umkreis von Ohntown dahin zu vegetieren, für den Rest eures Lebens

00:22:45Nennen Sie es, wie Sie wollen

00:22:48Ich, ich glaube an...

00:22:50Wunder?

00:22:52Glauben Sie, Sie könnten mit diesen durchschnittlichen Menschen irgendetwas erreichen?

00:22:56Machen Sie Ihre Augen auf

00:22:58Nehmen Sie das Angebot an

00:23:01Nein, Moch, ich kann die Gruppe nicht einfach verlassen

00:23:04Ich habe Ihnen nicht irgendetwas angeboten

00:23:09Ich biete Ihnen alle Schätze dieser Welt

00:23:14Nein!

00:23:19Wir haben alle unsere Illusionen

00:23:22Manchmal zerplatzen Sie die Salvenblasen

00:23:24Hey, Sie nimmt die Blume

00:23:26Ja, der Boss hatte recht

00:23:28Kommt schon, Ihr Langweiler

00:23:30Der Boss wartet auf uns

00:23:31Tod

00:23:32Du wirst uns jetzt zu dem verhelfen, was ich möchte

00:23:43Ob du willst oder nicht

00:23:46Zeig Ihren Freunden den Ausgang

00:23:50Angel?

00:23:54Angel!

00:23:56Angel!

00:23:57Wir müssen jetzt gehen

00:23:58Oh nein!

00:24:00Was waffelt denn da durch unsere Räume?

00:24:03Das ist doch der kleine vorlaute Fettball!

00:24:05Sie kommen mir gerade richtig

00:24:07Was geht hier eigentlich vor?

00:24:08Ich falle an deine Antworten!

00:24:09Hey, Sie können gerne eine Antwort haben!

00:24:12Herzige Fall war doch nie ein Argument

00:24:13und wird auch nie eins werden!

00:24:15Können wir das vielleicht

00:24:17die zivilisierte menschliche Wesen besprechen?

00:24:19Nein, das glaube ich nicht

00:24:21Sieht ihr das an, Sleesie?

00:24:22Die beiden sind dabei, sich alte Hologramme anzusehen

00:24:24Ich glaube, ihr Bewusstsein wird sich bis ins Unendliche erweitern

00:24:28Die gloria

00:24:34Die gloria

00:24:35Die gloria

00:24:53Die gloria

00:24:54Triumph, Triumph of the power and the glory of me

00:24:58Triumph, Triumph, Triumph

00:25:06Ist es nicht süß, Tod? Nun schlafen Sie wie süße, unschuldige Babys

00:25:17Sie sollen die Beine in die Hand nehmen und verschwinden

00:25:19Aber Tod, Sie können nicht laufen in dieser Verfassung

00:25:22Ja, du hast recht, Visi, ich glaube, Sie sollten besser fahren

00:25:27Der Störfall im linken Seitentracht ist behoben

00:25:39Ich wiederhole, der Störfall im linken Seitentracht ist behoben

00:25:45Alle Aggregate sind voll funktionsfähig

00:25:49Ich wiederhole, alle Aggregate sind voll funktionsfähig

00:25:53Entschuldigen Sie, Mr. Goddard, Sieht sehr viel ausmachen, mich wieder runterzulassen

00:26:15Hallo? Hallo?

00:26:18Steckt in diesem Holzkopf zufällig ein Gehirn?

00:26:22Ihr wollt's also auf die harte Tour, ja?

00:26:25Genau das habe ich befürchtet

00:26:27Oh, diese Hände sind tödliche Waffen

00:26:30Ich könnte dich damit umlegen

00:26:31Bald ist doch kein Argument

00:26:33Es wird auch nie eines werden

00:26:35Hey, Tod, die Hände von diesem Fettbein sind tödliche Waffen

00:26:38Oh, nimm dieses Ungeheuer weg von mir

00:26:41Ihr Glatzköpfe macht mir keine Angst

00:26:47Omar, Stretch, Miss Angel

00:26:52Was habt ihr mit ihr gemacht?

00:26:54Wir haben gar nichts mit ihr gemacht

00:26:56Sie ist nach Nuklear York mit Bock

00:26:58Sie ist was?

00:27:03Mock wird sie ganz groß rausbringen

00:27:05Sie war überwältigt

00:27:08Ja, ja, über, äh, wie er schon sagte

00:27:15Einen Moment mal, sie würde nie freiwillig mit Typen wie euch gehen

00:27:18Ich langweile mich, Zipft

00:27:23Ja, ja, ja, ich mich auch

00:27:25Also, gute Fahrt, du Fettwanst

00:27:29Hey, ihr könnt doch nicht einfach so weggehen

00:27:32Wartet doch mal einen Moment

00:27:34Die Bastarde sind total verrückt

00:27:56Stretch, Stretch, mach auf, Stretch

00:27:59Ich kann doch gar nicht Autofahren

00:28:01Wo sind eigentlich die Schlüssel?

00:28:02Die Schlüssel!

00:28:06Leder Hund!

00:28:08Pass auf!

00:28:10Ei, ei, ei

00:28:11Hilfe!

00:28:13Hilfe!

00:28:17Wir werden schon nicht sterben

00:28:21Wir haben einen Schutzeig

00:28:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:28:32Was ist mit der Lady?

00:28:33Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:28:57Mein Lebensinhalt ist zerstört.

00:29:00Nein, nein, nein, nein.

00:29:02Hey, Stretch, hör auf damit.

00:29:09Was ist passiert?

00:29:12Wo ist Angel?

00:29:13Angel wurde entführt, Omar.

00:29:15Was?

00:29:15Da oben.

00:29:16Sieh nur, sie ist in Nuclear York mit Mock.

00:29:27Na ja, herzlichen Dank, Fräulein Gerne-Groß.

00:29:33Ich nehme das nicht so einfach hin.

00:29:36Sie schuldet mir noch eine...

00:29:38Sie schuldet dir?

00:29:40Ich meine uns, eine persönliche Erklärung.

00:29:44Nuclear York ist nur drei Tage entfernt.

00:29:46Wir werden sechs brauchen.

00:29:47Na ja, mit diesem Auto...

00:29:50Okay, ihr Penner.

00:29:58Freeze!

00:29:59Was macht ihr in einem öffentlichen Brunnen?

00:30:02Wir geben auf, Quart.

00:30:03Was tut man schon in einem öffentlichen Brunnen?

00:30:06Gut, ihr Schlaumeier.

00:30:07Steigt ein.

00:30:08Sofort.

00:30:09Was?

00:30:10Paragraf 419 UB.

00:30:13Unerlaubtes Baden.

00:30:14Ihr könnt von Glück sagen, dass ich euch nicht wegen 431 festnehme.

00:30:17Erregung öffentlichen Argenesses.

00:30:19Quart, komm mal einen Moment.

00:30:20Nein, soeben wurde ein richtiges Verbrechen verübt.

00:30:22Mox Schläger-Truppe hat versucht, unser Auto...

00:30:24Ist das ein Geständnis?

00:30:26Nein.

00:30:26Dann spar dir das für den Richter auf.

00:30:28Gehen wir.

00:30:29Komm schon, Dizzy.

00:30:30Aber ich mache die Aussage.

00:30:32Oh nein, du nicht.

00:30:33Ich werde die Aussage machen.

00:30:35Nein, ich werde Aussagen.

00:30:36Sie können ja irgendwas gestehen.

00:30:38Nein, ich werde Aussagen.

00:30:40Nein.

00:30:40Ich werde Aussagen.

00:30:42Und hier geht ins Auto.

00:30:44Du versuchst dich also mit dem Gesetzesvertreter anzulegen.

00:30:47Dann lass dir eins von mir sagen.

00:30:49Das ist Widerstand gegen die Staatsgewalt.

00:30:52Und dafür kann ich dich einsperren.

00:30:54Ist das klar, Penner?

00:30:55Ja, ja.

00:30:56Sie haben völlig recht.

00:31:01Dankeschön!

00:31:03Gern geschehen.

00:31:05Schleimer!

00:31:06Schleimer!

00:31:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:32:54Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:33:26Oh, ein großartiger Einfall, Oma. Und was jetzt?

00:33:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:34:00Wie lange glaubt Mock eigentlich, dass er mich hier festhalten kann?

00:34:21Keiner gilt aus dieser Stadt, der nicht die Erlaubnis hat

00:34:25Das ist meine Antwort auf dein Gequake

00:34:27Okay, wie du willst

00:34:30Wir können nämlich auch ganz anders

00:34:32Nehmt eure Pforten von mir!

00:34:35Ich glaube, du wirst für immer bei uns bleiben

00:34:37Verpisst euch, ihr fetten Glatzköpfe!

00:34:42Das hast du gut gemacht, Schwester!

00:34:44Cinderella weiß, was du leidest!

00:34:46Manchmal verhauen meine bekloppten Brüder doch tatsächlich auch meinen süßen Hintern!

00:34:59Diese ungehobeten Klötze sind kein Umgang für dich, Püppchen!

00:35:03Sag mal, wer bist du eigentlich?

00:35:06Mox neue Freundin?

00:35:08Mox neue Freundin?

00:35:09Ja, ich glaube schon, aber...

00:35:14Hey!

00:35:15Das macht das Leben nicht gerade leichter!

00:35:17Cinderella weiß, wovon du sprichst!

00:35:19Die Männer verstehen die Frauen der neuen Generation einfach nicht!

00:35:23Diese Showbiz wollen einfach nicht, dass die Mädchen alleine ausgehen und tanzen!

00:35:26Kannst du mir folgen?

00:35:27Und ob, Püppchen!

00:35:30Hey, du redest vom Ausgehen!

00:35:32Kommt man hier etwa raus?

00:35:33Kein Problem!

00:35:34Ich rutsche einfach den Lüftungsschacht hinunter und weg bin ich!

00:35:37Das mache ich jeden Samstagabend!

00:35:39Also, gehen wir!

00:35:46Ich muss um Mitternacht in Rett legen und diese Zeit überprüft tot mein Zimmer!

00:35:51Das ist aber schade, Schätzchen!

00:35:53Ach, mach dir nichts draus!

00:35:55So wie wir beide aussehen, werden wir in vier Stunden mehr erleben als andere in vier Wochen!

00:35:59Hey!

00:36:03Du bist, glaube ich, ein bisschen alkoholisch für eine von Mock, ja?

00:36:06Ja, du weißt schon, was ich meine, aber ich finde das gut!

00:36:10Danke!

00:36:10Sag jetzt nichts und folge deiner Freundin Cindy!

00:36:13Wir nähen uns Schritt für Schritt den Abenteuern der Unterwelt!

00:36:16Weißt du, was Tod immer sagt?

00:36:18Da draußen gibt's Typen, die warten auf so süße junge Dinger wie die!

00:36:23Strafen wir uns weg!

00:36:24Ja!

00:36:30Wow!

00:36:32Pssst!

00:36:33Ich habe die Stimme gefunden!

00:36:35Sie gehört einem Mädchen!

00:36:37Verstanden!

00:36:38Die fehlenden Daten können jetzt eingegeben werden!

00:36:41Halten Sie sich für das Endergebnis bereit!

00:36:44Sobald das Ergebnis endgültig vorliegt, muss das Mädchen diese Noten hier singen!

00:36:49Die Vibrationen der Stimme werden diesen Lebewesen die Möglichkeit eröffnen,

00:36:54in unseren Dimensionen denken und leben zu können!

00:36:56Für dieses Biest lehrte ich zum Albtraum!

00:37:12Alles für mich, für einen Sonn!

00:37:15Dana!

00:37:15Kann mich keiner mehr aufhalten!

00:37:18Trugschluss, Mock!

00:37:20Sie können aufgehalten werden!

00:37:23Es existiert eine Kraft, die das Lebewesen zurückschicken kann!

00:37:27Zurückschicken?

00:37:28Wer?

00:37:29Wo?

00:37:30Rede schon!

00:37:32Das Mädchen kann zurückschickt werden durch die Zauberkraft einer Stimme, eines Herzens,

00:37:38eines Liedes!

00:37:39Zauberkraft!

00:37:41Welche Zauberkraft!

00:37:43Eine Stimme, ein Herz, ein Lied!

00:37:45Quatsch!

00:37:46Unsinn!

00:37:47Wer ist diese Person?

00:37:50Die Identität des Individuums ist momentan noch unklarbar.

00:37:54Die Suche beginnt jetzt.

00:37:56Begegen jetzt!

00:37:58Ich...

00:37:59Schleller!

00:38:00Ich...

00:38:01Suche!

00:38:02Ich...

00:38:02Wer kann das aufhalten?

00:38:04Ich will das nicht mehr so...

00:38:05Willst du lieber hier allein bleiben?

00:38:08Keineswegs!

00:38:09Dann lass uns hier verschwinden, bevor wir geschnappt werden!

00:38:13Das Lebewesen kann zurückschickt werden durch die magische Kraft einer...

00:38:17Ich weiß, ich weiß, ich weiß...

00:38:18Einverständnis eines Herzens, eines Liedes, aber durch wen?

00:38:20Wer ist das?

00:38:21Niemand!

00:38:23Es gibt momentan niemanden, der sie zurückschicken kann!

00:38:28Wirklich?

00:38:29Es gibt keine solche Person!

00:38:35Dann gehört das Lebewesen!

00:38:36Dein Plan!

00:38:38Das Steigerung der Verkaufszahlen ist realisierbar!

00:38:43Wir bereiten uns, ihn auszuführen!

00:38:45Die Verkaufszahlen im gesamten Land geschätzt sind rückgreifend!

00:38:49Deshalb ist es ein Vorhaben ohne Sinn und Zweck!

00:38:52Alle Krieger haben weder Sinn noch Zweck!

00:38:54Wenn ich eure Meinung hören will, werdet ihr es erfahren!

00:38:57Oh!

00:39:01Wir sind in Sicherheit!

00:39:02Komm schon, Püppchen!

00:39:03Wir besorgen uns ein Auto!

00:39:04Wo bleibst du denn?

00:39:06Bin ja schon da!

00:39:07Wir haben ökere 68 Grad draußen, aber unsere Wetterbeobachter sagen uns einzelne Schauer voraus!

00:39:15Also knopft den Möntel zu und vergesst bloß nicht eure Schutzprähe!

00:39:21Wie ich bereits sagte, hat Muck der Göttliche angekündigt, dass er in der Carnegie Hall ein Überraschungskonzert geben wird!

00:39:27Die Karten werden ab heute Nachmittag verkauft!

00:39:30Der Titel ist Konzernslauten, der Magier und das Peace!

00:39:33Au!

00:39:42Ich kann nicht hinsehen!

00:39:46Sehr gut!

00:39:47Die Frauen werden das mögen!

00:39:48Und jetzt kommst du Alphons!

00:39:50Alphons!

00:39:51Wow!

00:39:52Das ist also dein richtiger Name!

00:39:54Kein Unsinn, Stretch!

00:39:55Oh, Volltreffer!

00:39:58Mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe!

00:40:00Oma stapelt alle in ein gestohlenes Polizeiauto,

00:40:02rast damit nach Nuklear York und versucht, die Barrikaden zu durchbrechen!

00:40:06Dort wurdet ihr von der Stadtpolizei festgenommen und ich...

00:40:08So solltet wegen meinen Laden einen halben Tag schließen, um euch wieder rauszuholen!

00:40:11So banal, wie es sich anhört, ist es nicht, Tante Edith!

00:40:14Wir sind eine Gruppe, stimmt's?

00:40:16Und Angel verließ uns, ohne uns Bescheid zu sagen und...

00:40:18Oma sagt, dass sie uns dafür eine Erklärung schuldet!

00:40:21Wofür?

00:40:22Dafür, dass sie mit Muck auf und davon ging, ohne auf Wiedersehen zu sagen?

00:40:25Dafür, dass er ein großer Star ist und ihr darauf eifersüchtig seid?

00:40:28Wir sind besorgt um sie!

00:40:31Was sagst du?

00:40:32Ich sagte, wir sind besorgt!

00:40:34Besorgt um wem?

00:40:35Um Angel, das wird ja wohl auch erlaubt sein, oder?

00:40:37Nicht in dem Ton!

00:40:38Du hast uns nie gesagt, dass wir besorgt sein sollen!

00:40:40Ist die Tätowierungshalswasser beständig?

00:40:42Natürlich, wenn sie Probleme haben, bringen sie sie zurück!

00:40:45Okay, Jungs, ich kann euch nicht viel über Muck erzählen,

00:40:47aber ich kann euch eine Menge über Cinderella erzählen!

00:40:49Was soll das?

00:40:50Wollen sie uns auf den Arm nehmen?

00:40:51Spiel dich nicht auf!

00:40:52Ich fange gerade an, dich gern zu haben, du kleiner Wonneproppen!

00:40:55Wie ich schon sagte, sie ist die kleine Schwester von ein paar Typen, die für Muck arbeiten!

00:41:01Tauen Sie sie uns lebt?

00:41:03Ja, genau!

00:41:04Okay, wo können wir sie finden?

00:41:07Sie treibt sich in meinem Nachtclub rum!

00:41:08Wie sieht sie aus?

00:41:09Tut mir leid, Alfons, durch dieses Ding sehen alle gleich aus,

00:41:12aber ich habe ihr ein Herz mit Flügeln tätowiert,

00:41:15mein Sonderangebot für 14,95 Dollar!

00:41:25Ja, ihr Tod!

00:41:38Captain!

00:41:39Was willst du?

00:41:40Sie müssen sich meine Version der Geschichte anhören!

00:41:44Ich kann nichts dafür, dass das schief gelaufen ist!

00:41:46Die Polizisten waren in Alarmbereitschaft!

00:41:48Ich bin auf eurer Seite und habe eine Nachricht für euch!

00:41:52Nun, ihr habt es auf diesem Schuppen in der Stadt abgesehen!

00:41:56Club 666!

00:41:58Also, da sind drei Typen aus Orntown, die dort Anker werfen wollen,

00:42:02mit einer ganzen Ladung voll Ärger!

00:42:04Sie suchen nach eurer kleinen Schwester!

00:42:06Sind wir jetzt endlich wieder quitt?

00:42:09Lasst ihr mich in Ruhe?

00:42:10Jetzt sind wir quitt!

00:42:18So, Brüder, wir besuchen den Club 666!

00:42:22Also, rollen wir los!

00:42:24Folgt ihnen von mir aus, aber greift nicht ein!

00:42:28Ich habe eine sehr viel amüsantere Idee!

00:42:34Ich freue mich auf ihr Gesicht!

00:42:40Oh, je!

00:42:54Diese hässlichen Freaks versuchen es jeden Samstagabend wie aufregen!

00:42:59Was?

00:43:00Mach keine Gefangenen, Schätzchen!

00:43:03Töte die Strolchen!

00:43:06Okay, lass uns reingehen!

00:43:08Pass auf, wo du hintrittst!

00:43:14Es ist der heißeste Club in der ganzen City, musst du wissen!

00:43:18Ihr dürft diese Monster nicht reinlassen!

00:43:19Das macht alles kaputt!

00:43:20Hast du verstanden, Honey?

00:43:24Die wissen einfach nicht, wie man sich kleidet!

00:43:26Angel, das ist Raul, lauf dich!

00:43:39Wir sehen uns später, Raul!

00:43:42Ich habe Uppers und Downers, Inners und Outers, Streamers und Shouters und Pillen, die euch seitwärts gehen lassen!

00:43:50Hey, Oma, wo soll diese Tätowierung überhaupt sein?

00:43:54Sie könnte auch ihrem Arm oder Bein sein, oder?

00:43:57Oh, das kann ja heiter werden!

00:43:59Willst du tanzen?

00:44:00Mom, wir sitzen uns da rüber in die Bar!

00:44:28Ich möchte aber lieber hierbleiben!

00:44:30Doch nicht alleine, Schätzchen!

00:44:33Erst an starken Tagen sind hier bis zu 3000 Leute mehr als die Hälte davon und Männer!

00:44:38Ich gehe da ein, aber an anderen Abenden weiß ich gar nicht, wie ich mich vor den Grappelhänden der Jungs wehren soll!

00:44:43Und das Dumme ist nur, dass ich um zwölf bereits alles hinter mir haben muss, weil sonst tot Apfelmus aus mir macht!

00:44:48Aber trotzdem möchte ich keine Sekunde missen!

00:44:56Oh, Entschuldigung! Tut mir leid, faszinierend!

00:45:01Oh, es ist keine Zeit, um her umzuhängen! Ich habe sie gefunden!

00:45:04Wo?

00:45:06Sie sitzt da drüben am Tisch mit Angel!

00:45:11Angel!

00:45:12Das gibt Ärger, behalt, behalt sie im Auge-Stretch und hol Oma!

00:45:16Nur keine Angst, der gute alte Stretch wird schon aufpassen!

00:45:20Ich muss unbedingt tanzen!

00:45:24Sie spielen meinen Song!

00:45:25Oh, let me tell you, Sonny, I think it's really funny, but I knew you'll never score tonight!

00:45:33Got you in the Bridges Zone!

00:45:36Attracted at your virtual zone!

00:45:39Sinus of the Empire State, got you in a mental state!

00:45:42Bloody fools, don't you know that everything is no-no-no-no-no!

00:45:45Ah!

00:45:46Ah!

00:46:04Cruising into New York, getting up to your feet?

00:46:07What you're looking for, the girl of your dreams?

00:46:10Lookin' in the back frame, what do you think you'll find?

00:46:13Hot dogs and sushi, you're not mine!

00:46:15Time to freeze the water!

00:46:18Einfach Gittis, wir folgen ihr nach Gehör!

00:46:26Angel?

00:46:29Omar!

00:46:35Angel!

00:46:38Nebelwacht, runter von der Straße!

00:46:45Dizzy, oma!

00:46:55Angel!

00:46:56Angel!

00:46:58Angel!

00:47:00Omar!

00:47:06Angel!

00:47:08Angel!

00:47:08Oma, was für eine erfreuliche

00:47:35und unerwartete Überraschung.

00:47:39Hallo, große O.

00:47:41Wie geht's so?

00:47:42Wir sollten Oma zu einer Unterredung einladen.

00:47:54Ich will alles, Oma.

00:47:57Liebe ist das Einzige, mit dem ich es erreichen kann.

00:47:59Hier habe ich alles, was...

00:48:01Ja, ja, komm zuständig.

00:48:02Hier.

00:48:05Du hast gezeichnet, dein Auftritt, mein Liebling.

00:48:10Jetzt bekommst du wieder dein eigenes Gesicht.

00:48:13Danke für deine Hilfe.

00:48:15Es war mir ein Vergnügen, für dich zu arbeiten.

00:48:19Ja, ein schöner und sauberer Spaß.

00:48:26Ohne jede Freude zu arbeiten,

00:48:29macht Mark ganz kaputt.

00:48:31Okay, auf Nummer drei.

00:48:38Schwenk auf das Mädchen und nimm auch Nummer eins mit.

00:48:41Der Boss ist soweit auf Nummer zwei.

00:48:43Okay, it's showtime.

00:48:46Mark, vergiss es, ich werde nicht singen.

00:48:49Was hast du mit den Jungs gemacht?

00:48:50Ich bot dir Ruhm an, Reichtum und ein Durchbruch an die Spitze.

00:48:54Du hast abgelehnt.

00:48:57Ich akzeptiere es.

00:48:59Gut, wo ist Oma?

00:49:00Du hast die Chance, mit mir zu arbeiten.

00:49:03Morg.

00:49:04Und du sagst, nein, Dankeschön.

00:49:07Ich bin sehr enttäuscht.

00:49:10Hey, hör zu.

00:49:11Aber ich hoffe immer noch.

00:49:13Mom.

00:49:14Versuch zu verstehen, dass ich hart bleiben muss.

00:49:17Zum letzten Mal, liebe Einstelzinger.

00:49:23Oder es geht in den Streis.

00:49:28Was machst du mit ihnen?

00:49:30Wie du möchtest, dein Wunsch ist mir Befehl.

00:49:54Du hättest sie umbringen können.

00:49:57Du bist doch total verrückt, Mark.

00:50:00Danke sehr.

00:50:02Willst du nach ihnen sehen?

00:50:21Oma?

00:50:23Stretch!

00:50:26Dizzy!

00:50:27Dizzy!

00:50:30Ja, wie geht's euch, Jungs?

00:50:33Wie soll's uns denn schon gehen, Mr. Morg?

00:50:39Gute Reise, gute Reise.

00:50:42Morg, was hast du mit ihnen gemacht?

00:50:44Gute Reise.

00:50:46Die sind geistesgestört.

00:50:48Oma, ich verspreche dir, ich hole dich hier raus.

00:50:51Ich weiß, Angel, es wäre so schön gewesen, mit dir zusammen auf der Bühne einen Song zu singen.

00:50:57Aber jetzt arbeitest du ja mit dem Besten von allen.

00:51:00Oma, Mark zwingt mich zu singen.

00:51:03Ja, ja, ja, ja, ja, ich verstehe.

00:51:07Ami.

00:51:11Morg, mach sie wieder normal.

00:51:13Nun, ich lasse sie für dich fahren.

00:51:16Oma!

00:51:18Und dafür singst du ein kleines Lied für mich.

00:51:21Und hier die Frühnachrichten.

00:51:46Morgs Ankündigung, die Rockgeschichte umzuschreiben, wurde frühzeitig auf tragische Weise unterbrochen.

00:51:51Eine überwältigende Kraftstromwelle zerstörte die Carnegie Hall und tötete tausende von Menschen.

00:51:56Überlebende beschrieben die Katastrophe als gespenstisch.

00:51:58Sie würden die Schreie der Opfer nie im Leben vergessen können.

00:52:01Wir sind mit unseren Kameras am Schauplatz des Geschehens.

00:52:05Es war genau wie Reinigungsmittel, als ob man den Boden abwaschen will.

00:52:09Ich dachte, mein Schwein pfeift.

00:52:10Drei meiner besten Freundinnen sind bei diesem Unfall ums Leben gekommen.

00:52:14Ich habe mich sofort aus dem Staub gemacht.

00:52:16Jake, niemand scheint an diesen Ich-Überlebte das Mock-Konzert-T-Shirts interessiert zu sein.

00:52:22Und zum Schluss unser rasender Star-Reporter Biff Glonski.

00:52:26Was ist geschehen?

00:52:28Das Mädchen zerstörte die Carnegie Hall.

00:52:30Sie hat sich weder integriert noch materialisiert in unsere Dimension.

00:52:35Das elektrische Anschlussnetz in Nuklear York ist vollkommen unzulänglich.

00:52:38Heißt das, dass ich mehr Kraft brauche?

00:52:41So ist es.

00:52:43Eine für Ihre Zwecke ausreichende stabile Energiequelle existiert in Ohm-Town.

00:52:51Natürlich, mein Lieblings-Ohm-Town.

00:52:55Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.

00:52:58Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.

00:53:28Ich werde den Dämon um seine Hilfe wenden.

00:53:58Mein Name ist Mock.

00:53:59Ich bin ein Spieler.

00:54:00Ich bin ein Mensch.

00:54:02Ich bin ein Pire.

00:54:04Ich bin ein Foo-Tool-Black holder- SAN

00:54:06.

00:54:07Ich werde den sofort den G

00:54:24I am the pluck, I am the snake, I'm the beat that makes you shake.

00:54:31I am the killer, I am the source, and you will worship me, of course.

00:54:38I'm the oracle, I'm the silhouette, there is no question that I am it.

00:54:45Hey girls, Nick's hot, Nick's a lot, he looks so cool, but he's hot.

00:54:51His name is Mark, Nick's a lot, you think he's happy, but he's not.

00:54:59My name is Mark, Nick's a lot, my name is Mark, Nick's a lot, my name is Mark, Nick's a lot.

00:55:09My name is Mark, Nick's a lot.

00:55:11Hey kids, it's time for Uncle Mick's Zeichentrickstunde.

00:55:26Hello, Uncle Nicky.

00:55:28Can you call me the difference between good and bad?

00:55:31Is this guy good to the cat?

00:55:33Say cheese.

00:55:34Oder böse?

00:55:38Gut oder böse?

00:55:54Toll, wir sind in Ohmtown.

00:55:56Hey, hey, Boss, Boss, wach auf, wach auf, Boss, wir sind über Ohmtown.

00:56:02Ohmtown?

00:56:02Hey, Boss, ähm, kannst, kannst du mir den Unterschied zwischen gut und böse erklären?

00:56:10Tzäh.

00:56:12Wann wirst du endlich begreifen, dass es für uns nicht nur schwarz und weiß gut oder böse gibt?

00:56:17Wir haben uns längst darüber hinaus entwickelt.

00:56:20Aber Onkel Mickie sagt, wir sollen...

00:56:22Jeder Mensch hat seine eigene Ansicht über gut oder böse.

00:56:26Aber, aber könnte man das, was wir tun, denn als böse bezeichnen?

00:56:29Natürlich nicht.

00:56:31Wir wollen doch weiter nichts als Spaß haben und, äh, leben.

00:56:35Das willst du doch auch, oder nicht?

00:56:37Ja, ja, ja, aber, aber Onkel Mickie sagt, dass, äh, äh...

00:56:41Also dann bis nächste Woche, Jungs und Mädchen.

00:56:44Auf Wiedersehen.

00:56:44Auf Wiedersehen, Onkel Mickie.

00:56:47Zip, zip, zip, zip.

00:56:51Kein Weihnachtsmann.

00:56:54Keine Osterhasen.

00:56:56Und kein Onkel Mickie.

00:56:57Ich habe es gewusst, Angel.

00:57:14Mein Schicksal hat sich schneller als erwartet offenbar.

00:57:18Du meinst ebenso.

00:57:20Morg, ich...

00:57:22Ich kann dir nicht mehr widerstehen.

00:57:24Nimm mich mit dir, wo auch immer du hingehst.

00:57:29Wir bleiben hier, Angel.

00:57:32In Orm Town.

00:57:35Nur du, du und ich?

00:57:37Ja.

00:57:39Nach dem Konzert.

00:57:41Vergiss das Konzert.

00:57:42Wir können es rückgängig machen.

00:57:44Nichts außer uns zählt.

00:57:47Nur wir.

00:57:50Du und ich.

00:57:52Lass uns zusammen weggehen.

00:57:59Fitchy.

00:58:01Disneyland.

00:58:03Fantasy Island.

00:58:05Wohin du auch immer willst.

00:58:07Angel.

00:58:08Du bist ein sehr cleveres Mädchen, aber ich gewinne.

00:58:11Ich habe dein kleines Spiel durchschaut und heute Nacht bin ich am Zug.

00:58:15Du wirst dein Ziel nie erreichen.

00:58:17Du brauchst meine Stimme und ich werde nichts.

00:58:19Sei still.

00:58:20Ohne mich bist du gar nicht.

00:58:22Du wirst ein Zeichen, ein Weg bist du gar nicht.

00:58:25Ich helfe dich stehen.

00:58:29Du wirst singen.

00:58:32Ja.

00:58:33Ja.

00:58:34Ja.

00:58:35Ja.

00:58:36Ja.

00:58:37Ja.

00:58:38Ja.

00:58:39Ja.

00:58:40Ja.

00:58:41Ja.

00:58:42Ja.

00:58:43Ja.

00:58:44Ja.

00:58:45Ja.

00:58:46Ja.

00:58:47Ja.

00:58:48Ja.

00:58:49Ja.

00:58:52Ja.

00:58:53Ja.

00:58:57Ja.

00:58:58Ja.

00:58:59Das ist nicht so.

00:59:03Ja.

00:59:12Ja.

00:59:12Okay, Jungs, wo ist das Mädchen?

00:59:39Ich möchte, dass du hören.

00:59:41Verzeihung, Mr. Meiler, aber wir haben kein Duo mehr.

00:59:46Angel zieht es vor, mit Mock zusammen zu sein.

00:59:49Und Mock ist ein Nuklearjog.

00:59:51Ist das nicht herrlich?

00:59:53Herrlich?

00:59:54Herrlich!

00:59:55Ihr Idioten habt die ganze Show geschmissen,

00:59:58mich um viel Geld gebracht.

00:59:59Und warum?

01:00:01Weil ihr Trottel nicht auf Meiler gehört habt.

01:00:05Ich sagte, Duo!

01:00:08Den Mann und das Mädchen-Duo!

01:00:12Was?

01:00:13Heute Abend?

01:00:14Mock?

01:00:15Beim Kraftwerk?

01:00:17Hey, Jungs, ich habe ein richtiges Konzert zu managen.

01:00:22Macht, was ihr wollt!

01:00:24Mock town is my kind of place.

01:00:27Mock town, you put a smile on my face.

01:00:31Oh, Mensch!

01:00:32Let's go!

01:00:34Oh, Mensch!

01:00:36Oh, Mensch!

01:00:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:01:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:01:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:02:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:05Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:09Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017

01:03:17Ich habe Angst!

01:03:47Ich habe Angst!

01:04:17You're my doll.

01:04:20A pet,

01:04:21black,

01:04:22lies

01:04:23in blood

01:04:24everywhere.

01:04:32Meine Champagne ist all

01:04:35in mir!

01:04:36Oh!

01:04:39Oh!

01:04:40Oh!

01:04:41Oh!

01:04:43Oh!

01:04:44Oh!

01:04:47Oh, Scheiße!

01:04:57Glaubst du, was er da ist?

01:04:59Es ist böse.

01:05:09Siehe an mir!

01:05:12Dämon, vernichte die Eindänglinge!

01:05:19Mein Ziel ist der Eind!

01:05:42Siehe, wofür soll das denn gut sein?

01:05:57Für Onkel Mickey und uns.

01:06:01Oh, Tod! Sind wir böse oder nicht?

01:06:08Zip, du darfst jetzt nicht sprechen!

01:06:11Zip, Zip, sag doch was!

01:06:22Dieses Untier kam durch Gesang und es wird durch Gesang verschwinden!

01:06:41Angel!

01:06:51Bleib liegen, Oma! Ich muss singen!

01:06:54Singen, nein! Angel, schuss nicht!

01:06:56Doch, ich muss! Vertrau mir!

01:07:03Oma! Oma! Oma!

01:07:07ArroAR!

01:07:09Ah, ah, ah, ah, ah, ah

01:07:16What will the signal be for your eyes to see?

01:07:39So I still will set the stage, send my thoughts to you

01:07:47We're receiving every wave, this sound seems like you

01:07:54Oh, what will the signal be for your eyes to see?

01:08:04Because our world is higher, from this day we'll always know

01:08:11How our love goes higher

01:08:15Wie geht das ab? Dredge!

01:08:18Ist das möglich? Es verschwindet wieder!

01:08:20Nein! Bleib hier!

01:08:33Die können mich nicht aufhalten!

01:08:38Zerstören mich! Hörst du?

01:08:39Nein! Nein! Bitte!

01:08:46Die Liga!

01:08:50Du bist der Teufel!

01:08:55Mein Bruder ist tot!

01:08:59Basilina! Du weißt, wer ich bin!

01:09:03Nimm die Pots weg!

01:09:05Ich bin Gott!

01:09:07Die Zauberkraft einer Stimme, eines Assens, eines Liedes!

01:09:30Du hast die Angeln!

01:09:36Nein!

01:09:57Einfach fabelhaft!

01:09:59Betrachtet euch als von mir engagiert und das bekommt ihr!

01:10:02Die Zauberkraft einer Stimme, einer Stimme, einer Stimme, einer Stimme!

01:10:32Die Zauberkraft einer Stimme, einer Stimme

01:10:34auch wie Tom, einer Stimme, einer Stimme, einer St bunsel

01:10:35Hey!

01:10:36Die Zauberkraft einer Stimme, einer Stimme, einer Stimme

01:10:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:10Untertitelung des ZDF, 2020

01:11:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:10Untertitelung des ZDF, 2020

01:12:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:10Untertitelung des ZDF, 2020

01:13:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:10Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:13Untertitelung des ZDF, 2020

01:14:17Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen