- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Space Ghost!
00:00:30Space Ghost!
00:00:52Space Ghost!
00:00:59VULCÂNICO!
00:01:13Ei!
00:01:15Que engraçado!
00:01:17Jace para Jane!
00:01:19Jace para Jane!
00:01:21Aqui é Jane!
00:01:22Onde você está Jace?
00:01:23Em cima do Júpiter!
00:01:25Estou apanhando uma estranha perturbação sobre a área cratera número 3!
00:01:28Vou descer para verificar!
00:01:30Está bem!
00:01:31Comunique!
00:01:32Certo Jane!
00:01:33Eu já estou indo!
00:01:35Uau!
00:01:36Há algo lá embaixo, Jane!
00:01:39É inacreditável!
00:01:40Nunca vi coisa parecida!
00:01:41O que é, Jane?
00:01:42Espere!
00:01:43Espere!
00:01:44Espere!
00:01:45Espere!
00:01:46Eu vou olhar mais de perto!
00:01:50A nave está pegando fogo!
00:01:51Vou tentar aterrissar!
00:01:52Jace!
00:01:53Jace!
00:01:54Jace!
00:01:55Jace!
00:01:56Jace!
00:01:58Jace!
00:01:59Jace!
00:02:00Jace!
00:02:01Responda Jane!
00:02:02A nave está pegando fogo.
00:02:16Vou tentar aterrissar.
00:02:18Jace, Jace, responda, Jace.
00:02:22Chamando Space Ghost, chamando Space Ghost.
00:02:26Aqui é Space Ghost, Jace.
00:02:27Prossiga.
00:02:28Space Ghost, Jace está em apuros em Júpiter.
00:02:31Sobre a área cratera 3.
00:02:32Eu a apanharei em 3 minutos.
00:02:35Vou esperá-lo na área de embarque.
00:02:37Vem, abri.
00:02:40Segure-se.
00:02:44Ele disse que era inacreditável.
00:02:46E depois disse, me atingiram, a nave está pegando fogo.
00:02:50Parece mal.
00:02:51Veja a área cratera aí à frente.
00:02:53Cruze os seus tetinhos.
00:02:58Olha!
00:02:59Olha!
00:03:00Mas que monstro!
00:03:01Deve ter no mínimo 10 metros de altura.
00:03:06E olhe lá, atrás dele.
00:03:08Sinal luminoso.
00:03:09E outro sinal.
00:03:10É o sinal de que tudo está bem.
00:03:12Tem que ser Jace.
00:03:14Jace, você está me ouvindo?
00:03:16Ainda estou em ver, Space Ghost.
00:03:18Mas tome cuidado com esse monstro.
00:03:20Ele lança bombas de fogo.
00:03:22Vou ligar o inviso Força, Jace.
00:03:24E depois olhar mais perto.
00:03:32Pronto agora.
00:03:35Agora o foguete.
00:03:37Vamos dar uma olhada nessa coisa.
00:03:38Acertou.
00:03:55Estamos em fogo.
00:03:57Essa coisa deve ter um estranho sexo de nossa presença.
00:04:00Ligue o congelador, Jace.
00:04:02Certo.
00:04:03Congelador ligado.
00:04:04Vou reverter a inviso Força.
00:04:09O congelador está funcionando.
00:04:12O fogo está apagando.
00:04:13Ótimo.
00:04:14Agora vamos chegar até Jace.
00:04:15Fique aqui atrás destas pedras, perto de Jace.
00:04:28Eu irei atacar sozinho.
00:04:30Certo, Space Ghost.
00:04:33Estou combinando o campo de Força com o poder energético.
00:04:36Tomara que funcione, Space Ghost.
00:04:38Tomara.
00:04:39Tomara.
00:04:39Cuidado com a larva aérea, Jace.
00:05:00Não adianta.
00:05:01Não consigo nem arranhá-lo.
00:05:03O que você vai fazer, Pesco?
00:05:05Vou combinar raios de choque com força de poder energético.
00:05:10Já entendi.
00:05:10Fará um martelo de Força.
00:05:12Certo.
00:05:23Deite.
00:05:24Deite.
00:05:24Tenho de aumentar a força para 5 sobre 5.
00:05:38Não faça, Space Ghost.
00:05:39Pode ser perigoso.
00:05:41É necessário arriscar a chance.
00:05:43Tenho que pôr essa coisa.
00:05:45De volta à cratera onde pertence.
00:05:47Lá dentro.
00:05:48Lá vai.
00:06:11Vai.
00:06:11Lá dentro.
00:06:12Vira.
00:06:14Jace.
00:06:15Jace.
00:06:16Ele entrou.
00:06:17Fechem a cratera.
00:06:18Depressa.
00:06:19Está bem, Space Ghost.
00:06:21Já vamos fechar.
00:06:24Ligue as unidades de termo-raio, Jace.
00:06:27Já estão ligadas, Jace.
00:06:35Ótimo.
00:06:35Agora use os raios frígidos.
00:06:37Certo, Jace.
00:06:38Já estão ligadas.
00:06:47Acha que ficará preso?
00:06:48É o que eu espero.
00:06:50Depressaria ter que voltar a repetir esse serviço.
00:06:53Deveríamos ficar para ter certeza.
00:06:55Você está querendo fugir das suas lições de casa.
00:06:57Eu estou falando com Space Ghost.
00:06:59Se não se importa.
00:07:00Vamos.
00:07:01Parem com isso, vocês dois.
00:07:02Passam o silêncio.
00:07:04Flip dormiu.
00:07:05A CIDADE NO BRASIL
00:07:35CIDADE NO BRASIL
00:08:05CIDADE NO BRASIL
00:08:07CIDADE NO BRASIL
00:08:09CIDADE NO BRASIL
00:08:11CIDADE NO BRASIL
00:08:15CIDADE NO BRASIL
00:08:17CIDADE NO BRASIL
00:08:19CIDADE NO BRASIL
00:08:23CIDADE NO BRASIL
00:08:25CIDADE NO BRASIL
00:08:29CIDADE NO BRASIL
00:08:31CIDADE NO BRASIL
00:08:35CIDADE NO BRASIL
00:08:37CIDADE NO BRASIL
00:08:41CIDADE NO BRASIL
00:08:43CIDADE NO BRASIL
00:08:45CIDADE NO BRASIL
00:08:47CIDADE NO BRASIL
00:08:49CIDADE NO BRASIL
00:08:51CIDADE NO BRASIL
00:08:53CIDADE NO BRASIL
00:08:55CIDADE NO BRASIL
00:08:57CIDADE NO BRASIL
00:08:59CIDADE NO BRASIL
00:09:01CIDADE NO BRASIL
00:09:03CIDADE NO BRASIL
00:09:05CIDADE NO BRASIL
00:09:07O que é que há? Estão quietos?
00:09:24Estamos cansados.
00:09:26Estamos mesmo.
00:09:29Vão ficar contentes em chegar em casa. Prefiro fazer lições.
00:09:32Eu também. Troco homens lagartos por lição de casa a qualquer hora.
00:09:37O que é aquilo?
00:09:38Um zerelito.
00:09:40Vamos ver com certeza.
00:09:46Há alguém lá.
00:09:48Está vivo?
00:09:49Sim, ele está vivo.
00:09:51Vamos levar a bordo do cruzador fantasma. Rápido. Ele vai muito mal.
00:09:56Tudo o que disse foi telos e desmaiou profundamente.
00:09:59Disse telos?
00:10:01Existe um posto de comunicações por lá.
00:10:05Vai demorar para que ele possa falar.
00:10:07Acho melhor darmos uma olhada do alto do planeta telos.
00:10:20Vocês três fiquem a bordo. Eu vou dar uma olhada.
00:10:23Certo, Space Ghost.
00:10:24Tenho a impressão que estão nos olhando.
00:10:28Tem razão.
00:10:29Há algo de muito estranho neste planeta.
00:10:31Quanto mais eu mexo, mais eu fico preso.
00:10:39Agora, se eu conseguir ligar o meu termo fraio.
00:10:41Mas que bicho mais feio.
00:10:48Acho que vou deixá-lo na geladeira com o meu raio congelador.
00:10:56Vou cair fora daqui antes que apareçam mais deles.
00:10:59Mais ainda, se eu puder alcançar os meus punhos de força.
00:11:15Pegaram-no.
00:11:16E vou levá-lo para aquele edifício.
00:11:19Rápido.
00:11:20Agora liguem e me viso força.
00:11:21Vamos.
00:11:22A armadilha foi cuidadosamente planejada, Space Ghost.
00:11:32Eu tirei de você os seus punhos de força.
00:11:36O que você quer comigo, Dilma Negra?
00:11:38Sua morte, Space Ghost.
00:11:40E como espera fazer isso?
00:11:43Veja.
00:11:43O Tarantapode é o meu campeão.
00:11:47Veja-o lutando com um espaço raio cujo único dado é a morte instantânea.
00:11:53Olhe.
00:11:54Eu estou olhando.
00:11:56E agora, o ataque da morte.
00:11:59Após a captura, o campeão sempre destrói sua vítima.
00:12:13E você será o próximo.
00:12:19Tem certeza que foi por aqui que levaram o Space Ghost?
00:12:22Eu acho que sim.
00:12:23Olhe.
00:12:25Olha, veja o que ele enfrenta.
00:12:26Ele tem os seus punhos de força.
00:12:28Lá estão os punhos.
00:12:30Temos que apanhá-los.
00:12:31O Space Ghost está acabado.
00:12:33Pegue esta lança, Space Ghost.
00:12:37Você é boazinha, Vilva Negra.
00:12:41Isso, Space Ghost, é o alarme.
00:12:44Quem estiver tentando vir salvá-lo, já caiu em uma de nossas armadilhas.
00:12:50E logo estará aí na arena.
00:12:53Foi uma estupidez.
00:12:58Devíamos estar alertas para não cair em armadilhas.
00:13:00Mas não pegaram o Blip.
00:13:02Blip?
00:13:03Onde está ele?
00:13:04Não!
00:13:04Não!
00:13:05Não!
00:13:05Não!
00:13:08Tuche!
00:13:14Precisa o seu esforço.
00:13:16Sem os seus punhos de força, você não é páreo para o meu campeão.
00:13:20campeão. Isso mesmo, Oblip. Bom trabalho. Os punhos de força sumiram rápido antes que ele possa usá-los. Mate! Mate!
00:13:37É muito tarde, Viúva Negra. É a minha vez de usar a força. Meu raio de força.
00:13:46Guardas! Guardas!
00:13:50Isso dá cabo de você. Use seus poderes, Space Ghost, mas nós nos veremos de novo.
00:14:08Bolas! Como são grudentos esses fios da teia? É, são mesmo. Mas espero que a Viúva Negra tenha sumido para sempre.
00:14:15Não contem com isso. Tenho a impressão que encontraremos de novo.
00:14:19E nesse dia, você saberá como é terrível a vingança da Viúva Negra.
00:14:26Space Ghost!
00:14:42Space Ghost!
00:15:12Space Ghost!
00:15:14Space Ghost!
00:15:19Space Ghost contra...
00:15:35Espergadores de escravos.
00:15:43Chamando, chamando e pedindo ordem.
00:15:49Nave colonizadora com escolta armada aproximando-se da nossa área G.
00:15:55Repito, nave colonizadora e escolta aproximando-se.
00:16:00Ordem.
00:16:01Eis as suas ordens.
00:16:02Tomaremos conta da nave colonizadora.
00:16:06Você destruirá a escolta armada.
00:16:10Verdade.
00:16:16Foi o fim da nave escolta.
00:16:20Agora traremos o transporte de colonizadores.
00:16:32Puxa, esse negócio anda de verdade.
00:16:42Mas é melhor você voltar no curso.
00:16:43Space Ghost não vai achar bom.
00:16:45Mas eu sei o que estou fazendo.
00:16:47Estamos no curso.
00:16:48Estamos?
00:16:49E que planeta é esse?
00:16:52Eu não sei.
00:16:53Eu nunca tinha visto.
00:16:55Pois isso prova que estamos mais fora da roda do que pensei.
00:16:58Atenção, controle.
00:17:00Nave solitária passando na área G.
00:17:03Eu devo destruí-la.
00:17:05Não.
00:17:06Não destrua.
00:17:08Já estão ao nosso alcance.
00:17:14O que é isso?
00:17:15Eu não sei.
00:17:17Estamos presos numa espécie de raio.
00:17:20Está nos puxando.
00:17:22Chame Space Ghost.
00:17:24Não dá.
00:17:25Estamos sem força.
00:17:26E eles nos pegaram pra valer.
00:17:31Onde será que estamos?
00:17:34Eu sei lá.
00:17:35Vou dar uma olhada.
00:17:36Tóiam, escravos.
00:17:47Sabe, Blippi, na minha opinião, Jane e Jace desapareceram naquela área 2.
00:17:52A mesma área onde uma nave cheia de colonizadores desapareceu ontem.
00:17:56Vamos, Blippi.
00:17:57Acho melhor nós investigarmos.
00:18:03Imagino o que esses lagartos sujos vão fazer conosco.
00:18:06Olhe.
00:18:07Olhe lá.
00:18:08Essa é a resposta.
00:18:09O que está vendo, Jace?
00:18:11O que há nas gaiolas?
00:18:12Gente, esses lagartos são mercadores de escravos.
00:18:15Mercadores de escravos?
00:18:17Eu já ouvi falar.
00:18:18Eles capturam as naves.
00:18:20E vendem os passageiros como escravos.
00:18:22O Space Ghost vem tentando acabar com isso há bastante tempo.
00:18:26É.
00:18:27Bem nesse caso, quanto antes melhor.
00:18:31Eu já sei, Blippi.
00:18:32Foi aqui que os james desapareceram.
00:18:34É melhor nós usarmos o Inviso Força.
00:18:37Precaução.
00:18:40Bem, agora vamos ver se descobrimos quem prendeu os gêmeos.
00:18:45Acertei.
00:18:46Dê uma olhada lá embaixo, Blippi.
00:18:47Essa nave é bem estranha.
00:18:53Vamos segui-la.
00:18:57Está chegando uma nave cargueira para apanhar mais escravos.
00:19:02Pois então ela que venha pela entrada 03.
00:19:05Aqui deve ser a base secreta.
00:19:13Teremos que andar depressa antes que fechem a porta.
00:19:21Deve ser daqui que aqueles malandros operam.
00:19:24Se eles prenderam Jane e Jace,
00:19:26só espero que não tenham mandado para outro lugar.
00:19:29Não estamos com sorte.
00:19:30Lá estão eles.
00:19:31Vem, Blippi.
00:19:31Jane, Jace.
00:19:35Space Ghost.
00:19:37Quietos.
00:19:38Estou destravando essa porta.
00:19:40Quando distrair os guardas, corram para o cupê espacial.
00:19:43Certo?
00:19:43Certo, Space Ghost.
00:19:45Certo.
00:19:47Muita atenção.
00:19:49Aqui fala Space Ghost.
00:19:50Deponham suas armas e soltem os prisioneiros.
00:19:53Olha, é o Space Ghost.
00:19:55Matem-nos, matem-nos.
00:19:57Eu tenho uma outra ideia.
00:19:59Que tal um murro com um raio de força?
00:20:10Muito bem, Blippi.
00:20:12Você fica aqui.
00:20:13Eu vou ajudar o Space Ghost.
00:20:15Blippi está ajudando.
00:20:16Veja.
00:20:19Vá pegá-lo, Blippi.
00:20:22Ele tapou os olhos dele com os capacetes.
00:20:24Fique quietinho.
00:20:28Tenho um trabalho especial para você.
00:20:30Tomem, peguem.
00:20:34Bichos como vocês devem estar numa jaula.
00:20:39Não quero que se sintam deslocados.
00:20:45Já estão presos, Space Ghost.
00:20:47Ótimo.
00:20:48Aguentem enquanto solta os prisioneiros.
00:20:54Essa é uma nave cheia de prisioneiros
00:21:01que se alegrarão de chegarem em casa.
00:21:03E isso acaba com o tráfico de escravos.
00:21:05E quanto é esses lagartos?
00:21:07Eles estão muito bem.
00:21:08Ficarão nessas jaulas
00:21:09até que a patrulha das galáxias venha buscá-los.
00:21:12É, e o Blippi?
00:21:14É, que é isso?
00:21:17Não escapou.
00:21:19Escapou de nós, não de Blippi.
00:21:21Tem que admitir, Space Ghost.
00:21:26Sair do meu curso ajudou a acabar com esses bandidos.
00:21:29Certo.
00:21:30E como recompensa,
00:21:31você não usará seu cupê espacial por uma semana
00:21:34em vez de um mês.
00:21:35Oba, legal.
00:21:37Eu bem que avisei.
00:21:39Eu bem que avisei, eu bem que avisei.
00:21:41Oh, puxa, irmãs.
00:21:42Space Ghost!
00:21:57Space Ghost!
00:21:58Space Ghost!
00:22:28Space Ghost contra os pergadores de escravos.
00:22:52Nave colonizadora com escolta armada aproximando-se da nossa área G.
00:23:10Repito, nave colonizadora e escolta aproximando-se.
00:23:15Ordem.
00:23:15Eis as suas ordens.
00:23:18Tomaremos conta da nave colonizadora.
00:23:21Você destruirá a escolta armada.
00:23:24Perdão.
00:23:31Foi o fim da nave escolta.
00:23:35Agora traremos o transporte de colonizadores.
00:23:37Puxa, esse negócio anda de verdade.
00:23:57Mas é melhor você voltar no curso.
00:23:58Space Ghost não vai achar bom.
00:24:00Mas eu sei o que estou fazendo.
00:24:02Estamos no curso.
00:24:03Estamos?
00:24:04E que planeta é esse?
00:24:07Eu não sei.
00:24:08Eu nunca tinha visto.
00:24:10Pois isso prova que estamos mais fora da roda do que pensei.
00:24:13Atenção, controle.
00:24:15Nave solitária passando na área G.
00:24:18Eu devo destruí-la.
00:24:20Não!
00:24:21Não destrua!
00:24:23Já estão ao nosso alcance.
00:24:25O que é isso?
00:24:31Eu não sei.
00:24:32Estamos presos numa espécie de raio.
00:24:35Está nos puxando.
00:24:37Já me sente gosto.
00:24:39Não dá.
00:24:40Estamos sem força.
00:24:41E eles nos pegaram pra valer.
00:24:46Onde será que estamos?
00:24:49Eu sei lá.
00:24:50Vou dar uma olhada.
00:24:51Saiam, escravos.
00:25:02Sabe, Blippi, na minha opinião, Jane e Jace desapareceram naquela área 2.
00:25:07A mesma área onde uma nave cheia de colonizadores desapareceu ontem.
00:25:11Vamos, Blippi.
00:25:12Acho melhor nós investigarmos.
00:25:18Imagina o que esses lagartos sujos vão fazer conosco.
00:25:21Olhe!
00:25:22Olhe lá!
00:25:23Essa é a resposta.
00:25:24O que está vendo, Jace?
00:25:26O que há nas gaiolas?
00:25:27Gente, esses lagartos são mercadores de escravos.
00:25:30Mercadores de escravos?
00:25:32Eu já ouvi falar.
00:25:33Eles capturam as naves.
00:25:35E vendem os passageiros como escravos.
00:25:37O Space Ghost vem tentando acabar com isso há bastante tempo.
00:25:41É.
00:25:42Bem nesse caso, quanto antes melhor.
00:25:44Eu já sei, Blippi.
00:25:47Foi aqui que os gêmeos desapareceram.
00:25:50É melhor nós usarmos o inviso força.
00:25:52Precaução.
00:25:55Bem, agora vamos ver se descobrimos quem prendeu os gêmeos.
00:26:00Acertei.
00:26:01Dê uma olhada lá embaixo, Blippi.
00:26:02Essa nave é bem estranha.
00:26:08Vamos segui-la.
00:26:12Está chegando uma nave cargueira para apanhar mais escravos.
00:26:17Pois então ela que venha pela entrada 03.
00:26:20Aqui deve ser a base secreta.
00:26:28Teremos que andar depressa antes que fechem a porta.
00:26:36Deve ser daqui que aqueles malandros operam.
00:26:39Se eles prenderam Jane e Jace,
00:26:41só espero que não tenham mandado para outro lugar.
00:26:44Não estamos com sorte.
00:26:45Lá estão eles.
00:26:46Vem, Blippi.
00:26:49Jane, Jace.
00:26:50Space Ghost.
00:26:52Quietos.
00:26:53Estou destravando essa porta.
00:26:55Quando distrair os guardas,
00:26:56corram para o cupê espacial.
00:26:58Certo?
00:26:58Certo, Space Ghost.
00:27:00Certo.
00:27:03Muita atenção.
00:27:04Aqui fala Space Ghost.
00:27:05Deponham suas armas e soltem os prisioneiros.
00:27:08Olha, é o Space Ghost.
00:27:10Matem-nos.
00:27:11Matem-nos.
00:27:13Eu tenho uma outra ideia.
00:27:14Que tal um murro com um raio de força?
00:27:20Muito bem, Blippi.
00:27:27Você fica aqui.
00:27:28Eu vou ajudar o Space Ghost.
00:27:30Blippi está ajudando.
00:27:31Veja.
00:27:32Vá pegá-lo, Blippi.
00:27:37Ele tapou os olhos dele com capacete.
00:27:42Fique quietinho.
00:27:43Tenho trabalho especial para você.
00:27:45Tomem.
00:27:46Peguem.
00:27:46Bichos como vocês devem estar numa jaula.
00:27:54Não quero que se sintam deslocados.
00:28:00Já estão presos, Space Ghost.
00:28:02Ótimo.
00:28:03Aguentem enquanto solta os prisioneiros.
00:28:05Essa é uma nave cheia de prisioneiros que se alegrarão de chegarem em casa.
00:28:18E isso acaba com o tráfico de escravos.
00:28:20E quanto a esses lagartos?
00:28:22Eles estão muito bem.
00:28:23Ficarão nessas jaulas até que a patrulha das galáxias venha buscá-los.
00:28:27É, e o Blippi?
00:28:29É, que é isso?
00:28:32E ele escapou.
00:28:34Escapou de nós, não de Blippi.
00:28:39Tem que admitir, Space Ghost.
00:28:41Sair do meu curso ajudou a acabar com esses bandidos.
00:28:44Certo.
00:28:45E como recompensa, você não usará seu cupé espacial por uma semana em vez de um mês.
00:28:50Oba, legal.
00:28:52Eu bem que avisei.
00:28:54Eu bem que avisei, eu bem que avisei.
00:28:56Oh, puxa, irmãs.
00:29:03Space Ghost!
00:29:15Space Ghost!
00:29:38Space Ghost Contra
00:30:07Os Homens de Areia
00:30:09Abidula, escute
00:30:25Que som é esse?
00:30:28Eu não sei, eu não sei, mas o que é isso?
00:30:37Não, Capitã, estamos perto do lugar onde ocorreram os desaparecimentos
00:30:44Não vejo nada
00:30:45Vai ver, fique alerta
00:30:48Ouça com atenção
00:30:49Está ouvindo esse estranho som, Sargento?
00:30:53Sim, eu imagino que deve ser um...
00:30:54Em Space Ghost, pressentimos ser algo terrível
00:31:06E não desta Terra
00:31:07Por favor, transmita-me os detalhes, Coronel
00:31:10Se conheço Space Ghost, ele estará a caminho dentro de alguns minutos
00:31:14Então estavam olhando em sua tela, hein?
00:31:24Eu vou ter que cortar as ligações em conjunto
00:31:27E deixarmos para trás?
00:31:29Nada feito, Space Ghost
00:31:30Onde você for, nós vamos
00:31:32Acho que deve ser aqui
00:31:36Eu vou aterrissar
00:31:37Vamos espalhar
00:31:45E é bom que fiquem de olhos bem abertos
00:31:47Está bem
00:31:48O que faremos, Space Ghost?
00:31:53Não é bonito?
00:31:55Sim, muito bonito
00:31:56Mas também estranho
00:31:59Ei, o que está havendo?
00:32:01Mais força nos mini-foguetes
00:32:03Caímos em bolsa de vaco
00:32:05Estou tentando
00:32:06Mas ela está me puxando
00:32:08Space Ghost!
00:32:13Space Ghost!
00:32:15Space Ghost!
00:32:17Fala, Space Ghost
00:32:19O que foi, Chase?
00:32:21Chase?
00:32:22Jane?
00:32:27Devíamos ter adivinhado que o encontraríamos de novo
00:32:30Sim
00:32:31Mas desta vez
00:32:33Meus planos são maiores
00:32:35Melhores e indefensáveis
00:32:37Quando Space Ghost chegar
00:32:40Vocês o capturarão para mim
00:32:43Está maluco?
00:32:45Nós não vamos ajudá-lo
00:32:46Irão sim
00:32:47Porque eu controlarei suas mentes
00:32:51Ao menos
00:32:56Deixe um de meus homens
00:32:57Acompanhá-lo, Space Ghost
00:32:59Obrigado, Coronel
00:33:00Serei a isca sozinho
00:33:02Só espero que me leve
00:33:03A Jane e Chase
00:33:04Deve ser mais ou menos aqui
00:33:10Oh!
00:33:13Mas é horrível
00:33:14O terror ataca Space Ghost
00:33:16Ele sumiu
00:33:25Não o vejo
00:33:26Jamie, Chase
00:33:34Vocês estão bem?
00:33:36Estamos bem, Space Ghost
00:33:37Mas você não
00:33:39Como é?
00:33:39Tire os punhos de força, Jane
00:33:41Tirei-os
00:33:42Surpreso, Space Ghost
00:33:44Homem-areia
00:33:46Ainda querendo controlar
00:33:48Os cérebros, hein?
00:33:49Sim, mas agora
00:33:51Com perfeição
00:33:52Jane e Chase
00:33:54São meus escravos
00:33:55Mas para você
00:33:56Eu tenho uns planos esquisitos
00:33:59Levem-no para a cadeira
00:34:02Quando eu dominar
00:34:05Os povos do mundo
00:34:06Você será apenas
00:34:08Uma memória, Space Ghost
00:34:10Agora vou aumentar
00:34:14A minha força
00:34:15Iniciarei o fim
00:34:16De Space Ghost
00:34:17Eu não quero
00:34:20Sua vontade quebrada
00:34:22Quero apenas
00:34:23Sua mente destruída
00:34:25Só um pouco
00:34:30Mais de força
00:34:32Agora, Jane
00:34:33O que é isso?
00:34:36Rápido, Blitz
00:34:37Dê os punhos de força
00:34:38A Space Ghost
00:34:39Cuidado
00:34:41Estamos cercados
00:34:42Um pouco
00:34:44Agora, Jane
00:34:47Assim fará uma reverência
00:34:49Upa, esse eu errei
00:34:53Jane, Jason
00:35:00Aonde está o vilão?
00:35:01Aqui, Space Ghost
00:35:03E ainda destruirei
00:35:05A sua mente
00:35:06Seu campo de força
00:35:10Está atrapalhando
00:35:11Vou adicionar
00:35:12O meu raio destruidor
00:35:14Nada mal
00:35:17Homem-areia
00:35:18Mas também posso aumentar
00:35:19Minha própria força
00:35:20Uau, que contra-ataque
00:35:28Space Ghost, veja
00:35:30O homem de areia sumiu
00:35:31Ele deve ter se desintegrado
00:35:34Quando seu rifle explodiu
00:35:35Talvez seja
00:35:36Mas deve haver um meio
00:35:38De fuga daqui
00:35:39Que nós não conhecemos
00:35:40Muito obrigado
00:35:46Space Ghost
00:35:47Após soltarmos
00:35:48Todos os prisioneiros
00:35:49Vamos destruir
00:35:50O esconderijo
00:35:51Destes bandidos
00:35:52Mais uma vez
00:35:53Obrigado, Space Ghost
00:35:54E foi isso que aconteceu?
00:35:58Sim, o homem-areia
00:35:59Não tinha aperfeiçoado
00:36:00Seu controle cerebral
00:36:01Tão bem como pensava
00:36:03E de repente
00:36:03Nos sentimos livres dele
00:36:05Acho que o ataque de Blipp
00:36:07Na hora certa
00:36:07É que resolveu
00:36:08Acho que o homem-areia
00:36:10Não quis dar importância
00:36:11Ao seu grande cérebro
00:36:12Hein, Blipp?
00:36:14Mas você mostrou, hein, Blipp?
00:36:21Space Ghost
00:36:51Space Ghost
00:37:21Space Ghost
00:37:24Contra
00:37:24O Colecionador
00:37:26Paciência, Drapton
00:37:36Sua caçada
00:37:37Já vai começar
00:37:38Ah, meu pequeno amigo
00:37:44De Júpiter
00:37:45Que tal
00:37:46Acha sua nova altura
00:37:47De 20 centímetros, hein?
00:37:51Mas que pena
00:37:52Você não entender
00:37:54O humor da situação
00:37:55Bem comecemos a caçada
00:37:58Então
00:38:08Perdeu a sua presa
00:38:10Hein, Drapton?
00:38:12Sim
00:38:14Sim
00:38:15O que foi?
00:38:20O centro de controle
00:38:22Tem um informe
00:38:23O cruzador fantasma
00:38:24De Space Ghost
00:38:25Está cruzando
00:38:26Nossas fronteiras
00:38:27No perímetro 9
00:38:28Space Ghost
00:38:31Ele seria o máximo
00:38:33Da minha coleção
00:38:34Se eu pudesse capturá-lo
00:38:36Ligue os raios miragem
00:38:38Imediatamente, senhor
00:38:41Space Ghost
00:38:50Olhe lá embaixo
00:38:51Nunca vi um lugar como aquele
00:38:53Neste planeta
00:38:54Mas é lindo
00:38:55Muito bonito
00:38:56E suspeitoso
00:38:57Eu vou posar
00:38:59Para olhar de perto
00:39:00Há alguma coisa errada
00:39:06Neste quadro
00:39:07Ei
00:39:08Ei, o que houve?
00:39:11Ei
00:39:12Ei, não posso me mover
00:39:13Eu também não
00:39:15Raios paralisantes
00:39:16Não adianta
00:39:18Eu não alcanço
00:39:20Os meus punhos de força
00:39:21Bem-vindo a armadilha
00:39:23Space Ghost
00:39:24É inútil resistir
00:39:26São todos meus prisioneiros
00:39:29Esta voz
00:39:30O colecionador maldito
00:39:32Correto
00:39:33Talvez lhes interesse saber
00:39:36Que vocês três
00:39:37Farão parte da minha
00:39:38Crescente coleção
00:39:40Quem é o colecionador maldito?
00:39:45Um gênio louco
00:39:46Com a fantástica habilidade
00:39:47De reduzir a matéria viva
00:39:49A qualquer tamanho
00:39:50Que ele queira
00:39:51E como o colecionador
00:39:53Apoderou-se dos meus punhos
00:39:54De força
00:39:55E dos meus cinturões
00:39:56Creio que nós não temos
00:39:58Muita chance
00:39:58Como pode reduzir gente
00:40:00A qualquer tamanho que queira?
00:40:02Ouviu isso Dracto?
00:40:04Nossos jovens amigos
00:40:05Estão ansiosos
00:40:07Por uma demonstração
00:40:08Basta apenas mover
00:40:10A alavanca do mini raio
00:40:11Assim
00:40:12E tem início
00:40:15O processo de colher
00:40:17Ei
00:40:19Jane
00:40:20Jason
00:40:21Eu nada
00:40:24Sinto diferente
00:40:25Mas estamos
00:40:28Puxa
00:40:29Nós não temos
00:40:29Mais que 20 centímetros
00:40:31Exatamente
00:40:3222 centímetros
00:40:34E estamos
00:40:37Do tamanho certo
00:40:37Para fazer a parte
00:40:38Do rato
00:40:39Exatamente
00:40:40Vamos ter que fazer
00:40:41O jogo dele
00:40:42Tenha calma
00:40:43Tenha calma
00:40:44Dracto
00:40:45Seus novos companheiros
00:40:48Estão prontos
00:40:49Para caçada
00:40:50Olhem
00:40:52Ora
00:40:53Falando de gato e rato
00:40:55Vejam só o monstrengo
00:40:57Qual é o jogo
00:41:02Colecionador?
00:41:03Meu esporte favorito
00:41:05Caçada
00:41:06E é o favorito dele também
00:41:08Observe as garras
00:41:10Agora
00:41:16Quero ver
00:41:17Como a sua força
00:41:18Gabola
00:41:18Reage
00:41:20Contra a força
00:41:20Das garras
00:41:21De Dracto
00:41:22Dracto
00:41:23Ataque
00:41:24Dennis
00:41:28Jensen
00:41:28Espalhe-se
00:41:29Acho melhor
00:41:35Você perseguir
00:41:36Um menor
00:41:36Dracto
00:41:37Muito bem
00:41:54Blip
00:41:54Pois então
00:41:58Quando esse animal
00:42:00For reduzido
00:42:01Dará uma ótima presa
00:42:04Tenho que alcançar
00:42:08A alavanca
00:42:09Blip
00:42:13Saia daí
00:42:15Volte aqui
00:42:17Não
00:42:20Não
00:42:21Desliga isso
00:42:22Desliga isso
00:42:23Não
00:42:24Saudações
00:42:32Colecionador
00:42:33Bem-vindo ao pequeno grupo
00:42:35Space Ghost
00:42:36Precisa me ajudar
00:42:37Eu farei um acordo
00:42:40Com você
00:42:41Não
00:42:42Não
00:42:42Dracto
00:42:43Sou eu
00:42:44Eu
00:42:44O seu dono
00:42:45E agora eu vou tratá-lo
00:42:56Como você me tratou
00:42:58Colecionador
00:42:59Maldito
00:43:00Não
00:43:00Socorro
00:43:00Socorro
00:43:02Socorro
00:43:03Socorro
00:43:05Socorro
00:43:05Socorro
00:43:06Socorro
00:43:11Ainda bem que nós voltamos ao tamanho normal
00:43:14Reverter o mini raio foi a solução Jane
00:43:17Ainda bem que funcionou
00:43:19Space Ghost
00:43:20O que aconteceu ao colecionador?
00:43:22Bem, se não for bom corredor, eu digo que Dracto, o gato de oito pernas, está adicionando o colecionador à sua coleção
00:43:46Space Ghost
00:43:50Space Ghost
00:44:20Space Ghost
00:44:33Space Ghost contra o Zangão
00:44:44Das profundezas do espaço, de um mundo oculto, de uma galáxia bem distante, uma misteriosa espaçonave aproxima-se do planeta fantasma
00:44:56e atravessa sem problemas as defesas de raios zonários dirigindo-se ao esconderijo secreto de Space Ghost
00:45:03O herói fantasma do espaço e seus companheiros, Jane e Jay-Z, estão totalmente desprevenidos
00:45:11sem saber que um sinistro complô contra eles, está a ponto de entrar em ação
00:45:16e ação
00:45:23e ação
00:45:25e ação
00:45:29A CIDADE NO BRASIL
00:45:59A CIDADE NO BRASIL
00:46:29A CIDADE NO BRASIL
00:46:31A CIDADE NO BRASIL
00:46:33A CIDADE NO BRASIL
00:46:35A CIDADE NO BRASIL
00:46:37A CIDADE NO BRASIL
00:46:39Temos que ir atrás dele, rápido para o laboratório
00:46:41Vamos localizá-lo no telescanner
00:46:43Pode nos dizer para onde ele vai, Space Ghost?
00:46:46Sim, ele vai para o planeta negro
00:46:48O que vamos fazer? Deixá-lo ir?
00:46:51Nem pense nisso, peguem seus mini foguetes
00:46:53Nós vamos atrás dele
00:46:54Eu quero o homem que roubou nossa nave
00:46:56A CIDADE NO BRASIL
00:47:00A CIDADE NO BRASIL
00:47:28Olhem, é o cruzador fantasma
00:47:32Rápido para trás de mim
00:47:34Filha indiana, está atacando
00:47:35Temos que combater minha própria nave
00:47:37Com meu campo de força
00:47:39O cruzador fantasma desligou os raios de calor
00:47:51O cruzador fantasma desligou os raios de calor
00:47:51Cuidado, vem vindo contra nós
00:48:13Sigam-me
00:48:14O cruzador fantasma pretende matar-nos
00:48:16Rápido, atrás dessa rocha
00:48:18Uau!
00:48:22Puxa, você viu que eu vi, Space Ghost?
00:48:24O quê?
00:48:25Vi, não havia ninguém a bordo do cruzador fantasma
00:48:28O que significa?
00:48:31Eu não sei, porém vamos descobrir
00:48:33Agora espalhem-se
00:48:34Não poderá seguir todos nós
00:48:36Space Ghost, ele vem atrás de mim
00:48:40Rápido, nessa garganta
00:48:46Sigam-me
00:48:46Depressa, Blipp
00:48:48Oh, parem
00:48:56Que parede?
00:48:58Ela deve ter um quilômetro
00:48:59Lá vem o cruzador fantasma
00:49:01O que faremos agora?
00:49:03Eu lhes mostro, venham
00:49:04Não se mexam até que abra fogo
00:49:09Depois sejam rápidos
00:49:10Já!
00:49:12E a única chance de solver esse mistério
00:49:27É ir para dentro
00:49:28Então é isso
00:49:32Um controle, robô
00:49:33Muito bem, seu olhudo
00:49:37Eu tomo conta
00:49:38Ah, você quer lutar
00:49:42E aposte que suas garras estão com veneno
00:49:44Esse raio laser é um bom antídoto
00:49:47Darei um jeito nesse negócio depois
00:49:51Olha, é o Space Ghost
00:49:55E está aterrando
00:49:56E é ele mesmo que está nos controles
00:49:58Vamos!
00:50:03Quem pilotava a nave, Space Ghost?
00:50:05Era um robô
00:50:06Acho que escondeu-se lá dentro
00:50:08Olhem
00:50:10Lá vai ele
00:50:11Oh, mas que bicho feio
00:50:13Está cercado agora
00:50:14Blipp, Blipp, volte para cá
00:50:17Blipp, tome cuidado
00:50:25Esperem um pouco
00:50:26Deve ter um mecanismo de destruição ativado
00:50:28Fora daqui
00:50:29Vamos, rápido
00:50:30Quem você acha que o fez?
00:50:37Eu não sei
00:50:38Não existem pistas
00:50:39Mas seja lá quem for
00:50:40Eu tenho a impressão que atacará de novo
00:50:42E mais cedo que esperávamos
00:50:49Space Ghost
00:50:53Space Ghost
00:51:07Não existem pistas
00:51:23Space Ghost
00:51:24Seja lá quem for
00:51:26Firmidade
00:51:26O que é isso?
00:51:56Space Ghost contra o Homem de Gelo
00:52:26Agora provarei que aquele que controlar os elementos, controlará o Universo
00:52:36Só existe uma ameaça ao meu plano
00:52:41Space Ghost, porém logo eliminarei com meu raio de gelo
00:52:46Aham, este é o planeta de Space Ghost
00:52:56E o meu raio de gelo bloqueará toda a luz do Sol
00:53:00E o planeta fantasma se tornará um túmulo gelado
00:53:03Puxa, como está ficando frio aqui?
00:53:09Está, e muito
00:53:10A fonte de força deve estar com defeito
00:53:12Cada vez esfria mais
00:53:20É melhor avisarmos Space Ghost
00:53:22Eu não compreendo, o aquecimento está funcionando
00:53:26Porém a temperatura continua caindo
00:53:29E vai cair mais Space Ghost
00:53:32Quem é esse?
00:53:36Eu sou o Zeroth
00:53:38Breve serei o Imperador do Universo
00:53:41Imperador do Universo?
00:53:43Não existe tal coisa
00:53:45Mas vai haver, assim que a minha zona frígida
00:53:48Tornar Space Ghost um herói gelado
00:53:51Então nada poderá impedir-me
00:53:54Rápido, para o cruzador fantasma
00:53:58Precisamos sair daqui
00:53:59Temos que derreter o nosso caminho
00:54:03Segurem-se
00:54:05Saímos
00:54:12Mas ainda está frio
00:54:15Oh, mas vejam só o motivo
00:54:16O raio de gelo está cortando todo o calor do sol
00:54:20O que faremos Space Ghost?
00:54:22Seguir o raio de gelo até a ponte e destruí-lo
00:54:25Vamos lá então
00:54:26Eu tenho que ir mais depressa que o cruzador fantasma
00:54:30Assuma, Jayce
00:54:31Usarei super velocidade
00:54:35Space Ghost vem vindo sozinho, muito bem
00:54:44Meus lobos da neve lhe farão uma recepção quente
00:54:50Não tenho tempo para o seu comitê de recepção
00:54:56Ah, ele gritou os meus guardas
00:55:00Mas o meu raio de gelo amulará
00:55:03Está frio
00:55:09Usarei meu termo força
00:55:11Um povo mais de energia dará conta do senhor Space Ghost e sua termo força
00:55:19Então este é o planeta gelado de zerote
00:55:30É esse mesmo
00:55:31Vamos enjetar antes de gelarmos também
00:55:34O frio cortou a força dos mini-jatos
00:55:39Estamos caindo
00:55:41Que sorte
00:55:44Caímos um monte de gelo
00:55:46Você disse sorte?
00:55:49Espalhem-se
00:55:50Jane, vem cá
00:56:01Aqui em cima
00:56:02Depressa
00:56:03Use o seu mini-jato
00:56:04Não, estou conseguindo altitude
00:56:06Há algo errado com ele
00:56:08O frio está afetando
00:56:09Dê toda a força
00:56:10Eu vou usar o termo raio
00:56:18Tome um pé quentinho para você
00:56:26Ah, o meu campo de força finalmente me libertou
00:56:41Essa vai cair bem perto
00:56:46Mas meu destrutto raio dará conta
00:56:49Space Ghost
00:56:55Vem na hora
00:56:56Vocês esperem aqui
00:56:58Eu vou deixar as coisas quentes para zerote
00:57:00Tem que haver calor no coração deste planeta
00:57:04Dispararei um míssil busca-fogo
00:57:07E só espero que ele atravesse a crosta de gelo
00:57:11E sem gosto disparou um busca-fogo
00:57:16Tomara que funcione
00:57:18Ele conseguiu
00:57:24Conseguiu libertar o vapor do subsolo
00:57:27Meu equipamento
00:57:29Meus planos
00:57:31Tudo destruído
00:57:32Veja o sol
00:57:42Que maravilhoso
00:57:43É
00:57:44Vamos regressar bem devagar e aproveitar o calor
00:57:47Pobre Blippi
00:57:56Parece que pegou resfriado
00:57:57É, com certeza
00:57:59Bem, vamos rápido para casa e colocá-lo na cama
00:58:03Pobre Blippi
00:58:21Space Ghost
00:58:25Space Ghost
00:58:25Space Ghost
00:58:51Space Ghost
00:59:16Space Ghost contra o monstro energético
00:59:19Eu não sei o que criei
00:59:31Mas é dez vezes maior do que deveria ser
00:59:34E continua crescendo
00:59:36Se continuar a crescer
00:59:42Quebrará a válvula de energia
00:59:44E então
00:59:46Eu não sei quais serão as consequências
00:59:49Está solto
00:59:54Está solto
00:59:55Ou o que foi que eu fiz
00:59:57Preciso destruí-lo antes que seja tarde demais
01:00:01Seja lá o que for
01:00:12É mais forte que meu equipamento
01:00:15Terei que usar toda a força dos negatons
01:00:18Jace, o que foi isso?
01:00:33Eu não sei, Jane
01:00:34Pareceu explosão
01:00:35Ei, Jane
01:00:38Não estamos perto do laboratório daquele famoso doutor Mott?
01:00:41Eu acho que sim
01:00:42É bom darmos uma olhada
01:00:44É bom darmos uma olhada
01:00:44Não sobrou nada
01:00:57Que explosão
01:00:59O que achou aí, Blipp?
01:01:04O que é?
01:01:06Um gravador de som
01:01:07Talvez contém alguma pista
01:01:08Vamos ver
01:01:10Eu não sei o que criei
01:01:13Mas é dez vezes maior do que devia ser
01:01:17E continua crescendo
01:01:19Ou está solto
01:01:20Está solto
01:01:21Ou o que é que eu fiz
01:01:23Preciso destruí-lo antes que seja tarde
01:01:27Eu imagino o que seria
01:01:30Eu não sei, Jane
01:01:31É bom darmos uma olhada em volta
01:01:33O que foi?
01:01:40Olhe
01:01:41Aquilo deve ser a coisa que ele criou
01:01:43E sabe que estamos aqui
01:01:46Rápido
01:01:48Para a caverna
01:01:50Uau
01:01:58Essa foi perto
01:01:59Jace, o que faremos?
01:02:03Eu não sei
01:02:04Mas vou chamar Space Ghost
01:02:06Chamando Space Ghost
01:02:08Chamando Space Ghost
01:02:09Fala Space Ghost
01:02:12Sim, eu estou entendendo
01:02:15Algum sinal do Dr. Mott?
01:02:17Não, senhor
01:02:18Só esse, esse monstro
01:02:19Pela descrição
01:02:20Parece que há alguma estranha forma de energia
01:02:23Fiquem longe dele
01:02:28Estou a caminho
01:02:29Desligando
01:02:30Puxa vida
01:02:36Aquela coisa nos deixou presos aqui
01:02:38Exceto por aquela abertura
01:02:40Nós não podemos tirar essas roxas do caminho
01:02:42Não, elas são muito pesadas
01:02:44Com a termo-pistola aqui
01:02:45Eu abriria caminho a pouco
01:02:47Flip, Flip, volte aqui
01:02:51Oh, mas que monstro
01:03:00Ele é pura energia
01:03:02Irei contra-atacá-lo com mais energia
01:03:05Céus, mas que força tremenda
01:03:19Eu tentarei outra vez
01:03:31Mais perto
01:03:32É simplesmente incrível
01:03:47Ele tentou esmagar-me como um inseto
01:03:50Mas que barulho
01:03:54O que será que está havendo?
01:03:56Eu não sei
01:03:57Mas precisamos sair daqui
01:03:59Bleep
01:04:01Muito bem, Bleep
01:04:03Minha pistola
01:04:03Agora abrirei caminho por entre as pedras
01:04:05Estão derretendo
01:04:09Cuidado agora
01:04:15As roxas estão quentes
01:04:17Sigam-me
01:04:18É um monstro
01:04:22Ele foi atrás de Jane e Jesse
01:04:25A minha única chance
01:04:27É usar toda a energia
01:04:28Em um só golpe
01:04:29Ou irá criar um novo monstro
01:04:31Ou destruirá
01:04:34Se tiver um ponto fraco
01:04:35Space Ghost, tome cuidado
01:04:39Eu nunca ouvi fazer isso antes
01:04:41Toda a sua força de uma vez
01:04:43Tem que haver
01:04:47Tem que haver
01:04:48Tem que haver um ponto fraco
01:04:50Bom trabalho, Space Ghost
01:05:01Puxa, essa coisa era horrível
01:05:03Teria sido mais que horrível
01:05:05Se eu não tivesse conseguido destruí-la
01:05:07Há uma lição aqui
01:05:08Em algum lugar
01:05:09É
01:05:10Não fique brincando muito
01:05:11Com coisas que não entende
01:05:13Isso é com você, Bleep
01:05:21É
01:05:22E não mexa mais
01:05:23Na termo pistola, hein
01:05:25Há uma lição aqui
01:05:28Em um mundo
01:05:30É
01:05:31Sim
01:05:31Existe
01:05:32Em um mundo
01:05:32Existe
01:05:33Em um mundo
01:05:34Existe
01:05:35Existe