Skip to playerSkip to main content
  • 20 hours ago
Transcript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:35Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:41Продолжение следует...
03:43Продолжение следует...
03:45Sure.
03:48You okay?
03:52Not really.
03:54Xander and I signed the divorce papers.
03:57I know this is what I wanted to do, what I needed to do.
04:05But it doesn't make it any less painful.
04:10What's strange is that he's not putting up any resistance.
04:14He's not fighting me at all.
04:17Well, that's a good thing, right?
04:29Like sand through the hourglass, so are the days of our lives.
04:44Can I take a few of these, by the way?
04:49I'm going to, I'm, so I'm going to Tate's tonight for the Friendsgiving.
04:53I sort of volunteer to bring dessert.
04:57So.
04:58Ari, I told you they're for the holiday.
05:02Fine.
05:03Fine.
05:03I guess I'll, I don't know, I guess I'll just go to the grocery store and pick up some flan or something.
05:10No, no, no.
05:11Has perdido la cabeza?
05:13No.
05:14No daughter of mine is going to show up anywhere at the store but flan.
05:16You know what?
05:17Take as many as you need.
05:18I can always bake more.
05:19Thank you.
05:20My friends are going to devour these.
05:23Yeah.
05:25I'm really glad you have such a good support system.
05:28Mm-hmm.
05:29And hopefully your friends will keep you grounded so that you don't end up like I was at your age.
05:35How were you at my age?
05:38I was, uh, totally and completely boycrow.
05:43What?
05:43I wish I could say the magic words that would make your heartache disappear.
05:52Yeah.
05:53Only time will do that.
05:56But, you know, I could prescribe a guaranteed short-term relief.
06:03What's that?
06:05Ice cream.
06:08Eat dessert first.
06:10Why not?
06:11You deserve a little self-care.
06:13And you know what?
06:13I recommended this to my own daughter when she was in a breakup and it worked wonders.
06:20Okay.
06:21Yeah.
06:22I mean, it's worth a shot.
06:24It's my ice cream.
06:26Maybe, maybe Rocky Road.
06:27Okay.
06:28All right, girlfriend.
06:29I'll see you later.
06:38Oh, hey.
06:39Hi.
06:40Oh, hey there.
06:42Hi.
06:42Hi, Kayla.
06:43Hey.
06:43Hey.
06:44How's your buddy?
06:47Uh, good, good.
06:48We actually just saw Marlena at the hospital and she's looking, she's looking better, don't
06:52you think?
06:53Well, great.
06:55You know, I'm headed over there right now, so I will stop by and see her, make sure she has
06:59everything she needs, all right?
07:02Good.
07:02We appreciate that.
07:03Thank you.
07:04Great.
07:04Okay.
07:05I'll see you later.
07:06Bye.
07:06Bye.
07:07Why are you so quiet?
07:13Вы обычно так рады в этом году, когда вы увидите работники поставлены Christmas decorations в городе.
07:22Единственное, что меня будет рады в этом Christmas, если мамы пришли.
07:30Почему все всегда считают что-то плохое?
07:33Первое, я не все. Я твоя мама.
07:38И когда я спросил вам, что я попал на доктор Марлена Евгеньевна, я получил что-то что-то плохое.
07:50Что, спил.
07:56Слышь.
07:57Слышь.
07:58Слышь.
07:58Слышь, Марлена.
07:59Слышь.
07:59Слышь.
08:00Слышь.
08:03Слышь.
08:03Слышь.
08:04Слышь.
08:05Слышь.
08:06Слышь.
08:07Слышь.
08:08Слышь.
08:09Слышь.
08:10Слышь.
08:11Слышь.
08:12Слышь.
08:13Слышь.
08:14Слышь.
08:15Слышь.
08:16Слышь.
08:17Слышь.
08:18Слышь.
08:19Слышь.
08:20Слышь.
08:21Слышь.
08:22Слышь.
08:23Слышь.
08:24Слышь.
08:25Слышь.
08:26Слышь.
08:27Слышь.
08:28Слышь.
08:29Слышь.
08:30Слышь.
08:31Слышь.
08:32Слышь.
08:33Слышь.
08:34Слышь.
08:35Ох!
08:40Там Сея.
08:42Ты хочешь с Сея?
08:46Конечно.
08:57Вы не имеете вторые думы о дозировании ребенка, это ли?
09:00Нет.
09:01Нет, definitivamente нет.
09:03У меня нет.
09:04У меня нет.
09:05Я не пытаюсь от него, как он не может отбить.
09:07Южно.
09:08Спасибо за нервирование.
09:09Сейчас я поступлю в Минск.
09:11У меня есть очень сложные чувства.
09:13Я спрошу вас, знаете?
09:14У меня есть много вопросов, что я хочу спросить София.
09:18Но я не могу, потому что, от того, что я слышу, она не говорит.
09:21Вы gone and seen her?
09:23Да, я приезжала в Бывю.
09:25И они меня отзывали.
09:27Почему?
09:28Возврно, что это не я на технических узенщин листов.
09:31Так что я позвонил Mrs. Choi и спросил, что она мог бы добавить меня.
09:34И я никогда не вернулся на мой звонок.
09:37Попробуй снова.
09:38Субтитры сделал DimaTorzok
10:08Субтитры сделал DimaTorzok
10:38Субтитры сделал DimaTorzok
11:08Субтитры сделал DimaTorzok
11:38Субтитры сделал DimaTorzok
11:40Субтитры сделал DimaTorzok
30:12Субтитры сделал DimaTorzok
31:12And so, yes, I took you and ran.
31:19But I knew in my heart that that was wrong and that I had to give you back.
31:26And as much as I loved you, and I still do, I knew that you belonged with your real parents.
31:37You know, you're not just my favorite patient, Rachel. You are...
31:49I'm sorry you had to find out this way.
32:01But remember, I think everything turned out the way it was supposed to.
32:11Mommy and I had to find out the way it was supposed to be back.
32:13Mommy and I have you. Sarah has her whole little girl.
32:18And you, we got one more person in the world over here that loves you very much.
32:24So if you ask me, I think we're all pretty lucky.
32:31You know what else?
32:33I think we better eat these ice cream sundaes before they melt away.
32:37Hi-ya.
32:37Hey, take it.
32:40Hey.
32:42Wait, don't need that.
32:46You're insane.
32:49You are keeping a secret.
32:53It has something to do with work.
32:57Or romance.
32:59Or work and romance.
33:02Субтитры создавал DimaTorzok
33:32Субтитры создавал DimaTorzok
34:02Once you've seen one lab, you've seen them all. It's just test tubes, beakers...
34:06You know, open the door, EJ. Unless there's something in there you don't want me to see.
34:10Of course not. I have nothing to hide.
34:12I would not have signed away my parental rights unless I was sure...
34:28That our son was going to be placed in a loving home.
34:35And he has been.
34:36And he's happy. And he's healthy.
34:42And I promise you, everything is going to be okay.
34:52Aaron's right, Sophia.
35:00Now all you have to do is, you know, focus on getting better.
35:07I'll see you later, Sophia.
35:28And we'll be thinking about you.
35:48Hey, hey, hey, hey.
35:49What? Rachel, what is going on with you?
35:52Stop.
35:53Yeah, why did you...
35:55Sarah?
35:58Hey.
35:58You all right?
36:00Sarah?
36:01Hey, are you okay?
36:04Sarah?
36:04Thank you for coming with me today.
36:14Please.
36:15It was so...
36:17Intense?
36:19Yeah.
36:21But I'm really glad that I went.
36:26I was...
36:27I was really pissed at Sophia for everything that she had done.
36:31But...
36:33Seeing her like that is...
36:39Do you think that she knew that we were there?
36:46I'm not sure.
36:51But I'm really proud of you, Aaron.
36:54You did such a good job talking about her baby today.
37:01Well, as I'm sure you noticed, I did not tell her who the adoptive parents were.
37:05No, she's not ready to hear that.
37:10When she is, do you think she'll take it okay?
37:17My mom reminded me today that, um...
37:20Before Sophia spiraled out, she actually wanted Johnny and Chanel to have a little tea.
37:24And now, thanks to you, they do.
37:29So...
37:30I mean, who knows?
37:31Maybe...
37:32Maybe when she finds out, it'll bring her some sort of peace.
37:37You know, just knowing that...
37:39He's in the best possible place that he could be.
37:46Come on.
37:47Dr. Green, how's your first day going?
38:12So far, so good.
38:14What brings you by?
38:15I was just giving our chief of staff a tour of the clinic, and she wanted to see the lab.
38:22See?
38:23Just as I described.
38:25Nothing out of the ordinary.
38:27That does seem to be the case.
38:30Keep up the good work.
38:32Anything else, Dr. Johnson?
38:34Not at the moment.
38:36But I will be coming by, checking on you.
38:38Wonderful.
38:39We'd welcome it.
38:39Mm-hmm.
38:45What did you do?
39:03What did you do?
39:04Are you, uh...
39:04Did you have an EpiPen?
39:05Yeah.
39:06In person?
39:07I called 911.
39:08Oh, no.
39:28No.
39:28No.
39:29No.
39:29No.
39:29No.
39:37No.
39:37No.
39:38No.
39:39No.
39:40No.
39:40Субтитры создавал DimaTorzok
40:10Субтитры создавал DimaTorzok
Be the first to comment
Add your comment

Recommended