- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:24...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:54...
00:02:56...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:18...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:40...
00:04:42...
00:04:52...
00:04:56...
00:05:02...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:16...
00:05:20...
00:05:30...
00:05:32...
00:05:34...
00:05:44...
00:05:46...
00:06:18...
00:06:28...
00:07:30...
00:07:40...
00:07:42...
00:12:14...
00:12:24...
00:12:26...
00:12:28...
00:12:38...
00:12:40...
00:16:12...
00:16:22...
00:16:24...
00:22:26...
00:22:36...
00:22:38...
00:22:40...
00:22:42...
00:22:44...
00:22:58...
00:23:00...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:06...
00:27:08...
00:27:22...
00:27:24...
00:27:26...
00:27:28...
00:27:30...
00:27:32...
00:27:34...
00:27:36...
00:28:02...
00:28:04Une autre chose ?
00:28:06Bien.
00:28:07Qu'est-ce que vous faites ?
00:28:08Vodka ?
00:28:10All right.
00:28:12Qu'est-ce qu'il y a quatre autres ?
00:32:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Your blood work came back, looks great, it's normal, everything is wonderful, you're healthy, just keep trying.
00:38:52Maybe I'm not the right doctor for you.
00:38:59Oh really?
00:39:01You know what? Forget about this. Fuck this.
00:39:10That evening, both Lena and Maria seemed awfully tense.
00:39:17Want more wine?
00:39:23Who are you texting with?
00:39:25Don't worry, it's not your husband.
00:39:27Ouch.
00:39:30I'm sorry. I'm so sorry. It's just this audition, I'm so stressed about it and the lines are so bad.
00:39:37If you want, I can rehearse with you.
00:39:39No, no, actually I'd rather go to bed. I'm sorry.
00:39:47Goodnight.
00:39:57That's the only thing we're finishing from here.
00:40:09But, you know what?
00:40:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio
00:42:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50Maria
00:42:52Hi
00:43:02Oh fuck
00:43:04Oh fuck
00:43:06Um
00:43:08Maria
00:43:10Um
00:43:12Where's my sister?
00:43:14I
00:43:16I
00:43:18I
00:43:20I
00:43:22I
00:43:24I
00:43:26I
00:43:28I
00:43:30I
00:43:32I
00:43:34I
00:43:36I
00:43:38I
00:43:40I
00:43:42I
00:43:44I
00:43:46I
00:43:48I
00:43:50I
00:43:52I
00:43:54I
00:43:56I
00:43:58I
00:44:00I
00:44:02I
00:44:04I
00:44:06I
00:44:08I
00:44:10I
00:44:12I
00:44:14I
00:44:16I
00:44:18I
00:44:20I
00:44:22I
00:44:24I
00:44:26I
00:44:28I
00:44:30I
00:44:32I
00:44:34I
00:44:36I
00:44:38I
00:44:40I
00:44:42I
00:44:44I
00:44:46I
00:44:48I
00:44:50I
00:44:52I
00:44:54I
00:44:56I
00:44:58I
00:45:00I
00:45:02I
00:45:04I
00:45:06I
00:45:08I
00:45:10I
00:45:12I
00:45:14I
00:45:16I
00:45:18I
00:45:20I
00:45:22I
00:45:24I
00:45:26I
00:45:28I
00:45:30I
00:45:32I
00:45:34I
00:45:36I
00:45:38I
00:45:42I
00:45:44I
00:45:46I
00:45:48I
00:45:50I
00:45:54I
00:46:04I
00:46:06I
00:46:08I
00:46:10I
00:46:12I
00:46:14I
00:46:16I
00:46:18I
00:46:20I
00:46:22I
00:46:24I
00:46:26I
00:46:28I
00:46:30I
00:46:32I
00:46:34I
00:46:36I
00:46:38I
00:46:40I
00:46:42I
00:46:44I
00:46:46I
00:46:48I
00:46:50I
00:46:52I
00:46:54I
00:46:56I
00:46:58I
00:47:00I
00:47:02I
00:47:04I
00:47:06I
00:47:08I
00:47:10I
00:47:12I
00:47:14I
00:47:16I
00:47:18I
00:47:36I
00:47:38I
00:47:40I
00:47:42I
00:47:44I
00:47:46I
00:47:52I
00:47:54I
00:47:56I
00:47:58I
00:48:00I
00:48:02I
00:48:04I
00:48:06I
00:48:08I
00:48:10I
00:48:12I
00:48:14I
00:48:16I
00:48:18I
00:48:20I
00:48:22I
00:48:24I
00:48:26I
00:48:28I
00:48:30I
00:48:32I
00:48:34I
00:48:36I
00:48:38I
00:48:40I
00:48:42I
00:48:44I
00:48:46I
00:48:48I
00:48:50I
00:48:52I
00:48:54I
00:48:56I
00:48:58I
00:49:00I
00:49:02I
00:49:04I
00:49:06I
00:49:08I
00:49:10I
00:49:12I
00:49:14I
00:49:16I
00:49:18I
00:49:20I
00:49:22I
00:49:24I
00:49:26I
00:49:34I
00:49:36I
00:49:38I
00:49:40I
00:49:42I
00:49:44I
00:49:48I
00:49:50I
00:49:52I
00:49:54I
00:49:56I
00:49:58I
00:50:00I
00:50:02I
00:50:04I
00:50:06I
00:50:08I
00:50:10I
00:50:12I
00:50:14I
00:50:16I
00:50:18I
00:50:20I
00:50:22I
00:50:24I
00:50:26I
00:50:28I
00:50:30I
00:50:32I
00:50:34I
00:50:36I
00:50:38I
00:50:58I
00:51:00I
00:51:02I
00:51:04I
00:51:06I
00:51:08I
00:51:10I
00:51:12I
00:51:26I
00:51:28I
00:51:30I
00:51:32I
00:51:34I
00:51:36I
00:51:38I
00:51:44I
00:51:46I
00:51:48I
00:51:50I
00:51:52I
00:51:54I
00:51:56I
00:51:58I
00:52:00I
00:52:02I
00:52:04I
00:52:06I
00:52:08I
00:52:10I
00:52:12I
00:52:14I
00:52:16I
00:52:18I
00:52:20I
00:52:22I
00:52:24I
00:52:26I
00:52:28I
00:52:30I
00:52:32I
00:52:34I
00:52:36I
00:52:38I
00:52:40I
00:52:42I
00:52:44I
00:52:46I
00:52:48I
00:52:50I
00:52:52I
00:52:54I
00:52:56I
00:52:58I
00:53:00I
00:53:02I
00:53:04I
00:53:06I
00:53:08I
00:53:10I
00:53:12I
00:53:14I
00:53:16I
00:53:18I
00:53:20I
00:53:22I
00:53:44I
00:53:46I
00:53:48I
00:53:50I
00:53:52I
00:53:54I
00:53:56I
00:53:58I
00:54:00I
00:54:02I
00:54:04I
00:54:06I
00:54:08I
00:54:10I
00:54:12I
00:54:14I
00:54:16I
00:54:18I
00:54:20I
00:54:22I
00:54:24I
00:54:26I
00:54:28I
00:54:30I
00:54:32I
00:54:34I
00:54:36I
00:54:38I
00:54:40I
00:54:42I
00:54:44I
00:54:46I
00:54:48I
00:54:50I
00:54:52I
00:54:54I
00:54:56I
00:54:58I
00:55:00I
00:55:02I
00:55:04I
00:55:06I
00:55:08I
00:55:10I
00:55:12I
00:55:14I
00:55:16I
00:55:18I
00:55:20I
00:55:22I
00:55:24I
00:55:26I
00:55:28I
00:55:30I
00:55:32I
00:55:34I
00:55:36I
00:55:38I
00:55:40I
00:55:42I
00:55:44I
00:55:46I
00:55:48I
00:55:50I
00:55:52I
00:55:54I
00:55:56I
00:55:58I
00:56:00I
00:56:02I
00:56:04I
00:56:06I
00:56:08I
00:56:10I
00:56:12I
00:56:14I
00:56:16I
00:56:30I
00:56:32I
00:56:34I
00:56:36I
00:56:38I
00:56:40I
00:56:42I
00:56:44I
00:56:46I
00:56:48I
00:56:50I
00:56:52I
00:56:54I
00:56:56I
00:56:58I
00:57:00I
00:57:02I
00:57:04I
00:57:06I
00:57:08I
00:57:10I
00:57:12I
00:57:14I
00:57:16I
00:57:18I
00:57:20I
00:57:22I
00:57:24I
00:57:26I
00:57:28I
00:57:30I
00:57:36I
00:57:38I
00:57:40I
00:57:42I
00:57:44I
00:57:46I
00:57:48I
00:57:50I
00:57:52I
00:57:54I
00:57:56I
00:57:58I
00:58:00I
00:58:02I
00:58:04I
00:58:06I
00:58:08I
00:58:10I
00:58:12I
00:58:14I
00:58:16I
00:58:18I
00:58:20I
00:58:22I
00:58:24I
00:58:26I
00:58:28I
00:58:30I
00:58:32I
00:58:34I
00:58:36I
00:58:38I
00:58:40I
00:58:42I
00:58:44I
00:58:46I
00:58:48I
00:58:50I
00:58:52I
00:58:54I
00:58:56I
00:58:58I
00:59:00I
00:59:02I
00:59:04I
00:59:06I
00:59:08I
00:59:10I
00:59:12I
00:59:14I
00:59:16I
00:59:38I
00:59:40I
00:59:42I
00:59:44I
00:59:46I
00:59:48I
00:59:50I
00:59:52I
00:59:54I
00:59:56I
00:59:58I
01:00:00I
01:00:02I
01:00:04I
01:00:06I
01:00:08I
01:00:10I
01:00:12I
01:00:14I
01:00:16I
01:00:18I
01:00:20I
01:00:22I get it.
01:00:24I always feel so invincible.
01:00:26From Missouri.
01:00:28What?
01:00:30It's an old barbarian word meaning the exuberance of children at the absence of parents.
01:00:32That's one word.
01:00:34Yeah. It's pretty good isn't it?
01:00:36Okay.
01:00:38I
01:00:40I
01:00:42I
01:00:44I
01:00:46I
01:00:48I
01:00:50I
01:00:52I
01:00:54I
01:00:56I
01:00:58I
01:01:00I
01:01:02I
01:01:04I
01:01:06I
01:01:08I
01:01:10I
01:01:12I
01:01:14I
01:01:16I
01:01:18I
01:01:20I
01:01:22I
01:01:24I
01:01:26I
01:01:28I
01:01:30I
01:01:32I
01:01:34I
01:01:36I
01:01:38I
01:01:40I
01:01:42I
01:01:44I
01:01:46I
01:01:48I
01:01:50I
01:01:52I
01:01:54I
01:01:56I
01:01:58I
01:02:00I
01:02:02I
01:02:04I
01:02:06I
01:02:08I
01:02:22I
01:02:24I
01:02:26I
01:02:28I
01:02:30I
01:02:32I
01:02:34I
01:02:36I
01:02:38I
01:02:40I
01:02:42I
01:02:44I
01:02:46I
01:02:48I
01:02:50I
01:02:52I
01:02:54I
01:02:56I've never been paid for anything I've done and I haven't worked in such a long time.
01:02:58Oh, come on. Money is so overrated.
01:03:02That's easy for you to say.
01:03:04Oh.
01:03:06But I'm gonna tell you a little secret.
01:03:08You actually need money to survive in this world.
01:03:12Like pay your rent.
01:03:14Really?
01:03:16And go shopping.
01:03:18Shocker.
01:03:20I kind of knew that.
01:03:22That's progress.
01:03:24No.
01:03:26I mean, I'm serious.
01:03:28You can't have
01:03:30money to find who you are.
01:03:32I
01:03:34I
01:03:36I mean, listen to me. You can't have money to find who you are.
01:03:40Cause money
01:03:42Money makes you lazy.
01:03:46The whole fucking world can crumble around you.
01:03:48And you still don't make a move because of all your comfortable money.
01:03:54It's like
01:03:56It's like comfortable glue.
01:03:58I used to sniff glue in kindergarten.
01:04:08Well, that explains a lot.
01:04:10Yeah, it probably does.
01:04:24I'm hungry.
01:04:28I didn't even know you would.
01:04:30It's just a 얘기 of about it as well.
01:04:40Wow.
01:04:42These are really good.
01:04:43Want wine?
01:04:44Yes, please.
01:04:45You want the raleigh story?
01:04:47Yeah.
01:04:48Thank you.
01:04:49Cool.
01:04:50Hey.
01:04:51Did you see the captain over there?
01:04:53Yeah.
01:04:54Nice hat.
01:04:55Do you think he's peacocking?
01:04:56Actually, je pense qu'il peut être old-school.
01:04:59Tu peux venir et payer pour la lunche.
01:05:01OK.
01:05:02Bonjour, Captain. Comment allez-vous ?
01:05:05Oh, bon, bonjour.
01:05:08Bonjour, voulez-vous nous rejoindre ?
01:05:12Je voudrais que.
01:05:14J'ai besoin d'un lunch ?
01:05:16Oh, c'est beau, merci.
01:05:18Et peut-être après la lunche, nous pouvons avoir un café.
01:05:22On mon bateau.
01:05:23Oh, vous avez un bateau !
01:05:26Sure, yeah, that would be great.
01:05:29All right.
01:05:41Bubbly.
01:05:47Thank you.
01:05:50Top it off a little bit ?
01:05:52Sure.
01:05:55Why not ?
01:05:56Thanks.
01:06:04Cheers.
01:06:05Cheers.
01:06:06Cheers.
01:06:07Cheers.
01:06:08Cheers.
01:06:09Cheers.
01:06:10Cheers.
01:06:11Cheers.
01:06:12Cheers.
01:06:13Cheers.
01:06:15Should I put on some music ?
01:06:16You know, why don't we just get naked ?
01:06:18Vous savez, pourquoi nous allons juste se mettre ennêtres ?
01:06:26All right !
01:06:28Ouais !
01:06:44Wow !
01:06:46Oh wow!
01:06:48C'est bon.
01:07:04Close your eyes.
01:07:06Keep your eyes closed. Count from ten to one and imagine your wildest dreams coming true.
01:07:22Ten. Nine. Seven. Sex. I mean six.
01:07:36Five. Four.
01:07:42Hey! My hat!
01:07:46Where are you going?
01:07:54Hey! My hat!
01:08:00Hey, Lena.
01:08:02I'm only two days down.
01:08:10I met you.
01:08:12Where you set me on the fire.
01:08:18You bathed me in a blinding desire.
01:08:24Please come home now.
01:08:26And where I brought you to your mind.
01:08:30I know you don't want to talk to me, but just...
01:08:36Please come home.
01:08:38Yes, we settle down.
01:08:44After the episode with the captain,
01:08:46Lena developed an inkling that her forlowness was coming to an end.
01:08:50She realized that nothing had changed, and that she didn't want change after all.
01:08:54Meanwhile, Maria was absorbing nature, and nature seemed to absorb her.
01:09:00Life had always felt as an abundance of opportunity too overwhelming to make a choice.
01:09:04Now, nothing seemed to matter anymore.
01:09:10The wide space made Lena feel small and insignificant.
01:09:12She longed for the city where everything had a system, and she knew her place.
01:09:16Maria, however, felt at ease with herself.
01:09:20She felt like a part of something bigger.
01:09:22And for the first time in a long while, she was happy and hopeful.
01:09:26She was happy and hopeful.
01:09:36When I see you in flames
01:09:42I know you'll say some awful things
01:09:48When I go into my home
01:09:54Don't look
01:09:56Don't look
01:09:58I'm not looking
01:10:00Don't look, no cheating
01:10:02Don't look, don't look
01:10:04Here we go
01:10:06Here we go
01:10:08One more step
01:10:10Tada!
01:10:12You made fire!
01:10:14I made fire, but that's not why we're here.
01:10:16We are here to do
01:10:18a little burning
01:10:20You can free yourself
01:10:22Okay, you ready?
01:10:24One, two, three
01:10:28Yay!
01:10:30Okay, so free yourself
01:10:34Come on
01:10:36Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it
01:10:38You have to free yourself
01:10:40Free yourself
01:10:42Come on
01:10:43Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it
01:10:46Do it, do it, burn it, burn it
01:10:48Burn it, burn it, burn it
01:10:50Yay!
01:10:52Okay, there's more
01:10:54Okay
01:10:56No, stop, stop, stop!
01:10:58One, two, stop!
01:11:00One, two, stop!
01:11:02What?
01:11:04What the fuck is wrong with you?
01:11:06What's wrong with you?
01:11:08What's wrong with you?
01:11:10He never cheated on me
01:11:12What?
01:11:14He never cheated on me, okay?
01:11:16I made it out
01:11:18He never has
01:11:20He never will be
01:11:21It's just not who he is
01:11:27Why would you do that?
01:11:29I don't know
01:11:33I don't know
01:11:35I don't know
01:11:36I know why
01:11:39Because you're so fucking ungrateful
01:11:41You just like to play around with people's feelings
01:11:45You're so wise and you know everything
01:11:48You have everything
01:11:49I fucking quit my job because of you
01:11:52Oh, don't put this on me
01:11:54You hated your job
01:11:55What a dreamer you are
01:11:57Always dream big and then you get cold feet
01:12:00What a rebel
01:12:02You can never commit to anything
01:12:04Always on your fucking phone
01:12:06Always withdrawn
01:12:10You're so afraid
01:12:12No, actually worse
01:12:15You're a coward
01:12:17I'm a coward
01:12:19You're worse, you know why?
01:12:21Because you destroy everything
01:12:23You just like to destroy everything because you're bored
01:12:26You have everything
01:12:27You have the perfect life
01:12:28The perfect husband
01:12:29The perfect marriage
01:12:30You don't even know what you're talking about, okay?
01:12:32You're just jealous
01:12:34You want to know how I feel?
01:12:37You want to know how I really feel?
01:12:42Fucking lost
01:12:43Nothing is in this apartment and my marriage and this world where people are killing each other for religion or whatever and all my shit
01:12:53I can't do anything with it
01:12:55Can I be a mother? No
01:12:57Can I make a difference? No
01:12:59And it doesn't even matter because people will still kill each other and starve and drown in oceans
01:13:04It's not a notion
01:13:06And you know what?
01:13:08No one
01:13:10No one
01:13:11No one
01:13:12expects anything with me anyway
01:13:14So it's all about you again
01:13:22You are such an asshole
01:13:24You really are a fucking spoiled bitch
01:13:27Oh you little bitch
01:13:36Fuck you
01:13:37Maria
01:13:39Maria
01:13:40Maria
01:13:57was upset and confused
01:14:11She couldn't believe how naive she had been
01:14:14At the same time she felt a strange sense of relief
01:14:27Lena had the feeling that this week actually had helped them after all
01:14:31That they had found something together
01:14:34A possibility of honesty
01:14:36A chance to accept
01:14:39She was wondering if Maria would agree
01:14:41And forgive her after all
01:14:53Maybe if she explained herself one more time
01:15:01she for her
01:15:08While I get a freedom, she has to großarting, she craw'd Barsena
01:15:09And the bloodlust
01:15:13It doesn't give me a reason
01:15:15I'dили her and the feeling
01:15:16If she久 can't speak
01:15:17that was an awful day
01:15:18Well, I'm certain
01:15:20My children
01:15:21She when I knew
01:15:23While my kids were born
01:15:25We'd be sure
01:15:26Barsens
01:15:27Musique
01:15:57Musique
01:16:27Maybe it's right to move on
01:16:48The world is just as it should be
01:17:15We're apart when I'm happy
01:17:20When you're gone, my life is full
01:17:24Everything is wonderful
01:17:28The world is just as it should be
01:17:34We're apart when I'm happy
01:17:38When you're gone, my life is full
01:17:43Everything is wonderful
01:17:47Everything is wonderful
01:18:10Everything is wonderful
01:18:40Everything is really lovely
Recommandations
1:54:42
|
À suivre
1:29:46
1:47:33
1:43:12
1:20:04
1:41:15
1:58:16
1:48:19
1:44:16
1:42:36
11:14
4:25
0:45
1:26:14
2:54
1:24:44
10:29
1:26:15
1:53:34
1:32:38
1:16:23
1:24:17
1:25:30
1:57:33
Écris le tout premier commentaire