Pretendente Surpresa Capitulo 12 Final en Portugues - Dorama en Portugues - Vídeo Dailymotion

Doramalinks 2 - Doramas en Español

#PropuestaLaboral #novelacoreana  #dorama #kdrama   Tags:  Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en portugues brasil ,Propuesta Laboral en portugues brasil  ,Propuesta Laboral, Propuesta Laboral en audio portugues capitulo 12,  ver Propuesta Laboral capítulos en portugues brasil , novela coreana en portugues brasil , novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas , novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en portugues brasil , teleserie coreana en portugues brasil, proposta de trabalho dorama en portugues, A Business Proposal dorama en portugues

Transcript

00:00:00Música

00:00:30Música

00:01:00Já acordou?

00:01:28Vamos tomar café da manhã?

00:01:30Música

00:01:32Tá bom, mas

00:01:33pode me deixar sozinha

00:01:36eu tô com vergonha

00:01:37Música

00:01:42O que foi?

00:01:47Para com isso, vai lá pra fora

00:01:49eu já tô indo também

00:01:50Tá, mas não demora, eu tô com fome

00:01:52Música

00:01:58Eu quero saber se meu germo pode herdar minha empresa

00:02:10O que tem de errado?

00:02:12Por acaso, o senhor tá dizendo que aprova o meu namoro com o Sun Hun?

00:02:17Se eu não aprovasse, por que eu o convidaria pra jantar conosco?

00:02:20Você quer casar comigo?

00:02:30Oi, eu sou o Sun Hun

00:02:31Oi, aqui é o diretor Jin

00:02:33Vou ser bem direto com você

00:02:39Termine com minha filha

00:02:41Por que está calado?

00:02:43Você não ouviu o que eu disse?

00:02:45Garoto

00:02:46Mais uma coisa

00:02:50Não conte pra ela

00:02:52Você é esperto pra saber disso

00:02:54Tô rum, tô entrando

00:03:07Ainda não comeu, né?

00:03:27Vamos tomar sopa de alga

00:03:28Os pais da Hari vão fazer um jantar de aniversário

00:03:30Os pais da senhorita Shin?

00:03:31Eles comemoram o meu aniversário comigo todos os anos

00:03:34A Hari me usou como desculpa pra poder passar a noite de ontem fora de casa

00:03:39Acho que ela ficou a noite toda com o senhor Khan

00:03:41Você está bem, Yung Su?

00:03:45Como assim?

00:03:47Eu tô muito bem

00:03:48Tirando minha falta de sorte com os meus pais

00:03:52Mas eu já tenho muitas pessoas que se importam comigo

00:03:55Por que está preocupado comigo de novo?

00:04:06Eu é que devia estar super preocupada com você

00:04:09Eu sinto muito

00:04:15Que tenha passado por aquilo

00:04:17Cada vez fica mais suspeito

00:04:21A gente vai falar sobre isso de novo

00:04:23Você acha mesmo que o restaurante

00:04:25Que a gente vai há 10 anos

00:04:26Está colocando menos arroz nos pratos?

00:04:28Quem disse que eu tô falando do arroz?

00:04:29Eu tô falando da Hari

00:04:30O que que tem a Hari?

00:04:31Acho que ela estava com o presidente Khan ontem

00:04:34Ah, para

00:04:35Agora você tá falando bobagem

00:04:37Você sabe muito bem que a Hari não é esse tipo de moça

00:04:41Acha que falei pros meus pais

00:04:43Que eu ia viajar com a Miyagi-Sug

00:04:45Pra ficar com você

00:04:45Porque eu era esse tipo de garota?

00:04:47Não acredito que deixei você me seduzir

00:04:48Eu não acredito que deixei você me seduzir

00:04:50Enfim, querida

00:04:51A Hari não é esse tipo de moça

00:04:53Como mãe, eu acho que você devia confiar mais na sua filha

00:04:56Eu só não quero ser traída

00:04:59Por alguém em quem confia

00:05:00Eu só tô com uma sensação estranha

00:05:02Sempre que você diz que tem uma sensação estranha sobre alguma coisa

00:05:05No final não é nada

00:05:07Por favor

00:05:08Confia nela

00:05:09Meu Deus

00:05:11Tchau, Hari

00:05:15Tudo bem, eu tô indo

00:05:18Eu não quero que vá embora

00:05:19Eu também não

00:05:21Ah, Shin Hariri

00:05:25Amor

00:05:28Shin Hariri

00:05:29Querida

00:05:30Querida

00:05:30Sim

00:05:31Vai, cara

00:05:32Para, querida

00:05:34Para com isso

00:05:36Eu não...

00:05:36Não acredito, ela

00:05:37Para com isso

00:05:38Não, sogra

00:05:39Por favor

00:05:40Fica calmo

00:05:41Vamos conversar, tá?

00:05:42Sogra?

00:05:42Quem você tá chamando de sogra?

00:05:44Sai da frente

00:05:45Você tá bem?

00:05:46Sim, eu tô bem

00:05:47Para com isso

00:05:48Por que bate nas pessoas?

00:05:51Tenha educação

00:05:52Converse mais

00:05:53Mal agradecida

00:05:54Vai falar de educação agora

00:05:55Vem aqui

00:05:56Vem aqui

00:05:56Vem aqui, garota

00:05:57Vem

00:05:58Você vai se ver comigo

00:06:00Papai

00:06:05Me desculpa por mentir

00:06:08Mas é que eu...

00:06:10Senhor Shin

00:06:14Senhora Han

00:06:14Nada disso é culpa da Hari

00:06:16A culpa é toda minha

00:06:18Senhor Kang

00:06:19Sim, senhor

00:06:21Como é possível

00:06:23Você estar namorando

00:06:26Nossa Hari

00:06:26Eu me apaixonei por ela

00:06:28Foi amor à primeira vista

00:06:30Eu pedi pra ela se encontrar comigo

00:06:33Usando o trabalho como desculpa

00:06:35E foi assim que acabamos namorando

00:06:39Por que um homem que é

00:06:40Tão perfeito

00:06:42Se apaixonaria assim pela Hari?

00:06:47Pra mim, a Hari que é perfeita

00:06:49Ela é a mais bonita que eu já vi

00:06:51Eu já conheci mulheres com currículos impressionantes

00:06:59Mulheres muito bonitas e inteligentes

00:07:02Mas a Hari é a primeira mulher que eu conheci

00:07:04Que consegue me fazer feliz

00:07:06E que consegue me fazer rir

00:07:09Por isso fiz de tudo pra conquistá-la

00:07:13A sua família

00:07:14Já está sabendo sobre você e a Hari?

00:07:19Eles não devem estar felizes com o chefe

00:07:22Namorando com a funcionária

00:07:24Se nós dois continuarmos na empresa

00:07:27Fazendo bem o nosso trabalho

00:07:29Não acho que será um problema

00:07:32Mas também

00:07:33Consegui a aprovação da minha família

00:07:36Então

00:07:37Se vocês dois

00:07:38Nos derem permissão

00:07:40Eu quero namorar

00:07:44E depois me casar com a Hari

00:07:46Fica quieta

00:07:55Quieta

00:07:55Por que você está tão feliz?

00:07:57O que foi?

00:07:58Quer se ajoelhar aqui?

00:07:59Calma

00:07:59Eu sei que eu não sou inocente nessa história

00:08:01Mas eu posso pelo menos comer?

00:08:03Antes de levar essa bronca

00:08:04Eu estou com muita fome

00:08:05Eu não comi nada

00:08:06É mãe

00:08:07Não vai deixar ir um soco com fome

00:08:09No aniversário dela

00:08:10Gostou?

00:08:11É senhor Khan

00:08:26Desculpa ter dado uns tapas nas suas costas

00:08:30Não foi de propósito

00:08:32Eu fiquei muito brava

00:08:34Quando vi a Hari saindo daquele carro

00:08:36Boa

00:08:37Bom apetite

00:08:41Calma

00:08:43Está tudo bem?

00:08:46Toma

00:08:47Toma

00:08:48Toma

00:08:48Água

00:08:48Gente

00:08:51É meu aniversário

00:08:54Vai todo mundo ficar agindo

00:08:55Como se estivesse num funeral?

00:08:57É

00:08:58Qual o problema?

00:08:59A Hari trouxe

00:09:00O melhor marido possível

00:09:02A gente inclusive devia comemorar

00:09:04É

00:09:05Eu quero que vocês dois fiquem animados

00:09:07Eu trouxe uma coisinha pra gente beber

00:09:09Sunon

00:09:10Espera

00:09:12Ainda nem escureceu

00:09:13Vai beber de dia

00:09:14É champanhe

00:09:15Eu soube que gostou daquele que a Yunso trouxe da última vez

00:09:18Então eu trouxe o mesmo

00:09:19Que tal cada um tomar uma tacinha pra comemorar o meu aniversário?

00:09:23A gente tem que abrir o restaurante

00:09:25Tá bom

00:09:26Então só uma taça

00:09:28Tá?

00:09:31Senhor Khan

00:09:32Por favor, bebe com a gente

00:09:35O senhor não é de beber, não é?

00:09:42É bom ver isso

00:09:43Eu não sei se sabe

00:09:45Mas a Hari

00:09:46Bebe pra caramba

00:09:49Mãe, por que tá falando isso?

00:09:52O quê?

00:09:52Você toma três garrafas por facilidade, filha

00:09:54Não, não

00:09:55Para, mãe

00:09:56O que é isso?

00:09:57Não precisa falar assim, não

00:09:59Eita

00:09:59Você deve estar feliz

00:10:01Feliz aniversário

00:10:02Por que?

00:10:03A mãe da senhorita Shin

00:10:04Acho que ela gosta de você

00:10:06É sério

00:10:07Ah, a propósito

00:10:08Rari

00:10:09Cadê o meu presente de aniversário?

00:10:12É

00:10:13Por que não fala com o pai dela?

00:10:15Eu ia perguntar o Tali

00:10:17Agora?

00:10:17Pois eu falo

00:10:18Se quer marcar pontos, tem que conversar

00:10:20Vai

00:10:21Me dá um beijo

00:10:21Vai

00:10:22Quer dizer que esse moleque bebeu

00:10:31É

00:10:33Não

00:10:35É coisa do passado

00:10:36Não é, mãe?

00:10:40É isso aí mesmo

00:10:41Como ousa flertar?

00:10:42É mais velha que você

00:10:44É

00:10:44Eu sou praticamente a sua irmã mais velha

00:10:46Senhor Shin

00:10:58Por que eu venho para o restaurante?

00:11:03Ah

00:11:04Eu só queria

00:11:06Ver uma coisa

00:11:07Aqui

00:11:08Eu entendo que esteja

00:11:11Bravo comigo

00:11:13Mas senhor, eu

00:11:16Mas eu não estou

00:11:19Bravo com o senhor

00:11:22Não?

00:11:26A Rari sempre cantou bem

00:11:27Desde que era criança

00:11:30Perguntei se ela queria ser cantora

00:11:33Mas ela disse que não

00:11:35No ensino médio

00:11:37Ela foi a personagem principal

00:11:40Assim que entrou

00:11:41Para o clube de teatro

00:11:43E até ganhou um prêmio

00:11:46Perguntei se ela queria ser atriz

00:11:50Mas ela disse de novo que não

00:11:52Que era só um hobby

00:11:54Mas eu descobri

00:11:57Que ela evitava fazer essas coisas

00:12:01Porque eu

00:12:03Durante toda a minha vida

00:12:06Fui um homem inútil

00:12:08E agora

00:12:09Minha filha está com alguém incrível

00:12:13Como o senhor

00:12:14E eu estou com medo

00:12:16Que por causa

00:12:21Dos pais dela

00:12:23As pessoas possam

00:12:25Comparar vocês dois

00:12:27E isso vai

00:12:31Magoá-la muito

00:12:33Me deixa perguntar

00:12:37Uma coisa

00:12:38O senhor vai

00:12:40Impedir que ela se magoe

00:12:43E não vai deixar as coisas

00:12:47Ficarem difíceis pra ela

00:12:49Se eu prometesse tudo isso

00:12:53Eu estaria mentindo pro senhor

00:12:56Ela vai atrair a atenção indesejada

00:13:00E vai ser alvo de boatos

00:13:02E isso vai acontecer

00:13:04Só porque

00:13:04Ela está comigo

00:13:06E não importa o quanto eu tente

00:13:09Não vou conseguir impedir isso

00:13:11Mas senhor

00:13:12Eu prometo que sempre estarei

00:13:15Do lado dela

00:13:16E que vou protegê-la

00:13:18Como eu puder

00:13:19Eu serei a pessoa

00:13:22Que vai ficar

00:13:23Do lado dela

00:13:24E que vai

00:13:26Entendê-la

00:13:26Então senhor

00:13:29O senhor pode

00:13:30Por favor

00:13:31Confiar e torcer

00:13:34Por nós dois

00:13:36Oh mãe

00:13:52Não me chame de mãe

00:13:54Eu abandonei você

00:13:57E tentei destruir sua vida

00:14:00Oh

00:14:01Espera aí

00:14:03Por que o Rui

00:14:04Está chamando ela de mãe?

00:14:07Parece que eu perdi muita coisa

00:14:08Nessa história

00:14:09Acontece que a Gun Rui

00:14:12E a filha que ela abandonou

00:14:14Antes de entrar pra aquela

00:14:15Família rica

00:14:17É mesmo

00:14:18Aí ela brigou com a Gun Rui

00:14:21Todo esse tempo

00:14:22Sem saber que era filha dela

00:14:23Mas que coisa

00:14:26Viu?

00:14:28Oi vô

00:14:28Cheguei

00:14:29Você ainda não se recuperou

00:14:32Mas onde é que você estava?

00:14:34Eu estou bem agora

00:14:36Não se preocupe

00:14:37Agora me fala

00:14:38Você estava com a senhorita Shin

00:14:40Não estava?

00:14:42Isso quer dizer que

00:14:43Não vai desistir dela

00:14:44Então não importa

00:14:46O quanto

00:14:46Desaprove

00:14:47Quando foi que o senhor alguma vez

00:14:49Me fez mudar de ideia?

00:14:50O que?

00:14:51Seu moleque

00:14:52Escuta aqui vô

00:14:52Eu vou me casar com a Hari

00:14:54Inclusive hoje eu fui conhecer os pais dela

00:14:57Então me escuta

00:14:59O senhor devia desistir

00:15:02Esse garoto

00:15:05Meu peito

00:15:08Nossa

00:15:09Deus como isso dói

00:15:12Meu Deus como dói

00:15:14Não vou entrar?

00:15:31E aí?

00:15:46O que está fazendo?

00:15:52Os dois

00:15:53Estão namorando?

00:15:55É o que estão dizendo

00:15:58Como

00:16:01O presidente Kahn pode agir tão indiferente

00:16:05Se era a equipe 1

00:16:09Que estava encarregada pelos dumplings de coentro

00:16:11Por que outra equipe enviou o relatório?

00:16:14A nossa equipe saiu do projeto

00:16:17Seguindo as ordens do CEO Khan, senhor

00:16:20Sua equipe pode voltar

00:16:21Acho que a equipe que começou

00:16:23Deve terminar também

00:16:24Assim é melhor

00:16:24Sim

00:16:25Pode deixar, senhor Khan

00:16:27Obrigado

00:16:28Não vai sair, senhor Khan?

00:16:38Senhor?

00:16:38Senhor Khan

00:16:39O décimo andar

00:16:41É o escritório da nossa equipe

00:16:43Droga

00:16:46Eu vou de escada

00:16:51Porque tenho que fazer exercício

00:16:52Melhorar a saúde

00:16:53Vamos para o décimo sétimo

00:16:55De escada, senhor Khan

00:16:57Mas eu já faço exercícios

00:17:03Senhor, senhor

00:17:06Por aqui, por aqui

00:17:07Vem

00:17:08Por aqui

00:17:10Claro

00:17:10Sim, cuide

00:17:11Cuide da sua saúde

00:17:13Já deve ter tomado café

00:17:26Então eu pedi chá

00:17:27Tem o seu favorito

00:17:29Chá de roibos

00:17:30O que está fazendo aqui tão cedo?

00:17:33O presidente Khan

00:17:34Me pediu para fazer outra colaboração

00:17:37Ele disse que eu não devia me preocupar com os boatos

00:17:40Mas eu estou aqui para dizer que eu não vou aceitar

00:17:43Mas é uma ótima oportunidade

00:17:45Se for por mim, a causa não precisa

00:17:47Na verdade

00:17:48Eu estou fechando o meu restaurante

00:17:51E estou indo para a Europa

00:17:52Mas tão

00:17:54De repente

00:17:54Assim

00:17:55Ah, você vai correr a Iura

00:17:57Isso

00:17:57Nós terminamos

00:17:58A gente devia ter feito isso há muito tempo

00:18:01Mas eu acho que a gente confundiu arrependimento com afeição

00:18:03A Iura pediu para eu te pedir desculpas

00:18:08Ela disse que não conseguiria pessoalmente

00:18:10Quanto tempo

00:18:13Você vai ficar lá?

00:18:15Eu tenho uma passagem de ida lá para Nápoles

00:18:18Eu vou visitar um monte de lugar

00:18:19Comer comidas deliciosas

00:18:21E quando meu dinheiro acabar

00:18:22Eu vou arrumar um emprego num restaurante

00:18:24Você sabe que eu quero fazer isso há muito tempo, né?

00:18:28Eu sei

00:18:29Esse é o seu sonho desde a faculdade

00:18:31Eu não sei quando eu vou voltar

00:18:33Mas olha só

00:18:35A gente vai se ver de novo

00:18:37Tá bom

00:18:38Então se cuida

00:18:40Hari

00:18:41Quando eu voltar da minha viagem

00:18:44Você acha que

00:18:46É possível a gente voltar a ser amigo como antes?

00:18:56Isso vai

00:18:57Levar um tempinho

00:18:59Você não acha?

00:19:03Eu comecei

00:19:04A gostar de chá de ruibos

00:19:08Por sua causa, sabia?

00:19:12Porque você também gosta

00:19:14Aí eu comecei a beber

00:19:16E acabei gostando também

00:19:19Depois de um tempo quando

00:19:23Eu não for mais o seu tipo

00:19:28E quando a gente

00:19:30Não se vir mais tanto

00:19:32Talvez aí a gente possa

00:19:35Se tornar amigos de verdade

00:19:38Tá bom

00:19:41A gente vai se ver de novo

00:19:44Minha amiga

00:19:46Ok

00:19:51Se cuida, tá?

00:19:54Eu vou voltar

00:19:55Eu já ia chamá-la

00:20:20Já passou da hora

00:20:22De se tornar a diretora

00:20:23Vai ser tão boa

00:20:25Quanto aí, John

00:20:26Como pai e filha

00:20:27Não temos nada em comum

00:20:28No dia em que o senhor

00:20:30Quer me indicar como diretora

00:20:31Entrego minha carta de demissão

00:20:33Eu sinto muito

00:20:34Foi o senhor Chá

00:20:47Quem disse pra fazer isso?

00:20:48Não tirei conclusões precipitadas

00:20:50Eu tava lá quando falou com o Sun Hun

00:20:51Eu ouvi tudo o que você disse

00:20:53Não adianta inventar desculpa

00:20:55Me diga

00:20:55O que isso quer dizer?

00:20:58Vai cortar laços com seu pai

00:20:59Por causa

00:21:00De um Zé Ninguém como ele?

00:21:02Não, não é nada disso, papai

00:21:04Não é por causa dele

00:21:05É por sua

00:21:06Um pai inútil

00:21:07Que só se preocupa com dinheiro

00:21:08O quê?

00:21:10O senhor tem noção

00:21:10Do quanto me envergonhou

00:21:11Na frente do Sun Hun, papai?

00:21:14O que o senhor já fez por mim?

00:21:16Você se livrou da minha mãe

00:21:18Porque ela não tava à sua altura

00:21:19E agora quer me separar

00:21:21Do homem que eu amo

00:21:22O senhor não me veia como uma filha

00:21:25Eu sou uma coisa na sua lista de bens

00:21:27Herdou os piores defeitos da sua mãe

00:21:30Você tem um ponto de vista tão limitado

00:21:32Eu nunca fiz nada por você?

00:21:34Acha que pode fazer

00:21:35Alguma coisa na vida

00:21:37Sem o meu nome?

00:21:37Na verdade

00:21:40Eu acho que eu posso sim

00:21:43E eu vou provar

00:21:47Que eu posso viver muito bem

00:21:49Sem esse nome que tem

00:21:50Perseguido a minha vida toda

00:21:52Obrigada por me criar

00:22:00Todos esses anos, papai

00:22:01Lembrou que é meu aniversário?

00:22:31Fazendo novas receitas?

00:22:37Que isso?

00:22:38Eita!

00:22:39Não importa se tá com saudade

00:22:40Não pode vir aqui

00:22:41E se um funcionário vira a gente?

00:22:44Não estou aqui como seu namorado

00:22:46Eu estou aqui como seu chefe

00:22:48Quero saber como o novo produto está

00:22:49Ah

00:22:51Tá

00:22:53Está indo bem?

00:22:56Parece que aumentou a quantidade de corrento

00:23:02É

00:23:02Eu aumentei a proporção de temperos

00:23:04Mas estou com medo de que

00:23:06Algumas pessoas não gostem

00:23:07Eu acho que é melhor do que uma coisa

00:23:09Que não se destaca

00:23:09Porque é insuosso

00:23:11É, eu concordo

00:23:12Bem-vindo, melhor e outro

00:23:13Eu vou na frente da cozinha

00:23:15Ah, meu Deus

00:23:17A senhora aqui tá vindo

00:23:18Tá

00:23:22Vou entregar pra senhorita Shin

00:23:24Ela não tá aqui

00:23:28Será que foi ao banheiro?

00:23:32Por que estamos aqui?

00:23:33Não fizemos nada

00:23:34É porque é estranho estarmos sozinhos

00:23:36Durante o expediente

00:23:38Senhorita Shin

00:23:40Edi

00:23:45Eu tô no café, na recepção

00:23:47O que será que ele quer?

00:23:48Pode vir aqui embaixo?

00:23:51Minha pele tá péssima

00:23:52E eu tô com olheiras

00:23:52Porque não dormi bem

00:23:53Prontinho

00:24:10Minha pele tá perfeita agora

00:24:12Espera, senhorita Shin

00:24:14Deixa pra lá

00:24:16Para de rir

00:24:30Você tem ideia do quanto eu fiquei nervosa?

00:24:33Quer que eu te deixe mais nervosa?

00:24:40Vai continuar fazendo isso?

00:24:43Dá licença

00:24:43Onde ele tô?

00:24:48Senhor Kang

00:24:49Tenho mais notícias

00:24:50O senhor Kang

00:24:51Desmaiou

00:24:52O quê?

00:24:55É verdade

00:24:55A pressão dele subiu

00:24:56Depois do almoço de negócios

00:24:58Nós estamos agora

00:25:00No hospital

00:25:00O Kang Sung

00:25:01Trouxemos ele pro hospital

00:25:03O Kang Sung

00:25:03Por favor, venha rápido

00:25:05Estamos aqui

00:25:05Tá, eu já tô indo

00:25:06O Kang Sung

00:25:06Já vou

00:25:07O que ele falou?

00:25:11Ele ficou surpreso

00:25:11Quando soube que eu estou no hospital?

00:25:13Ele ficou

00:25:13Ele disse que tá vendo agora

00:25:15E o que mais ele podia fazer

00:25:17Depois de saber que eu desmaiei?

00:25:19Ele tem que terminar com aquela mulher

00:25:21A senhorita Shin

00:25:22Claro que sim

00:25:22Doutor King

00:25:23Quero que faça todos os exames

00:25:25Que puder fazer comigo

00:25:27Pro teu irmão ficar bem assustado

00:25:30Tá bom?

00:25:32Sim

00:25:32Bom, agora é minha vez

00:25:33Agora você vai perder

00:25:36Isso é

00:25:39Mas eu tô feliz que

00:25:43Ele não tá doente

00:25:44Tá mais que na hora

00:25:46Da gente fazer alguma coisa

00:25:48Tédio

00:25:55Ai meu Deus

00:25:58Aqueles cretinos

00:26:00Por que não abre?

00:26:08Ai minha cabeça

00:26:22Ai meu Deus

00:26:24O que?

00:26:31O que você está fazendo aqui?

00:26:34Como você

00:26:35Ousa aparecer aqui?

00:26:37Oi senhor

00:26:38Eu trouxe alguns livros

00:26:39E roupas da sua casa

00:26:41O senhor Kang

00:26:42Me pediu pra vir

00:26:42No lugar dele

00:26:43Porque ele teve

00:26:44Uma reunião

00:26:44De última hora

00:26:45Olha aqui

00:26:46Foi por sua causa

00:26:48Que eu desmaiei

00:26:49Acho que vou desmaiar

00:26:51De novo de raiva

00:26:51Só se eu continuar

00:26:52Olhando pra você

00:26:53Então vai embora

00:26:55Oh meu Deus

00:26:57Deixa que eu abro pro senhor

00:27:05Eu abro

00:27:07Deixa que eu abro

00:27:09Prontinho

00:27:12Escuta

00:27:14Eu mandei você ir embora

00:27:16O senhor quer ir ao banheiro?

00:27:22Vem

00:27:22Pode segurar em mim

00:27:23Não

00:27:23Eu

00:27:24Eu

00:27:24Não preciso disso

00:27:26Eu mandei se afastar

00:27:28O senhor está bem?

00:27:32O senhor não vai desmaiar de novo

00:27:34Pela pressão alta

00:27:35Né?

00:27:37Não foi pressão alta

00:27:39Um momento

00:27:40Estou com cãibra da ferna

00:27:43Me solta

00:27:47Eu estou bem

00:27:47Deixa eu ajudar

00:27:51Mesmo que o senhor não queira

00:27:52Se o senhor cair de novo

00:27:53Vai ter problemas sérios

00:27:55Estou bem

00:27:57Não era assim que tinha que ser

00:28:03Isso

00:28:05Bem

00:28:05Não tenha pressa

00:28:09Mas eu estou feliz que ele não está doente

00:28:18Está mais que na hora de a gente fazer alguma coisa

00:28:20O que que você acha

00:28:25De em vez de você

00:28:26Eu ir para o hospital?

00:28:28O que?

00:28:28Ele gostava de mim

00:28:29Quando achava que eu era

00:28:30Gunhir

00:28:31Ah, quem sabe

00:28:32Vai que ele volta a gostar de mim

00:28:34Se passarmos

00:28:35Um tempo juntos

00:28:36Eu vou ficar aqui

00:28:44Até o senhor Khan chegar

00:28:46Tá bom?

00:28:48Ah, que droga

00:28:50Tá chegando agora?

00:29:01Vem, que tal a gente comer junto?

00:29:08Foi seu aniversário

00:29:09E eu nem fiz um jantar especial

00:29:11Senta aí

00:29:13Peraí

00:29:15Você fez tudo isso sozinho?

00:29:18Só a sopa de algas

00:29:20Eu não queria que eu comesse comida ruim

00:29:21Então eu pedi o resto

00:29:22Experimenta

00:29:25Eu segui a receita direitinho

00:29:32Mas eu não sei se vai gostar

00:29:35Tá boa

00:29:37Tá muito gostosa

00:29:40O que foi que aconteceu?

00:29:46Alguma coisa no trabalho?

00:29:51Eu entreguei minha carta de demissão

00:29:53Pensei que fosse me sentir bem

00:29:56Eu ficaria bem

00:29:58Sabendo que eu nunca mais veria ele

00:30:00E eu não sou

00:30:07Mesmo assim

00:30:09Não odeia meu pai, tá?

00:30:11Quanto mais a pessoa tem

00:30:13Mais gananciosa ela fica

00:30:14Em vez disso

00:30:16Eu vou ser cada vez melhor pra você

00:30:18Eu te prometo

00:30:20Tá legal?

00:30:22O que você vai fazer?

00:30:51Agora que não tem um emprego

00:30:53Eu vou abrir a minha própria empresa

00:30:57E quando foi que planejou isso?

00:30:59Sempre foi o meu sonho

00:31:00Eu queria ter a minha própria empresa

00:31:02E apresentar ideias únicas

00:31:04Eu sempre pensei nisso

00:31:06Só tô começando um pouquinho antes

00:31:08Vai precisar de muito dinheiro

00:31:10Eu posso usar o valor da minha rescisão

00:31:13E empréstimos

00:31:14Eu posso pegar alguns também

00:31:16Espera um pouquinho

00:31:21O que é isso?

00:31:35O senhor Kami deu um pouco de dinheiro

00:31:44E o resto é de umas ações que eu tenho

00:31:46Usa pra abrir sua empresa

00:31:48Não

00:31:49É muito dinheiro

00:31:50E não se deve dar

00:31:52Ou aceitar num relacionamento

00:31:53Não é de graça, não

00:31:54Eu vou ser a primeira pessoa

00:31:56A investir na sua empresa

00:31:58É sério?

00:32:02Sabe que eu sou exigente, né?

00:32:04Apresente um plano de negócios primeiro

00:32:06Se eu ficar feliz com ele

00:32:08Aí invisto na sua empresa

00:32:10Isso é um rol

00:32:12Obrigada

00:32:15Não pode tentar me distrair com isso

00:32:17Eu quero um plano de negócios

00:32:19Não se preocupa

00:32:21Não é ela pra cuidar de Bin?

00:32:31Onde ela está, hein?

00:32:33Oh, meu Deus

00:32:35Senhor Kami

00:32:40Já que está frio lá fora

00:32:43Eu trouxe um chazinho pro senhor

00:32:46Eu comprei num café aqui perto

00:32:53Porque eu soube

00:32:54Que eles têm uns chazinhos muito bons

00:32:57Ah

00:32:58Isso aqui é muito bom

00:33:00É bom demais

00:33:03Experimenta

00:33:05Não importa

00:33:06Não pode ser tão bom assim

00:33:08É só sangua e chá

00:33:09Ah, espera

00:33:10Toma isso

00:33:13Eles disseram

00:33:18Que a gema cozinharia

00:33:20Se eu colocasse cedo demais

00:33:21Isso é muito bom

00:33:34É perfeito pra esse clima

00:33:37Não é?

00:33:38Eu fico feliz que o senhor tenha gostado

00:33:54O que quer dizer?

00:33:56Não é tão bom assim

00:33:57Vamos ver TV

00:33:59Ah, que bonito

00:34:04Tudo natural

00:34:06É um dourado, né?

00:34:07Peraí

00:34:08Você sabe o que é um dourado?

00:34:10É claro

00:34:10Eu pesquisei todos os tipos diferentes de peixe

00:34:13Quando fiz nosso ensopado

00:34:14Ai, mas é grande pra um dourado

00:34:17Você está chamando essa coisinha de grande?

00:34:20O senhor já pegou um maior que esse?

00:34:22É claro

00:34:23Escuta

00:34:24Quando eu era mais jovem

00:34:26Eu até pesquei um grande tubarão

00:34:28Um tubarão pescou um tubarão de verdade?

00:34:31É claro

00:34:32Não acreditem em mim?

00:34:34Ele era maior

00:34:35Bem maior do que eu

00:34:36Devia ser do tamanho dessa cama

00:34:38Devia pesar 80, 90 quilos

00:34:40O senhor está brincando comigo, não é?

00:34:42É claro que

00:34:43Você quer ver uma prova?

00:34:47Meu Deus

00:34:49Aqui

00:34:51Viu só?

00:34:55Meu Deus

00:34:57É o senhor mesmo

00:34:58Foi o senhor que pescou esse tubarão?

00:35:00Mas é claro que eu peguei

00:35:01Quem mais poderia pegar?

00:35:03Caramba

00:35:03O senhor tem mais fotos?

00:35:08Uau

00:35:08É isso aí que eu chamo de dourado

00:35:10Não aquela coisinha ali

00:35:11Que parece um bebê

00:35:12Sem razão

00:35:13É um bebê

00:35:14Olha

00:35:15Quando você viaja pro exterior

00:35:17Tubarões são muito comuns

00:35:19Mas você viu a foto, né?

00:35:20Eu estava numa pedra pequena

00:35:22Só com uma vara de pesca

00:35:23Eu estava lutando com o tubarão sozinho

00:35:25É todo dia que você vê

00:35:27Uma coisa dessa

00:35:28Ai, meu Deus

00:35:28Não se consegue isso

00:35:29Em qualquer lugar

00:35:30Ai

00:35:32O senhor é um profissional

00:35:34Droga, o que eu estou fazendo?

00:35:37Já chega

00:35:38Já chega

00:35:39Eu não quero mais falar com você

00:35:42Então

00:35:42Assista a TV em silêncio

00:35:45Lula

00:35:472

00:35:532

00:35:542

00:35:54Ah

00:35:542

00:35:553

00:35:572

00:35:582

00:35:592

00:36:012

00:36:022

00:36:033

00:36:062

00:36:072

00:36:081

00:36:092

00:36:104

00:36:103

00:36:112

00:36:113

00:36:122

00:36:13Ah, mis padres gustan mucho de esta música

00:36:17Yo no dije nada

00:36:20Yo adoro esta parte

00:36:27Miriam, miriam, miriam

00:36:31Te voy a ver

00:36:35Desculpa, es un costumbre

00:36:39Yo siempre canto junto cuando estoy viendo TV con mis padres

00:36:42Yo estaba cantando alto, ¿no?

00:36:44No, yo estoy viejo

00:36:47No escucho tan bien, no estaba alto

00:36:50Si quieres cantar la música, quédate a bien

00:36:54No me importa si cantara

00:37:12No, no, no.

00:37:42No, no, no.

00:38:12No, no, no.

00:38:42Oi, doutor Kim.

00:38:45Lamento que tenha que lidar com tudo isso por causa do meu avô.

00:38:48Foi bom.

00:38:49Ele poderia ter problemas se não tivesse feito os exames.

00:38:52O quê?

00:38:52Quer dizer que...

00:38:58Ora, mas por que vocês não estão me deixando sair do hospital, hein?

00:39:08O doutor Kim quer fazer mais alguns exames, senhor.

00:39:13Ah, Sun Hong.

00:39:15Para.

00:39:16Eu estou bem.

00:39:18Eu me sinto ótimo.

00:39:19Eu só estava mentindo quando disse que estava sentindo dor.

00:39:23Fala pra ele que pode me dar alta, tá bom?

00:39:26Eu sinto muito.

00:39:29Por favor, espere só mais um dia.

00:39:32Eu acho que eu sou o único culpado por tudo isso.

00:39:35Ah, meu Deus.

00:39:37Ah, doutor Kim, que idiota.

00:39:39Eu vou...

00:39:40O senhor Khan não pode fazer mais nenhuma cirurgia.

00:39:42Mas então, doutor, quais são as outras opções?

00:39:46Existem estentes revestidos com células-tronco.

00:39:50Mas na Coreia...

00:39:51O que tem na Coreia?

00:39:53Do que estão falando?

00:39:55Que cirurgia?

00:39:57Que...

00:39:57Que tratamento?

00:39:59Senhor.

00:40:01Temo.

00:40:02O que está acontecendo?

00:40:04Hã?

00:40:12Tem um problema constante que foi inserido na veia do seu coração.

00:40:22As paredes internas das veias sofreram danos.

00:40:25E como já fez esse procedimento muitas vezes,

00:40:28não acho seguro fazer a mesma cirurgia de novo.

00:40:35Oi, vô.

00:40:43Podia ter avisado que viria pescar, né?

00:40:46A gente podia ter vindo junto num carro só.

00:40:49Você nunca presta atenção quando eu peço pra vir pescar comigo, não é?

00:40:53Já faz um tempo que não pescamos.

00:40:55Querem apostar quem pega mais?

00:40:58Vocês dois não vão conseguir me derrotar.

00:41:01O senhor só vai saber se a gente tentar.

00:41:04Claro.

00:41:12Não se preocupe.

00:41:23Vou fazer de tudo pra curar a sua doença.

00:41:26Hã?

00:41:28Deixa de ser brega.

00:41:32Não importa quanto tenha crescido.

00:41:34O senhor ainda é meu neto.

00:41:37E eu posso cuidar da minha própria doença.

00:41:41O senhor sempre foi como uma fortaleza.

00:41:44Por favor, fique saudável e continue assim.

00:41:50Vô, vô.

00:41:57Fica doente até que é bom.

00:42:00Nunca pensei que fosse ouvir você me chamando assim.

00:42:04Nunca pensei que fosse ouvir você me chamando assim.

00:42:34Quando você voltou?

00:42:39Como o senhor Kahn está se sentindo?

00:42:45Tem um problema nas veias dele.

00:42:48Mas ainda não tem tratamento na Coreia.

00:42:52Então,

00:42:53eu vou ter que

00:42:56levar ele para os Estados Unidos.

00:42:58Agora eu quero saber, Hari.

00:43:06Você iria comigo?

00:43:12Eu sei que é um pouco egoísta e...

00:43:14e que isso é um pedido muito sério.

00:43:17Mas eu quero você

00:43:19do meu lado em todos os momentos.

00:43:24Eu não estou falando para pedir demissão.

00:43:27Temos um programa que enviamos um pesquisador para o exterior.

00:43:31Eu tenho certeza que se você se inscrever nele,

00:43:33nós podemos tentar...

00:43:34Não.

00:43:41Eu entraria no programa.

00:43:43Só que...

00:43:45se eu viajar desse jeito,

00:43:47imagina todos os boatos que vão aparecer.

00:43:50Não tem que se preocupar com o que os outros pensam.

00:43:52Também não me importo com o que pensam.

00:43:55Eu só...

00:43:56Não quero...

00:43:59que essa situação magoe você mais ainda.

00:44:03É só isso.

00:44:12Hari, eu estou denfoso.

00:44:18O meu avô é como...

00:44:21é como o meu pai.

00:44:23E como a minha mãe para mim.

00:44:28Mas se alguma coisa acontecer...

00:44:33com ele agora,

00:44:34acho que nunca vou me perdoar.

00:44:50Eu sei.

00:44:51É por esse motivo que eu não posso ir com você.

00:44:58A saúde do Sioukan...

00:45:00é a coisa mais importante.

00:45:03E no momento, ele não gosta de mim.

00:45:07Como eu poderia ir com vocês dois?

00:45:13Eu sinto muito.

00:45:16Eu sei disso, mas eu fui levado...

00:45:18pelas emoções.

00:45:22Eu entendo como você se sente.

00:45:31Vamos conseguir ficar tanto tempo longe?

00:45:35Espera.

00:45:36A gente nunca mais vai se ver?

00:45:37Claro que não.

00:45:38Então por que está falando desse jeito?

00:45:40As outras pessoas vão achar que estamos terminando.

00:45:43Prometo que não vou demorar muito.

00:45:54Então me espera bem aqui.

00:45:57Tá bom, Hari?

00:46:00É claro.

00:46:01Você acha que nós vamos ganhar um bônus nesse trimestre?

00:46:20Um bônus?

00:46:22Por que um bônus?

00:46:23Nossos dumplings que foram para o mercado americano

00:46:25ficaram em primeiro lugar no mercado global.

00:46:29É verdade.

00:46:30Ouvi dizer que as vendas da GoFood

00:46:32subiram para 2 trilhões de wans.

00:46:34Nós trabalhamos duro

00:46:35para que isso acontecesse

00:46:36antes mesmo de vocês serem contratados.

00:46:38Então um bônus?

00:46:40Um bônus!

00:46:42Eles vão ter que dar.

00:46:57Vão dar sim!

00:46:59Sério?

00:47:01Vocês se esforçaram muito.

00:47:03Eu estou muito feliz.

00:47:04Equipe 1!

00:47:08Isso...

00:47:09é tudo o que a sua equipe é capaz de fazer?

00:47:11O que é?

00:47:13O que foi que a gente fez?

00:47:14Vocês sabem que a equipe 4

00:47:15está desenvolvendo o produto com curry, não é?

00:47:18Mas pelo jeito a equipe 1 também está.

00:47:21Como vocês podem trair a gente assim?

00:47:25Diretor associado, Gui.

00:47:26Quando foi que nós traímos a equipe 4?

00:47:30Para.

00:47:30Parem com isso.

00:47:41Para de me chamar de diretor associado.

00:47:44Já sou chefe do departamento há um tempo.

00:47:48Desculpa, força do hábito.

00:47:50Enfim, o que nós estamos fazendo aqui

00:47:53é torrada com curry.

00:47:54Então, é só um lanche.

00:47:57Mas o que vocês estão fazendo

00:47:58é um tipo de...

00:47:59o quê?

00:48:00Ensopado.

00:48:03Isso!

00:48:04Ensopado de curry?

00:48:05Eu sei lá.

00:48:06Ou sei lá.

00:48:07Ou sei lá!

00:48:08Você está ensopando o nosso ensopado?

00:48:11Você comeu quando fiz para você em casa.

00:48:14Peça desculpa!

00:48:21Tá bom.

00:48:23Você veio causar confusão

00:48:24porque está com inveja do sucesso da equipe 1.

00:48:27Se vai causar confusão,

00:48:28vai ter que fazer seu próprio arroz com feijão.

00:48:31Confusão?

00:48:32Feijão?

00:48:32Olha essas gemas.

00:48:39Você é uma poetisa e nem sabia.

00:48:43Eu vou falar de novo.

00:48:50Cuidado!

00:48:51Equipe 1!

00:48:52Para com isso, senhor guia!

00:48:54Desculpa.

00:48:55Estamos indo.

00:48:56Tchau!

00:48:56Devia falar mais, senhorita Kim.

00:49:00Viu que a novata não levantou

00:49:01para nos cumprimentar?

00:49:02Não me empurra pelo pescoço.

00:49:09Nossa!

00:49:10Eles são assustadores quando brigam.

00:49:12E se por um acaso eles se divorciarem?

00:49:14Nem pensar.

00:49:15Amor!

00:49:28Eu fui um pouco duro

00:49:29porque a minha equipe estava assistindo tudo.

00:49:32Desculpa.

00:49:33Vamos para casa juntos depois do trabalho, tá?

00:49:36Promete!

00:49:40Promete!

00:49:40Cuidado, equipe 1.

00:49:48Vou fazer ensopado para ela.

00:49:49Hum!

00:49:50Hum!

00:49:52Oi, Yon-su.

00:50:19Agora?

00:50:22Me desculpa, Sung-Gun.

00:50:39Prontinho, aqui está.

00:50:41Obrigada.

00:50:42Os anunciantes chegam em 10 minutos,

00:50:44mas eu esqueci minha apresentação em casa.

00:50:46Eu não sei onde ando com a cabeça esses dias.

00:50:49Eu estou há um ano sem fazer nada.

00:50:50Pode me pedir qualquer coisa.

00:50:52É tão bom que meu namorado está tirando um ano de folga.

00:50:56Te vejo em casa, tá?

00:50:57Beijo.

00:50:59Yon-su.

00:51:02Eu te amo.

00:51:04Eu também te amo.

00:51:05Seu frango frito.

00:51:18Ah, obrigada.

00:51:19De nada.

00:51:20Bom apetite.

00:51:21Olha, a sua filha não trabalha nessa empresa aí?

00:51:25E os produtos ainda continuam muito populares.

00:51:28Ah.

00:51:28Senhor Khan, qual é o motivo por trás desse sucesso?

00:51:31Olha, apesar de ser comida instantânea,

00:51:34eu acredito que nossos consumidores sentem nossa dedicação a eles

00:51:38para fazer a mágica acontecer.

00:51:41Isso foi um pouco clichê, né?

00:51:43De jeito nenhum.

00:51:45Preciso dizer, senhor Khan,

00:51:46até o pior dos clichês fica interessante quando o senhor fala.

00:51:49Talvez sua aparência é quem passe a mensagem.

00:51:51Muito obrigado.

00:51:53O presidente Khan Temu apareceu em um programa de TV.

00:51:57Por que você fez isso?

00:51:59Eles estão falando dos dumplings que a Hari fez.

00:52:01É que eu não quero ter que ficar olhando para a cara dele por muito tempo.

00:52:06Ele disse que voltaria em breve.

00:52:07Mas aí assumiu a filial de Nova York e não temos notícias deles há mais de um ano.

00:52:12Ele deve estar trabalhando nisso porque o CEO Khan tem que continuar fazendo tratamento lá.

00:52:17Tanto faz.

00:52:18Eu nem ligo.

00:52:19Talvez já tenha outra namorada.

00:52:20Não seja ridícula.

00:52:22Eu pensei que você não gostasse dele.

00:52:25Por que está do lado dele agora?

00:52:26Eu não entendo.

00:52:46Oi, Hari.

00:52:47Oi, Temu.

00:52:48Você dormiu bem?

00:52:49Eu trabalhei até tarde, então não dormi muito.

00:52:52É sério?

00:52:53Acordou cedo por minha causa?

00:52:55Não, está tudo bem.

00:52:57E com você, está tudo bem?

00:52:58É claro que eu estou.

00:53:00Eu sempre estou bem.

00:53:02Como é que está o seu avô?

00:53:03Ele teve uma consulta ontem e...

00:53:05Disseram que ele está bem.

00:53:06Ai, que alívio.

00:53:10Então...

00:53:10Temu...

00:53:11Sobre o seu trabalho...

00:53:13Opa, só um minuto, Hari.

00:53:14Eu tenho que atender essa ligação.

00:53:16Eu te ligo depois, tá?

00:53:16Ah...

00:53:17Uhum.

00:53:24Ah...

00:53:25Isso foi grosseria do Temu.

00:53:27Posso me sentir magoada com isso, né?

00:53:29Não.

00:53:41Acorda, Hari.

00:53:42Você tem que ver isso.

00:53:43Ai!

00:53:43Vambora, levanta.

00:53:45Olha a fofoca que saiu sobre o Sr. Khan.

00:53:47Hã?

00:53:48Bora, olha.

00:53:55Isso é só um boato.

00:53:57Né?

00:53:57Não aconteceu nada entre vocês.

00:54:02É...

00:54:02Mas fala aí, estava tudo bem quando você ligou para ele?

00:54:04Ah, nós falamos ontem.

00:54:07Ele parecia ocupado por causa do trabalho.

00:54:10Deixa de ser boba.

00:54:11Garota, você tem que cair na real.

00:54:12Tem muitas mulheres bonitas que devem ficar em cima dele.

00:54:16Tá dizendo o quê?

00:54:19Ramin.

00:54:21Se manda.

00:54:23Vaza!

00:54:25Anda!

00:54:25Sai!

00:54:26Olha só, deixa eu me explicar.

00:54:27Eu acho que você entendeu tudo errado.

00:54:28Droga!

00:54:29Eu acho que você tem que ver.

00:54:59¿Quién va a apoyarme en esta situación?

00:55:08¿Viste visto las reportajes sobre ese escándalo?

00:55:12¿Vale a hacer eso?

00:55:13¿Cómoipinga?

00:55:15Axel, sí,需要 de di chuy de faltita un día idea de de maya.

00:55:30Pero nunca dice que dices que raciejune de oferta y ¿por qué ahora?

00:55:33Voy a Nueva York.

00:55:43Señor, ¿puedes abrir el portamalas?

00:56:04¿Cómo fue que usted llegó aquí?

00:56:06Yo vim sin ti contar para hacer una sorpresa.

00:56:09¿Tá ido para dónde?

00:56:10Yo estoy en los Estados Unidos.

00:56:13¡Ay, droga!

00:56:15¿Qué piensas que está haciendo?

00:56:17¿Qué?

00:56:18¿Está hablando de la fofoca?

00:56:21Ah, entonces, ¿cómo estaba sabiendo?

00:56:23¿Vocé me ignoró con esta fofoca en los jornais?

00:56:25¿Vocé sabe cuando yo...

00:56:27¡Ay!

00:56:30Desculpa.

00:56:31Yo solo descubrí cuando entré en el avión.

00:56:36¿Vos dos...

00:56:37No están...

00:56:39No hay nada, ¿no?

00:56:41Es claro que no tenemos nada.

00:56:45En realidad, ella está enamorando un estudante estrangeiro.

00:56:49La familia que vazó esta fake news, porque es contra el casamiento.

00:56:52¿Qué?

00:56:57¿Qué?

00:56:58Me da un abrazo.

00:57:07¿Qué?

00:57:08¿Qué?

00:57:09No, no, no, no, no, no, no.

00:57:39Ele aprova o nosso relacionamento?

00:57:44Olha, eu acho que...

00:57:46Eu não devia te contar isso, mas...

00:57:49Ai, para de me provocar.

00:57:51Tá bom, pode deixar, eu vou te falar.

00:57:56Ele me disse pra eu não voltar pra casa até você aceitar isso.

00:58:02Mas o que é isso?

00:58:09Você tá...

00:58:15Me pedindo em casamento?

00:58:18Você sabe que eu odeio perder tempo.

00:58:21E eu não aguento mais ficar longe de você.

00:58:24Então vamos nos casar.

00:58:29Depende do que eu vou ganhar com isso.

00:58:31É você quem perde se fazendo de difícil.

00:58:38Você sabe que eu sou bom em muitas coisas.

00:58:40E eu não aguento mais ficar longe...

00:58:55E eu não aguento mais ficar longe.

00:58:58Porque eu não aguento mais ficar longe...

00:59:00¡Suscríbete al canal!

00:59:30¡Suscríbete al canal!

01:00:00¡Suscríbete al canal!

Pretendente Surpresa Capitulo 12 Final en Portugues - Dorama en Portugues

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada