- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jan, ¿y las actrices?
00:02Estarán aquí en una hora.
00:03¡Ay, estupendo!
00:08¡Vamos!
00:08¡Sí!
00:10¿Qué haremos con esto ahora?
00:13Oigan, la lámpara está mal colocada. Que alguien venga a arreglarla.
00:16Este no es su sitio.
00:17Sí.
00:21¡Está mal colocado, chicos!
00:23No debieron haberlo puesto aquí, ¿me oyeron?
00:26Hola, Jan.
00:28¿Niat? ¿Me ve? ¿Cómo están?
00:30Bienvenido al vecindario, Jan.
00:32Gracias por la comida. Eres una magnífica cocinera.
00:35De nada.
00:37Sanem.
00:38Sanem, ven aquí. Quiero hablar contigo. Solo un minuto.
00:41Tenemos un asunto con la comida.
00:44Ah, estoy intentando arreglar esto.
00:47Es importante que lo haga mamá, si no luego vamos a tener problemas.
00:52Sanem.
00:54¿Qué haces?
00:55Señor Jan.
00:55Sí.
00:56Estoy colocando bien esto.
00:58Oye, no pasa nada. Yo me encargo tú. Ve a hablar con tu madre. Ve.
01:03Pero, señor Jan...
01:03Sanem.
01:05Ven.
01:06Señor Jan.
01:07Ya, Sanem. Ve para allá.
01:09Ve a hablar con tus padres.
01:11Vamos, hazlo.
01:12Apresúrate.
01:12Si se cae, eso es su culpa.
01:14No, no se caerá.
01:16Ven aquí.
01:19No me pongas más excusas y dime, ¿de dónde sacaste ese dinero?
01:22Ah, mamá, papá.
01:27Ah, hija ya se nos explicó. Me adelantaron el sueldo.
01:32¿En serio? ¿Te burlas de nosotros? Es mentira. ¿Cómo le van a adelantar tanto dinero a una empleada nueva?
01:38Hija, puedes contarnos lo que sea. Lo sabes, ¿verdad?
01:41Ah, no sé por qué aceptaron darme el dinero. Tal vez es porque mi hermana lleva años trabajando ahí.
01:47¿Sanem?
01:48Me estás volviendo loca, hija. Dime la verdad. ¿De una vez?
01:52Tu madre tiene razón. Lo siento, pero estoy de acuerdo con ella.
01:55Mamá, ¿por qué me presionas tanto?
01:57No sé. Papá ha trabajado en esa tienda durante muchos años. Pensé que la perdería. Estaba asustada. Así que probé suerte y me salió bien. Eso es todo.
02:07Hiciste bien, pero debiste habernos contado. Al menos lo hubieras consultado con tu madre y pedirle su opinión.
02:12Ay, no podía ser.
02:13¡Sanem! ¡Sanem! ¿Puedes venir a arreglar esto, por favor? Eso es parte de tu trabajo.
02:19Me van a regañar por su culpa. Por favor, mamá, no te preocupes.
02:23Bien. Sí, tú lo dices, pero ha estado molesta todo el día. Lo sabes.
02:28¡Sanem!
02:30Vaya, vaya. ¿Qué clase de jefe tienes? ¿Cómo puede hablarte de esa forma?
02:34No te imaginas cómo es la vida en esa oficina. Todos los jefes son iguales.
02:38Bueno, parece un chico simpático, pero...
02:45Jan, los vecinos nos piden dinero por dejarnos grabar aquí. Esto es una nueva crisis. ¿Qué hacemos?
02:57De acuerdo. Entiendo. Estamos usando su espacio, así que es normal que pina dinero a cambio. Y por supuesto que les pagaremos.
03:03¿Y cómo vamos a pagarles? ¡Por favor, explícame! ¿Con qué vamos a pagarles?
03:09A ver, esta calle...
03:11Por fin me encontraste.
03:27Ay, no. Aquí no.
03:29Entremos aquí. No hay nadie.
03:30De acuerdo. No fue difícil encontrarte gracias al mapa.
03:34Te estaba mirando desde lejos. Ahí estaban tu padre, tu madre y todo el mundo. Y ya no pude aguantar más. Por eso te llamé.
03:54Para mí también es difícil.
03:56Hueles muy bien. Me encanta ese aroma.
04:01Quizá deberías dejarme uno de esos frascos de perfume que haces.
04:05Así podría olerlo cuando te eche de menos. ¿Qué te parece?
04:09Tú también hueles muy bien. Intenté elaborar un perfume que oliera como tú, pero no pude. Nadie huele tan bien como tú.
04:15¿Es el frasco con la inicial?
04:18Exacto.
04:18Eres muy talentosa. Seguro que...
04:22Si me hueles bien, podrías crear una fragancia para mí. Acércate.
04:27Tengo mucho calor.
04:29¿Podemos salir?
04:30¿Tú qué crees?
04:31Vamos a salir, pero no juntos.
04:34Yo iré primero y luego sales tú. ¿Bien?
04:37Bien. Yo saldré después de ti.
04:40¿De acuerdo? Pero déjame decirte que estoy harto de andar escondiéndome. Lo hago solo porque te amo. ¿De acuerdo?
04:46Te prometo que te compensaré.
04:48¿De qué manera? Eso sí me interesa mucho.
04:50Ay, lo dije sin pensar. En serio.
04:52Beijing, vámonos. Yo salgo primero y tú vendrás después de mí.
04:56De acuerdo. Está bien.
04:58¡Veo!
04:59¡Veo!
05:00¡Veo!
05:00¡Veo!
05:01¡Veo!
05:01¡Veo!
05:02¡Veo!
05:03¡Veo!
05:04¡Veo!
05:05¡Veo!
05:06¡Veo!
05:07¡Veo!
05:08¡Veo!
05:09¡Veo!
05:10¡Veo!
05:11¡Veo!
05:12¡Veo!
05:13¡Veo!
05:14¡Veo!
05:15¡Veo!
05:16¡Veo!
05:17¡Veo!
05:18¡Veo!
05:19¡Veo!
05:20¡Veo!
05:21¡Veo!
05:22¡Veo!
05:23¡Veo!
05:24¡Veo!
05:25¡Veo!
05:26¡Veo!
05:27¡Veo!
05:28¡Veo!
05:29¡Veo!
05:30¡Veo!
05:31¡Veo!
05:32¡Veo!
05:33¡Veo!
05:34¡Veo!
05:37Bienvenidas.
05:38Hola.
05:39Ella de Eric sus, twins.
05:40No es verdad.
05:41Buena suerte, hija.
05:42Let's give it.
05:44¿Qué pasó?
05:46La verdad es que tenemos muchas ganas de trabajar contigo.
05:49Creo que es un buen hecho realidad.
05:50Deren, señor Jan, pueden venir, es urgente.
05:53¿Qué pasa?
05:57¿Y esas chicas?
05:59No son adecuadas.
06:00Vamos a empezar a rodar.
06:01No digas disparates.
06:03Dijiste que todo sería como yo lo imaginé
06:05y esas chicas no sirven para el anuncio.
06:07¿Por qué?
06:09Porque son muy altas.
06:10Es obvio que son modelos.
06:12Y bastante sofisticadas.
06:13No hay chicas así en estos vecindarios.
06:15No es posible.
06:15No es posible.
06:16¿Qué es la nombre?
06:18No es posible.
06:19Soy el boss.
06:21Sí, soy el boss.
06:23Soy J.J., diga mi nombre.
06:25Diga mi nombre juntos, J.J.
06:27¿J.J.?
06:27¡Eres guapa!
06:29¡Y muy alta!
06:31¿Ajan, puedes venir aquí?
06:33Nuestra altura media está clara.
06:35Este es el tipo de chica que hay en nuestro vecindario.
06:37Mírenla, miren a Ajan.
06:39¿Y ahora miren a esas chicas?
06:42Lo ponemos por esa parte.
06:43La diferencia es evidente.
06:46Sanem.
06:47Dígame, señor Jan, dígame.
06:49Son las chicas que elegiste.
06:53¿Se está burlando de mí?
06:56Sanem, el reparto lo elegiste tú.
06:58¿Y cómo ibas a ver?
06:59Miré las fotos y parecían chicas normales.
07:01Esas fotos son engañosas.
07:02¿Cómo iba a imaginar que son tan diferentes en persona?
07:05¿Cómo podías saberlo?
07:05Pues debiste esforzarte un poco y leer todos sus datos.
07:08Ahí tienen la altura y el peso de todas las chicas.
07:11Vamos, tenemos que terminar con esto.
07:12Se está haciendo esto muy largo y pesado.
07:15Estamos cansados y tenemos ganas de terminar pronto.
07:18J.J., es su amigo.
07:20¿Y tú y yo?
07:21¿Qué?
07:22¿Qué?
07:22Ah, estamos hablando de trabajo, Aijan.
07:24¿Qué haces en mi área de trabajo?
07:26Estamos hablando de negocios.
07:28Sanem dijo que viniera.
07:29Entonces, vete con ella.
07:30¿Qué haces aquí?
07:31Pues esta.
07:32Esto no tiene nada que ver con mi ideal.
07:34Esa es la cuestión.
07:35Si creen que les tengo celos, se equivocan.
07:37Esas chicas ni siquiera cabran en el auto.
07:39No funcionan.
07:40Sí que eres caprichosa.
07:42J.J.
07:42¿Sí?
07:43¿What?
07:43¿Qué?
07:43Ah, perdón.
07:44Estaba hablando con estas chicas y no te había oído, Deren.
07:47Llévalas a maquillaje y peinado.
07:49Aijan, ven conmigo.
07:50Claro.
07:51¡Rápido!
07:53¿Qué pasó?
07:54¿Puedes encontrar cuatro chicas del barrio?
07:56Claro que puedo encontrarlas.
07:57¿Por qué?
07:57Muy bien.
07:58Te voy a contar mi plan.
07:59Vamos.
08:05Oye, Melata.
08:06Estas chicas me van a dar muchos problemas.
08:09Quiero que hagas lo que sea para que queden horribles.
08:12Lo que sea.
08:12Pero que queden mal.
08:13No lo escuchaste de mí.
08:15No te preocupes.
08:16Es un juego de niños para mí.
08:18Este es tu anuncio y todo saldrá como tú.
08:20¿Cómo lo quieres?
08:21El maquillaje es de los ochentas.
08:24Labios verdes y párpados azules.
08:26No te diré más.
08:27Tú ya sabes qué hacérmela.
08:28No te preocupes.
08:29Yo me encargo de todo.
08:30Verás que todo sale bien.
08:31Muy bien.
08:33Señora Chan.
08:34Es maravillosa.
08:35Tengo todo bajo control.
08:37Vamos.
08:38¿Por dónde empiezo contigo, cariño?
08:41No estoy segura de hacer esto.
08:46No.
08:46Solo concéntrate.
08:47No estás poniendo atención a los detalles, Sanem.
08:49Sanem, dime.
08:51¿Te sirven estas maletas?
08:54De acuerdo, JJ.
08:55Me gustan.
08:56Ah, bien.
08:58JJ, ¿por qué arrojas esas maletas?
09:00Es que me estaban pesando mucho y ya las recojo.
09:03Hay otras más antiguas y más bonitas por ahí.
09:05Iré a buscarlas, JJ.
09:06Ahí viene el señor Yan.
09:07Sí, vamos.
09:13¿Quieres que comamos en las rocas junto al mar?
09:16Claro.
09:17¿Segura?
09:28¿Lo ves, Nihat?
09:29Sí, ya lo veo, Mezquive.
09:31No te preocupes.
09:32Ahora es mi turno.
09:33Déjamelo a mí.
09:35Sanem.
09:36¡Ahora voy, papá!
09:42Ven un momento, hija.
09:50Estoy muy molesto.
09:52No me gusta lo que Yan está haciendo en nuestro vecindario.
09:54Si quiere divertirse con esas chicas, puede irse a otra parte.
09:57¿Qué?
09:58No lo has entendido, papá.
10:00Las chicas no están aquí para divertirse.
10:02No sé qué decirte.
10:03Lo vi acercarse mucho a una de ellas.
10:05La estaba abrazando.
10:06¿El señor Yan?
10:07Sí, estoy completamente seguro que era él.
10:09Claro que sí.
10:12Disculpa, pero creo que te equivocas.
10:14No, no me he equivocado.
10:15Además, Yan ya no me quede tan bien.
10:18Este es un barrio decente.
10:21Es mejor que mantengas tu distancia con él.
10:24Hablo en serio.
10:25Mantente alejada.
10:25Es mi jefe.
10:26Siempre mantengo mi distancia.
10:28Claro, así tiene que ser, hija.
10:30Debe haber una distancia entre una empleada y su jefe.
10:32¿No te parece?
10:35Te estoy hablando.
10:36¿Por qué te lo digo?
10:37Porque es tu vecindario donde naciste y creciste.
10:39Deberías actuar con un poco más de modestia.
10:42Papá, ni siquiera lo miro en la cara.
10:44Tampoco me acerco a él a menos que sea necesario.
10:46Claro.
10:47Ojalá no hubiera traído a esas chicas aquí.
10:49No te preocupes, papá.
10:52Pronto se irán.
10:54¿Qué pasa, chicas?
10:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, salgan.
10:58¿Qué es esto?
10:59No, es lindo.
11:00No es la moda.
11:02No es la moda.
11:03No es la moda.
11:05Es de los ochenta.
11:06Todo el mundo se peinaba hacia atrás.
11:09Te vas a ver muy bien.
11:10Mira, ven, te vas a ver bien.
11:12Chicas, por favor, no se vayan.
11:15Se van a ver muy bien.
11:16Miren, vengan acá, regresen.
11:19¡No se vayan!
11:20¡Se ven bien!
11:22¿Qué está ocurriendo?
11:22¡Vayan, chicas!
11:23¿Qué pasa?
11:24¡No se vayan!
11:25¡Oigan!
11:26¡Regresen!
11:27¡Oigan!
11:27¡Qué sucede, déganme!
11:28¡Oye, Melán!
11:29¡No se vayan!
11:30¡Qué mal!
11:31¡Es increíble!
11:31¡No se vayan!
11:32Tú me dijiste que las peinara y maquillara al estilo de los ochentas y eso fue lo que hice.
11:36¡Ay, es todo un desastre!
11:38¡Me va a dar un cuarto, Melán!
11:40Solo cumplí a orden.
11:41¡Esto es un desastre!
11:42¡Ay, ¿ahora qué hacemos?
11:44Mi intuición me dice que tuviste algo que ver.
11:46Señor Jan, ¿cómo puede decir que tuve algo que ver en esto?
11:50¿Vio el cabello de esas chicas?
11:54¡Canceremos el rodaje!
11:55¡Las chicas se fueron!
11:57Este es uno de esos momentos en la vida que me pregunto por qué no dejo este trabajo.
12:01Cálmate, Eren.
12:02Seguro Sanem tiene una solución.
12:03Podemos utilizar algunas chicas de la oficina y del vecindario.
12:11Pero el cabello, el maquillaje y la ropa deberían ser igual.
12:14Colorido, llamativo y exagerado.
12:16No se preocupe, yo me encargo.
12:18De acuerdo, ¡escoge!
12:20Entre esas chicas de tu vecindario, elige también a las de nuestra agencia que quieras que participen.
12:24Y si alguna dice que no, les dices que es una orden de la señorita D.
12:29¿A quien yo quiera?
12:31Así es.
12:31Epkibé, Niad, espero que estén bien.
12:41Sí, estamos bien, gracias.
12:43¿Necesitas algo?
12:44No, gracias.
12:45Deberían sentirse muy orgullosos de Sanem.
12:48Sí, claro, lo estamos.
12:49Nosotros queremos mucho a Sanem.
12:51Es una chica verdaderamente inigualable.
12:53Ah, aquellos que no saben apreciarla se pierden de algo muy importante.
12:57Sí, no sé, Sanem es excepcional.
12:59Para mí también lo es.
13:01¿Puedo tomar una botella de agua?
13:03Por supuesto, adelante.
13:04Gracias.
13:06¿Tú crees que él también la quiera?
13:08¿Pero cómo voy a saber eso, mujer?
13:09Yo no entiendo a los jóvenes de hoy en día.
13:12¿Se lo preguntaremos a Sanem?
13:13¿Eh?
13:14¿Qué le preguntarás a Sanem?
13:16Ah, ¿cómo le hizo para llegar tan lejos habiéndose criado en un vecindario tan humilde como el nuestro?
13:22Ahora ella escribe guiones y cosas así.
13:55Genial.
13:57Denle las maletas a nuestras actrices.
13:59Vamos, empieza a rodar.
14:00¡Rápido!
14:02¡Vamos a filmar!
14:12¡Tres, dos, uno, acción!
14:14¡Qué rápido ha crecido, ¿verdad?
14:25¡Vamos a filmar!
14:55¡Vamos a filmar!
15:25Jan
15:30Oye, despacio, con cuidado
15:33Muy bien, bravo
15:35¿Sabes?
15:37Todo el mundo me miraba un poco raro cuando venía caminando hacia acá
15:40Quizá es por el peinado, el maquillaje, la ropa
15:44Sí, tal vez
15:45Te ves muy bien, ¿sabes?
15:46Sí, eso creo
15:47Bailemos zamba
15:48Veamos cómo bailas
15:50Ay, me siento tan feliz
15:52Eres la cosa más linda que he visto en mi vida
15:56No exagieres
15:59Tus padres me tratan de forma rara
16:01Deberías hablar con ellos y quizás contarles, ¿no?
16:04Por ahora, no, no puedo decírselos
16:06Es cierto que hay algunos malentendidos, pero hablaré con ellos
16:09¿Estás contenta con el robaje?
16:11Sí, mucho
16:12Estupendo
16:13Estoy pasando un día maravilloso y todo gracias a ti
16:22Ahí están, me esquivé
16:24Corre, corre, corre
16:25¿Qué pasa?
16:27¿Qué te pasa?
16:28Señor John
16:29¿Qué?
16:30¿Cómo es posible?
16:31¡Qué vergüenza!
16:32¡Qué escándalo!
16:33¡Es mi vecindario!
16:34¿Cómo pudo traer esas modelos y comportarse así?
16:37Esas chicas tan altas y delgadas
16:40Me parece increíble
16:41¡Salen!
16:41¡Es un tante!
16:42¿Qué está pasando aquí?
16:43¿Papá?
16:43¿Estás bien?
16:44Ay, papá
16:45¿Qué te pasa?
16:46Sí, eso digo yo
16:47No lo sé, cosas muy extrañas
16:48¿Cómo qué?
16:49No es fácil de explicar
16:50¿Y bien?
16:51Es muy complicado
16:52¿Qué quieres decir?
16:53Bueno, todo está de cabeza
16:55No sé qué decir
16:58Me esquivé porque me estás mirando de esa manera
17:02Tu mejilla, mejilla, mejilla
17:07Justo ahí
17:09Señor John
17:18No puedo creerlo
17:20Lo encontré besando a una de las modelos
17:22No es asunto tuyo
17:23Puede hacer lo que quiera
17:24Y no es de tu incumbencia
17:25¿Por qué le gritas?
17:26Vi a la modelo besando al señor John
17:28Yanni
17:28Yo soy de este vecindario
17:29Y escribí el guión del anuncio
17:31Me avergüenza
17:32¿Qué es toda esta locura?
17:35¿Qué les estás inventando?
17:36Me esquivé
17:36Vámonos
17:38Ven
17:38Debería darle vergüenza
17:40¿Por qué lo hizo, eh?
17:42Este vecindario es un lugar decente
17:44La verdad es que no puedo entenderlo
17:46Ven, ¿qué ves?
17:46Se llevan como perros y gatos
17:47Estos dos no están enamorados
17:49¿Sí?
17:50Estaban a punto de matarse
17:52Ahora me siento más tranquila
17:53¡Sanem, ven con nosotros!
17:55¡Ahora voy!
17:56¡Dame un minuto!
17:56¡Sanem, ¿qué fueron todas estas tonterías?
17:58Me pusiste en ridículo frente a tus padres
18:00Tuve que improvisar
18:01Lo más probable es que me castiguen
18:04Por haber sido grosera con mi jefe
18:06Pero no pasa nada
18:07Nos vemos mañana
18:08¡Sanem!
18:09¡Ya voy!
18:10¡Vaya por Dios!
18:11¡Nunca había visto algo igual!
18:13¡Estoy muy avergonzada!
18:16Si quiere divertirse así
18:17Hágalo en otro lugar
18:19No a nuestro vecindario
18:21Este es un lugar respetable
18:23Váyase a su vecindario
18:24A hacer esas cochinadas
18:26Hemos terminado
18:31Escuchen, se acabó el rodaje
18:33Muchas gracias a todos
18:34Y por favor
18:35Dejen el vecindario tan limpio como puedan
18:37J.J. encárgate de eso
18:38¡Sí, señor Yan
18:39¡Bravo!
18:40¡Increíble!
18:41¡Ay, por fin!
18:43¡Ne Dios!
18:44¡Increíble!
18:48¡Fligt через un espionazo!
18:49¡Increíble!
18:52¡I plan!
20:24Hablaré con tu madre porque todo eso son tonterías.
20:28No, espera.
20:29Yo hablaré con ella.
20:31Eh, dame algo de tiempo, ¿quieres?
20:35Ay, Sanema.
20:37¿Qué voy a hacer contigo?
20:40Siempre estoy causando problemas, ¿verdad?
20:42Ah, tus crepas están deliciosas.
20:47¿En serio?
20:47Buen provecho.
20:52Buenos días.
20:53Buenos días.
20:54Buen provecho.
20:55Muchas gracias.
20:56La otra noche olvidé mi bolso aquí y vine a recogerlo.
21:06Me encontré a Emre en la puerta.
21:07Nosotros vamos a tener una reunión, pero el señor Jan dijo que no podíamos trabajar con el estómago vacío y preparó el desayuno.
21:15Tenemos muchas crepas, siéntense.
21:20No, tenemos que...
21:21Sí, sí, me encantan las crepas.
21:24Me voy a sentar aquí.
21:28Eh, ¿quieres que te prepare un café?
21:30De acuerdo.
21:30Y traeré tu bolso.
21:31Te lo agradezco.
21:33Sanem, me encantó el rodaje que hicimos ayer.
21:36Muchas felicidades.
21:38Me convertí en actriz por un instante.
21:40Gracias a usted.
21:41Le agradezco mucho que haya aceptado actuar, señorita Ilín.
21:44Fue un placer.
21:46Oye, Jan, Sanem es una chica con mucho talento.
21:48Tienes que valorarla.
21:50Podría llevármela a mi agencia por un tiempo.
21:53Sanem es libre para trabajar donde quiera.
21:55Gracias, señorita Ilín.
21:59Tu café y tu bolso.
22:08Enre, toma mi plato.
22:09Acabo de comer, está limpio.
22:14¿Tienes sustituto de azúcar?
22:16Puede que tenga uno en mi bolso.
22:23Ay, no puede ser.
22:25Mi lápiz labial.
22:29Ay, no puede ser.
22:51Sí.
22:52This is not your commitment.
23:22This is not your commitment.
23:53Explícamelo.
23:58Jan, se lo compramos.
24:04Se lo vi a Sanem en el campamento y me gustó mucho.
24:07Emre averiguó dónde lo había comprado.
24:09Es un diseño muy especial.
24:11Y como Sanem ya no está con Osman...
24:12¿Por qué no me contaste nada de esto?
24:17Tengo que irme, señor Jan.
24:19Espera un momento.
24:20¿A dónde vas, Sanem?
24:20¿Por qué vendiste el anillo?
24:22¿Por qué se lo compraron?
24:23Es que nosotros...
24:23Deja que yo se lo explique.
24:26Emre se lo compró a Osman para...
24:31pedirme que me case con él.
24:35Estamos comprometidos.
24:36¿Por qué no me lo dijeron?
24:44Queríamos que fuera una sorpresa.
24:46Le pedimos a Sanem que no te dijera nada.
24:48¿Están comprometidos?
24:54Sí, así es.
24:58Felicidades.
25:00Muchas gracias.
25:02Espero que no te hayas enfadado.
25:04Queríamos que fuera una sorpresa.
25:06Y...
25:07Nadie lo sabe aún.
25:09Tranquila.
25:09Toma.
25:09Pues, felicidades.
25:16Disculpen, tengo que irme.
25:17Adiós.
25:17¿A dónde vas, Sanem?
25:19Olvidé que le dije a mi madre que la ayudaría.
25:22Adiós.
25:22Espera, no te vayas, Sanem.
25:24Espera, Sanem.
25:25Jan, aguarda.
25:27Jan, déjame hablar con ella.
25:29La pobre está muy dolida.
25:31Fuiste duro con ella.
25:33Deja que hablemos de...
25:35mujer a mujer, ¿de acuerdo?
25:38Date prisa porque ya se fue.
25:40Yo voy.
25:42Te comprometiste.
25:44Y no me dijiste nada.
25:46No entiendo por qué tanto secreto.
25:49No hemos concretado nada.
25:51Solo lo hablamos y ya.
25:53Y Ailin ya se emocionó.
25:56Además, creo que tiene razón.
26:00Creo que debí...
26:02haberte lo dicho, ¿no crees?
26:09¿Por qué no ha regresado?
26:12Saldré a buscarlas, ¿de acuerdo?
26:15Hermano, Sanem no tiene la culpa, ¿sí?
26:18Tranquilo.
26:19No, la culpa es mía, lo sé.
26:20No lo niego.
26:22Cuando esté un poco más tranquila,
26:24quiero hablar con ella porque cuando está...
26:27enfadada, ella no razona.
26:28Y, por cierto, ¿cómo va todo?
26:34Pues bien, muy bien.
26:37En serio, voy a llamarla.
26:44Me colgó.
26:45Bueno, tal vez las cosas no vayan tan bien.
26:49No lo sé.
26:49A veces me cuesta entender a Sanem.
26:53Voy a hablar con ella.
26:57Jan, hablé con Sanem.
27:01Prefiere no volver.
27:03Por supuesto.
27:04No quiere volver.
27:06Ella es bastante obstinada.
27:08Voy a cambiarme y voy a ir a hablar con ella.
27:11Hasta luego.
27:12Es como tú.
27:16Vaya historia que les contaste.
27:20Felicidades.
27:23Mientes por Sanem.
27:25Y, además, estamos comprometidos.
27:29¿Qué querías que hiciera, Emre?
27:30Se me cayó el anillo del bolso.
27:32¿Querías que le dijera que Sanem estuvo aquí a propósito
27:34para robarle los documentos?
27:36Cállate, Aileen.
27:38Tú me entiendes.
27:39Te entiendo perfectamente.
27:40Te conozco más de lo que piensas.
27:42Te sientes atrapado.
27:44Y no quieres comprometerte.
27:50Me sorprendiste.
27:52Y no estaba preparado.
27:54Y yo tampoco estoy preparada para llevar el mismo anillo que Sanem.
27:57Pero a veces hay que hacer sacrificios por amor.
28:00Aileen.
28:02Lo siento mucho, ¿sí?
28:04Tenemos que celebrar.
28:06Una increíble fiesta de compromiso.
28:08De acuerdo.
28:09Ven aquí.
28:09No puede ser.
28:20¿60 en serio?
28:22Buen día.
28:23Hola, Osman.
28:24Ayhan.
28:25¿Qué pasa?
28:26Nada.
28:27Seversed volvió del ejército ya.
28:29Buen día, Jan.
28:30Es verdad.
28:31Debemos irnos.
28:32Tenemos trabajo.
28:33Sí.
28:33¿Hablamos?
28:36Claro.
28:58Muy bien.
28:59Estamos en la playa.
29:00¿Qué son esos papeles?
29:02¿Cosas del trabajo?
29:03Ay, Seversed me dio una carta.
29:06Eso más bien parece como una novela.
29:08No sabía que te gustaba recibir cartas.
29:11Te escribiré una.
29:12No necesitas escribirme, pero si quieres, puedes hacerlo.
29:16Claro que quiero.
29:17Ya verás, un día te escribiré una.
29:21Oye, perdóname por haber sido un completo idiota esta mañana.
29:29Me refiero a lo del anillo.
29:31Perdóname tú.
29:31Debí haberte lo dicho.
29:32Sanem, ¿hay algo que no estés diciéndome?
29:39Porque podemos resolver todo juntos, de verdad.
29:42Tú puedes confiar en mí.
29:45Lo sabes.
29:47Sí, solamente que no quiero hablar de eso ahora, Jan.
29:50Está bien.
29:51Pero no te pongas triste si no me haces sentir mal a mí.
29:54Está bien.
29:55Muy bien.
29:56Promételo.
29:57¿Quieres?
29:57Lo prometo.
29:59Quiero que seas feliz conmigo, así como yo soy feliz contigo.
30:03De acuerdo.
30:05Una cosa más.
30:06Estas reuniones secretas entre nosotros son algo molestas.
30:11Entiendo que te preocupas por la gente de la oficina,
30:14pero al menos tus padres deberían saberlo.
30:17Ah, sí, pienso decírselos.
30:19Solo que a su debido tiempo.
30:21Eso significa que nunca les dirás, ¿no es verdad?
30:25A tu madre le agrado.
30:27De hecho, me adora.
30:28Iré y hablaré con ella para resolver esto.
30:30¿No puedes hablar con ellos, Jan?
30:31Sí, sí puedo.
30:32Hablaré con ella.
30:33Le diré, estoy enamorado de Sanem.
30:35Estamos locamente enamorados.
30:37Nuestro amor es infinito.
30:39Eso le diré y no habrá problema.
30:40Le diré lo que siento y seguramente las palabras irán fluyendo poco a poco.
30:44Creo que escribiré un discurso.
30:46Sí, eso haré.
30:47Jan, no se lo digas todavía.
30:48Por favor, no lo hagas.
30:50Yo hablaré con ellos a su debido tiempo.
30:52Por favor, Jan.
30:55No lo hagas.
30:56Te lo explico.
30:57Te juro que sí hablaré con ellos, pero no hagas nada ahora.
31:00Por favor, Jan.
31:01De verdad, hablaré con ellos.
31:04¿Quién es?
31:05Soy yo, mujer.
31:06¿Por qué viniste, Niat?
31:13Te iba a llevar comida.
31:15¿Quién está en la tienda?
31:17Rami se quedó a cargo.
31:19Es que quería verte y comer en mi propia casa.
31:23Me esquivé.
31:24¿Qué has hecho?
31:26Te veo muy ocupada cocinando.
31:30¿Puedo saber por qué estás tan contenta?
31:33Es que esta noche es especial.
31:35¿Es especial?
31:37Pero todas las noches son especiales.
31:40Es verdad.
31:41Pero esta noche, esa onda es especial.
31:45Ah, seguro es porque esas albóndigas, uf, estarán mejor que nunca.
31:50Bueno, te dejo.
31:51Iré a lavarme las manos.
31:54Lo olvidó.
32:01Es que no puedo creerlo.
32:02Olvidó nuestro aniversario.
32:05Maldición.
32:07Estoy muy triste.
32:12Jan.
32:13¿Qué pasa?
32:13No puedes hacer esto, por favor.
32:15Yo no puedo y lo voy a hacer.
32:17Espera y veas.
32:18¡Ya, ya basta!
32:20Jan, espera, por favor.
32:22No puedes hablar con mis padres.
32:24Puedo y lo haré.
32:26Hablaré con ellos.
32:27Solo mírame.
32:28No, por favor.
32:29Escucha, yo hablaré con ellos.
32:30Debo ser yo quien lo haga.
32:31No tú.
32:32No puedes hacerlo tú.
32:33Hablaré con tu padre y con tu madre.
32:35Les diré sobre nuestra relación.
32:36No puedes hacer eso.
32:38Si lo dices de repente, mi papá se podría enfermar.
32:40No se los diré de esa manera.
32:41Es obvio que tengo un discurso suave.
32:43No será una declaración.
32:45Despreocúpate.
32:46Por favor, no.
32:47Debemos hablarlo.
32:48Ya necesitamos una estrategia.
32:49Nada de estrategias.
32:50Ya nada más.
32:51Ya presioné el botón.
32:53¿Qué has hecho?
32:54Toqué el timbre.
32:57Shalem, todos los vecinos te están mirando.
33:00No puedo creer que estés haciendo un espectáculo.
33:02Está bien, me calmaré.
33:03Pero solamente entramos para tomar un té.
33:05Hola.
33:11Señor Jan, qué sorpresa.
33:12No me llames señor Jan.
33:13Me ve.
33:16Quiero hablar de un tema muy importante con ustedes.
33:18¿Están y ate en casa?
33:19Por supuesto.
33:20Pasa, Jan, por favor.
33:23Adelante.
33:24Tú tranquila.
33:24Yo me encargaré de todo.
33:26¿Qué te vas a encargar de todo?
33:28No puedo creerlo.
33:30Creo que hay un problema en la oficina.
33:31No lo sé.
33:36Hola, Niad.
33:37¿Cómo estás?
33:37Bienvenido, Jan.
33:38Gracias.
33:39Bienvenido.
33:40¿Estaban cocinando?
33:41Lamento mucho haberlos interrumpido.
33:42No.
33:43Estaba cocinando una comida especial para una persona ingrata.
33:46Pues ingrata o no, esas albóndigas se ven deliciosas en el que ve.
33:50Ojalá pudiera servirte, pero aún no está lista para comer.
33:53Si pruebas estas albóndigas, apuesto a que nunca olvidarás ese sabor.
33:56Es un sabor de otro mundo.
33:58Eso no lo dudo.
33:59La verdad, yo podría venir a probarlas.
34:02¿En serio?
34:02Nos alegraría que vinieras a cenar.
34:04Sí, claro.
34:04Eres bienvenido.
34:06Bien, claro que vendré.
34:07Gracias.
34:08Solamente que no quisiera quitarles el tiempo.
34:10Y me daré prisa con esto.
34:11Sanem tiene algo muy importante que decirles a los dos.
34:14¿En serio?
34:14Claro.
34:15Tal vez sea mejor salir.
34:16No nos quedemos aquí.
34:17Necesitamos aire fresco.
34:18Será mejor.
34:20¿Les parece en el jardín?
34:21Puede que necesitemos un poco de oxígeno.
34:23Lo dejo abierto.
34:24Sí, Niad.
34:25Por favor, siéntate.
34:25Y tú me ve de este lado.
34:27Señor Jan.
34:28Por favor.
34:28Adelante.
34:29Muchas gracias.
34:29Yo me sentaré de este lado.
34:32No menciones nada.
34:33Sanem, tú puedes sentarte aquí si quieres.
34:35Me sentaré aquí.
34:36Muy bien.
34:38¿Te gustaría beber algo, Jan?
34:39No, pero muchas gracias.
34:41Si quiere, traigo algo de beber.
34:43No, siéntate.
34:45De acuerdo.
34:47¿Qué es lo que quieres decirnos?
34:48Bueno, creo que es mejor que empiece a hablar del tema.
34:51El otro día, cuando nos vieron juntos en las rocas y se dieron cuenta de que tenía una marca de lápiz labial en mi mejilla,
34:58pues deben saber que esa marca no me la hizo una modelo.
35:02No lo hizo.
35:03No.
35:05Es verdad.
35:07Lo que pasa es que lo malinterpreté.
35:09Y sé que le grité a mi jefe y por eso me disculpe.
35:15No debe importarte.
35:16¿A ti qué?
35:17Él puede besar a quien quiera y qué.
35:19Ya lo sé.
35:19Espérame, Esquive.
35:21Yo quisiera que me explicaran una cosa.
35:25¿Quién te besó?
35:27Sanem me besó.
35:28¿Cómo?
35:30¿Sanem te besó?
35:32Sí, Sanem.
35:32¿Sanem?
35:33Sí, Sanem.
35:34¿Yo qué?
35:34¿Sanem te besó?
35:35Mi hija te besó.
35:36¿Sanem me besó?
35:37¿Sanem, es cierto que lo besaste?
35:40Me dices con mucha calma que mi hija te besó.
35:43¿No es así?
35:45¿Pero qué me estás diciendo?
35:47Vienes a mi casa, a mi jardín, y simplemente dices...
35:51No puedo creer esto.
35:53¿Pero qué me estás diciendo?
35:55Déjame decirlo de esta manera.
35:58Ella no...
36:00No pudo resistirse y...
36:05Me besó, simplemente ella me besó.
36:09No pudo resistirse y te besó.
36:13Sí, así de simple.
36:14No me pude resistir.
36:15Así es, me besó.
36:16¿Y tienen algo más que decir, supongo?
36:18Sí.
36:21Sanem me besó porque...
36:23Hay algo más que deben saber, que queremos decirles, que nosotros, Sanem y yo...
36:34Jan.
36:37Deja que sea yo quien le explique esto a mi familia, por favor.
36:41Bien.
36:41Pues, resulta que ahora soy guionista en la oficina y el señor Jan me lo dijo en las rocas y fue por eso que lo besé.
36:54Es que estaba tan feliz y no pude resistirme, por eso lo besé en la mejilla.
36:59Pero fue un beso muy pequeño.
37:00Así de pequeño.
37:02Pero es verdad, lo besé.
37:04Lo besé.
37:06Vaya que lo estás haciendo muy bien.
37:08Mucho.
37:13Debo decirles...
37:15...que no soy un hombre al que le gusta salir con modelos y que...
37:20...se besa con cualquier persona.
37:23Yo no soy así.
37:24Nunca lo he sido.
37:25Sinceramente no quiero que tengan una idea equivocada de mí.
37:28Eso es todo.
37:29Tú no tienes la culpa.
37:30Tú no tienes nada que ver.
37:32Esto es culpa de nuestra hija.
37:33¡Qué vergüenza!
37:34¡Sanem!
37:35Perdón.
37:36Claro.
37:37Es tu culpa.
37:39No te preocupes.
37:41Tú nos agradas.
37:43Gracias.
37:46Ya es muy tarde, ¿no?
37:49Lo sentimos mucho, pero...
37:52...tenemos que irnos a la oficina.
37:53Vámonos.
37:54Tú te quedas.
37:55Luego podrás ir.
37:57Es que tengo que ir, ¿verdad?
37:58Es mejor que vengas.
38:00Es cierto.
38:01Jan, mejor deja que se quede.
38:02Ella necesita ir.
38:04Tenemos mucho trabajo y necesito que me acompañe.
38:06Está bien, Mefjibe, que vaya.
38:08Si Jan dice que es por el trabajo, que se vaya.
38:12Luego hablaremos.
38:14¿Nos vamos?
38:16Soy la guionista ahora y eso requiere mucho trabajo.
38:19Gracias.
38:19Nos vemos.
38:19Hasta luego.
38:20Señor Jan, estaba pensando.
38:21Tenemos que poner un cartel muy grande.
38:24¿Eso cree?
38:24Esa niña me va a volver loca.
38:26Es increíble que no sepa comportarse.
38:28Es un escándalo.
38:30Es tu culpa.
38:31Por consentirle demasiado la malcriaste Niad.
38:34¿Es en serio?
38:35¿Por qué esto es mi culpa, Mefjibe?
38:37¿Yo le dije que fuera a besarlo en la mejilla o qué?
38:40Además, eres su madre.
38:41Debes hablar con ella de esas cosas.
38:43Yo no puedo hacerlo.
38:44Tú eres su madre.
38:45Ya cállate.
38:46Agradece que es un hombre razonable y sabe que nuestra hija está loca.
38:50Es un hombre razonable.
38:52Muy maduro.
38:53¿Pero qué no fuiste tú la que dijo que era un don Juan?
38:55¿No me dijiste que debíamos salvar a nuestra hija de él y quién sabe cuántas cosas más?
38:59Mefjibe, las cosas se te olvidan muy rápido.
39:02¿Eso crees?
39:03Debías verte en un espejo.
39:06Piensa, por favor, en dónde estábamos hace 30 años.
39:09¿Recuerdas algo?
39:10¿Qué día es hoy?
39:10Por supuesto que no lo sabes.
39:12Lo olvidaste.
39:13Iré a pensar en mi destino porque estoy cansada de estar con un marido malagradecido.
39:17Y además, si no fuera por mí, nadie se acordaría de nada.
39:21Ni siquiera las chicas quienes me tienen fastidiada también.
39:24¡Estoy harta!
39:26¡Ya fue suficiente!
39:26¡En esta casa solo me hacen enfadar!
39:30¡Estoy harta!
39:31¡Oye!
39:31¡No puedo creerlo!
39:33¿Qué fue lo que olvidé?
39:37No subiré.
39:39Sanem, sube.
39:41Prefiero ir en autobús, Jan.
39:43Sanem, tienes cinco segundos para subir o le diré a la señora Melat que estamos enamorados.
39:48Y tu madre se enterará por ella, así que tú decides.
39:51Jamás harías eso.
39:53Mírame.
39:54¡Señora Melat!
39:56¡Hasta luego!
39:56¡Señor Jan!
39:57¡Qué gusto verlo!
39:58Déjame besarte.
40:00Ven a hablar con usted.
40:01Sé que le gusta platicar.
40:02¿Tiene empanadas?
40:03Ay, es muy amable.
40:04Sí tengo.
40:05No, Jan.
40:06Son para mí.
40:06Especialmente para ti.
40:07¡Ah, gracias!
40:08¡Muchas gracias, señora Melat.
40:09¡Aquí las tengo!
40:09Ya debemos irnos.
40:10¡Déjate como una empanada!
40:12Estábamos por subir al auto.
40:13Ramí, tráenlo a usted.
40:14Sí, de acuerdo.
40:15Debemos irnos.
40:16Es que tenemos mucho trabajo.
40:17¿De verdad?
40:17¿Sí?
40:18Ella siempre hace esto.
40:18Señor, ya.
40:19Entonces llámeme.
40:20Si yo estoy disponible.
40:21¿Llámenes?
40:22Adiós.
40:22Adiós.
40:23¡Llámenes!
40:24¡Me subiré!
40:25¡Muídense!
40:26¡Ya me subí!
40:28Él es tan encantador.
40:30¿Y esa cara enojada?
40:44¿Se puede saber por qué estás molesta?
40:46No quieras cambiar el tema.
40:48¿Por qué le dijiste a mis padres que te besé?
40:50Ellos no saben que estamos enamorados,
40:52pero supongo que a estas alturas
40:54ellos ya deben de estarlo imaginando.
40:56Pero te prometí que yo hablaría con mis padres, Jan.
40:59Está bien.
41:00Si lo prometes, está bien.
41:02Me regañaron como si fuera una pequeña niña.
41:04No puedo ni imaginar lo que me dirán cuando regrese.
41:08No te preocupes.
41:09Yo estaré ahí para la cena.
41:12¿La cena?
41:13Sí.
41:13¿De verdad?
41:15Sí, de verdad.
41:15Te estás convirtiendo en parte de la familia.
41:17¿Lo notaste?
41:18¿Y eso te molesta?
41:20Solamente quiero comer esas albóndigas.
41:22¿Qué va a preparar?
41:24Claro que no.
41:25Es solo que es el aniversario de boda de mis padres.
41:27Ay, qué bueno que lo mencionas.
41:28Pues creo que les llevaré algo.
41:30Un pequeño detalle.
41:33Y luego dicen que la que está loca soy yo.
41:36Es que no puedo creerlo.
41:38Pues más te vale que cuando vayas
41:40no se te ocurra decir o hacer mención
41:42de que estamos juntos.
41:43No te preocupes.
41:43No diré nada.
41:44Si no dices nada, yo tampoco lo haré.
41:46No seas exagerada.
41:47Verás como no pasa nada.
41:49Es que no confío en lo que me dices.
41:51Ah.
41:52Pero tu madre tiene mucho mejor sazón que el tuyo.
41:58No seas exagerada.
41:59No seas exagerada.
42:00No seas exagerada.
42:01No seas exagerada.
42:02No seas exagerada.
42:03No seas exagerada.
42:04No seas exagerada.
42:05No seas exagerada.
42:06No seas exagerada.
42:07No seas exagerada.
42:08No seas exagerada.
42:09No seas exagerada.
42:10No seas exagerada.
42:11No seas exagerada.
42:12No seas exagerada.
42:13No seas exagerada.
42:14No seas exagerada.
42:15No seas exagerada.
42:16No seas exagerada.
42:17No seas exagerada.
Recommended
1:33:42
1:06:02
Be the first to comment