- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30عافيكي مسعودة خانو
00:31قدرتي تقولي لعزيز بيك عن العزيمة
00:34لا والله ما قدرت إله ما كان موجود بالمصنع
00:38حنان علميني ساوي العزيم
00:40ايه تعي لعلمك من عيوني
00:42اتطلعي هيك أول شي
00:53تعال لي هيك بشكل دائري بتضليع بالدورية
00:56يلا
00:58بعدين اضغطي عليها هيك
01:04طلعي هالشوربة طالعة طيبة كتير
01:09لو أنا عاملتها كانت طويتها طيبة
01:11ريحتها مثل المسك شمي شمي
01:14لا أنتي ما فيك تاكلب هي المعلقة
01:16لأنه ما فيك الدول هيك محلوة بحقك
01:19هلأ أنا الباب
01:21حطت المعلقة جوات الطنجرة
01:25شوفي يا منيحة
01:28ايه خلاص منيحة
01:30وكل ما تعملي ايدك بتتعود عليها أكتر
01:33اختي خبيني مشان الله
01:35يا بنات انتي شا عم تعملي هون كيف قدرت يتلاقي الباب؟
01:37أبعرفك اختي
01:38وانتي خطيبتو لعزيز بيك
01:41رح سألت الناس وانساقنا هن خبروني
01:43دقيقة انتي كيف فدتي لهون
01:45يا حرام تطلعي تطلعي على رجليها كلهم مي
01:47وجراباتها مش أشاقين
01:49شوفي شو صاير فييون
01:50دقيقة رح جبلها جرابات
01:56انتي خليكي هون
01:58حنان
02:06يا الله
02:12عرفت مكان الاسلحة من عزيز
02:27عن جد
02:29عزيز خبرك على مكان الاسلحة وبريضة
02:34شي غريب فعلا
02:35ايه
02:37قلتلك رح اقدر حلة معه
02:44بصراحة انا كتير زعلته ناهرت
02:46لانه ثقةك فيني انهزت هالأد يا ميسيو بير
02:49على فكرة الصداقة لبناتنا
02:52خلتني حافظ على ثقاتي فيك ميسيو غالب
02:54فيك تلي وين الاسلحة هلا
03:01ببيت الجبل تبع ابي
03:09طيب انا اشتهدت تفاح الحمراء
03:16اللي كم يوم عم باقوا الخبز يابس
03:18ليش ببيت ابي شو بتلاقي غير الخبز اليابس لتاكله
03:22والمنع عصبت علي كتير
03:25وزلح ارجع لحت ضربني
03:26لا
03:27تمام السرقة شي سيئ كتير يا بنتي
03:32بس ما حدا بيقدري عاقبك
03:33لانك سرقتي تفاحة لا تقلقي
03:35ايه حبيبتي
03:36انا مو بسرقت تفاحة
03:38لكا شو سرقتي كمان
03:40مرة كمان سرقت خبزة يابسة
03:43وعمو قوايس هو اللقطني
03:45ولي بدي سلمك للعسكر الفرنسي
03:47ومت من الخوف
03:49معنات لها السبب انت قلتي انك فرحانة هنيت مهيك
03:52يا بنتي الحلوة
03:57ما بس خفيكي
03:58تعني مرة اذا كنتي جوانة تعالي عنا ع البيت تمام
04:02انت وين باتك
04:04بيت غالب بايدر
04:06ما فيني اجي
04:07ما في داعي تخافي بنوم
04:09انا حكون موجودة
04:11ما تخافي انا ما رح اتركك لحالك
04:19من بعد هلأ ما رح تضلي جوانة كمان
04:21ما رح تسلموني للعسكر الفرنسي لان سرقت خبز
04:24يا روحي انا
04:27طبعا ما رح سلمك
04:28وانت وعديني تاني مرة ما تسر اشي
04:31اتفقنا
04:32طيب تيتا
04:33يا معيون خرز انتي
04:36شفتو عملتني تيتا يبعث شبابي
04:39موسيو بيير
04:52في شي ضروري جيت لحتى قلك عليه
04:54بس شكلك الأطالع
04:56فينا نحكي بكرا
04:58احتمال ما نقدر نستن
05:00شي بخص عزيز بايدر
05:01اه
05:03تفضل
05:09نعم عم اسمعك
05:14عزيز بايدر مخطط لشي اللي بده يعمله
05:17على شو عم يخطط
05:20رابته
05:22بس ما قدر تسمع
05:23بس متأكد انه مخطط لشي
05:26ولانه متأكد انه شي مهم اجيت وخبرتك
05:28يا رب يسر امورنا ولا تعسرة
05:40اذا ما تيسرت كل شي رح ينتهي
05:43يا الليلة منسلم الاسلحة يا رواحنا
05:45قبل ما اهل البيت يصر لهم خبر بشي طلعوا الاسلحة بسرة
05:49حاضر
05:50ترك ما نحكونوا ناطريننا
05:51والساعة عشر رح يكونوا قدام المزرعة
05:53والطنبر مليان معونات
05:55بدنا نخبي الاسلحة بيناتهم
05:57وبنص الليل لازم نكون هنيك
05:59قدامنا طريق ساعتين
06:01وقبل ربع ساعة رح نكون هنيك
06:04وبتبديل نوبة الحرس رح نتبادل
06:06الاتراك عم بينزموا كل شي
06:08في شغل كبير عم يصير هون بس
06:20يلا على خير
06:27اذا ظلان الفرنساوية هالمرة لقاتونا اكيد رح يعدمونا
06:44كانك خايف لك نوري؟
06:45طبعا خايف يا ابني
06:47معقول ما خاف
06:48ونحن عم نحمل الاسلحة
06:51الفرنساوية رح يروحوا بالطريق لمعاكس
06:53فهمتوا؟
06:54عزيز
06:54متأكد انه غالب بيك رح يخبر بيير عن الاسلحة؟
06:57اكيد رح يخبروا
07:11نحن راحين على المستودع وانتو استنونهم
07:13حاضر يا بيك
07:14ايه وين الاسلاح؟
07:31ايه وين الاسلاح؟
07:33ايه وين الاسلاح؟
07:39ايه وين الاسلاح؟
08:04هالاسلاح هون كل هالمدة؟
08:06هلأ فهمت ليش مالتقوا؟
08:08والله ما بتخطر ببال الشيطان
08:11خلينا نشدهمتنا ونبلش
08:30ادم؟
08:38عزيز شو كل هدول؟
08:40انت شو عم تعمل عندك؟
08:43انت شو عم تعمل هون؟
08:45وشو هدول؟
08:48عزيز شو هدول علي هنا العلم الفرنسي؟
08:51شوفي جوات السندين؟
08:52أسلحة للفرنساوية
08:58من وين لقيتهم؟
09:02بابا بزمناته كان مخبيهم لا يعطيهم للفرنساوية
09:06بس ان قتل قبل ما يسلمون
09:08وانت شو بدك تعمل فيهم؟
09:10بدنا نطلعهم من هون
09:11شو بدك تعمل فيهم بعد ما تطلعهم؟
09:13بدنا نسلمهم لتركيا
09:15عزيز انتو جنتو شي؟
09:19عزيز اذا لقيتوك للفرنسيين رح يعدمونا كلنا
09:22ما رح يلقطوني؟
09:25آدم هالموضوع سري
09:31هالمسألة مسألات وطن
09:35وأكلوا خبز المدينة معلقين فيهم
09:39منقدر نوسق فيك
09:43مجبور تسق فيني عزيز لانو شفتهم بس انت عم تخاطر فينا كلنا
09:47آدم
09:50لو سمحت
09:53تمام
09:55تمام ماشي ما رح اقول لحدا
09:57بس انا ما فيني ساعتكم
09:59المهم بظل ساكت
10:01وهدول خلال ساعة رح يطلعوا من هون
10:04بعدين انت شو عم بتساوي عنا بهالوقت؟
10:07مو بس انا يا عزيز
10:09الكل فوق
10:11عم تعملي عشا عائلي انت ما عندك خبار؟
10:14ما خبروك؟
10:15عزيز بيك شو بدنا نعمل هلا؟
10:21ما رح نعمل شي
10:24الخطة رح تستمر متل ما هي
10:27ومتل ما انه ما حدا شافنا ونحنا فاتين رح تطلعوا
10:30وقبل ما تطلعوا ع الطريق بلحقكم
10:32ماشي يا بيك
10:45وين عزيز آدم؟
10:47عملك لا يحسوا عليك
10:48يلا يلا
10:49موسيقى
11:04كل شي جاهز
11:05عزيز آدم يا ترى وينهم؟
11:07خليك يا خانو مرحة
11:08يلا ركود ركود فورا كمال تحرك
11:10يلا يا ولادو انتو تعووا لهون
11:11خلينا نقعد بقى جعنا كتير
11:13اهلين عزيز بيك
11:29قدرت تتخلص مشاغلك المهمة؟
11:31لسه ما خلصت بعد شوي بدي حلها
11:34قلت بعد شوي؟
11:35شو هالشغل المهمة اللي خلاك تتأخر كل هالقد عزيز؟
11:41شو عنا ضيوف؟
11:43اه قلتلك
11:45في بنت صغيرة
11:46هربت من بابا واجت لعنه
11:48هاي نفسها البنتي اللي حكيت لك عنه
11:55عصبت؟
11:57لا اما عصبت
11:59اهلا وسهلا
12:00عيونك كتير حلوين مثل الانجوم اللي عميل معه
12:03وانت عيونك كتير حلوين
12:05مثل البحر الازرق
12:06وانت اللي عيونك حلوين
12:08يلا زريفة بل شئك
12:09ليه ما خبرتوني يا العزيمة؟
12:11انا جيت عالمصنع لحتى خبرك
12:13بس ما كنت موجود
12:18شبا كون في شي كأنه؟
12:21ما في شي
12:22متخان اي شي؟ ما عصر لكون زمان متصالحين؟
12:25لا عمتي منح منح مات الي
12:27مات الي
12:30اعملنا برغلو بحماصة
12:32اكتر اكلك انا نحبه انا وادم لما كنا صغر
12:35انتي عملتيا؟
12:36لا روبا اللي عملتا
12:39روبا ليش انتي بتعرفي تطبخي شي؟
12:41مسعودة وعمتني هالسا عادوني
12:43يسلموا هاليدين
12:46عم بنصلم فيكي
12:47عملتا لانك بتحبه حبيبي
12:49شكرا
12:54عزيز خلينا
12:55انا باكل بعدين
12:56طيب
13:03يلا بلشوا صحة وعوافة
13:05صحة وعوافة
13:16مخبايين بطريقة منيحة كتير
13:19اذا قلنا كل صندوق في عشر قطع
13:21بيعملوا مية وستين اسلاح
13:23والله اذا انمسكنا رح يكسروا دارنا
13:25خلاص حاجة تنقي بقى نوري
13:27القصة كله على بعضها بدنا نطلعهم من هون ونحملهم بالطنبر ونروح
13:31لهيك اشتغل من تمساكت
13:33طيب طيب ما حكينا شي
13:44عدم شبك لعم تعرق هيك
13:46يمكن اخذ برد وحاسس بحرارة شوي
13:52منيح منيح
13:53اليوم عملنا بروفة لفستان العرس
13:55اي عرس
13:56شبك عزيز مو بتكون تتزوجوا والبنت بدي تلبس فستان عرس
14:01عزيز بيك العسكر الفرنساوي جايل عنه
14:07ولي اجوا لحتى ياخدوني؟
14:08يا ربي دخينا
14:09لا يا روحي ما تخافي انتي
14:10جايين مداهمة يا عزيز
14:12ادم
14:14فهمونا شو صاير
14:16ادم شو عميصير؟
14:18نحن انتهينا
14:20نحن انتهينا
14:21كيف يعني انتهينا؟
14:22قول شو صار
14:35هنناجو ياخدوا الاسلاح
14:37ياخدوا الاسلاح
14:38الاسلاح الاسلاح الفرنساوي
14:42كيير هون
14:52مو أساس أنت لهيته عزيز
14:54يا ربي تخيلق على البلوي
14:56أكيد فهم أنه عم نحاول نضيعه
14:58عزيز بك هدل شو عم يعملو هون
15:09ما فينا نفهمك هلا يا حنان تعالي معي
15:12عزيز بك شو عمي سي
15:24كنا رح نمرأ الأسلحة على تركيا
15:27شو
15:27والفرنساوي هون
15:29اجو
15:31بصراحة
15:42تفضلوا يا ميت أهلا وسهلا
15:54ميسيو بيير أهلين
15:58مساء الخير
16:00ميسيو بيير
16:02مساء الخير ميسيو عزيز
16:05ما توخزنا أزعجناكم بهذا الوقت المتأخر
16:07نحن مناتزل
16:08تفضل ميسيو
16:11شو عم تعمل هون بهذا الوقت المتأخر
16:13اجينا ناخد الأسلحة اللي بتعود للحكومة الفرنسية
16:16ما كان في داعي أنك تجي لهم مشان هالموضوع
16:21وبعدين أنا قلت لعمي
16:23شو ما أخبركم
16:24لا ما عندي أي خبر
16:26مع ذلك نحن حبينا نشوف بيتك
16:29وإذا حابب تعرف أنه في إذن تفتيش ولا لا
16:32لا تقلق
16:33هذا هلأ رح أصدره فورا
16:35مساء الخير
16:52شوهر حلو كتير كل عائلة ما يدر بمكان واحد
16:56مساء النور
16:58مساء الخير
16:59شو عم بيصير ميسيو بير
17:00خلينا نقول
17:03تفتيش بسيط
17:05ما نوشي حلو أنك تجي فجأة
17:09وكأنك عامل مدهمة
17:11كيفك مت موزيل
17:14موسيقى
17:24موسيقى
17:26موسيقى
17:43يبعت لهم حما إيه وصدقوا لي كل البيت بصرمي
17:46لنا هذا ليهمك أنت
17:47ايه طبعا
17:48فيه شي هون سيدي
17:53رزا ما طلعنا خلال نصف عاما رح نلحق
18:03لساتهم عم بدوروا عالاسلح يا خال
18:07حاسس حالي مثل اللي ماشي بجناسته
18:09لا
18:10ما حيقدروا يلاقونا هون
18:13أمو على أساس بير كمان ما رح يجي لأون
18:16هلاش
19:52شكرا
19:54بعد
19:55شكرا
20:10شكرا على الصوت.
20:40شكرا على الصوت.
20:43الحمد لله.
20:45الحمد لله.
20:47يا رب.
20:56كيف بدنا نطلع هلأ؟
20:58شو هنعمل؟
20:59ثلاث ساعة إذا طلعنا كعنا بها.
21:01وإذا ما طلعنا ما رح نلحق التبادل على الحدود.
21:40في مثل انتو بتقولوه
21:47اللي بيخاف ان الوحش بيطلع له.
21:51حبيته كتير.
21:55ما عم فهم لشو الكلمة توترين.
21:59ليش بدنا نتوتر ميسيو بيير؟
22:03بصراحة ما بعض.
22:05انتو ما ضيفتوني حتى فنجان قهوة.
22:08حنان قولي العزيمة تعمل قهوة لميسيو بيير.
22:12لا انا بشوف انه المت مزيل بتعمل قهوة زريفة كثير.
22:19انا رح اعمل القهوة فورا.
22:26انا رح اعمل القهوة فورا.
22:29انا رح اعمل القهوة فورا.
22:31شو سبب هاللمة؟
22:45ليش كلكم اجتمعين على العشان؟
22:46اجتمعنا اليوم لحتى نحكي بارس عزيزو حنان يا ميسيو بيير.
22:50اه شي كتير حلو.
22:53ايه.
22:54ايه.
23:02حنان ش عم بيصير وهالظالمين على شو عم يدوروه؟
23:05كن يلي جوا وشو هم بيتفسروا؟
23:07شي اصفر شي ملون.
23:08عم يدورو عالاسلحة.
23:09وما بيقدروا يلاقوهن؟
23:11اه ما بيقدروا يلاقوهن.
23:12تحت في اربع اشخاص محبوسين.
23:14الليلة كانوا رح يهربوا الاسلحة.
23:16كيف؟
23:17ربس كتير حيسمعوكي.
23:24عزيز بيك.
23:25ما لاقوه شي.
23:27رح يطلعوا على الاسطبل.
23:29لسه عنا وقت.
23:30رح ننجح.
23:31ميسيو بيير طلب قهوة.
23:34يشرب قهوة.
23:36عزيز بيك ما فينا نطلع على الاسلحة هلأ.
23:39ماذا هلأ عملنا فينا نطالعون؟
23:41عزيز بيك كيف بننا نطلعون هو عنا؟
23:43لازم تنزلي لتحت.
23:54موسيقى
24:19ما لقوا اي شي
24:22لسه ما خلصوا تفتيش
24:32عم بفتشوا على الفاطي
24:38ما رح يلاقوا اي شي
24:45كل العيلة مجتمع هونك
24:47مع العرصك انت والمات موزيل حنان
24:48الشي حلو كتير
24:50انا مبسوط بهالخبر
24:51وواضح عمك الليلة معنا هون
24:54لانو راح يدور ببيت الجبل اللي ورستو عن جدك
24:56ميسيو عزيز
25:13لازم نطلع من هون باسرع ما يمكن
25:15خلصنا بقى انت حالة في تموتنا من الرعبة
25:19المكان مليان عساكر
25:20لوين بدك تروح
25:21في حتى جاي
25:24راحوا شي
25:31لا
25:33ميسيو بيير دبقنا بدي يشرب قهوة
25:36يا ربي دخيلك انت دخلتنا وانت طالعنا من هون
25:39ما رح يمشي الحال
25:40ما رح نلحق الحدود
25:42بدكن تلحقوا
25:43كيف بدنا نطلع الاسلاح؟
25:45لجنينة مليانة عساكر
25:46رح تطلعوهم من جوات البيت
25:48وبيير
25:49شو هنعمل فيه؟
25:50بعرف
25:51عزيز بيك بيقلكن
25:52نحن رح نلهي بيير وانتو رح توزعوا كل الاسلحة بثلاث سنة دي
25:55بدكن تطلعوا من جوات المطبق على الحديقة الخلفية
25:59لا بقى
25:59فيكن تعاملوها
26:00يا اختي ما فينا نعمل الرجال بالبيت
26:03طيب بركي شافونا؟
26:04واحد فيكن رح يطلع قبل
26:06ويجيب الطنبر على الحديقة الخلفية
26:08لك اختي لسه عم تحتعمل
26:09الليك ما بيصير
26:10ممكن
26:12تفضل ميسيو بيير
26:26مرسي مادموزيل حنان
26:42مين هالخانوم الصغيرين؟
26:44هي بتكون ضيفتنا
26:47قديش هضيفي حلوة وزريفة كتير
26:49اه
27:06اه
27:08امتي
27:09اخ يا ربي
27:10امتي انتي ميحا
27:11امتي
27:13ايها الخانو
27:14امتي
27:16امتي
27:19امتي
27:20امتي
27:20امتي
27:21فتحي عيونك فتحي عيونك شوي
27:23امتي
27:27امتي
27:34امتي
27:36امتي
27:37امتي
27:37طولي بالك
27:38رح جن شو حميسي رجوات هاد البيت
27:41امتي
27:47امتي
27:48امت
27:50امتي
27:51امتي
27:52لو سمحتوا طبولة الدكتور
28:04يمكن يكون ارتفع ضغطة لعمتي
28:06طنينة عمتي انت منيخة
28:10عمتي ليه شعال مجالي بالضبط
29:22بقيان صندوق واحد
29:27انا اذا ما متت الليلة يا مصطفى
29:31بيكون انك تبيع مشديد
29:34موتشو يا نوري تثمن تمك
29:35نحن ما بيصير نموت على الاقل الليلة
29:38يلا امشي نكمل
29:39يلا نوري
29:40طيب معشي
29:41خطورة منيح
29:46كيف
29:55كيف تعبتي هيك فجأة انيها الخانم
29:57والله انا
29:58انا مريضة ضغط وضغطي بيرتفع
30:02خلص كبرت بالعمر وختيارت
30:05بس لازم تتبهي على حالك
30:07لازم بس يعني
30:09شايف الوضع
30:11مات موزيل خنان
30:14كل ما شوف هالتغيير اللي انتي فيه
30:17كل ما بنصدم اكتر
30:18انت محظوظ كتير على فكرة
30:22انا برأيي ما بقى في داعي
30:25اه
30:26وتجي
30:27على دروس الاتيكات اللي عم ساوي لك يا هابي بيتي
30:29موسيقى
30:59موسيقى
31:29موسيقى
31:40يا الله يا عزيمة
31:41موسيقى
31:42فتشنا بكل مكان ميسيو
31:56مع الأسف ما لقنا أي أسر للأسلحة
32:09لكان خليني وصلك على الباب
32:11ماشي
32:14تصبح على خير
32:17سهرة سعيدة
32:19ميسيو بير تصبح على خير
32:20تصبح على خير
32:41خلص راح ومشي الحال
32:53الحمد لله
32:54لسه منقدر نلحق
32:56ايه وعزيز بيك وينه هلأ
32:59شو هذا اللي صار معنا اليوم
33:03كل تصرفاته سرية وبترعب
33:06يا الله انت حمينا من عندك يا ربي دخل
33:08وانا شوي كان رح يوقف قلبي
33:10راحو
33:19ايه راحو
33:22عزيز
33:22ليش ما خبرتنا عن شي مهمة لهذا
33:25ليش خبيت
33:27بعدين بتحاسبيني يا عمتي
33:29انا لازم روح حلق
33:30عزيز بيك
33:43عزيز بيك الله يوفقك اسمعني
33:47انا
33:59ما وسقت غير فيك
34:04وقلتلك بها الحياة
34:06ما اللي غيرك سنت
34:08انت اللي بوسق فيك
34:10انت الوحيدة اللي بغمض عيوني جنبه
34:13وانا مرتاح
34:14انت سرأتي مني حنان هديك
34:29ازيز بيك بترشاك ماتوه
34:41يعطيكم العافية يا شباب
35:04الباقي علينا كفيته ووفيته
35:06مع السلامة
35:06الله يعفوكم يا رجال
35:07ما فيني كافيكن علي عملتو
35:16حملنا كل شي بالطنبر وخبينا
35:18تمام
35:19يلا نطلع الطريق فورا
35:21مصطفا
35:26مصطفا
35:28مصطفا
36:00العمادو الجنين
36:07انتو رجعوا عالبيت
36:24ما رح انسى اللي عملتوه بحياتي
36:26يا بيك سلمهم بخير وسلامي ورجع
36:28مصطفا
36:30مصطفا
36:32مصطفا
36:34مصطفا
36:35مصطفا
36:36ما دولشي وإلا ما فيني روح
37:06وما بعرف شو هيصير ما هي الليلة
37:10لهيك بدي تسامحيني
37:13لاش هيك عم تقول مصطفى
37:16لا تنسي أنا حبيتك كتير مسعودة
37:23عم تحكي وكأنك عم تودعني مصطفى
38:06حنان
38:23ما تقلقي هالقد متأكده أنه عزيز رح يرجع
38:27بعرف أنه رح يرجع
38:30أنت مأهورة لأنه دري من بير
38:35ما ريتك ما رحت لأهنيك
38:40أنا قلت بدي روح
38:42ما رحت بس جبرني روح
38:46قلت بدي روح
38:48بعد ما طلعت من ليلة الخط بيزعلاني
38:51قلت هيك بس بعدين اندمت وتراجعت عن كلامي
38:55عزيز بك مستحيل يسامحني
39:00ومعه حنان
39:04حنان
39:06عزيز رح يسامحك
39:08وما رح يتخلى عنك بهالبساطة بنوم
39:10وبسي سامحك
39:20إذا لساتك حابة تصيري مثلي
39:22فأنا بساعدك
39:24بس قوعك تروحي لاند بير
39:28شربي شوية مي
39:39ما تزعلي حالك هلقت
39:43رح نقطع الساعة 12
39:51ضل القليل رح نلحق
39:53خلينا نوصل بخير وسلامة ونسلم هدول
39:56والصعب رح يهون بكفي نوصل قبل ما تتغير نوبة الحرس
40:00والباقي كله سهل
40:26وعنالد بساعة
40:29رح نعطي إشارة
40:33رح نعطي إشارة
40:36المترجم للقناة
41:06المترجم للقناة
41:36المترجم للقناة
42:06المترجم للقناة
42:36المترجم للقناة
43:06المترجم للقناة
43:36المترجم للقناة
44:06المترجم للقناة
44:36المترجم للقناة
Recommended
43:52
|
Up next
47:34
42:07
41:08
43:12
41:30
47:34
29:56
46:01
43:16
44:36
43:58
43:13
45:35
42:00
45:38
40:22
45:03
51:16
49:48
42:01
44:32
45:06
43:25
44:09
Be the first to comment