00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:02...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:36...
00:03:46...
00:03:48...
00:04:28...
00:04:38...
00:04:48...
00:04:50...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:12...
00:05:14...
00:05:24...
00:05:56...
00:06:06...
00:06:08...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:30...
00:06:32...
00:06:46...
00:06:56...
00:06:58...
00:07:08...
00:07:18...
00:07:22...
00:07:32...
00:07:34...
00:07:44...
00:07:46...
00:07:56...
00:07:58...
00:08:08...
00:14:10...
00:14:20...
00:14:24...
00:14:34...
00:15:06...
00:15:16...
00:15:20...
00:15:30...
00:15:32...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:46...
00:15:48...
00:16:02...
00:17:34...
00:17:44...
00:17:46...
00:22:48...
00:22:50...
00:24:28...
00:24:38...
00:24:40...
00:24:42...
00:31:44...
00:31:45...
00:31:46...
00:31:47...
00:31:48...
00:31:49...
00:31:50...
00:31:51...
00:31:52...
00:31:53...
00:31:54...
00:31:55...
00:31:56...
00:31:57...
00:31:58...
00:31:59...
00:32:00...
00:32:01...
00:32:02...
00:32:03...
00:32:04...
00:32:05...
00:32:06...
00:32:07...
00:32:08...
00:32:09Oh, oh, oh, oh.
00:32:13Do I look like I need saving?
00:32:17Bill, please.
00:32:19They want to kill us all.
00:32:20I can help you.
00:32:23Well, you never tried to save me before.
00:32:27You only seemed to save yourself.
00:32:32Bill, I implore you think about this.
00:32:35You implore me?
00:32:41You implore me.
00:32:45You always were one for fancy words.
00:32:52Well, things are different now, John.
00:32:56Now I'm in charge.
00:33:00No more Dutch.
00:33:02And no more you.
00:33:05I implore you.
00:33:08I implore you to go back and tell them to send someone just a little bit more impressive next time.
00:33:21Well?
00:33:22Oh, poor Jim.
00:33:28Well, good.
00:33:30Oh, my God.
00:33:31Yeah.
00:33:31Yeah.
00:33:32You're good.
00:33:34Bye.
00:33:35Released to the tree.
00:33:37Bye.
00:33:38Bye.
00:33:38Bye.
00:33:42Bitch.
00:35:12Mr. Marston, John Marston
00:35:15Bonnie McFarlane, Miss Bonnie McFarlane
00:35:19Well, you may be right, Miss McFarlane
00:35:22I don't know
00:35:24Huh, so what were you doing?
00:35:27Was trying to give Mr. Williamson a chance
00:35:30For old times' sake
00:35:32You know Bill Williamson?
00:35:34Knew him, long time ago
00:35:36Well, what was he like?
00:35:39Dumb
00:35:39Just like you
00:35:41Thank you, miss
00:35:43You seen my hat?
00:35:46I have
00:35:46And, uh, what will you do now?
00:35:53Now I'm gonna
00:35:56Take my time
00:35:57And go after him the less kind way
00:35:59Well, that sounds very fun, Mr. Marston
00:36:01Quite heroic
00:36:02Just like in those penny dreadfuls
00:36:04My brother used to read
00:36:05Meanwhile, if you'll excuse me
00:36:07I've got a ranch to run
00:36:09Of course, if you're feeling better
00:36:11Why not take a ride with me later
00:36:12And help me patrol the perimeter?
00:36:14You can earn back some of that money
00:36:15We wasted on doctor's bills
00:36:17Of course
00:36:18And thank you
00:36:19For saving my life, I mean
00:36:22Next time, Mr. Marston
00:36:24I strongly recommend you
00:36:26Don't try to lose it quite so earnestly
00:36:28I'll bear that in mind
00:36:31How do you do?
00:36:45Oh, Mr. Milka
00:36:46Look as lovely as ever
00:36:48Hello to you
00:36:53What's hello?
00:36:57Hi
00:36:57Hey there
00:37:05How do you do?
00:37:35Well, hello there
00:37:54I'm very proud of my story
00:38:19Hello there
00:38:19Hello there
00:38:23Hello there
00:38:25I'm very proud of my story
00:38:26Hello there
00:38:30I'm very proud of my story
00:38:31What's the name of my story?
00:38:33What's the name of my story?
00:38:34I don't think I saw him
00:38:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:48Sous-titrage Société Radio
00:48:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:05C'est bon, je vais vous montrer la route à votre room.
00:56:16Tu peux vraiment faire un rifle.
00:56:19C'est quelque chose que je vais avoir un peu d'expérience en.
00:56:22Peut-être que Bill Williamson a été le plus fort, après tout.
00:56:25Le plus fort n'est pas arrivé, Miss.
00:56:28Tu es un homme utile à avoir à la ranch, c'est sûr.
00:56:31Mais ne pense pas que je me souviens de ce qui vous trouvait.
00:56:34Nous allons faire tout ce que nous pouvons pour vous aider.
00:56:37Je m'apprécie vraiment ça, Miss McFarlane.
00:56:42C'est toi, Mr. Marston.
00:58:04Thank you for your help, Mr. Marston.
00:58:31Makes me kind of happy I saved your life.
00:58:34Get some sleep and I will see you in the morning.
00:58:36Good night, Miss McFarlane.
00:58:37That Bonnie's a rice-ready girl.
00:58:45She wouldn't look at me, though.
00:58:47Hello.
00:58:50Those folks in C's are the clown here again.
00:59:00That's a nice healthy stride you have, sir.
00:59:19Hello.
00:59:20Marshall Johnson's got the weight of the world on his shoulders, all right?
00:59:49You reckon?
00:59:51Please be aware of the social disease carried by a certain young lady.
00:59:58Well, I never...
01:00:00Those young people keep daring each other to visit Miss Galera.
01:00:19It's so dangerous.
01:00:20It's so dangerous, but do they listen?
01:00:22That's what they're all saying.
01:00:29I was talking to some black water fellows last night.
01:00:31Okay, let's attach the whatchamacallit to do, Hickey.
01:00:33I don't know if I want to be in for my past pal, but it does look good on my face.
01:00:42I'm going to start spinning this thing again.
01:00:52Hold your breath.
01:00:54That big mountain lion down by the river Gilders may hurt last night.
01:01:12Oh, who am I kidding?
01:01:13It'll definitely hurt.
01:01:14It'll definitely hurt.
01:01:15It'll definitely hurt.
01:01:16It'll definitely hurt.
01:01:18How do you do?
01:01:20Great.
01:01:21This should keep the who's holding in the entrance.
01:01:34That storm all but ruined the crop.
01:01:52I prayed to God, and the devil answered.
01:01:55Yep.
01:02:04Hello.
01:02:05Hello.
01:02:06Hello.
01:02:34I believe the new Spawn Skyward will be out soon...
01:02:37Say what you like about Druman Farron, but he raised a proper lady.
01:02:41Well, I never...
