- 6 hours ago
Moritz Kaiser, un célibataire passionné, ne connaît que la vie sur la voie rapide : L'argent, les voitures, les femmes : tout va dans sa direction. Mais l'histoire de sa réussite se termine brutalement, lorsque le meilleur designer perd son emploi. Menacé d'un juteux remboursement d'impôts, le macho choyé a besoin d'un nouveau travail au plus vite. Il finit par se retrouver chez Toby Breuer, un autre fabricant de meubles, qui stipule toutefois que le candidat retenu doit être un père de famille.Pasquale Aleardi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Max, crue-toi ! On va rater le bus !
00:00:30On va rater le bus !
00:01:00Bonjour ! Salut ! Ça roule ?
00:01:12Il existe deux types d'hommes. Les tigres et les pingouins.
00:01:25Les vrais hommes sont comme les tigres. Un tigre est sauvage.
00:01:28Il se reproduit et ensuite il repart chasser une nouvelle proie dans la jungle.
00:01:33Les pingouins par contre se dandinent aux côtés d'une épouse à laquelle ils sont fidèles et vont tôt, lit après un bon lait chaud.
00:01:38La famille est faite pour les pingouins. Tout comme les pieds plats, les voitures économiques ou les canapés en peluche.
00:01:44Les mômes ? Oh oui, c'est génial, bien sûr. J'ai moi-même été pendant des années un môme.
00:01:48Mais il n'y a que deux façons de traverser l'existence. En première classe ou avec des mômes.
00:01:52Bon, et moi, avant toute chose, j'ai besoin d'un café.
00:01:54Regarde un peu qui arrive là.
00:01:57Moritzby Kaiser. Le plus charmant de cette ville.
00:02:01Ce type n'est vraiment qu'un con.
00:02:04Hein ? Comme d'habitude !
00:02:06Ça arrive tout de suite !
00:02:08Ok, génial.
00:02:11Et c'est quoi le mot magique ?
00:02:14Tout de suite !
00:02:16Pourquoi vous croyez-vous dispensé de prononcer les mots, s'il vous plaît, ou merci ?
00:02:20Et qu'est-ce qui vous fait ricamer si bêtement ?
00:02:22Vous craquez pour moi, c'est évident.
00:02:23Elle est presque...
00:02:24Vous ne le savez pas encore, mais vous craquez pour moi.
00:02:26C'est ça. Laissez-moi deviner.
00:02:28Vous êtes un cadeau fait aux femmes, et moi, je suis bien trop stupide pour le comprendre.
00:02:32C'est là, votre problème ?
00:02:34Vous réfléchissez beaucoup trop ?
00:02:35Sans doute. C'est un reproche qu'on ne peut pas vous faire.
00:02:37Mais comment faites-vous pour être toujours aussi maigri ?
00:02:39Votre collègue est un rayon de soleil, et vous ?
00:02:42Vous êtes un véritable cyclone personnifié.
00:02:44Mais c'est pas pour rien qu'on leur donne des noms féminins.
00:02:46Depuis les années 80, ils portent également en alternance des noms masculins.
00:02:50Toujours ramener sa science.
00:02:51Ça n'a rien de sexy, Léna.
00:02:52Léna.
00:02:53C'est ce que j'ai dit.
00:02:54Et pour vous, c'est madame Schmitz.
00:03:00Pas de souci, Léna.
00:03:02Je comprends pas.
00:03:02Elle te traite comme une idiote finie, et toi, tu lui fais du grain.
00:03:05Il est lourd, c'est vrai, mais il est charmant.
00:03:08Ouais, c'est vrai que c'est toujours les fesses qui te font craquer chez un mec.
00:03:11Dis-moi, Léna.
00:03:12Ça ne te manque pas un peu de sexe ?
00:03:15Passe une journée dans ma vie, et tu connaîtras la réponse.
00:03:19Quand je suis enfin dans mon lit, j'ai qu'une envie, c'est dormir, en compagnie de ma bouillotte.
00:03:24Il existe des bouillottes ayant de larges épaules, des jolies fesses et un torse viril.
00:03:45Congratulations pour ton couronnement.
00:04:02Ce n'est pas encore fait.
00:04:04Même si quelques minutes à peine me séparent de cette émouvant de cérémonie.
00:04:07Oh, je suis so excited.
00:04:09Et mets déjà le champagne à foyer.
00:04:11Normal ou magnum ?
00:04:13Magnum, bien sûr.
00:04:14Quelle question.
00:04:15D'accord.
00:04:15D'accord.
00:04:16D'accord.
00:04:16D'accord.
00:04:17D'accord.
00:04:18D'accord.
00:04:19D'accord.
00:04:20D'accord.
00:04:21D'accord.
00:04:22D'accord.
00:04:23D'accord.
00:04:24D'accord.
00:04:25D'accord.
00:04:26D'accord.
00:04:27D'accord.
00:04:28D'accord.
00:04:29D'accord.
00:04:30D'accord.
00:04:31D'accord.
00:04:32D'accord.
00:04:33D'accord.
00:04:34D'accord.
00:04:35D'accord.
00:04:36D'accord.
00:04:37D'accord.
00:04:38D'accord.
00:04:39D'accord.
00:04:40D'accord.
00:04:41D'accord.
00:04:42D'accord.
00:04:43D'accord.
00:04:44D'accord.
00:04:45D'accord.
00:04:46D'accord.
00:04:47D'accord.
00:04:48D'accord.
00:04:49D'accord.
00:04:50D'accord.
00:05:07Voici ce que je propose pour les sièges de la nouvelle collection.
00:05:10Moca 71.
00:05:11Acier et cuir, ouais.
00:05:16Cuir et acier, peut-être.
00:05:19And that's what is supposed to say?
00:05:21A shirt.
00:05:23You've said a shirt, right?
00:05:25Yes.
00:05:29Please give me a shirt and you'll work for the competition.
00:05:33Okay, it's time for the crown.
00:05:35Who is the Kaiser?
00:05:36You are the Kaiser.
00:05:37When it's the Cœur who speaks, you don't have to do it.
00:05:41I'm sorry, I'm sorry.
00:05:43But I find it very exciting.
00:05:45And it's so that this exceptional person has not only earned our absolute confidence,
00:05:50but also earned our respect.
00:05:53We're proud of our team having a lot of quality,
00:05:56competence, capacity to impose his ideas and performance.
00:06:00That's why we want this person to be at the place where she really is,
00:06:04the co-direction of this company.
00:06:07Ladies and gentlemen, I ask you to applaud our new associate,
00:06:13Karine Wies.
00:06:15Thank you very much.
00:06:22I'm so happy to collaborate with you.
00:06:24We need to talk.
00:06:26I'm okay.
00:06:27I'm your best designer.
00:06:28And you choose Karine Wies as a new associate.
00:06:31You're fired, Kaiser.
00:06:32Pardon?
00:06:37I'm going to the door.
00:06:40I can tell you why?
00:06:45I'm going to talk to you in my office.
00:07:00On my table de travail, precisely.
00:07:02Votre femme trouvait qu'une chambre d'hôtel aurait été trop impersonnelle.
00:07:07Vous ne trouverez dans ce pays plus jamais aucun emploi Moritz Bay point Kaiser de mes fesses.
00:07:12Et maintenant, j'en sais de mon bureau !
00:07:15Je retrouve du travail quand je veux, et aux postes les plus prestigieux.
00:07:18Ah, et une dernière chose.
00:07:20Votre table de bureau, elle est bien trop petite.
00:07:30Max, Julie, je suis de retour.
00:07:34Salut !
00:07:37Salut.
00:07:41Maman, j'ai besoin de 20 euros pour le cinéma.
00:07:44Encore ?
00:07:45Je crois que j'ai plus qu'un billet de 10.
00:07:47Ils doivent rester 12,70 euros. On a qu'à les mettre ensemble.
00:07:50Non, Max, tu les gardes.
00:07:53Merci, t'es géniale.
00:07:56À plus.
00:08:00Je te les rendrai.
00:08:02Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
00:08:04C'est quoi ce bruit ? Ça vient de la cuisine ?
00:08:06Oh non, pas de nouveau de la vaisselle !
00:08:12Merde !
00:08:16Tiens.
00:08:30Oui, je sais. Ça vous fait encore plus mal qu'à moi.
00:08:48Vous n'en avez pas envie ?
00:08:49Bien sûr.
00:08:50Désolé bébé, j'ai encore un dîner d'affaires ce soir.
00:09:04On fêtera ça demain. Bisous.
00:09:06Oui.
00:09:16Tiens le pencher.
00:09:18Faut pas en perdre une goutte.
00:09:21J'en reviens vraiment pas que tu te sois fait mettre à la porte de Futura.
00:09:24Mais pratiquement pour rien.
00:09:26C'est vrai, mais je ne pouvais quand même pas repousser les avances de la femme du patron.
00:09:29Ça aurait été un total manque de respect.
00:09:30Ouais.
00:09:32Ce type est franchement un gras et stupide.
00:09:34Un vrai pingouin.
00:09:38Désolé.
00:09:40Il n'y a pas de problème, je veux dire.
00:09:42Demain, j'aurai un nouveau job.
00:09:43Meilleur que celui-là.
00:09:44Eh bien, tu m'en vois rassuré.
00:09:46J'aime pas qu'un conseiller fiscal me dise ça, ça me rend nerveux.
00:09:49Allez, vas-y, crache le morceau.
00:09:50Je parle du redressement dont tu as fait l'objet.
00:09:52Mais c'est vrai que tu as viré l'argent au fisc le mois dernier.
00:09:54Quel redressement ? De quoi tu parles ?
00:09:57Moritz.
00:09:59J'y crois pas.
00:10:00Tu te fiches donc complètement de ce que je te dis.
00:10:02Tu as déjà reçu un troisième avertissement, il y a plus d'un mois.
00:10:05Mais quel avertissement ?
00:10:08Ce type me rend dingue.
00:10:09Qu'est-ce que tu racontes, il a des ennuis ?
00:10:11Pour la dix millième fois, tu as des arriérés d'impôts d'un sacré montant à payer pour l'année dernière.
00:10:17Plus une demande de versement anticipée d'un montant encore plus important pour cette année
00:10:20et une autre pour l'année prochaine, tout aussi importante.
00:10:23Mais qu'est-ce qu'il a ? Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
00:10:25Mais Moritz, tu te rends compte de ce que tu risques ?
00:10:28Ils vont te mettre sur la paille et saisir tes biens.
00:10:32Ça, ça ressemble pas à une bonne nouvelle.
00:10:34Non.
00:10:37Dis-moi, tu aimes bien les challenges, pas vrai ?
00:10:40Je viens d'accepter un nouveau client. Il recherche de toute urgence un nouveau designer mobilier.
00:10:47Meubles brueurs ? Des meubles ayant du cœur ?
00:10:50C'est juste en cas de besoin, on ne sait jamais.
00:10:52Alors, vous faites pas de soucis, je serai bientôt de nouveau au top.
00:10:54Allez, venez, la partie n'est pas finie.
00:10:57T'as pas envie de lire autre chose pour changer ?
00:10:59Non.
00:11:02Bon, tu lis dix minutes, pas plus. Bonne nuit.
00:11:04Bonne nuit.
00:11:15Il ne lui reste plus que trente pages.
00:11:17Je sais.
00:11:18Mais ce Wintou, il fait toujours exprès de le lire très lentement.
00:11:21C'est parce que papa lui manque toujours autant.
00:11:23Hum.
00:11:26Ne veillez pas trop tard.
00:11:38Qu'importe ce que les gens disent, moi, je dis à toi.
00:11:53Je démissionne.
00:12:17Ça fait huit jours que Véronica la cherche partout.
00:12:19Son horrible culotte est complètement déchirée de toute façon.
00:12:22Cette pimbèche à moitié anorexique n'est même pas fichue d'avoir un vrai travail.
00:12:26Véronica est event manager.
00:12:27C'est bien ce que je dis.
00:12:28Tu sais, Kaiser, une vraie femme, c'est ça qui te manque.
00:12:31Fushi, toutes les vraies femmes sont déjà prises.
00:12:34Je n'ai donc pas d'autre choix que de me réfugier dans cette vie de pâte à chambre.
00:12:37Laisse tes théories stupides au vestiaire.
00:12:39Tu veux vraiment passer ta vie à jouer les Peter Pan ?
00:12:42Ok.
00:12:43Vous avez gagné.
00:12:44À partir d'aujourd'hui, je deviens adulte.
00:12:45C'est ça.
00:12:46Au fait, il est impératif et urgent que vous nettoyez le frigidaire.
00:12:49Pourquoi ? Je l'ai fait hier.
00:12:52C'est là que sont les cadavres des deux autres ivrognes ?
00:12:58Tu les as mis en bocal ?
00:12:59Ou au congélateur ?
00:13:01Laquelle des deux options, Kaiser ?
00:13:03Happy birthday to you !
00:13:11Non, arrête ! Non, lâche-moi ! Arrête !
00:13:14Comment vas-tu que je peux grondre si tu t'en portes comme ça ?
00:13:16Laisse-moi redescendre !
00:13:17C'est franchement pas drôle.
00:13:19Kaiser.
00:13:20Un gâteau au chocolat.
00:13:21C'est mon préféré.
00:13:22Il est magnifique.
00:13:23Pour la seule femme qui est encore là au moment du petit déjeuner.
00:13:36C'est ce que je disais.
00:13:38Tu ne dois pas aller au bureau ?
00:13:41J'ai le futur.
00:13:42J'ai donné ma démission.
00:13:44J'ai besoin de nouveaux challenges !
00:13:46J'ai besoin de nouveaux challenges !
00:13:58Psst !
00:14:02J'ai besoin de nouveaux challenges !
00:14:32Le tigre lutte.
00:14:42Le tigre se bat.
00:14:44Mais parfois, c'est comme si toute la jungle se liait contre lui.
00:15:02Hello !
00:15:14Oh ! Hello !
00:15:17Monsieur Brewer ?
00:15:18Vous êtes Monsieur Kaiser ?
00:15:20Oui ?
00:15:21Pour notre mobilier enfant écologique, nous misons sur le chanvre.
00:15:25Je comprends.
00:15:26Comme ça, au lieu de jeter ensuite les meubles sans comprendre, il suffit de les fumer.
00:15:30Oui.
00:15:32Une chaîne d'hôtel est intéressée par notre travail.
00:15:34Nous devons totalement meubler, équiper et aménager les chambres d'enfants ainsi que les espaces garderies.
00:15:38Les espaces garderies ?
00:15:39Oui.
00:15:40Oh, désolé.
00:15:41C'est une erreur, sûrement.
00:15:43Mon conseiller fiscal.
00:15:44Ouf !
00:15:45Carlo ?
00:15:48Quoi ?
00:15:49J'ai pas la voiture, mais t'es malade !
00:15:53Tout va bien, Monsieur ?
00:15:55Ça va ?
00:15:56Vous êtes blanc comme un linge.
00:15:58Habitieux à l'épautre ?
00:15:59Non, non, merci.
00:16:01Où on en était ?
00:16:02Oui, donc l'aménagement complet de ce type d'hôtel familial ne peut bien sûr n'être confié qu'à une personne ayant une certaine expérience.
00:16:09Alors, combien en avez-vous ?
00:16:13Designer de l'année en 2004-2005 et 2008, Design Plus Award au Salon du Meubles de Paris en 2009,
00:16:19Award Design Royal London en 2010, International Design Award à Denver en 2011 et ce ne sont bien sûr que les plus importants.
00:16:26C'est vraiment impressionnant.
00:16:27Mais ce que je voulais savoir, c'est combien d'enfants vous avez ?
00:16:31D'enfants ?
00:16:32Oui, nous parlons de mobilier pour enfants, donc leur designer doit être un père de famille.
00:16:36C'est la philosophie de mon entreprise.
00:16:38C'est la seule façon de savoir de quoi il s'agit réellement, n'est-ce pas, Monsieur Kaiser ?
00:16:41Oui.
00:16:42Alors, combien y a-t-il de petits kaisars ?
00:16:46Ah, ça va.
00:16:47Non, je rigole. En fait, Yonel, ma femme dit toujours que ce n'est qu'à partir de deux enfants qu'on peut parler de famille.
00:16:52Oui, nous-mêmes nous en avons trois et le plus jeune a sept mois tout juste.
00:16:56Ah, de là les tâches de bouillie, je suppose qu'il s'est sorti si bien à votre veston.
00:17:00Ah, zut, ça se voit tant que ça.
00:17:02Eh oui.
00:17:03Ce petit chenapan a tendance à se prendre pour le vésuve.
00:17:07À propos, si on déjeunait ensemble, demain ça vous irait ?
00:17:11Ça nous permettrait de faire plus amples connaissances et emmener votre famille tant qu'à faire.
00:17:14Ah, avec grand plaisir.
00:17:15Parfait.
00:17:16Je m'en réjouis.
00:17:17Oui, je m'en réjouis aussi.
00:17:18Au fait, que pensez-vous de l'usage de peluche ?
00:17:23J'ai toujours eu un faible pour cette matière.
00:17:26Le tigre rentre ses griffes. Provisoirement, s'il bat en retraite, c'est par calcul.
00:17:29Est-ce que vous comprenez aussi ?
00:17:31Oui, oui, un tigre dans la peau d'un mouton.
00:17:33Tu as effrontément triché et menti.
00:17:36Mais pas du tout, je n'y fais que m'adapter à son univers.
00:17:38C'est Toby Brewer, c'est vraiment le roi des pingouins.
00:17:41Je les lui dessine de la main gauche, moi, ces meubles pour gosses.
00:17:44Ok, et comment tu vas te trouver ?
00:17:48Et comment tu vas te trouver une famille ?
00:17:50Eh bien, vous connaissez certainement deux chouettes gamins.
00:17:54Kaiser, il est hors de question que je prenne part à une comédie aussi stupide.
00:17:59Ne compte pas sur moi.
00:18:00Et même si tu trouves une femme qui accepte, toi, mon papa.
00:18:04Kaiser, ce serait exactement comme si moi ou she, je voulais devenir championne de sport de combat.
00:18:10Mais vous dites toujours que ce qu'il me manque, c'est une famille.
00:18:12Oui, Kaiser, une vraie.
00:18:13Mais pour ça, il faut être généreux, courageux et responsable.
00:18:16Et surtout, Kaiser, être capable d'aimer.
00:18:24Ce qu'il te manque, ce sont de vrais soucis, Kaiser.
00:18:27Et tu n'en as jamais eu.
00:18:30Alors, comment se sent le nouveau Managing Executive Creative Directeur de la société Meubles Futurins ?
00:18:37Ça pourrait difficilement aller mieux.
00:18:41Je me demandais si tu pourrais éventuellement…
00:18:44Quoi ?
00:18:45Est-ce que tu peux t'imaginer avec moi et deux enfants ?
00:18:53Des enfants ?
00:18:55J'ai un boulot, je te rappelle. Tu trouves que j'ai le physique d'une pondeuse ?
00:18:59Non. Oublie ce que je viens de te dire.
00:19:02Moritz, si tu cherches à me faire ta demande, tu t'y prends de manière particulièrement silly.
00:19:09Quelle demande ?
00:19:13Un tigre dans un appartement trois pièces ?
00:19:16Cruel.
00:19:18Brutal.
00:19:20Aberrant.
00:19:21Et un tigre sans voiture, totalement inconcevable.
00:19:24Pourquoi tu peux pas venir au cinéma ? Parce que t'es trop petit pour ce genre de film.
00:19:27Et maintenant, laisse-moi. J'ai un coup de fil à passer.
00:19:35Non, je peux pas y aller. Mon imbécile de mère continue à s'y opposer.
00:19:41Des soucis ?
00:19:43Disons que la situation n'est pas optionnelle.
00:19:45Tu veux dire optimale ?
00:19:47Je traverse aussi une mauvaise passe.
00:19:50Un jus d'orange.
00:19:52Plutôt un chocolat chaud.
00:19:54Deux chocolats chauds, un pour moi et un pour mon nouveau copain.
00:19:56Tout de suite.
00:20:02Je m'appelle Max.
00:20:04Maurice. Bravo, Max.
00:20:05Max et Moritz ?
00:20:07Ouais, tu les connais. Topé et siffloté.
00:20:10Max, quitte cette table.
00:20:11Je t'ai déjà dit de pas parler aux inconnus.
00:20:12A celui-là encore moins qu'un n'importe qui d'autre.
00:20:14Quoi ? Un inconnu ? Moi ?
00:20:16Enfin, ça fait six mois qu'on se dispute tous les jours.
00:20:18Oui, et je vous ai trouvé de jour en jour de plus en plus antipathique.
00:20:20Si j'avais su que vous aviez un garçon aussi cool et sympa, j'aurais été plus gentil, Lena.
00:20:26Allez, va rejoindre ta sœur.
00:20:31Et mon chocolat chaud, alors ?
00:20:32Prends-le avec toi.
00:20:40Une seconde.
00:20:41La fille qui se prône pour un personnage de BD, là, au fond, c'est la vôtre ?
00:20:44Julie est une manga girl.
00:20:47Et vous, un ignare.
00:20:48Deux enfants. Parfait.
00:20:50Comment vous dire ? J'aimerais beaucoup vous louer.
00:20:53Vous et vos deux enfants.
00:20:55Vous vous sentez bien ?
00:20:56Vous ne risquez rien, je vous le promets.
00:20:57J'ai besoin d'une famille pour obtenir un job.
00:20:59Vous m'accompagnez au restaurant une seule fois avec vos enfants.
00:21:02Vous faites bonne figure et l'affaire est jouée.
00:21:04C'est moi que vous devriez louer.
00:21:06Vous avez des enfants ?
00:21:07Non, mais j'ai un chat.
00:21:09Non, ça va pas aller.
00:21:11Pourquoi vous refusez ?
00:21:12Parce que vous n'êtes qu'à mes yeux qu'un macho prétentieux et narcissique.
00:21:15Tant mieux, c'est parfait.
00:21:17Vu que vous êtes censé jouer mon épouse.
00:21:23Pour vous, je ne jouerai même pas à votre cousine au troisième degré.
00:21:26Vous êtes pourtant du genre à vouloir à tout prix sauver le monde.
00:21:29Alors commencez par moi.
00:21:35Et vous, vous êtes du genre à croire qu'avec du fric on peut tout acheter.
00:21:42Ok.
00:21:45Attendez.
00:21:48Même le bonheur peut s'acheter.
00:21:50Il suffit juste de savoir où s'adresser.
00:21:54Bienvenue dans la famille.
00:21:55Si elle demande à nous parler, c'est qu'il y a de mauvaises nouvelles.
00:22:13Voilà.
00:22:14De un et de deux.
00:22:16Julie, tu dis que tu as besoin de nouveaux maquillages, n'est-ce pas vrai ?
00:22:17J'ai compris.
00:22:18T'es de nouveaux fauchés.
00:22:19Eh bien, tu l'auras.
00:22:20Et la veste en cuir aussi d'ailleurs.
00:22:21Et toi, tu auras de nouvelles chaussures de foot.
00:22:22Les jaunes qui te plaisent tant.
00:22:23Mais mes anciennes sont encore correctes.
00:22:24Non, non, non.
00:22:25Et je t'achèterai aussi le maillot.
00:22:26Et je t'achèterai aussi le maillot.
00:22:27Et je vais enfin nous débarrasser de notre vieux lave-vaisselle pourrie.
00:22:28Et en acheter un flambant neuf.
00:22:29Mais maman, tu te sens pas bien ? Tu veux aller t'allonger ?
00:22:30Non, non, je vais très bien.
00:22:31Au contraire.
00:22:32Comment vous expliquez ça ?
00:22:33Ce type-là, ce matin, au café...
00:22:35Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:36Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:37Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:38Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:39Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:40Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:41Oh, maman est enfin tombée à moi.
00:22:42Je vais enfin nous débarrasser de notre vieux lave-vaisselle pourrie.
00:22:44Et en acheter un flambant neuf.
00:22:46Mais, maman, tu te sens pas bien ? Tu veux aller t'allonger ?
00:22:48Non, non, je vais très bien. Au contraire.
00:22:50Comment vous expliquez ça ?
00:22:52Ce type-là, ce matin, au café...
00:22:54Oh, maman est enfin tombée amoureuse.
00:22:56Non, c'est juste une relation d'affaire.
00:23:00J'ai loué notre famille.
00:23:02Maman !
00:23:12Un monde inconnu et terrifiant m'attendait.
00:23:15Youhou !
00:23:18Le tigre entrait dans le royaume des pingouins.
00:23:21Voilà, votre tofu poulet.
00:23:23Et en plus, y'avait même pas de viande.
00:23:24Bon appétit.
00:23:25Merci.
00:23:26Le tofu poulet, la méthadone des végétariens.
00:23:30Garanti sans eau.
00:23:34Il faut que j'aille aux toilettes.
00:23:35Vas-y, tu sais où c'est.
00:23:36Et lave-toi les mains avant de revenir.
00:23:40Non.
00:23:43Regarde, Max.
00:23:44Un chasseur avec trois lance-missiles.
00:23:49Genial.
00:23:52Toby et moi, nous nous sommes connus à la manif contre la double décision de l'OTAN.
00:23:55Et vous, vous vous êtes rencontrés comment ?
00:24:04Je travaille dans un petit café.
00:24:05Enfin, à l'époque, je travaillais dans un petit café.
00:24:07Oui, et je suis passé devant un jour comme ça et j'y suis entré.
00:24:10J'ai commandé un cappuccino.
00:24:12Oui, et il ne m'a dit ni s'il vous plaît ni merci.
00:24:14C'était trop d'efforts.
00:24:15C'est pour ça que t'as renversé le cappuccino sur mon pantalon ?
00:24:17Non, mais j'ai trouvé ta façon de commander totalement déplacée.
00:24:19Un cappuccino, mesdames, et que ça saute !
00:24:21Quel horrible manque de savoir-vivre.
00:24:23Je trouve super qu'une femme refuse de se laisser marcher sur les pieds.
00:24:26Félicitations, Nina.
00:24:28Nous ne sommes pas tenus d'accepter tout et n'importe quoi.
00:24:32Dis quelque chose toi aussi, Toby.
00:24:33Oui.
00:24:36Vous ne portez pas d'alliance.
00:24:43Elles sont justement chez le bijoutier pour les faire agrandir.
00:24:46Oh là ! Il faut changer le bébé.
00:24:52C'est ton tour, Toby.
00:24:54Je ne sais pas faire ça, tu le sais.
00:24:56Enfin, je veux dire pas aussi bien que toi.
00:24:58Toby, c'est moi qui m'occupe toujours de tout.
00:25:00Les enfants, les devoirs, les courses, la lessive, la cuisine.
00:25:03Alors tu peux bien pour une fois t'occuper d'Oscar.
00:25:05Monsieur Kaiser, vous pouvez venir, s'il vous plaît.
00:25:09J'ai besoin de votre aide.
00:25:11Tenez, occupez-vous de ça, s'il vous plaît.
00:25:13Je ne peux pas.
00:25:14Ça me rend malade, je vous en prie.
00:25:15Faites-le.
00:25:16Vous vous souvenez encore sûrement des gestes à faire.
00:25:18Et merci, merci infiniment.
00:25:20Je dois m'éloigner, je vous revaudrai ça.
00:25:22Vous avez ma parole.
00:25:26Ok.
00:25:27On va s'en sortir tous les deux, pas vrai ?
00:25:29Une seconde.
00:25:31Ça va ?
00:25:32Oh, tu rigoles.
00:25:33Prêt ?
00:25:35Un.
00:25:38Deux.
00:25:39Et trois.
00:25:42Mais c'est une véritable infection.
00:25:44J'ai toujours su que des humains pingouins étaient des porcs,
00:25:46mais jamais, jamais, je n'aurais imaginé que ça puisse être grave à ce point.
00:25:54Au moins, t'es un garçon ?
00:25:58Je peux avoir un autre jus de cellulerie, s'il vous plaît ?
00:26:00J'arrive.
00:26:01Moi, je n'accouche plus que dans l'eau depuis la deuxième.
00:26:06Et assise, bien sûr.
00:26:08Oui, bien sûr.
00:26:10Maman, papa a besoin de ton aide.
00:26:13Vous en avez mis du temps.
00:26:14Le broueur seigneur vomit ses tripes et son rejeton m'a pissé dessus.
00:26:27Vous avez besoin de moi, si je comprends bien.
00:26:28Ben ?
00:26:29Allez, dites-le.
00:26:31Vous êtes un véritable iceberg.
00:26:33Vous y arrivez très bien tout seul.
00:26:35Ok, ok, ok.
00:26:36J'ai besoin de vous, c'est vrai.
00:26:38Il manque le mot magique.
00:26:40Tout de suite.
00:26:41Mauvaise pioche.
00:26:42Je vous souhaite bien du plaisir avec Broueur Junior.
00:26:45Attendez.
00:26:48S'il vous plaît.
00:26:49Quoi ? J'ai pas entendu ce que vous venez de dire.
00:26:52S'il vous plaît.
00:26:54Eh ben voilà.
00:26:58Ne jamais s'éloigner du bébé.
00:26:59Quoi ?
00:27:04Relevez ses jambes, enlevez la couche sale, nettoyez le popotin et remettre ensuite une couche propre.
00:27:08Mais je pensais que c'est vous qui vous occuperiez de ce petit démon.
00:27:11Non.
00:27:12Ça n'aurait pas le même charme.
00:27:13Allez, hop, hop, hop.
00:27:15Mickey et Minnie, montez dans la voiture.
00:27:18Et voilà le petit prince, lavé, poudré, changé et rhabillé de frais.
00:27:22Moritz, vous êtes vraiment génial.
00:27:23Et toi, le héros, tu t'es senti mal encore une fois ?
00:27:25Oui, mon cœur, désolé.
00:27:27Je trouve que dès l'instant où on a des enfants, on devrait passer chaque minute de loisir avec eux.
00:27:31Le tigre avait à nouveau réussi, avec la souplesse caractéristique du félin et l'intelligence instinctive du roi de la jungle.
00:27:36Le tigre s'en était sorti indemne. Enfin, c'est ce que je croyais.
00:27:40Je viens d'avoir une idée.
00:27:41J'ai directement compris que ce n'était pas fini.
00:27:43Qu'est-ce que vous diriez d'une partie de golf tous ensemble ?
00:27:46Pourquoi pas ?
00:27:48Génial ! On se revoit donc bientôt. J'en suis ravie. Et toi, Toby ?
00:27:52Oui, super. Moi aussi, je suis ravi.
00:27:55Au revoir.
00:28:00Il vous faut absolument des alliances, maintenant.
00:28:02Je ne continuerai à jouer le jeu que tant que vous paierez.
00:28:11Pas de problème.
00:28:13Alors, on prend lesquelles ?
00:28:14Aucune importance.
00:28:16Dans ce cas, autant prendre celles qu'on trouve dans les distributeurs de chewing-gum.
00:28:20Ou alors, on choisit...
00:28:25... celle-là.
00:28:26Vous avez du goût, il n'y a pas à dire.
00:28:28C'est mon boulot, et on avait déjà laissé tomber de vous.
00:28:30C'est vrai.
00:28:32Je peux ?
00:28:34Regarde, ils essayent les alliances.
00:28:39Désolé, je voulais juste vérifier la taille.
00:28:41Ça ira. De toute façon, avec un peu de chance, on n'en aura pas besoin.
00:28:44Si, on a de la chance.
00:28:46Laissez de là, s'il vous plaît. Merci.
00:28:47Merci.
00:28:48Non, je ne peux pas te donner la green light comme ça.
00:28:49C'est beaucoup trop old school pour cet event.
00:28:51Il faut que tout le monde soit committé.
00:28:57Ok, je te re-phone.
00:28:58Asa.
00:29:17J'en reviens pas que tu aies finalement quand même réussi à lui escroquer ce boulot.
00:29:26Raconte.
00:29:28Elle est comment, cette Nina ?
00:29:30C'est une peste qui cherche constamment la querelle.
00:29:33Et les enfants ?
00:29:35La fille est franchement dérangée.
00:29:37Mais le gamin, par contre, lui, il est vraiment chouette.
00:29:39C'est censé être une caisse à patates ?
00:29:47C'est un lit d'enfants.
00:29:49Ça ressemble pourtant à une caisse à patates.
00:29:53Oui, je sais.
00:29:55Une affreuse caisse à patates.
00:29:57Oui, je sais. Merci.
00:30:10Maman !
00:30:11Le paquet de chips, c'est vide.
00:30:13Euh...
00:30:14Ce bruit, c'était de nouveau le lave-vaisselle ?
00:30:15Oui.
00:30:16Et les chips sont là-dedans.
00:30:17Comme toujours d'ailleurs.
00:30:18Comment tu veux que je le sache ?
00:30:30Fichu lave-vaisselle.
00:30:31Franchement, à quoi le chaud, là ?
00:30:41Je suis complètement noué.
00:30:43J'ai jamais eu un projet qui me demandait autant d'efforts.
00:30:45Et en quoi consiste, en fait, ce projet ?
00:30:47Oh, c'est compliqué à expliquer.
00:30:52Elle reste encore nouée à cet endroit.
00:30:54N'hésite pas à amasser plus fort.
00:30:55Viens, c'est assez fort comme ça.
00:30:57Là aussi...
00:30:58Mais t'es folle !
00:30:59Qui était cette bitch chez le bijoutier avec toi ?
00:31:02Quoi ?
00:31:04Je vous ai vu !
00:31:06C'était...
00:31:07C'était la...
00:31:08La femme de mon nouveau chef.
00:31:10Et tu vas avec elle acheter une bague !
00:31:17Je l'ai emmenée avec moi pour qu'elle me conseille.
00:31:20Parce que je voulais trouver une bague pour toi.
00:31:22Pour moi.
00:31:30Tu as l'intention de m'offrir une bague ?
00:31:32C'était censé être une surprise.
00:31:34Tu sais, Moritz, tu as une façon assez strange de faire ta demande.
00:31:38Commençons avec elle demande.
00:31:44Au moins cette fois, le tigre n'allait pas devoir se battre sur le terrain des pingouins.
00:31:48Le golf était précisément mon sport de prédilection.
00:31:50J'étais le Tiger Woods allemand.
00:31:52Ça ne pouvait en aucun cas mal tourner.
00:31:54C'était un cas mal tourné.
00:32:19Super ! Du minigolf !
00:32:20Oui.
00:32:22Bon, ok.
00:32:32Regarde, il fait comme les pantins !
00:32:33Oui, c'est ça, regardez, prends-en de la graine.
00:32:36Pardon ?
00:32:38Concentre-toi, le tigre, et on continue.
00:32:41Joue ta balle, vas-y.
00:32:43Dans chaque jeu, il y a des gagnants et des perdants.
00:32:46Yeah, baby, ça, c'est le bon mouvement.
00:32:49Il était clair, comme de l'eau de roche, que le tigre allait gagner haut la main, avec l'évidente supériorité et l'élégante légèreté d'un vrai pro.
00:32:58Salut.
00:33:14Salut ? Je suis où, là ?
00:33:16Dans ma chambre. Enfin, ma moitié de chambre, plutôt.
00:33:21Non, regarde pas ! L'autre moitié, c'est le royaume du mal. Ma sœur est complètement dérangée du cerveau.
00:33:26Oui, ça, j'avais remarqué. Comment je suis arrivé ici ?
00:33:29Les gens pour qui on joue ta fausse famille, c'est eux qui t'ont amené ici. On savait pas où tu habites.
00:33:34La partie de golf...
00:33:37Je suis pas prêt de l'oublier.
00:33:42Ça m'étonne que t'aies encore une lanterne de Saint-Martin, à ton âge.
00:33:45C'est mon père qui m'a aidé à la fabriquer. Deux semaines plus tard, il était parti. Il nous a laissé que 13 livres de Carl May, son auteur préféré.
00:33:50Oh, waouh. Sam Hawkins, c'était mes préférés.
00:33:59Moi aussi, j'adore. Je suis en train de lire le dernier. Il me reste plus que 5 pages, mais je vais recommencer au début.
00:34:04T'as pas envie de savoir comment ça se termine ?
00:34:06Je préfère pas, non.
00:34:09Maman, l'andouille s'est enfin réveillée !
00:34:12Voilà pour toi.
00:34:14Passe-moi une partie.
00:34:21Tu veux des radis ?
00:34:24Ah oui.
00:34:26Allez, vas-y !
00:34:28Jaune !
00:34:31Oh, c'est pas possible !
00:34:33Il est assis sur la main !
00:34:35Oh !
00:34:50Je dérange pas ?
00:34:51Tu te languis déjà de moi ? Tu veux que je te ferais pas de nouveau ?
00:35:02Je suis mort de rire. C'est très drôle.
00:35:05Ce week-end, il faut que j'aille voir un des hôtels que nous allons totalement réaménager.
00:35:09Et Brewer viendra aussi.
00:35:11Avec Ing et leurs enfants.
00:35:13Du coup, je me suis dit que peut-être ce serait possible que...
00:35:17Que toi...
00:35:18Tu dois venir avec la famille comme Brewer ?
00:35:21Oui.
00:35:23Et Brewer dit que ça ferait meilleure impression auprès du directeur de l'hôtel.
00:35:27Alors, envie de petites vacances agréables ?
00:35:30Quatre étoiles, wellness privé, sorti en voilier sur le lac, tout est compris dans le séjour.
00:35:34Toi aussi, t'es compris de beurre.
00:35:36Difficile d'avoir le beurre sans l'argent du beurre.
00:35:37Non, je crois que c'est un peu trop me demander, là.
00:35:39Un repas et un mini-golf, ok, mais des vacances, je sais pas.
00:35:42L'andouille ne vient pas te parler de wellness ?
00:35:45Si.
00:35:46Tu vas essayer de diriger un voilier ?
00:35:48Bien sûr, et j'adore ça.
00:35:49Et en plus, on gagnera du fric, non ?
00:35:54Trop cool ta voiture, elle existe aussi en version électrique.
00:35:57Max.
00:35:59Elle a pas l'air très poussante.
00:36:01Max, elle a été conçue pour les hommes, ok ?
00:36:03Maman, l'andouille est aussi un macho.
00:36:04Tu devrais d'abord mettre la grande valise dans le fond.
00:36:07Je sais parfaitement m'y prendre, madame, je la ramène tout le temps.
00:36:10On dirait pas à première vue, le coffret est vraiment minuscule.
00:36:13Il y a bien assez de place pour une bouteille de champagne et de verre.
00:36:15Mais pour vos bagages, il faudrait un semi-remorque.
00:36:17C'est un bagage familial tout à fait normal.
00:36:18Alors, vous êtes prêts ? Personne doit faire pipi ? Nina ?
00:36:25Très amusant. C'est bon, on y va ?
00:36:27Encore une minute.
00:36:29Dans ma voiture, il y a trois choses qu'il est interdit de faire.
00:36:31Manger, boire et respirer.
00:36:34Bien, je vous en prie.
00:36:35Oh ! Une seconde.
00:36:38J'allais oublier des journaux pour les pieds.
00:36:53Ma limonade s'est renversée, c'est de ta faute.
00:36:58Ces chips sont vraiment super, mais j'ai les mains toutes grasses maintenant.
00:37:01Au bout de la route, tournez à gauche.
00:37:04On en a encore pour longtemps ?
00:37:07Je dois faire pipi.
00:37:08Tournez à gauche maintenant.
00:37:10Mais non, pas à gauche, imbécile. Je connais un chemin bien plus rapide.
00:37:13Ce n'est vraiment pas une bonne idée.
00:37:16Je vous l'avais dit qu'elle était trop cool, cette voiture.
00:37:19Le nouveau calcul de la route à suivre.
00:37:22On n'aurait pas dû quand même tourner à gauche ?
00:37:24On ne s'inquiète pas, je sais parfaitement ce que je ferais.
00:37:28Au bout de la route, tournez à gauche.
00:37:34Et bien voilà, vous voyez que vous pouvez le faire.
00:37:39Magnifique raccourci. Le GPS avait raison.
00:37:41Il ne faut quand même pas faire confiance à un GPS ?
00:37:43Alors demande notre main à quelqu'un.
00:37:44Devoir demander quelque chose est un signe de faiblesse.
00:37:46Ne pas le faire est un signe de profonde bêtise.
00:37:49Ils se comportent vraiment comme s'ils étaient mariés pour de vrai.
00:37:51Tu veux dire que ça mérite qu'on augmente nos tarifs ?
00:37:53Le tigre était en route et sa destination était le pays des pingouins.
00:38:07Comme pour votre patin.
00:38:08Je viens ici, ils m'entraîner…
00:38:09C'est parti !
00:39:10Ça ira, chérie ?
00:39:11Oui.
00:39:13Par ici.
00:39:19Monsieur Kaiser, je suggère que nous parlions à faire seulement demain matin, quand Monsieur Brewer sera là.
00:39:24Je vous félicite, vous avez une merveilleuse famille.
00:39:27Oui.
00:39:28Eh, une famille en a, oui, je sais.
00:39:30Vous ne voulez vraiment pas un coup de main ?
00:39:31Non, non, merci.
00:39:32Bon, alors je vous laisse.
00:39:34Merci encore.
00:39:34Merci de votre accueil.
00:39:38Oh, j'en peux plus.
00:39:42Ne comptez plus sur moi, je sais si je m'enlève plus.
00:39:44Les voiliers ont l'air super cool.
00:39:58Morit ?
00:40:00Mais quoi ?
00:40:00C'est génial, j'adore !
00:40:02Je pourrais voguer jusqu'en Amérique.
00:40:04Ah, l'Amérique, c'est bien, mais le Canada, le Canada, c'est nettement mieux, je t'assure.
00:40:08Comment tu le sais ?
00:40:08Parce que c'est là-bas que j'ai grandi.
00:40:10Je passais toute la journée dans la forêt avec mes copains.
00:40:13C'était grandiose.
00:40:14C'était comme...
00:40:15Ah bah, tu vois, comme dans Peter Pan.
00:40:17Je connais pas.
00:40:18Non, c'est un petit peu comme...
00:40:19Comme Wintou.
00:40:21Sauf que Old Shatterhand est une fée.
00:40:23Mais il y a aussi des pirates.
00:40:24Des pirates ?
00:40:25Hein ?
00:40:26Alors voguons jusqu'au Canada, tout de suite.
00:40:27Alors, capitaine, fonçons toute voile nord vers le Canada.
00:40:35Le crocodile saute hors de l'étang.
00:40:38Il fait le tour de l'arbre, puis il replonge dans l'étang.
00:40:42Et ensuite, on tire pour serrer le nœud.
00:40:44Check !
00:40:44Tu vois ?
00:40:45À toi, montre-moi.
00:40:47Ouais, très bien.
00:40:48Super.
00:40:50Quand je serai grand, je ferai comme toi.
00:40:52Je gagnerai énormément d'argent et je m'achèterai le même genre de voiture.
00:40:55Ouais, mais en version électrique.
00:40:56Ouais, bien sûr.
00:40:57Et ensuite, je me louerai aussi une famille.
00:41:02Max, je crois qu'il y a quelque chose que tu n'as pas bien compris.
00:41:04D'ailleurs, à ce sujet, elle a promenade en voilier, c'est cadeau.
00:41:06Je te demande pardon ?
00:41:07Julie te l'aurait sûrement compté, mais moi je suis plus souple de ce côté-là.
00:41:10Pourquoi tu aimerais te louer une famille ?
00:41:12Je pourrais choisir la plus chouette de toutes,
00:41:14et comme je leur donnerai beaucoup d'argent, personne n'aura envie de partir,
00:41:17comme l'a fait mon papa.
00:41:18Max, stop, stop.
00:41:20Écoute-moi.
00:41:21On ne peut pas s'acheter une famille, c'est impossible.
00:41:24Mais on peut en louer une ?
00:41:25Non !
00:41:26Une famille, ça n'a absolument rien à voir avec l'argent.
00:41:28Ça a à voir avec...
00:41:29Ça...
00:41:30Avec le sens des responsabilités.
00:41:34Et l'amour.
00:41:36Mais toi, si tu fais tout ça, c'est dans le but de pouvoir décrocher ce boulot.
00:41:39Pas vrai ?
00:41:40Alors ça a quand même à voir avec l'argent.
00:41:44Ça n'a pas l'air d'aller fort dans ta tête.
00:41:45Mais comment dire ?
00:41:47Concentre-toi sur ton nœud.
00:41:51Le crocodile.
00:42:03Tout va bien ? Ça vous a plu ?
00:42:07Oui, c'était vraiment délicieux.
00:42:11Merci.
00:42:11Je vous en prie.
00:42:12Tu as vraiment fait très plaisir à Max.
00:42:19Il ne pense plus qu'à s'entraîner à faire ses drôles de nœuds.
00:42:22Ton fils est un garçon extraordinaire.
00:42:27Son père lui manque, pas vrai ?
00:42:29Beaucoup.
00:42:35Tu es resplendissante ce soir, Nina.
00:42:36C'était en train de rougir, mais il ne faut pas.
00:42:43Ça fait quatre ans que je mange tous les soirs des tartines avec les enfants dans la cuisine.
00:42:47Je les ai trouvées extrêmement appétissantes.
00:42:50Oh, le dessert ! Je craque pour les glaces.
00:42:54Merci.
00:42:56Quand j'étais petite et que le marchand de glace passait, je rêvais de goûter des trente parfums en même temps,
00:42:59mais je n'avais jamais assez d'argent de poche.
00:43:03Et toi, tu prends quoi ?
00:43:06C'est parti.
00:43:36De Max pour Moritz.
00:43:51Bonne nuit.
00:43:55Bonne nuit.
00:43:57Ma petite famille.
00:43:57Je suis si contente.
00:44:19C'est chouette que vous soyez là.
00:44:21Moritz ?
00:44:22Bonjour.
00:44:23Venez, laissons les hommes s'occuper de leurs affaires.
00:44:25Nous, on va profiter du centre de bien-être.
00:44:27Bonjour.
00:44:28Je te confie Max, d'accord ?
00:44:30Chérie, tu t'en vas ?
00:44:34J'ai besoin pour une fois de me détendre.
00:44:37Tu t'en sortiras très bien.
00:44:40Super.
00:44:41Les enfants, arrêtez de vous disputer.
00:44:43Je n'ai vraiment pas besoin de ça en plus.
00:44:45Allez, viens là, mon petit bonhomme.
00:44:47Voilà comment on imagine les choses.
00:44:49Ici, nous avons des troncs d'arbres et ici, un cactus toboggan.
00:44:52Je vais au balançoire, d'accord, papa ?
00:44:53Oui, t'amuser.
00:44:54Et pour couronner le tout, nous avons ici le lit Ouigouaou.
00:44:58Alors, Oscar, tout va bien ?
00:45:00Ouigouaou.
00:45:01Ah oui, le lit tipeee ici, c'est très original.
00:45:03Et là, en arrière-plan, une ambiance wind-tout.
00:45:14Maman, c'est le pied, non ? Trop génial.
00:45:17Quel bonheur se calme.
00:45:21Wade, qu'il se pointe au meeting et je lui enverrai ma haine dans la figure en guise de réponse.
00:45:26Il avait donné à 100% son agreement pour prendre en charge le catering.
00:45:30Qu'il respecte le timing.
00:45:31Toutes les invitations ont été envoyées, you know ?
00:45:33Et je dois maintenant annuler tout l'event, or what ?
00:45:35Déjà que je vis une méga hour ici.
00:45:38Figure-toi que mon hôtel était overbooked.
00:45:40Et du coup, j'ai atterri dans un hôtel pour kids.
00:45:43Horrible, je te dis, vraiment.
00:45:45Excusez-moi, quoi ?
00:45:46Nous sommes ici dans une salle de repos et de détente.
00:45:48Vous pourriez téléphoner dehors ?
00:45:50Quoi ?
00:45:52Je crois pas qu'elles comprennent le mot détente, maman.
00:45:55Excusez-moi, ici, relaxing room, no calls, do you understand ?
00:45:59Cet endroit est interdit aux enfants le samedi.
00:46:01Alors fiche le camp, bobette. Disparais.
00:46:04Sorry, où en étais-je ?
00:46:05Je suis plus une enfant, merde.
00:46:07Laisse ton bijou.
00:46:08Non mais pour qui elle se prend, cette stupide pétasse ?
00:46:09T'as vu comment elle me parle ?
00:46:11Julie.
00:46:12Ben quoi ? Elle a l'air d'une stupide pétasse.
00:46:14Elle parle comme une stupide pétasse.
00:46:15Et donc elle est une stupide pétasse.
00:46:17Ok, ça suffit.
00:46:18Écoute, ma chérie, je te call back.
00:46:20Il y a quelqu'un qui mérite une bonne fessée, ici.
00:46:22Prenez votre sale gamine mal embouchée et fichez le camp.
00:46:24Tout de suite.
00:46:25Ne traitez pas ma fille de sale gamine mal embouchée, stupide pétasse.
00:46:29Je vous ai déjà vue.
00:46:30Vous êtes la femme de la bijouterie.
00:46:32Pardon ?
00:46:33Oui, la femme du patron de Maurice.
00:46:35C'est moi la femme du patron de Maurice.
00:46:38Et elle, c'est qui, alors ?
00:46:40C'est Nina, la femme de Maurice Kaiser.
00:46:42Et voici leur adorable fille, Julie.
00:46:46Leur fille ?
00:46:47Oui, la soeur de Mac.
00:46:48Je ne sais pas savoir qui vous êtes.
00:46:51Maurice !
00:46:52Et j'aimerais que dans nos sept hôtels,
00:47:00il y ait un espace de jeu comme celui que nous avons là-bas,
00:47:02aménagé dans le même esprit.
00:47:04Le paradis des enfants doit être un lieu qui respire l'harmonie,
00:47:08le calme et le bien-être.
00:47:09Maurice !
00:47:11Espèce de...
00:47:12de...
00:47:13de triple de menteur !
00:47:15Moi aussi, je suis très content de te revoir, Véronica.
00:47:16Tu as une épouse et deux kids
00:47:18et tu prétends me faire ta demande ?
00:47:20Mais enfin, quelle demande ?
00:47:21Quelle perversité est la tienne !
00:47:23Tu mènes une double life !
00:47:24Je t'assure que c'est pas ce que tu crois.
00:47:26Tu me dis la même chose à chaque fois.
00:47:28Tu viens chez moi te faire faire des massages tantriques
00:47:29alors qu'en fait, tu es mariée avec cette espèce de traînée
00:47:31à qui tu as fait deux stupides gamins !
00:47:33Stop !
00:47:34Tu ne parles pas comme ça de ma famille.
00:47:35Chéri, je crois que tu me dois une explication.
00:47:49Et moi qui rêvais d'enfin pouvoir me détendre...
00:47:52Non, monsieur Brewer.
00:47:53Une chose pareille chez moi, jamais.
00:47:55Je ne ferai jamais affaire avec vous.
00:48:00Eh oui, on ne récolte que ce que l'on sème.
00:48:03Mais comment est-ce que c'est...
00:48:10Je n'ai jamais cru capable d'une chose pareille.
00:48:13Je suis désolée pour ta fiancée, c'est vraiment trop bien.
00:48:15L'endouille a des goûts de chiottes en ce qui concerne les femmes.
00:48:17Pour la centième fois, Véronica n'est pas ma fiancée.
00:48:20Tu entends, maman, c'est pas sa fiancée,
00:48:21il se voit juste pour le... sexe.
00:48:25Disons que l'on prenne.
00:48:27Durant les cinq prochains kilomètres,
00:48:30suivre la route principale...
00:48:32Je vais prendre un raccourci.
00:48:33Ce n'est pas un bon vaille au niveau.
00:48:38Tes raccourcis commencent doucement à me taper sur le système.
00:48:52Laisse-moi deviner.
00:48:54Il n'y a plus d'essence.
00:48:55Et en plus, il n'y a même pas de réseau ici, c'est mort.
00:49:09Bon, chaud devant, chaud.
00:49:12Prends le journal par terre.
00:49:16Donne le journal.
00:49:17Moritz, viens voir ce que j'ai trouvé dans un arbuste.
00:49:41Un poisson !
00:49:46Un poisson !
00:49:47C'est bien avant !
00:49:47Un poisson !
00:49:48Un poisson !
00:49:50Ce poisson était vraiment excellent.
00:49:55Moi, je préfère les marshmallows.
00:49:58Tu ne veux pas aller dormir, toi aussi ?
00:50:00Non, je n'ai pas sommeil.
00:50:04Dis-moi, je croyais que tu étais seulement capable de dépenser du fric.
00:50:08Comment se fait-il qu'une andouille comme toi sache faire un feu de camp ?
00:50:12C'est mon père qui m'a appris.
00:50:14Il était Canadien.
00:50:16Mes parents ont divorcé quand j'avais 14 ans.
00:50:19Ma mère et moi, nous sommes retournés vivre en Allemagne.
00:50:21Et elle a épousé un autre.
00:50:24Il me haïssait.
00:50:26Et moi aussi d'ailleurs.
00:50:27Et je lui rendais bien.
00:50:27Tu devais te sentir malheureux.
00:50:30Mais, j'avais la plus belle veste en cuir de toute la ville.
00:50:34Les lunettes de soleil les plus cool de la planète.
00:50:36C'était comme une armure à l'intérieur de laquelle tu te sens en sécurité.
00:50:40Personne ne te fait du mal.
00:50:41Pour une andouille, t'es plutôt très cool finalement.
00:51:06Tu reviendras nous voir ?
00:51:20Je te le promets.
00:51:26Bonne chance, l'andouille.
00:51:28Moi aussi.
00:51:28Toby Breuer va te virer.
00:51:53Oui.
00:51:53Moi-même, je me serais viré.
00:51:55Notre deal est terminé.
00:51:56Oui.
00:51:56C'est pas juste.
00:52:13Si, mais là, maintenant, ça me gêne.
00:52:15On ne peut pas te sentir gênée.
00:52:16On se reverra au café.
00:52:17Oui.
00:52:18Ciao, Moritz.
00:52:20Ciao, Nina.
00:52:21Eh !
00:52:22Ah, oui.
00:52:34Voilà.
00:52:36En fait, ce que je voulais vous dire, c'est que...
00:52:38Du thé ?
00:52:38Non, merci.
00:52:40Ce que je voulais vous dire, c'est que...
00:52:41Pas du thé, vous êtes sûr ?
00:52:43Ce qu'il faut que je vous dise, c'est qu'en tant qu'entreprise familiale, il nous est difficile d'employer une personne qui ne prend pas les valeurs fondamentales totalement au sérieux.
00:52:57Vous voulez me virer ?
00:52:57Oui.
00:52:58Non.
00:53:00Virer est un mot trop dur que je...
00:53:03Ne vous tracassez pas.
00:53:04Je me suis viré moi-même.
00:53:11Je vous souhaite bonne chance.
00:53:13Bonne chance à vous.
00:53:24Ceci dit, je peux vous montrer ce que vous ratez si je pars maintenant ?
00:53:28C'est une caisse.
00:53:38Une caisse à patates.
00:53:47Oh ! Wow !
00:53:49Et si, comme moi, vous avez une fille et un fils qui doivent partager une même chambre, voici ce que je suggère comme par avant.
00:53:57Couvert de miroir.
00:54:01Oui, couvert de miroir.
00:54:02Au lieu d'avoir vu sur le camp ennemi, les miroirs renvoient à chacun des enfants l'image rassurante de leur propre royaume.
00:54:07Et la paix règne enfin dans la chambre des enfants.
00:54:11Et bien qu'il aille donc au diable, ce patron de chaîne d'hôtel petit bourgeois.
00:54:15Ça, ça va être un énorme succès.
00:54:17Vous restez.
00:54:19Un tigre au pays des pingouins !
00:54:21J'ai une idée de génie.
00:54:23Tu devrais en faire un livre pour enfants.
00:54:27D'autant que je suis certain que Tommy Breur, cette caricature de pingouins, sera prêt à te l'acheter à bon prix.
00:54:34À moi.
00:54:37Vas-y, fais mieux.
00:54:43Mais quelle est l'imbécile.
00:54:45Oui ?
00:54:53Allô, Nina, c'est moi, Moritz.
00:54:55Moritz ?
00:54:55Il est tard, je sais. J'espère que tu n'étais pas en train de dormir.
00:54:59Je voulais juste te dire que Tommy Breur a renoncé à me virer.
00:55:03C'est une bonne nouvelle.
00:55:04Oui, en effet.
00:55:06Du coup, notre deal reprend.
00:55:09Si tu es d'accord, bien sûr.
00:55:11Le deal ?
00:55:12Oui, OK, pas tout de suite.
00:55:13Super.
00:55:15Alors, je te rappellerai.
00:55:17Bonne nuit, Nina.
00:55:18Bonne nuit, Moritz.
00:55:19Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:55:41Bonjour, Oshii.
00:55:42J'ai moi-même rangé un petit peu.
00:55:44Tu es malade ?
00:55:45Je vous sers un café.
00:55:46Je n'y crois pas.
00:55:49Tu as réellement fait du café ?
00:55:52À 8 heures du matin ?
00:55:55Tu es malade, c'est sûr.
00:56:02Tu n'as pas de fièvre, ceci dit.
00:56:05Et c'est beau, ce que tu fais là.
00:56:07Merci.
00:56:08Mon nouveau patron aussi, il trouve ça beau.
00:56:10Pourquoi vous me regardez comme ça, Oshii ?
00:56:17Tu as totalement changé.
00:56:19Oui, peut-être que le lion est effectivement le roi des animaux.
00:56:22Mais l'empereur, c'est le tigre.
00:56:24Je préfère les pingouins.
00:56:26Quoi ?
00:56:27Ils ont même des sortes de crèches
00:56:28où ils protègent leurs enfants des prédateurs et du foie.
00:56:31Ouais, ouais, c'est vrai.
00:56:34Mais ils ont l'air plutôt idiots, non ?
00:56:36Tu ne trouves pas ?
00:56:37Les tigres, ils sont beaucoup plus cools.
00:56:38Ils sont forts, intelligents, indépendants.
00:56:40J'étais quasiment sûre qu'on ne verrait plus.
00:56:42Je t'avais donné ma parole, non ?
00:56:43Les adultes tiennent rarement leur parole.
00:56:46Dis, je crois qu'en fait, je suis devenu un peu grand pour le zoo.
00:56:49On pourrait faire quelque chose de mieux.
00:56:51D'accord, je veux bien, mais quoi ?
00:56:56Ok, maintenant dans les buts.
00:57:04Wow, bien joué.
00:57:07Allez, vas-y.
00:57:10Bien, allez, recommence.
00:57:14Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un souci ?
00:57:16Les tigres sont nuls.
00:57:18Pardon ?
00:57:19Mon papa aussi, il préfère être seul.
00:57:21Et moi, Julie et maman, qu'est-ce que ça nous apporte ?
00:57:25Qu'est-ce qu'il y a de cool à ça ?
00:57:27Ouais ! Je t'ai eu !
00:57:32Ok, on y trouve.
00:57:33C'est pas mal du tout.
00:57:39Tu ne me fais pas confiance !
00:57:43Je te protège, c'est tout.
00:57:44De quoi ? De la vraie vie ?
00:57:46Salut mon grand, c'était chouette le zoo.
00:57:49On n'a qu'à demander à l'andouille.
00:57:51Julie !
00:57:55Maman refuse que j'aille au meeting des fans de manga à la foire du livre de Francfort.
00:57:59Qu'est-ce que t'en dis, toi ?
00:58:01Laisse Moritz en dehors de ça, c'est pas à lui de décider.
00:58:03Oh, t'es vraiment la pire des...
00:58:05Fais chier !
00:58:07Si on a besoin de moi, je suis dans ma chambre.
00:58:10Merci, Moritz.
00:58:10C'était avec plaisir.
00:58:20À quoi tu penses ?
00:58:22Eh bien, je suis en train de me demander est-ce qu'une foire du livre a de dangereux et je vois pas.
00:58:26Ils vont y passer la nuit.
00:58:28Patrick a 18 ans et Julie vient d'en avoir 16.
00:58:30Et qu'est-ce que tu faisais, toi, au même âge ?
00:58:34Tu vois, tu rougis.
00:58:35Pas du tout.
00:58:36Ah si, je t'assure.
00:58:38Tu devrais peut-être lui lâcher un peu la bride, sans pour autant la lâcher complètement.
00:58:47Julie, ouvre.
00:58:47Non, je veux plus discuter avec toi, je te déteste.
00:58:51Tu peux aller à Francfort.
00:58:58Je peux y aller, c'est vrai ?
00:59:00Oui.
00:59:02Oh, t'es la plus géniale des mamans.
00:59:04Merci, je vais faire mon sac.
00:59:09Tout se passera bien.
00:59:13Prendre seule les décisions concernant mes enfants, j'en suis capable.
00:59:15Mais, est-ce que ce sont toujours les bonnes décisions ?
00:59:19Ce serait bien de pouvoir une fois de temps en temps discuter avec quelqu'un.
00:59:25Pourquoi pas avec moi ?
00:59:27Julie a le droit de partir ?
00:59:38Ça veut dire que pendant deux jours, la chambre est à moi tout seule ?
00:59:41Oui.
00:59:45Excuse-moi.
00:59:45Carlo ?
00:59:50Quoi ?
00:59:51Mais ils sont devenus complètement cinglés à l'administration fiscale.
00:59:55T'inquiète, j'ai un plan.
00:59:57Merci.
01:00:01Carlo, espèce de vieux honnard.
01:00:03Comment s'appelle la dame qui s'occupe de mon dossier ?
01:00:05Madame Stuhlberg, meilleure brinque.
01:00:07Nous sommes en train d'essayer d'obtenir un échelonnement de tes dettes d'impôt.
01:00:10Et pour ça, il nous faut trois choses.
01:00:12Une petite bouteille de champagne, un bouquet de fleurs et enfin, je te le donne en mille, l'irrésistible charme du tigre dans toute sa splendeur.
01:00:18Ah ! Et quand est-ce que je dois y aller ?
01:00:21Maintenant. Et pour madame Stuhlberg, meilleure brinque, la ponctualité, c'est sacré.
01:00:24Allons-y.
01:00:33Gardez la monnaie.
01:00:34Merci.
01:00:36Kaiser ?
01:00:38Moritz, j'ai un problème ! J'ai besoin de toi ! C'est super urgent ! Je suis au terrain de foot !
01:00:44Max ? Max, est-ce que tu m'entends ?
01:00:47Le pleurnichard de service n'est plus joignable.
01:00:52Qu'est-ce que tu fous ?
01:00:53Désolé. Une urgence.
01:00:54Mais...
01:01:06Attends un peu, mon pleurnichard. Je vais te régler ton compte.
01:01:11Stop !
01:01:13Hé, fous-moi la peste !
01:01:14Ouvre-le-la, petit con ! La prochaine fois que tu touches à Max, tu le regardes de travers !
01:01:17Je vais tellement te botter tes sales petites fesses que tu pourras plus t'asseoir pendant une semaine !
01:01:20Tu vas laisser mon fils tranquille, espèce de brute !
01:01:22Arrête de hurler comme ça, c'est que de l'eau !
01:01:27Maman, je te jure, t'aurais dû voir comment Moritz s'est défendu et a affronté ce fumier !
01:01:31C'était franchement trop cool !
01:01:33On aurait dit Pinocchio contre King Kong !
01:01:36Absolument ! J'ai commencé par envoyer mon nez dans le genou de ce gréalais,
01:01:40et j'ai frappé le poing avec mon estomac !
01:01:43Et il a pu me brancher ! Il fait bluffer le demeuré !
01:01:46Les conflits, on doit les régler avec les mots, pas avec les points !
01:01:49Et pourquoi tu m'as pas appelé ? Je comprends pas !
01:01:52Tu sais que tu peux tout me dire !
01:01:54J'avais honte, ça me gênait !
01:01:55Mais devant Moritz, ça te gêne pas !
01:01:58Non !
01:02:00Maman, tu dois comprendre, c'est des histoires de mecs !
01:02:03Qu'est-ce que t'aurais fait, toi, Dina ?
01:02:07Bon, va dans ta chambre faire tes devoirs !
01:02:11Oui, maman !
01:02:21Tu es jalouse ?
01:02:24Parce que Max est venu vers moi, et pas vers toi !
01:02:27Je ne suis pas jalouse, Brassou !
01:02:30Nina, j'ai un coup d'œil discret du côté de la table neuf.
01:02:36Il y a là une femme qui ne te quitte pas des yeux depuis qu'elle est rentrée.
01:02:48Bonjour.
01:02:49Ma collègue pense que vous souhaiteriez me parler.
01:02:53Ah, c'est que j'ai dû vous regarder fixement, j'en suis désolé.
01:02:56Vous êtes le nouveau professeur de mathématiques de ma fille ?
01:02:59En ce moment, Julie traverse une passe difficile et...
01:03:01Moi, prof de mathématiques ? On ne me l'avait encore jamais faite.
01:03:05Je suis la femme de ménage et l'herzat pour presque tout.
01:03:08De Moritz Kaiser.
01:03:10Oshii !
01:03:12Nina ?
01:03:14Schmitz ?
01:03:16Pourquoi est-ce qu'il vous a envoyé ?
01:03:17Il ne m'a pas envoyé ?
01:03:19Ah, comment dire ?
01:03:20Kaiser ne pense le plus souvent qu'à s'amuser et a de plus une grande gueule.
01:03:23Oui, Moritz est un grand gamin et...
01:03:24Depuis qu'il vous a rencontré, il est différent, plus adulte.
01:03:28Et je voulais simplement voir la femme qui a réussi ce gigantesque tour de force.
01:03:33Ah, c'est sûr, il a un grand cœur.
01:03:36Mais je m'efforce depuis de très nombreuses années.
01:03:38Je crois que vous avez mal compris.
01:03:40Moritz et moi ne sommes liés que par une relation d'affaires, rien de plus.
01:03:44Vous en êtes sûre ?
01:03:45Vous êtes vraiment sa femme de ménage, vous donnez l'impression d'être sa mère.
01:03:48Vous voulez bien ne pas lui dire que je suis venue ?
01:03:52Oui, mais je vous assure que je n'ai aucun intérêt personnel d'aucune sorte pour Moritz Kaiser.
01:03:57Ne faites pas ces yeux-là, j'ai pas besoin d'un mec.
01:03:59Juste de quelqu'un qui me mette de temps en temps une brique de lait frais dans le frigidaire.
01:04:03Et d'une bouillotte.
01:04:05Ça y est, les prototypes sont terminés et vont pouvoir rejoindre la salle d'exposition.
01:04:10Ça va être un triomphe.
01:04:12Pour vous.
01:04:13Et pour vous aussi, Toby.
01:04:14Et nous devrions enfin nous tutoyer.
01:04:17Il faut fêter ça.
01:04:17Super, on va se faire une indigestion de biscuits à l'épeau-t-re.
01:04:20Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
01:04:21Ça les enfants cette fois.
01:04:22Rien que toi et moi et nos épouses bien sûr.
01:04:24Quelque chose de...
01:04:26Chignac.
01:04:28C'est ça.
01:04:36C'est ça.
01:04:45J'ai absolument rien à mettre.
01:04:47Why not?
01:04:49It's black.
01:04:51He's already seen it.
01:04:53It's true.
01:04:57You look nervous.
01:04:59I'm not at all nervous,
01:05:01but...
01:05:03Look at the TV.
01:05:13Okay, Maxu.
01:05:15At 9h30, you're in your bed.
01:05:17It's already late, you know.
01:05:19I promise.
01:05:21In fact, you don't have to be nervous, you know.
01:05:25Moritz, you're a lot.
01:05:37You see, today I'm very well assorted to your clothes.
01:05:41I'm ready.
01:05:43I'm with a babysitter.
01:05:45Here's Uschi.
01:05:46A babysitter.
01:05:47Good evening, Uschi.
01:05:48Good evening, Nina.
01:05:49Toby Breuer vient juste de m'appeler.
01:05:51Oscar a attrapé la rubéole et donc il a annulé le dîner.
01:05:54Pardon ?
01:05:55Mais nous deux, nous n'avons pas la rubéole.
01:05:57Eh oui, c'est comme ça.
01:05:59Vous, c'est par là.
01:06:00Bonsoir.
01:06:01Bonsoir.
01:06:02Tu t'appelles Max, je crois.
01:06:03Où sont les chips ?
01:06:04J'ai pas besoin d'être regardée.
01:06:05Je m'appelle Uschi et je fais les meilleurs gaufres de l'univers.
01:06:08Tu me montres où se trouve la cuisine ?
01:06:13Ça va aller.
01:06:16Où est-ce qu'on va ?
01:06:17Tu verras quand on y sera.
01:06:19Ok.
01:06:20Ok.
01:06:34Wow.
01:06:35Magnifique.
01:06:40Chère Mademoiselle Loire, voici la vue que je te dois.
01:06:43Mon cœur est plein d'amour pour toi.
01:06:49Vous désirez prendre un dessert ?
01:06:54Mais certainement.
01:06:55Et si on prenait 30 boules de glace chez le marchand ambulant ?
01:07:08Tu ne le sais pas encore mais tu craques pour moi.
01:07:15Oui, tu es merveilleuse.
01:07:19Tant de parfums différents.
01:07:22Hum.
01:07:37Tant de parfums différents.
01:07:38Hum.
01:07:39Hum.
01:07:40Hum.
01:07:41Hum.
01:07:42Hum.
01:07:43Hum.
01:07:44Hum.
01:07:45Hum.
01:07:46Hum.
01:07:47Oh, laisse donc la vaisselle où elle est.
01:08:04Viens te remettre au lit, compis.
01:08:06Vas-y, accouche. Qu'est-ce que tu veux faire au lit avec moi ?
01:08:10C'est typique des mecs. Ils annoncent monts et merveilles et après ils se dégonflent.
01:08:18Où est Nina ?
01:08:19Elle est rentrée chez elle. Je vous ai attendu dans son appart. Elle arrive enfin, complètement abattue, pleurant toutes les larmes de son corps et refusant d'expliquer ce qu'elle a.
01:08:26Je comprends pas, Oshii. Enfin, je veux dire...
01:08:28Dis-moi.
01:08:29C'est ça ta conception romantique d'un premier rendez-vous ? Espèce d'abruti.
01:08:34Mais tout était parfait. Je veux dire, vraiment parfait.
01:08:37Je vais te dire une bonne chose.
01:08:39Quand la femme s'enfuit, c'est que ce n'était pas parfait.
01:08:43Stupide animal, tu as devant toi une vraie femme adulte et responsable et toi, tu gâches tout au point de la faire fuir.
01:08:51Je crois que dorénavant, elle est à toi.
01:08:57C'est de plus en plus curieux tout ce que tu fais avec ce type alors que tu ne l'aimes pas.
01:09:01Mais ça s'est passé, je sais pas comment.
01:09:03Les lumières du soir, les étoiles.
01:09:05Hum. Et à moi, tu dis que tu te contentes d'une bouillotte.
01:09:08Hum.
01:09:12C'est libre.
01:09:13Je suis pas là.
01:09:14Ok, je te couvre.
01:09:21Nina n'est pas là.
01:09:24Elle est dans la cuisine.
01:09:26Désolée, Nina.
01:09:28Mais il faut que tu assumes.
01:09:35Nina ?
01:09:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:40Pourquoi tu t'es enfui cette nuit ?
01:09:45Je t'en prie, dis quelque chose.
01:09:48Est-ce que par hasard, je t'aurais déçu ?
01:09:51J'attendrais pas que tu le fasses.
01:09:53C'était une erreur.
01:09:55Une erreur ?
01:09:56Ce n'est pas ce que tu semblais penser cette nuit, ni ce que…
01:10:00Ni ce que nous avons ressenti.
01:10:02C'est d'autant plus douloureux.
01:10:04Nina, ton ex, c'était une enflure.
01:10:07Il t'a laissé toute seule avec deux enfants et des tonnes de dettes.
01:10:10Je veux pas de ta pitié.
01:10:12Que Tom m'ait quitté, je peux le comprendre.
01:10:14Mais que du coup, il ait abandonné les enfants, ça, je lui pardonnerai jamais.
01:10:18Julie se grime depuis comme une héroïne de dessin animé et…
01:10:21À quel point Max a besoin d'un père, tu l'as vu toi-même.
01:10:24Mais Max et moi, on s'entend merveilleusement bien.
01:10:26Oui, je l'ai vu.
01:10:27Mais un jour, ta liberté sera plus importante que le quotidien avec une famille qui n'est même pas la tienne.
01:10:30Et alors, si tu nous quittes…
01:10:33Jamais Max ne s'en relèvera.
01:10:36Et toi, Nina ?
01:10:37Mais j'ai pas seulement besoin d'un nouveau lave-vaisselle, mais d'un homme qui m'aime.
01:10:40Pour le meilleur et pour le pire.
01:10:41Mais cet homme, c'est moi !
01:10:42T'es un grand gamin, Morit.
01:10:44Un grand gamin qui cache ses sentiments derrière des lunettes de soleil et des formules toutes faites,
01:10:47mais la vraie vie demande d'autres aptitudes.
01:10:50Et maintenant, va-t'en, ça vaut mieux.
01:11:00Morit, je croyais que t'avais compris.
01:11:24J'ai joué mon rôle de papa de manière tout à fait correcte.
01:11:31Et je me suis jamais senti aussi bien qu'avec vous trois.
01:11:34Ça n'a rien à voir avec toi.
01:11:35Alors laisse-nous une chance.
01:11:38Je suis là pour vous, moi.
01:11:40Et toi-même, tu l'as dit, combien c'était difficile de prendre toutes les décisions toutes seules.
01:11:43Tu penses vraiment être à la hauteur ?
01:11:46Ça, je ne sais rien.
01:11:54Julie !
01:11:57Qu'est-ce qui se passe, Julie ?
01:12:00Patrick est vraiment la pire des ordures.
01:12:16Calme-toi, Julie.
01:12:17Il voulait absolument qu'on couche ensemble.
01:12:25Mais moi, je ne voulais pas.
01:12:28Mais lui, il ne voulait pas s'arrêter.
01:12:30Alors j'ai essayé de me défendre.
01:12:32Mais il est devenu vraiment agressif.
01:12:37Alors je me suis enfui en prenant sa voiture.
01:12:42J'avais tellement peur.
01:12:44Mais j'ai fait que quelques mètres et j'ai foncé dans un fichu lampadaire.
01:12:49L'important, c'est qu'il ne te soit rien arrivé, t'entends ?
01:12:51Tout va bien.
01:12:52Non.
01:13:01Bravo, Caïsa.
01:13:14On a fait partie du couさん.
01:13:24Arrêtez à l'automne.
01:13:26L'état de la Bain-Téphoc a traversé cette situation.
01:13:30Tout va facile.
01:13:32Chant qu'il n'exemple en passant ou les drapeus.
01:13:36Mais votre monsieur le restaurant ne 마� Barnes.
01:13:39Voici ces experiments.
01:13:41Simai, a original name, very beautiful.
01:13:46Where did you go?
01:13:48Istanbul.
01:13:50I spent a few days in the last three years.
01:13:52Ah, yeah?
01:13:53It's beautiful.
01:14:04Really, Morit.
01:14:06Attention.
01:14:08Very good, gentlemen.
01:14:11Ah, dis-moi, Morit,
01:14:13s'il me proposait en option des drapeaux de pirates.
01:14:16Mon Niki, en tout cas, il adorerait ça.
01:14:24Alors, mon grand.
01:14:36Croisière en voilier, les mères de ce monde.
01:14:41the
01:15:36Nina ?
01:15:36Monsieur Kaiser.
01:15:38Je me présente, je suis Martina Weber.
01:15:42J'ai repris au sein de votre ancienne entreprise le poste de Monsieur Falkenstein.
01:15:46La direction de meubles Futura a changé ?
01:15:48Oui, en effet.
01:15:50Et je pense que mon prédécesseur a fait une très grosse erreur en vous licenciant.
01:15:54Seriez-vous prêt à venir me voir pour en discuter ?
01:15:57Monsieur Kaiser, vous êtes toujours en ligne ?
01:15:59Euh, oui.
01:16:00Oui, bien sûr.
01:16:02J'ai accompli ma mission.
01:16:03La collection de meubles pour enfants est finalisée.
01:16:08Il faut que j'avance.
01:16:09Oui, je comprends.
01:16:10Toi, avec toutes tes...
01:16:12Awards et autres prestigieuses récompenses et ton...
01:16:16Bla, bla, bla.
01:16:21Je te souhaite bonne chance, Toby.
01:16:23Tu me prends pour un clown, je me trompe ?
01:16:24Pardon ?
01:16:25Oui, pour un clown qui se promène avec des taches de bouillie sur la veste.
01:16:28Je me trompe ?
01:16:28C'est pas vrai, enfin...
01:16:30Peut-être que tu as raison.
01:16:30Peut-être que je suis effectivement un clown.
01:16:32Mais je crois en ce que je fais.
01:16:35Et en plus, j'en suis plutôt fier.
01:16:38Allez, m'attends.
01:16:38Je double votre salaire initial.
01:16:55Et bien évidemment, je vous offre de revenir chez Futura en tant qu'associé.
01:17:01N'est-ce pas ce que vous avez toujours souhaité ?
01:17:04Ah, euh, si, si.
01:17:06Si, bien sûr.
01:17:07Joli petit chien.
01:17:13La seule chose que j'ai voulu que mon ex-mari me laisse.
01:17:16Nous allons rédiger votre contrat et vous reviendrez le signer demain.
01:17:20Et, euh, nous pourrions aller manger ensemble demain soir pour fêter votre retour ici.
01:17:27Ou nous laisser tenter par autre chose.
01:17:30Cette table de travail est suffisamment grande.
01:17:37Bienvenue, monsieur Kaiser.
01:17:40Ravie que vous soyez de retour, monsieur Kaiser.
01:17:42Même très heureuse, monsieur Kaiser.
01:17:43Merci.
01:17:45Les choses vont un petit peu changer ici, bien sûr.
01:17:46Voici les nouvelles propositions.
01:17:48Cuir et acier.
01:17:49Acier et cuir.
01:17:50Ou bien...
01:17:50Ou uniquement acier.
01:17:52Euh, mais...
01:17:53Non, non.
01:17:54Nous devrions réfléchir à quelque chose de nouveau.
01:17:57Comme par exemple...
01:17:58Du noyer.
01:17:58Du noyer.
01:18:03Non, oubliez ce que je viens de dire.
01:18:05Non, euh, bon week-end.
01:18:11Hé, Moritz.
01:18:12Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:13C'est toi, le tenteur mort.
01:18:15Qui est le Kaiser ?
01:18:16C'est toi, le Kaiser.
01:18:18À ton retour, Kaiser, dans le monde des tigres.
01:18:23Pour madame Stuhlberg, meilleur break.
01:18:25J'ai pu arranger ça.
01:18:26Et vu ton nouveau salaire, tu pourras payer tes dettes
01:18:29rien que sur ton budget mini-bar.
01:18:34Trixie, remets-nous trois coupes, s'il te plaît.
01:18:43Véronica, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:18:45Je te pardonne.
01:18:46Forgave and forget.
01:18:49Bobby m'a tout raconté.
01:18:51Papa a laissé.
01:18:52C'est quand même pas mal silly.
01:18:54Silly ?
01:18:54Oui.
01:18:54C'était pas la peine de jouer cette comédie
01:18:57pour trouver un nouveau job uniquement
01:18:59parce que tu ne voulais pas me décevoir.
01:19:01Ça n'a rien à voir avec toi.
01:19:03On oublie cet épisode stupide
01:19:05et on reprend notre vie à deux,
01:19:06là où elle en était.
01:19:09Mila ?
01:19:11Qu'est-ce qui se passe ?
01:19:12Max est parti.
01:19:13Quoi ?
01:19:14Max a fait une fugue.
01:19:17Chère maman, je m'en vais.
01:19:18Max, ne te fais pas de soucis pour moi.
01:19:22Viens avec moi.
01:19:23Moritz.
01:19:28Si tu disparais avec elle, là, maintenant,
01:19:31ce sera vraiment terminé.
01:19:33De toute façon,
01:19:35c'est terminé.
01:19:35J'ai trouvé le mot sur son oreiller.
01:19:43T'as été chez ses copains ?
01:19:44Évidemment, j'ai été partout.
01:19:46Et puis, j'ai compris que ça avait un rapport avec toi.
01:19:48Pourquoi avec moi ?
01:19:49Parce que Max ne s'est jamais enfui, jamais.
01:19:51Parce qu'il ne lisait que ses wind-to-wee.
01:19:53Aujourd'hui, il lit des récits de voyage
01:19:54et il fait des nones marins.
01:19:55Merci, monsieur Kaiser.
01:19:56Super !
01:19:56Chouette d'avoir joué au papa avec lui.
01:19:58La voile, le football...
01:19:58Viens.
01:20:16Max !
01:20:19Il est là.
01:20:35T'as rien.
01:20:37Tout va bien.
01:20:37Mais qu'est-ce qui t'apprête d'enfuir ?
01:20:39Je savais que Maurice viendrait me chercher.
01:20:42Il n'est pas comme mon papa.
01:20:43Il n'est pas comme lui.
01:20:44Oh !
01:21:09Ça valait le coup d'essayer.
01:21:23Max ?
01:21:24Max ?
01:21:28Moritz !
01:21:43Prends soin de toi.
01:21:49Toi aussi.
01:21:58Kaiser ?
01:22:11Yohor !
01:22:14Yng ?
01:22:20Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
01:22:23Vous avez démissionné ?
01:22:24Voilà ce qui s'est passé.
01:22:25Je suis vraiment désolé.
01:22:28Je croyais que vous aviez compris
01:22:29qu'après ce job, je repartirais.
01:22:32Non, non, non, non, je vous en prie.
01:22:34Ne pleurez pas.
01:22:36Ne pleurez pas.
01:22:37Je vous en supplie.
01:22:40C'est à cause de Toby.
01:22:42Il est tellement, tellement déçu.
01:22:45Et ça me fait si mal de le voir comme ça.
01:22:48Il se réjouissait tellement
01:22:49de faire la présentation des meubles avec vous.
01:22:50Il en était si heureux.
01:22:55Yng, arrêtez de pleurer.
01:22:56Je vous en supplie.
01:22:57Je viendrai à la présentation des meubles, d'accord ?
01:22:59Oui ?
01:22:59Oui, mais j'y mets une condition.
01:23:01Que vous arrêtiez de pleurer.
01:23:02Oui, j'arrête.
01:23:04Merci.
01:23:07Merci.
01:23:08Toby ?
01:23:08Voilà.
01:23:10Ouais.
01:23:11Toby.
01:23:13Non, non, non, non.
01:23:13C'est pas juste.
01:23:14C'est dans l'autre sens qu'il faut le plier.
01:23:17Voilà.
01:23:18Toby ?
01:23:18Ouais.
01:23:19Toby ?
01:23:20Oui ?
01:23:20Avant que tout ça ne commence,
01:23:21il faut que je te dise un truc.
01:23:22Quoi ?
01:23:23Je t'ai menti pour pouvoir obtenir ce job.
01:23:32Je l'avais deviné.
01:23:33Tu n'as jamais été designer mobilier.
01:23:35Mais si, ça fait même dix ans que c'est mon métier.
01:23:38Mais comme tu étais d'avis que seul un homme ayant une famille
01:23:40pouvait concevoir ce genre de mobilier,
01:23:42je m'en suis loué une.
01:23:44Pardon ?
01:23:45Quoi ?
01:23:45Qu'à quoi ?
01:23:46Répète ?
01:23:47Je sais bien que ça a l'air un peu...
01:23:49Quoi qu'il en soit, tu avais parfaitement raison.
01:23:52Sans Nina, Julie et Max, je n'aurais conçu que des caisses à patates, au mieux.
01:23:55D'affreuses caisses à patates.
01:23:58Je suis vraiment désolé.
01:24:00Je suis vraiment désolé.
01:24:02Parce qu'un type aussi honnête que toi mérite qu'on soit également honnête avec lui.
01:24:06Je suis en train de me demander si je ne devrais pas t'envoyer un grand coup de boule dans la figure.
01:24:10Mais la violence n'a jamais rien résolu.
01:24:13Et tes projets, tu sais, ils sont tellement...
01:24:16Ils sont vraiment géniaux.
01:24:18Et Ingo aussi, t'aimes beaucoup.
01:24:21Peut-être que je devrais revoir la philosophie de mon entreprise.
01:24:24Et peut-être, pour finir, une tasse de thé avec un biscuit à l'époutre.
01:24:31Doucement.
01:24:33Merci.
01:24:33Il n'y a pas de merci.
01:24:34Salut !
01:24:40Hey !
01:24:42Hop là.
01:24:49Wow, le lit-voilier est trop cool.
01:24:51Ouais, et en plus, il est grand et confortable.
01:24:53Et s'il te plaît, il est à toi.
01:24:55Et comment qu'il me plaît ?
01:24:57Même si c'est une andouille, ne gâche pas tout.
01:25:04Sois à la hauteur, l'andouille.
01:25:14Promis.
01:25:16Tu veux l'essayer aussi ?
01:25:18Je prends mon grand-fille comme toi à bras.
01:25:21Approche.
01:25:21C'est quoi le petit mot magique ?
01:25:26Allez, installe-toi bien.
01:25:27Tout de suite.
01:25:28Tu.
01:25:36Tu…
01:25:37Je suis là.
01:25:38C'est beau.
01:25:39For the best and for the worst.
01:26:09For the best and for the best.
01:26:39For the best and for the best.
01:27:09For the best and for the best and for the best.
01:27:39For the best and for the best.
Recommended
50:53
|
Up next
1:03
2:39
1:43
2:16
1:27:06
2:48
1:17:26
1:56
0:58
1:49
1:33:40
1:27:22
1:48:17
1:10:05
1:38:40
1:24:13
1:26:24
1:45:00
Be the first to comment