00:00Ah, les mariages.
00:03Tu me comprends, Kate.
00:04Tu me comprenais.
00:06Allez, remettez-vous ensemble.
00:08Pas maintenant.
00:10Il y a d'énormes problèmes dans la boîte.
00:12Les nouveaux proprios nous ont spoliés de toutes nos valeurs
00:14et ruiné l'entreprise.
00:15Ma pension, ta pension, on n'a plus rien !
00:17Si on picolait.
00:20Très bien, qu'est-ce qu'on sait sur ces types ?
00:22Lexone, fondée par Vincent Kruger.
00:24Réside actuellement à Paris.
00:26Tu connais la France ?
00:27Non, non, non, non, non.
00:30Vous voyagez encore tous les deux
00:36pour voir la flamme de l'amour ?
00:38Non, pas du tout.
00:40Pas question.
00:40La flamme est éteinte, étouffée, morte.
00:43Elle est splendide.
00:45Elle est avec qui, d'après toi ?
00:47Bingo.
00:48Plus précieux que moi.
00:49Il n'y a rien sur cette terre
00:50qui soit plus précieux pour moi que moi, que toi.
00:53Regarde-la, cette pierre est notre pension.
00:56On devrait le voler.
00:56Ha !
00:57Quoi ?
01:00On est ravis d'être ici.
01:03Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
01:04Il va falloir qu'on kidnappe quatre Texans
01:07avant de nous faire passer pour eux,
01:09qu'on aille au mariage dans ce château,
01:11qu'on parvienne à voler le collier.
01:12Je sais, ça a l'air absurde.
01:14Pas sensé.
01:14C'est stupide, mais c'est brillant.
01:18D'accord, ça marche.
01:20Allez, en route.
01:20Pas un geste, espèce d'enfoiré.
01:24Je déteste les chiens.
01:29T'es vraiment plus sympa depuis quelque temps.
01:32Et toi aussi.
01:33Oh, ne me dis pas qu'on l'a fait.
01:49T'es pas non plus obligé de t'en réjouir.
01:54Give me love !
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires