- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:30CastingWords
01:31CastingWords
01:56How do you know what you know?
01:58Okay.
01:59You know what you know.
02:01You know what you know.
02:02Okay.
02:03All right.
02:04Zeynep will tell you when you know what you know.
02:06I will not tell you what you know.
02:09Oh, my God.
02:12But if they love you much.
02:15If they can't have children, who can't?
02:20Sakine, when I look to Halil, I'm going to break my heart.
02:26A ti y a mí nos han querido, pero...
02:30Ningún hombre me ha abrazado como él abraza a Zeynep.
02:35Él cuida muy bien de mi hija.
02:47Me dime.
02:49Da la sensación de que no te duele lo que ha pasado con Hakann.
02:53Dicen que lo mató de manera horrible.
02:58Bueno, eso me da igual.
03:01Me gustaría oírte decir eso, Nedimé.
03:05Es mi hija, es mi pequeña.
03:09Primero quisieron matarla.
03:12Ahora juegan con su vida.
03:15No hay perdón para ellos.
03:17No.
03:19Pues que se mueran.
03:29A mi hermana casi la matan.
03:31Y ahora me hace firmar un acuerdo.
03:34Y es culpa mía.
03:35Ayse no se rendirá fácilmente, Fikret.
03:45No sin condiciones.
03:47Y no sin quitarte todo lo que tienes.
03:50No es por dinero.
03:52Ella solo quiere la custodia.
03:54Quiere quedarse a los niños como si no fueran hijos míos.
03:58No se rendirá tan fácil.
04:01Y no solo Aishé.
04:04Nadie se rendirá tan fácil.
04:08Fikret, cuando salí de la habitación de Zeynep, pude ver la ira en sus ojos.
04:15Y una mujer tan enfadada nunca se rendirá.
04:19No pasará nada.
04:22Es Aishé.
04:24Te ha amenazado a ti también.
04:26¿Y qué ha pasado?
04:27¿Te ha hecho algo?
04:29Ahora ya no tiene a Asie para planear algo malo.
04:32¿Qué va a hacer?
04:37Vale.
04:39Es verdad.
04:40Pero creo que deberías volver a hablar con Levan.
04:47Porque él vive con su hermana.
04:49Si alguien la conoce, es él.
05:07¿Quieres?
05:10A ti.
05:40A ti.
06:10Ah, el café me sabe distinto.
06:18¿Cómo dices?
06:19¿Es otro café?
06:20No.
06:21¿El mismo?
06:22Sí.
06:23No sabes hacerlo.
06:26Oh, estáis todos reunidos.
06:30Buenas noches a todos.
06:32¿Cómo estáis?
06:33Buenas noches.
06:35Buenas noches.
06:36Buenas noches.
06:40Hola, buenas noches.
06:44Hija, ¿no es un poco tarde?
06:47Dime, ¿dónde estabas?
06:49He avisado a mamá, papá.
06:52He ido a celebrar el divorcio.
06:54Estaba con mis amigas.
07:02¿Quiénes son tus amigas?
07:04¿Tienes amigas y no sabemos quiénes son?
07:06Como a ninguna le caes bien, hermano.
07:08Es normal que no las conozcas, cariñín.
07:13¿Cómo dices?
07:15Sus amigas.
07:18Si habla de su pandilla, son un poco tontitas.
07:23Voy a preparar un café.
07:26¿Os apetece?
07:27Tengo.
07:29Ya lo tenemos.
07:31Perdón, mami.
07:32Aishé, escucha.
07:37Te prepararé un café.
07:39Vale, cariño.
07:42Bebamos juntas.
07:49¿Qué pasa?
07:51Fikret y ella han firmado el divorcio.
07:54Ya lo sé, pero...
07:55¿Por qué está tan feliz?
07:58Finge por lo de Damla porque estás tú.
08:00¿No lo entiendes, Jabuz?
08:02Entiendo.
08:03Vale.
08:05Ya.
08:06No quiero mencionarlo ahora, Dursun,
08:08pero no me parecería bien
08:11que intentaras casarla
08:12con Fikret
08:14cuando todo con Aishé está muy reciente.
08:17¿No estaría bien?
08:19¿Qué piensas, Rizvan?
08:20A ver,
08:23yo no creo que Fikret
08:25quiera casarse ahora mismo.
08:27No os ofendáis.
08:29Dursun,
08:30Nergis.
08:31Deja que los chicos
08:32hagan lo que quieran.
08:34Nos da igual.
08:35Ya lo hemos hablado.
08:37No interferimos más
08:38en la vida de los chicos.
08:41¿Quién lo hace?
08:42Acaba muerto
08:43sin poder hacer nada.
08:46Bueno, pues ya lo has oído, Onesim.
08:48Nosotros no interferiremos.
08:51Que hagan lo que quieran.
08:53Lo único que quiero es
08:55que los hijos de Fikret
08:57y Aishé sean felices
08:58y listo.
09:18Aishé, ¿seguro que estás bien?
09:25Sí, estoy mejor que nunca.
09:28Hacía mucho
09:28que no me divertía tanto.
09:31Ya, y me alegro,
09:33pero no entiendo.
09:35No pensaba que estarías feliz
09:36ahora que eres una divorciada.
09:41Bueno, es que ahora
09:42he cambiado mucho, Leila.
09:44Salgo, coqueteo,
09:46soy joven, soy guapa.
09:47Ah, ahora soy libre.
09:50Viviré la vida.
09:51¿A qué te refieres?
09:53Bueno, mira, Aishé,
09:54la última vez que yo
09:55intenté ser libre,
09:56dos chicos murieron.
09:58Perfecto.
10:00Que se mueran todos los hombres,
10:01¿qué importa?
10:04Porque si a alguien le gustó, Leila,
10:06si alguien me quiere
10:07y quiere estar conmigo de verdad,
10:09correrá ese riesgo.
10:11Además, esta noche
10:12yo no he estado
10:13con cualquiera, prima.
10:14Ah, no ibas con amigas.
10:19Pues no.
10:21Te iba a decir
10:22que no lo contases,
10:23pero es que me da igual.
10:25Ahora soy una mujer libre.
10:28Pero, ¿quién es este hombre
10:29tan especial?
10:33Hay cosas que tú no sabes.
10:36Salí con Volcán
10:37antes que con Fikret.
10:38Estaba muy enamorada.
10:40Hoy nos encontramos por ahí
10:42y se acercó a mí.
10:44Hablamos de los viejos tiempos
10:45y eso.
10:46Yo le dije que me divorciaba
10:48y eso reavivó la llama.
10:51¿No es Volcán
10:52el amigo del colegio de Levan?
10:54Shh.
10:55No quiero que ese idiota
10:57se entere, Leila.
10:58Mira, no quiero que mi hermano
11:00nos oiga.
11:00No lo soporto.
11:01Gracias.
11:23Gracias.
11:28Pero qué rico está.
11:29Osman, ya basta, cariño.
11:34Has comido mucho.
11:35Ya basta.
11:36Que te acaban de dar puntos.
11:37Al final se te saltarán.
11:39Tranquila, Edanor.
11:41Ahora estoy como una rosa.
11:43Quiero comer.
11:44En el hospital me daban purés.
11:47Deja que coma,
11:48que ya no queda nada.
11:50¿Cómo que nada?
11:52Amor,
11:53a ver,
11:54dije que me guardases algo, ¿verdad?
11:56Sí, es verdad.
11:57Pero Osman me lo ha pedido.
11:58Ah,
12:00bien,
12:01bien.
12:01Come, hipopótamo,
12:02come todo lo que puedas.
12:04Tranquilo,
12:05que ya me vengaré de ti mañana.
12:07Te lo doy, Turán.
12:11Mientras tú estés bien,
12:12vale.
12:16Edanor,
12:17¿le habrás guardado algo?
12:19¿Compartimos el que queda?
12:20¿Qué dices, eh?
12:21¿Lo comemos a medias?
12:22Ya me lo he comido.
12:24Vaya,
12:25ya has comido.
12:27Qué bien.
12:28Nadie piensa en mí,
12:29¿verdad?
12:31Claro que no.
12:32Vaya.
12:33Me tendrá que pasar algo
12:35para que piensen en mí.
12:36Pero no digas eso.
12:38No digas eso.
12:38No digas tonterías.
12:40Estamos hartos del hospital.
12:41Ya.
12:41Pero, oye,
12:42Yusuf ha dicho
12:43que podían cuidar de Osman y Zeynep.
12:46Pero él...
12:46Yo les he dicho
12:47que lo haríamos nosotros.
12:49Que no vengan.
12:50Bien dicho, Zervis.
12:51Yo cuidaré de este oso
12:52porque nadie más
12:53se podría ocupar de él.
12:54Ah, Turán.
12:56No, venga, venga.
12:57Pues, gracias.
12:59Cielo.
13:00Estás muy callada.
13:03Estoy un poco dolorida,
13:04pero estoy bien.
13:05Ve a descansar.
13:06¿Te acompaño?
13:09Bueno,
13:09si no os importa,
13:10voy...
13:11Tranquila, mujer.
13:13No te preocupes.
13:14Anda, ven, dame eso.
13:15Ven.
13:17Ay, mi vida,
13:17no, cielo.
13:19¿Qué estás haciendo?
13:22Puedo caminar.
13:24Ay, que puedo ir yo sola.
13:26Te he dicho
13:26que te cuidaría mucho
13:27y eso hago.
13:30¿Dónde quieres dormir?
13:32¿En la habitación
13:33o en el salón?
13:34En el salón,
13:35al lado de la chimenea.
13:36Ah, claro.
13:38Te llevo junto a la chimenea.
13:42Ay, cariño, vale.
13:43Caminaré sola desde aquí.
13:45Que tú estás muy cansado.
13:46Estoy bien.
13:48Vale, venga.
13:50Cuidado.
13:52Eso.
13:55Toma.
13:56Dame la banda.
13:58Vamos, descansad.
14:00No dejaré entrar a nadie.
14:01Buenas noches.
14:02Buenas noches.
14:04Bien.
14:10¿Estás bien?
14:11Sí.
14:14Cielo.
14:15Lo entiendo.
14:16¿Quieres ocultar
14:17tu dolor al resto?
14:19Pero a mí, dímelo.
14:21Te llevaré al hospital
14:21si quieres.
14:23No me lo ocultes.
14:27No te lo estoy ocultando,
14:29Halilibrain.
14:31¿Cómo estoy?
14:32Lo que tengo,
14:33lo que no.
14:35Te lo cuento todo.
14:36¿Y tú qué?
14:42¿Tú me estás ocultando
14:44alguna cosa?
14:46Te refieres
14:47a lo de Hakan.
14:49Lo has oído.
14:53No diré nada
14:54al respecto.
14:56Pero a partir de ahora
14:58quiero ser siempre
15:00la primera
15:01en enterarme de todo.
15:02Tienes razón.
15:07Pero no me atrevía.
15:09Es que Hakan
15:10era tu primo
15:10y yo estaba asustado.
15:14Pero no me refería
15:15solo a eso.
15:17Decía en general.
15:20Vale, amor.
15:21Te lo contaré.
15:23Si quiero hacer algo,
15:24cuando tú duermas,
15:26me inclinaré
15:27y te lo sozorraré.
15:34Te quiero mucho.
15:38Más que a nada
15:39en el mundo.
15:42Y habla conmigo
15:43pase lo que pase,
15:45por favor,
15:45¿de acuerdo?
15:47Yo haría cualquier cosa
15:49por ti, cielo.
15:52Mi vida,
15:54tengo mucho
15:55que contarte.
15:57Pero ten paciencia.
16:00Ya lo hablaremos
16:01cuando estés bien.
16:05¿Vale, preciosa?
16:08Esperaré.
16:12Pero si pasa algo,
16:14quiero enterarme
16:15por ti.
16:16Siempre.
16:19Lo juro.
16:27Do.
16:36Do.
16:37Do.
16:46Do.
16:47Good morning.
17:14Good morning, Don Jay.
17:16How are you?
17:17Bien, ¿y tú?
17:18Estoy bien.
17:20¿Qué haces aquí? ¿Te estás yendo?
17:22Vamos a ver a Seineb. Fikret viene ya.
17:25Oh, Fikret está aquí.
17:26Sí, está. Se está tomando un café.
17:28Vale, entonces voy a verlo.
17:30Vale.
17:30Bien.
17:35Mira, Sota, mientras esté en casa de Jalil, habla con Leván.
17:40Iremos hoy a verlo.
17:43Vale, muy bien. ¿Y por qué es la reunión?
17:46Da igual. O cuéntale que es por negocios, ¿vale? O que venga él aquí, como quiera.
17:54De acuerdo. Pero Fikret, al menos, bueno, cuéntemelo a mí.
17:58¿Qué es?
18:03Es que no me lo creo.
18:05Aysé ha accedido al divorcio. Estoy seguro de que Leván sabe si hay algo raro detrás.
18:11Y espero que me lo diga.
18:16A ver, si Asieb viviera, yo también diría que hay algo raro.
18:22¿Cierto?
18:22Pero, se trata de Aysé, señor Fikret.
18:27Lo máximo que puede hacer es enfadarse o gritar.
18:31Sí, eso pensaba.
18:36Pero Nihat es muy peligroso.
18:39Igual, la convence.
18:43Nihat debería desaparecer de aquí.
18:45Debería morirse.
18:47Disculpe, señor Fikret.
18:48En fin.
18:49Buenos días, Leila.
18:56Buenas.
18:58¿Podemos hablar?
18:59Claro, cariño.
19:00Buenas.
19:01¿Qué tal?
19:03Pasa.
19:05Yo estaré con Tunyay, señor Fikret.
19:08Vamos, cuando diga.
19:10Muy bien.
19:15Cielo, ¿estás bien?
19:19¿Qué te digo?
19:22Te entiendo.
19:25Para que lo sepas,
19:27tu madre no me gustaba.
19:30Ni yo a ella.
19:32No nos aguantábamos, la verdad.
19:36Pero a ti te quiero mucho.
19:38Te trato como a nuestra hermana, Seine.
19:42Y siempre ha sido así.
19:45Yo te quiero más que a nuestro padre, ¿sabes?
19:49Cariño.
19:52He venido porque tengo que decirte una cosa.
19:56Pero es que no quiero parecer una chismosa o contar cotilleos.
20:00¿Qué es?
20:01No me suelo meter en esas cosas.
20:04Pero es que tenía que contártelo y ya está.
20:10Así que es de ahí, ¿sabes?
20:11Bueno, pues tú dirás.
20:16Estuvimos en casa de mi madre.
20:19Bueno, ella me dijo que estaba saliendo con alguien.
20:22¿Cómo dices?
20:26Con alguien.
20:28Coqueteando.
20:30Leila, se trata de Aise.
20:31¿Qué dices?
20:33Ya.
20:34Leván tenía un compañero de clase.
20:36Volcán.
20:37Anoche salió con él a tomar algo.
20:41Le dijo lo del divorcio.
20:45¿Quedó y se tomó una copa con el imbécil de Volcán?
20:49¿Quedaron fuera?
20:51¿Es que tú le conoces?
20:52Era un pirado de verdad.
20:58Estaba obsesionado.
21:00Incluso después de comprometernos, Volcán la llamaba papá intervino y su familia los sacó del país para que yo no lo matara.
21:11Pero tú no deberías enfadarte.
21:14Me dio la impresión de que solo quería seguir con su vida y punto.
21:17De acuerdo, que siga con su vida.
21:19Me parece muy bien, pero no así.
21:23Pero, Fikret, tú no te enfades por eso.
21:28Le diré que deje de hacer tantas tonterías.
21:33Se lo voy a advertir.
21:35¿Dónde está?
21:36Creo que en casa.
21:43Adiós.
21:45Oh, madre mía, madre mía.
21:48Ya viene.
21:57Escucha, nos vamos.
22:09Primero veremos a Ishe.
22:11¿Pasa algo, Fikret?
22:13Todavía no.
22:15Vamos.
22:25Bueno, amiga, tienes buena cara.
22:27Jalil te está cuidando bien.
22:28Se pondrá bien.
22:31Y me voy a recuperar.
22:35Chicas.
22:36Shema, yo no puedo tomar uno.
22:38Te he hecho una taza.
22:40Está en el salón del jardín.
22:42Mesnun está aquí y quiere que habléis.
22:45¿Por qué?
22:47¿De verdad preguntas, Jalil y Brahim?
22:49Como si no lo supieras, ¿eh?
22:50Te espera con Ous.
22:52Bien.
22:54Hablad vosotras entonces.
22:56Yo me voy ya.
22:58Buen provecho.
22:59Gracias.
22:59Gracias, Emma.
23:04Zeynep, también quieres café, pero ¿puedes tomarlo?
23:07¿Qué podría pasarme, Elif?
23:10¿Que muera?
23:14¿Que me quede estéril?
23:23Elif.
23:23¿Pero lo sabías?
23:35Lo sabía y detesto no poder mentirte.
23:43Te lo ha dicho ya Jalil.
23:48Jalil ya se ha enterado.
23:50Dios, soy un desastre.
23:53Ojalá me hubiera callado.
23:56Jalil y Brahim no saben que tú lo saben.
24:03Hablé con él anoche.
24:05Le pregunté si me estaba ocultando algo,
24:08pero dijo que me lo contaría cuando llegase el momento.
24:12Creo que quería protegerte
24:14porque Jalil le dijo a Fikret que te lo contaría
24:17cuando te hubiera recuperado.
24:18Zeynep, ¿cómo te has enterado?
24:21Nedimé nos pidió a todos que no se lo dijéramos a nadie.
24:25¿Cómo que nadie lo sabe?
24:27Pero entonces, ¿cómo lo ha podido saber Ayshe?
24:31Rizvan estuvo en la reunión con el médico.
24:34Se lo diría en casa.
24:38Suponía que sería por eso.
24:42Ayshe vino para darme la noticia.
24:44Así fue.
24:44¿En serio?
24:47Vaya, ¿cuándo se ha vuelto Ayshe un demonio?
24:56Una así en muere, una así en nace.
25:00Así es la vida.
25:01Ay, Zeynep.
25:03Zeynep, amiga, por favor, no estés triste por eso.
25:06Por favor.
25:07Por favor, amiga.
25:13Elif, tengo que dejar a Jalil Ibrahim.
25:18¿Qué dices, Zeynep?
25:20¿Estás loca?
25:21No puedo hacerle eso.
25:24Pero, ¿qué le estás haciendo?
25:27Un hombre tan bueno debería tener hijos, ¿vale?
25:31Él no me va a dejar porque me quiere mucho, pero un hombre así debería tener hijos, ¿entiendes?
25:36Zeynep.
25:37Mucha gente no puede tener hijos o no quieren tener.
25:40No pasa nada.
25:42Por favor, esto no es algo que te impida ser feliz.
25:45Vosotros os queréis muchísimo.
25:46Y por eso deberíamos separarnos, Elif.
25:50No puedo privarlo de esto porque nos queramos mucho, ¿entiendes?
25:55No puedo negarle tener hijos cuando me dice todo el tiempo que quiere tener muchos pequeños Jalils y Zeyneps.
26:01¿No lo ves?
26:03Zeynep, no estás pensando con claridad ahora mismo.
26:08Escucha, por favor, no te vuelvas loca y estropees tu relación, ¿vale?
26:12Mejor cálmate, tranquila.
26:16Elif, estoy muy cansada. Me voy a descansar.
26:25Vale, amiga, yo te acompañaré.
26:27Voy sola, Elif.
26:30Adiós.
26:31Por favor, cuídate, ¿vale?
26:38El comandante tiene razón.
26:41Podríamos haber interrogado a Hakan.
26:43Él era el más débil de todos. Habría hablado.
26:45¿Cómo sabes que no hablo?
26:47Ah, perfecto.
26:49¿Entonces hay algo que quieras decirme?
26:52No, señor.
26:54Todavía no.
26:56Espera, espera. ¿Cuándo conseguiste que hablara?
26:58No nos importa el cuándo.
27:01Ya tenemos las armas de los Martén.
27:05¿Y?
27:05Eso es todo, señor.
27:09No le diré nada hasta que usted deje de interponerse en mi camino.
27:16¿Estás loco, Jalil?
27:19¿Somos responsables de lo que le pasó a Zeynep?
27:21Tú has construido una vida, pero no lo entiendo.
27:28¿Quién te prometió una vida feliz en pareja y con hijos?
27:31Yo me casé.
27:34La quiero.
27:36Y lucharé contra quienes quieran estropearlo.
27:39Comandante.
27:41Ya vale, Jalil, pero mataste al hijo de Nihat.
27:44A ver, y no creo que él se quede de brazos cruzados.
27:47Si tienes información, compártela, por favor.
27:50Si le damos un respiro a ese Nihat Martén...
27:53Huirá, amigo, huirá.
27:55Pero yo nunca se lo voy a permitir.
27:58Por eso no doy la información.
28:02Mira.
28:03Te sacaré de casa una noche y te romperé los huesos.
28:08Y ya sabe que lo único que va a oír de mí es el sonido de esos huesos, señor.
28:13No hablo.
28:14Ous, pienso darle las imágenes al fiscal.
28:28Y cuando salga de prisión, aquí habrá rascacielos.
28:32Solo será un anciano con bastón.
28:35Convéncelo.
28:42Halo.
28:43Sabes que este hombre está loco.
28:46Y hará lo que dice.
28:48Si no lo haces por ti, por favor, hazlo por tu mujer.
28:51Esto lo hago porque me importa mi mujer, Raus.
28:55Convence al comandante.
28:57Se lo diré.
28:58Le diré todo lo que sé.
29:00Pero ahora no.
29:03Convenceros a los dos.
29:04Muy bien.
29:13¿Qué pasa?
29:15Están los niños.
29:17No te quiero gritar.
29:20Sensibilizado, Ficret.
29:21Yo te digo una vez, Aishé.
29:23Venga, camina.
29:24¿Qué estás intentando hacer?
29:44¿Qué intento, eh?
29:47¿Qué intento?
29:48Ahí sé.
29:51¿Qué pasa con Volcán?
29:53Ah, es por él.
29:56¿Tienes ojos y oídos en todas partes?
29:58¿Pero qué te importa mi vida privada?
30:03¿Yo no puedo cenar con alguien por ahí o irme a tomar una copa con alguien?
30:07¿Estás loca?
30:09Aún estás casada conmigo.
30:11Ya hemos firmado.
30:13Igual que una firma cambia todo cuando te casas.
30:16Cambias y te divorcias.
30:17¿Qué quieres?
30:33Mira, Ficret.
30:35Aún soy joven.
30:37Y creo que me merezco ser feliz.
30:40Tengo una vida por delante.
30:42Y yo no quiero vivirla sola, cariño.
30:46¿No estás sola?
30:48Tienes a dos hijos que cuidar.
30:50Nunca he dicho que los fuera a dejar, vale, Ficret.
30:54Pero merecen vivir en un hogar feliz como su madre.
31:04Vas a construir una vida con ese imbécil de Volcán.
31:10¿Y quieres crear junto a él un hogar?
31:13Ajá.
31:13¿Y es donde criarás?
31:17¿A mis dos hijos?
31:19¿Es eso?
31:22Eso es lo que pretendo.
31:23Bien.
31:31Voy a darle una paliza.
31:34Para que se lo piense cualquiera que quiera estar contigo.
31:40Te quitaré la tontería esa.
31:42Eres joven, pues sí.
31:51Y pasarás la vida sola, Aise.
31:53Eso te piensas, cielo.
32:02Vas a echar a esa fresca de tu vida enseguida.
32:06Y después vendrás aquí y vas a llorar a mis pies.
32:09Y me suplicarás, Ficret.
32:25¿Nos vamos, señor?
32:29¿Dónde es Einep?
32:30No.
32:31Te diré dónde vamos de camino.
32:39Venga, sube.
33:00¿Qué?
33:21Seema.
33:23¿El soy Nat?
33:24En la habitación.
33:26No está ahí.
33:27¿En serio?
33:28¿Está en el jardín?
33:30No, ha entrado.
33:31La he visto.
33:32Miraré en otros cuartos.
33:33¿Miro yo?
33:34No, da igual.
33:36La encontraré.
33:37Vale.
33:58Número un edad.
34:07No, ya sé.
34:09No, no.
34:09No, ya sé.
35:14Ven, amor.
35:26Te estaba esperando.
35:28Sí, Net.
35:37Vaya.
35:38No te reconozco.
35:39A pesar de que yo moriría por ti, no sé ni quién eres.
35:49Sí, Net.
35:51Anoche te pedí más tiempo.
35:53Sí, anoche.
35:55Anoche te dije muy claro que si pasaba algo grave quería enterarme por ti, Halil Ibrahim.
36:00Vale, cierto.
36:05Hablemoslo.
36:05No quiero hablarlo.
36:11Ya no hay nada de qué hablar.
36:15Sinet, ¿puedes escucharme?
36:16No te escucho, Halil Ibrahim.
36:19Si quiero escucharte algún día, ya te avisaré.
36:22Sinet.
36:23Basta, Halil Ibrahim.
36:27Déjame un rato.
36:27¿Puedes escucharme?
36:28No.
36:29No.
36:30No.
36:31No.
36:32No.
36:33No.
36:34No.
36:35No.
36:36No.
37:07Durán, te falta la ventana.
37:11Si quieres, la puedes limpiar tú, Osman.
37:23Sinet, ¿estás bien?
37:26Durán, ¿puedes llevarme a mi casa?
37:29¿A tu casa?
37:31A mi casa.
37:33La de mi madre.
37:36La de mi madre.
38:06¿A tu casa?
38:09La de mi madre.
38:10¿A mi madre?
38:12Si te falta la ventana.
38:12Hoy vemos.
38:14Y裝.
38:20Señor.
38:27Con el cas.
38:28Transcription by CastingWords
38:58CastingWords
39:28CastingWords
39:58CastingWords
40:28Echemos un vistazo.
40:58Echemos un vistazo.
41:28Echemos un vistazo.
41:58¿Qué quiere? ¿Quién es? Yo le ayudo.
42:02Soy Ficreteleto.
42:06Volcán se habrá enterado y habrá huido.
42:09Dile a Volcán que lo encontraré donde sea.
42:17Que venga a hablar conmigo como dos hombres.
42:20Si yo lo pillo antes, no podrá hablar nunca más.
42:28He dicho que esperarais fuera.
42:36Volcán se habrá huido.
43:06Ficreteleto.
43:18Ficreteleto.
43:22Ficreteleto.
43:23Ficreteleto.
43:33Ficreteleto.
43:34Ficreteleto.
43:43Ficreteleto.
43:44Ficreteleto.
43:45Ficreteleto.
43:46Ficreteleto.
43:47Ficreteleto.
43:48Ficreteleto.
43:49Tranquilo.
43:50Estate tranquilo.
43:51Sota.
43:52Shota!
43:54La ambulancia!
43:56Calma, Vale.
43:58Calma, cálmate.
44:00Presiona la herida, ¿vale?
44:02Estarás bien.
44:04Fikret.
44:06Tranquilo, cálmate. Estoy aquí.
44:08Venga, tranquilo, cálmate.
44:10Tranquilo. Necesito una ambulancia ya.
44:12Vamos.
44:16Tunyay, venga.
44:18Tunyay.
44:20Tunyay.
44:22Tunyay.
44:24Tunyay.
44:30Vamos. Mírame.
44:32Abre los ojos. Tunyay, venga.
44:34Vamos, arriba.
44:36Venga, venga, Tunyay.
44:38No, despierta.
44:44Tunyay, no. Abre los ojos.
44:46Tunyay.
44:52Tunyay.
44:54Tunyay.
44:56Tunyay.
44:58Tunyay.
45:00Tunyay.
45:02Tunyay.
45:04Tunyay.
45:06Tunyay.
45:08Tunyay.
45:10Tunyay.
45:12Tunyay.
45:14Tunyay.
45:16Tunyay.
45:18Tunyay.
45:20Tunyay.
45:22Tunyay.
45:54Kolağını dağını gelip ölüm yavaşça yavaşça.
46:24Kolağını dağını gelip ölüm.
Recommended
44:31
|
Up next
2:52:50
2:59:27
1:51:38
2:47:47
2:06:39
1:48:56
2:03:40
2:06:11
1:55:12
2:05:41
1:05:51
1:50:02
2:36:24
2:35:21
2:09:36
3:03:13
2:36:41
2:59:27
Be the first to comment