- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:29CastingWords
03:59CastingWords
04:29CastingWords
04:59CastingWords
05:29CastingWords
05:59CastingWords
06:29Nihad, I'm sorry for being here so soon, I'm sorry, you could have identified it in the morgue, but I thought it was better not to see you there.
06:41But who is there? Who is, comandante?
06:47I wanted to confirm it.
06:49To us, it's hard to recognize it, but with your son, we believe that you will recognize it.
06:59Abra la bolsa.
07:03Que nos confirme si se trata de Hakal Marten.
07:23Señor Nihad, señor se encuentra bien.
07:27Venga, acompáñame.
07:32Siéntese ahí.
07:43Señor.
07:44Nihad.
07:51Nihad.
07:59Es cierto.
08:00Es cierto.
08:14Efectivamente, se trata de mi hijo.
08:16Entonces tú me quemó esta dying mujer.
08:17¿Por qué?
08:18Cabe la razón de mi hijo.
08:22Quítate mi hijo.
08:23¿Por qué?
08:24Lo es posible.
08:25Fuden que fuera a mi hijo.
08:26¿Por qué?
08:27No, es posible.
08:28Cuentался.
08:30Cuento de él muchas horas.
08:31No sé de las zonas que me comentó.
08:32Yo aquí te he perdonando no gestionado es un pódrompo.
08:33Cu Delicious lo que fuera.
08:35Esto global es imitarismo porque puede hacednos.
08:36Dios del aider al que no quiero padre,
08:37soy el vice positive.
08:38El empleo hoy nos conoce mija y eliminocin USD.
08:39llamado la joven este administrator.
08:40Lo que quieres mucho.
08:41En el turn de mil es un empresa
08:42que nos Canada sans los amig Iowa폰azo que face.
08:43Cariño.
08:54Cielo.
08:55¿Por qué estás triste?
08:58Por ti.
09:01Alguien tan guapo como tú no debería estar triste.
09:05Y yo no podría perder a alguien tan guapa como tú.
09:09No puedo vivir sin ti.
09:11Te quiero muchísimo, Zeynep.
09:14Por ti lo daría todo.
09:19Si no estuviera ingresada en el hospital no me habrías dicho nada.
09:27Cariño.
09:29Te prometo que a partir de ahora te diré lo que quieras oír.
09:33No me digas lo que quiero oír.
09:35Dime la verdad.
09:38Zeynep.
09:41Tú eres mi única verdad.
09:46¿No te da vergüenza mentir a una mujer convaleciente?
09:49¿En qué he mentido?
09:51Que tú eres mi única verdad es cierto.
09:54Eres todo lo que tengo.
09:55De acuerdo, te creeré.
09:58Te duele mucho, ¿verdad?
10:02Un poco, pero tranquilo. Estoy bien.
10:07Estoy bien.
10:11Y Yelan.
10:16¿Ha sobrevivido también?
10:19A ella.
10:23Se puso delante de mí, Jalil.
10:25Cuando me atacaron, ella me protegió.
10:32Lo sé, Zeynep.
10:34Pero no han podido salvarla.
10:36Su hermano está muerto.
10:41Eso es lo último que dijo cuando volvió a la celda.
10:44Cuando entrasteis en la cárcel, lo mataron y lo dejaron tirado.
10:49Yelan habló con el fiscal y le confesó la verdad.
10:55Así que han retirado todos los cargos.
10:59Un poco tarde, pero es algo bueno.
11:02¿Y qué hay de Sevda?
11:06Se lo habéis dicho ya a Musafer para que hable con ella.
11:11Mi tío va a hablar con él.
11:13Y en cuanto pueda, se lo dirán.
11:22Voy a dejar que descanses, ¿vale?
11:24Todos tus seres queridos están afuera esperándote.
11:27Ahora mismo solo quiero estar contigo, la verdad.
11:33Recupérate para esta noche.
11:35Te secuestraré y te llevaré a casa conmigo, ¿de acuerdo?
11:38¿Lo dices de verdad?
11:40Claro.
11:41Yo te secuestré el día de tu boda.
11:42¿Por qué no iba a hacerlo ahora?
11:44Eso es cierto.
11:50Ahora sí que me voy.
11:52Les diré a todos que te encuentras bien.
11:55Está bien.
12:00Te quiero.
12:02Yo también te quiero.
12:24Está bien.
12:25Ha despertado.
12:27Pero ha vuelto a dormirse.
12:30Gracias a Dios.
12:32Yo me quedo con ella, tranquila.
12:34Está bien, mamá.
12:42He oído que Nihat Martin está muy enfadado y que va a vengarse.
12:47Sabe dónde estoy.
12:49O puedo ir yo a él.
12:51Así le hago lo mismo que le he hecho a Hakan.
12:56Soda me ha dicho que te pasaste con él.
12:59Si Zeynep no estuviera viva, habría matado al padre.
13:05Igual que al hijo.
13:07Pero bueno.
13:09Otra vez será.
13:11No tengo ninguna prisa.
13:13Ya me ha hecho todo el daño que podía.
13:18Ahora que lo dices...
13:22Tengo que contarte una cosa.
13:25Y tendrás que contárselo tú a Zeynep.
13:27El jefe, Kret.
13:39El médico nos dijo...
13:42Que...
13:44Por las puñaladas que recibió...
13:51Zeynep ya no podrá tener hijos.
13:57Mi madre no quiere decírselo.
14:05Y pensé...
14:08Que cuando la cosa se calme...
14:11Podrías decírselo tú.
14:27Pero...
14:41¿Cómo voy a poder decirle eso a Zeynep?
14:46¿Cómo voy a poder decirle eso a una mujer?
14:49Que quiere tener tantos hijos a pesar de toda la violencia a la que nos rodea.
14:57¡Oh!
15:16¿Qué pasa?
15:18¿Para qué te crees que te dije que te quedaras en el hospital?
15:22¿Para qué?
15:24¿Te quedaras allí recibiendo a la gente?
15:25¿Cómo quería que parara Jalil Ibrahim?
15:29Calla y siéntate.
15:32Es muy fácil.
15:34Llamas a la policía.
15:36Les dices que hay un sospechoso.
15:38Y lo describes.
15:40Ya sabías a dónde estaba yendo de todos modos.
15:42O al menos podías imaginártelo.
15:44Sabías que tenía el hijo de Nihat.
15:46Era evidente que iba a matarlo para darle una lección a Marten.
15:49¿Por qué no informaste de ello a la policía?
15:52Comandante, ¿de verdad cree que la policía está en la posición de exigirle nada a Jalil Ibrahim ahora?
15:58Por culpa de una calumnia, metimos a su mujer en la cárcel.
16:02No solo la detuvimos, sino que la encarcelamos.
16:05Y encima dentro no pudimos protegerla.
16:08Quizá usted podría hablar con Jalil para tratar ese tema y hacerle sentir mejor.
16:14¿Y hacerle sentir mejor?
16:16Puedes decirle a Jalil Ibrahim que venga a darme las gracias cuando quiera.
16:21Vale que no tiene huellas dactilares, pero ¿por qué no se puso un pasamontañas e intentó evitar las cámaras?
16:27Va por ahí con una katana y se queda tan ancho.
16:29Dile que puede venir cuando quiera y ver las imágenes.
16:34Comandante, hizo bien en deshacerse de los discos duros.
16:38Por eso he venido hoy aquí a hablar con usted.
16:39Sí, no me digas.
16:42Y has venido a preguntarme qué ha pasado con esos discos.
16:46Eso es lo que te preocupa.
16:48He eliminado las imágenes.
16:51Pero la policía intenta recuperarlas.
16:54Así que dile a Jalil Ibrahim que como haga algo para enfadarme,
16:58me ocuparé de recuperar esas imágenes.
17:00¿Te queda claro o te lo repito?
17:02No hace falta.
17:04Me parece bien, comandante.
17:06Lo mejor es no recuperarlas.
17:10Está claro que quiere a esa mujer.
17:14La quiere mucho.
17:16Se ve.
17:17Es lo único que explicaría que llegara a los límites a los que llegó anoche.
17:21Cuando logras capturar al hijo de alguien como Nihan Marten,
17:25hay que interrogarlo.
17:27Intentar sacarle lo que sea, torturarlo hasta que hable.
17:30No matarlo directamente.
17:32Como ha dicho usted, quiere demasiado a Zeynep y no estaba pensando con la cabeza.
17:37A ver si no la pierdes tú también.
17:40Porque estás siguiendo sus pasos.
17:42No hagas lo mismo que él.
17:44No te enamores.
17:45¿Un té, comandante?
17:46¿Un té, comandante?
17:52Me alegro de lo de tu mujer, Jalil Ibrahim.
17:55Gracias, Tabut.
17:56Por cierto.
17:57Verás, hice algo sin consultarte ni a ti ni a Fikret.
18:03Digamos que no quería hablarlo por teléfono.
18:07¿Qué hiciste?
18:08Le dije a Hakan que le llevaríamos de vuelta con su padre si nos daba la ubicación de los almacenes en los que están todas las armas de los Marten.
18:22¿Y?
18:23¿Y me la dio?
18:24¿Te dio la ubicación?
18:25Así es.
18:26Tenía curiosidad por ver los sitios que me mencionó, así que decidí ir.
18:31Le he echado un vistazo a los almacenes sin llamar la telefónica.
18:36¿Qué hiciste?
18:37Le dije a Hakan que le llevaríamos de vuelta con su padre si nos daba la ubicación de los almacenes en los que están todas las armas de los Marten.
18:38¿Y?
18:39¿Y me la dio?
18:41¿Te dio la ubicación?
18:42Así es.
18:43Tenía curiosidad por ver los sitios que me mencionó, así que decidí ir.
18:48Le he echado un vistazo a los almacenes sin llamar la atención.
18:55Hay una forma de acabar con mi Hakan Marten y creo que la he encontrado.
19:03Nadie puede saber esto aparte de ti y de mí.
19:08No se lo digas a nadie.
19:11Nadie es nadie.
19:12Si estás diciéndolo por Serkan, no te preocupes, no le voy a decir nada.
19:23Quería contarte algo.
19:27Ya que al final has decidido unirte a mí y me entregaste a Hakan, el restaurante que en su día te quité, vuelve a ser tuyo.
19:42Lo acepto con una condición.
19:48Que sea nuestro.
19:54Aprovechemos lo bien que va ahora.
19:56Que Danur se quede allí.
19:59Y que todos sepan que estamos juntos en esto.
20:09Me parece bien.
20:12Mi pobre niña.
20:20De verdad, estoy bien.
20:23Estate tranquila, no hay motivo para estar mal.
20:26Claro que lo hay, hija.
20:28Todo está mal.
20:30Has sufrido demasiado para lo joven que eres.
20:36Comisarías, juzgados, la prisión, hospitales.
20:40Estoy bien ahora.
20:43Anda, no llores.
20:45Llevaré una vida más tranquila cuando tenga hijos.
20:51Mamá, ya está.
20:53Venga, anda.
20:54Salte a tomar el aire.
20:56Venga.
20:57Ahora vuelvo, hija, hasta ahora.
21:02No entiendo por qué se lo toma todo de forma tan dramática.
21:19Le digo que estoy bien y sigue llorando.
21:22Es solo que se siente mal por lo que ha hecho Nihat.
21:26Es normal, deja que llore.
21:27Por cierto, no sé si lo querrás saber ni si te importa.
21:35Pero papá ha estado aquí, esperando durante tu cirugía.
21:38Imagino que esperando mi muerte, cuando ha visto que seguía con vida, se habrá decepcionado.
21:49Mira que algunas veces eres igualita a tu madre.
21:55De ideas fijas.
21:56Ahora mismo solo me importan dos personas.
22:02Una es Halil y la otra eres tú.
22:05Si vais a llorar, hacedlo junto a mi madre. No me amarguéis a Zeynep.
22:23Vete tú a llorar con ella. ¿Por qué íbamos a llorar?
22:26Dios nos ha devuelto a nuestra niña preciosa. ¿Qué más podemos pedir?
22:29Sí. Mi niña, cuánto me alegro de que estés bien.
22:33Cuidado, Elif, no la tosigas.
22:35¿Cómo te encuentras, hermana?
22:37Mi niña. Estoy bien, no os preocupéis.
22:40Gracias a Dios. No sé qué haríamos sin ti.
22:43Te queremos mucho. Muchas gracias.
22:45Ahora a cuidarte.
22:49Aquí tienes, Rizban.
22:51Gracias, Aishé.
22:52Ni Had quería que matáramos a nuestros hijos.
22:58Y ahora él no tiene a ninguno de los dos.
23:01Ja, ja.
23:03Hakan era la cabeza de la serpiente.
23:05Cuando sustituyó a Yilmaz, intentó darle la vuelta a las cosas.
23:08Dar la impresión de que no tenía nada que ver con su padre.
23:11Y no nos quedó otra...
23:13que hacer que le creíamos.
23:15¿Y sabes qué es lo más triste de todo esto, en realidad?
23:19Que todo se hace siempre por la ambición.
23:24El ansia de poder.
23:26Eso, el ansia de poder.
23:28Millones de dólares, dinastías, tierras...
23:31Al final, tanto poder.
23:33¿Y para qué?
23:35¿Ahora quién es el heredero de Ni Had?
23:37Fikret o Tunyay?
23:39Porque supongo que, después de intentar matarla, Seideb no lo va a hacer.
23:43¿Acaso necesita un heredero, Rizban?
23:45Igualmente todo el mundo hará lo que él quiera.
23:47Quien siga sus órdenes, podría convertirse en su heredero.
23:53He de decir que, a pesar de lo de mi madre, lo respeto.
23:56¿De qué hablas?
23:58¿No fue esa chica la que disparó a mamá?
24:01Yiland ha muerto gracias a él.
24:03Tamer, él fue el que trajo aquí a Yiland primero.
24:07Oye, Levan.
24:09¿Podrías no llevarme la contraria?
24:11Mi madre ha muerto.
24:12Deja que piense lo que quiera.
24:17Levan, no seas duro con él. Acabas de perder a su madre.
24:21Sabes que él así la quería mucho.
24:24Vale, papá, pero saber la verdad tampoco va a hacerle daño.
24:27Rizban, ¿vas a ir a ver a Seineb al hospital?
24:30¿Y qué voy a decirle, Sujal?
24:33Especialmente ahora que no va a poder tener descendencia.
24:36Seguro que también me culpa de eso.
24:38¿Qué quieres decir?
24:40¿Cómo que no puede tener descendencia?
24:42El médico nos dijo que como consecuencia de las puñaladas.
24:46Por desgracia, Seineb nunca va a poder tener la posibilidad de engendrar hijos.
24:51Pero eso es terrible con lo joven que es.
24:54Yo lo he pasado verdaderamente mal.
24:57He estado a punto de romperme por completo, pero mis hijos me han hecho salir adelante.
25:02Son lo único de lo que no me arrepiento en esta vida.
25:10Señor abogado, no he mirado el correo todavía,
25:15pero ha preparado todo lo que le dije, ¿verdad?
25:18Está bien, pues. Lo firmaré en cuanto pueda y se lo daré a Fikret para que lo firme también.
25:27Mamá, ¿qué está ocurriendo? ¿De qué tiene que hablar Aysé con un abogado?
25:33Aysé ha decidido divorciarse.
25:37¿Aysé?
25:40¿Y cómo es que le ha dado por ahí así de rápido?
25:43¿Qué va a hacer si no? ¿Arrastrarse y humillarse mientras él tiene a otra metida en su casa?
25:47Suhal, tienes que decirle a Aysé que no se le ocurra pedirle dinero a Fikret.
25:53No nos hace falta.
25:55Lo último que queremos es pelear.
25:57Sería lo que nos faltaba.
25:59Tranquilo, sólo quiere a los niños.
26:01Yo creo que aquí hay algo más.
26:08Ya lo averiguaremos.
26:09Señor Nihat, todos sus hombres.
26:22Estamos esperando sus órdenes.
26:24Si lo desea, puedo hacerlo yo mismo.
26:27Vamos a destruir todo lo relacionado con Jalil Ibrahim.
26:29Ataquemos a sus amigos y a toda su gente, empezando por Dabud y su hijo Serkan como venganza.
26:35Si he llegado hasta aquí es porque nunca hago lo que los demás esperan de mí, Musa.
26:43Y eso es justo lo que esperan.
26:45Con Jalil Ibrahim no puedes enfrentarte directamente.
26:52De hecho, Aysé estuvo muy acertada al traer a una persona de fuera.
26:58Aunque desgraciadamente no le salió bien.
27:00Todo porque escogió para ello a una mujer.
27:05Las mujeres son emocionales.
27:10Necesitamos a alguien lleno de odio.
27:13Y alguien que esté dispuesto a cualquier cosa.
27:26¿Quién es?
27:30Es el hijo de Aysé, Tamer.
27:33Le diré que se vaya.
27:34No.
27:36El hombre al que estamos buscando acaba de presentarse en nuestra casa y tú lo quieres echar, Musa.
27:41Que venga.
27:45Puede venir.
28:00Hola, bienvenido.
28:01Siento tu pérdida.
28:02Muchas gracias.
28:03Ven aquí, anda.
28:04Yo también siento lo de tu madre.
28:05Siéntate.
28:07¿Qué quieres tomar?
28:09Si tú también quieres, me iría bien un café.
28:11Musa, trae lo que siempre pedía Aysé.
28:14Un par de cafés.
28:15De acuerdo, señor.
28:16Tu madre era una mujer directa.
28:17La apreciaba mucho.
28:18A pesar de todo, ella nunca dejó de respetarme.
28:20No.
28:21No.
28:22No.
28:23No.
28:24No.
28:25No.
28:26No.
28:27No.
28:28No.
28:29No.
28:30No.
28:31No.
28:32No.
28:34No.
28:35No.
28:36No.
28:37No.
28:38No.
28:39No.
28:40No.
28:41No.
28:42No dejó de respetarme.
28:46Aunque...
28:48Lamento mucho lo que le ocurrió al final.
28:52Pero que sepas que no lo he dejado estar.
28:55Es por eso que hice que acabaran con la vida...
28:57De esa Jay combination.
29:02De hecho, venía a darte las gracias por lo que hiciste.
29:06Estaba esperando a que alguien...
29:07hiciera lo que fuera.
29:10Esperaba que fuera papá
29:13O mi tío Nesim
29:15O incluso Levan
29:19Creí que
29:22Alguno intentaría vengar a mi madre
29:25Y tú, cuando todos te dieron la espalda
29:30Te encargaste personalmente
29:33De vengar a mi madre
29:34De hecho
29:35Incluso mi sobrina
29:38Tuvo algo que ver
29:39Así que también la castigué a ella
29:42No la he matado
29:43He querido dejarla con vida
29:45Pero al menos ha recibido su castigo
30:09Bueno, y dime
30:16¿A qué has venido?
30:18¿Hay algo que pueda hacer por ti?
30:23Justo eso
30:24Es lo que quería preguntarte
30:27¿Hay alguna cosa que pueda hacer por ti?
30:30Hace tiempo me diste a entender
30:33Que podría hacerlo de alguna forma
30:37Pero mi madre no quería que me involucrase
30:41Pero se acabó
30:44Ahora puedo decidir
30:47¿Y qué has decidido, Tamer?
30:49Todo lo que nos ha pasado
30:54Ha sido prácticamente culpa de él
30:55De Jalil y Brahim
30:57Y no solo de él
30:59Sino también de mi hermano Fikret
31:01Así como del marido de mi hermana, Japuz
31:04E incluso también de mi primo Leván
31:06Haré lo que sea
31:12Sin que nadie sepa nada
31:15Estoy dispuesto a hacer
31:19Lo que haga falta
31:20Todos ellos han colaborado
31:26De una manera u otra
31:27En el asesinato de mi madre
31:28En eso no te falta razón, Tamer
31:34Lo que dices es verdad
31:36Pero no puedes presentarte delante de ellos
31:39Y empezar a pegar tiros
31:40Es demasiado peligroso
31:43Solo te matarían
31:45Mira
31:48Yo acabo de perder a mi hijo, Haken
31:51Ahora
31:54Tú serás como mi hijo, Tamer
31:56Es por eso
31:59Que no quiero que te pase nada a ti también
32:03Si soy como tu hijo, guíame
32:05Empieza por apoyarme
32:07No te pido nada más
32:09Te prometo que no te decepcionaré
32:12Está bien
32:16Yo te apoyo en lo que sea
32:24Acaba con Fikret
32:28Si logras acabar con él
32:33Te convertiré en mi heredero
32:35Puede que no sepas esto
32:44Pero hubo dos hombres
32:46Que intentaron secuestrar a mi hermana
32:48Los hijos de Rashid y Sakine
32:50Les metí un tiro en la cabeza
32:54Y no lo dudé
32:55Ni un solo instante
32:57Así que tranquilo
33:01Yo siempre cumplo
33:03Fikret Leto
33:09Va a morir
33:11Vamos, Osman
33:25Venga, súbete
33:26Ni hablar
33:27Osman
33:28Turán, haz que se suba
33:29No seáis cabezonas
33:30No lo voy a hacer
33:31¿Nosotras somos las cabezonas?
33:33¿Cuál es tu problema, Osman?
33:35¿Por qué no quieres subirte a la silla?
33:36Solo es sentarte y ya está
33:37No tiene nada de difícil
33:39No puedes andar
33:40Si acaban de ponerte puntos
33:41¿A qué viene tanta insistencia?
33:43¿Es que te dedicas a vender sillas de ruedas?
33:46Dejadme que vaya por mi propio pie
33:48¿Eh?
33:49Así Seineb me verá recuperado
33:51Vale, pues venga
33:52Entra de la silla
33:53¿Por qué siempre tienes que engordiar?
33:55Venga, anda
33:56De verdad, ¿eh?
33:56Has engordado, ¿eh?
33:59Edanur, una foto
34:00Recordemos este momento
34:02Venga, hazla
34:03Está bien
34:03Quiere la foto como recuerdo
34:05Porque tiene pensado marcharse
34:06Entonces no la hago
34:08Lo siento, Osman
34:08Oye, Turán
34:11Venga, un selfie de los tres
34:13¿Un selfie?
34:14Sí
34:14¿Desde cuándo sabes lo que es hacer un selfie?
34:17Me lo dijo un amigo
34:18Aunque he olvidado su nombre, la verdad
34:20Edanur, hagamos la foto
34:23Y nos lo quitamos de encima
34:24Anda
34:24Entonces un selfie, ¿no?
34:27Sí, así salimos todos
34:28Venga, haz de prisa
34:29Que este hombre pesa más de lo que parece
34:30Levanta el brazo
34:31¡Selfie!
34:32¡Selfie!
34:32Con cuidado
34:36No te esfuerces de más, ¿vale?
34:38Tranquila, Sakine
34:38¿Estás bien, Zeynep?
34:41¿Estás bien, cariño?
34:42Estoy bien
34:43¿Te ha dicho tu marido lo que ha hecho?
34:50¿A qué te refieres?
34:52Se marchó para cargarse a alguien
34:53Mientras estaban operándote
34:55¿Cargarse a quién, Elif?
34:58¿De quién estás hablando?
34:59De Hakan Martín
35:00Lo ha matado
35:01Se coló en la empresa de Nihat Martín
35:05Y allí lo hizo
35:05¿Pero qué dices, niña?
35:08¿Se puede saber quién te ha dicho eso?
35:10¿Quién se lo va a decir si no es su marido?
35:13A Yavuz le ha molestado
35:14Que no le dijera de ir a él
35:15Yo ya no sé ni lo que tendría que molestarme
35:19Parece que soy la única
35:21Que no sabe lo que mi marido hace
35:23Vamos
35:25Hola, Zeynep
35:27Vamos, niña
35:30Se nos ha pasado la hora
35:31Vámonos ya
35:32Señora Zeynep
35:33Ha llegado su paquete
35:34Hola, chicas
35:35Osman
35:36Qué alegría verte recuperado
35:38Osman
35:39¿Ya puedes andar?
35:41Con una persona impedida
35:43Es suficiente
35:43Tranquilo
35:45Que si podemos volver a casa
35:47Me levantaré pronto
35:48Siéntate ahí
35:50Claro que sí, Zeynep
35:52En nada estarás en pie
35:53A diferencia de Danur
35:54Que se hizo un esguince
35:56Y se pasó una semana aquí
35:58Osman, yo tenía el pie roto
36:00Y no fue una semana
36:02Fue solo un día
36:02Bueno, pues un día
36:04Si tú estuviste tanto tiempo por lo del pie
36:06No hay duda de que Zeynep estará mucho menos
36:08Oye, Osman
36:09Tampoco te hagas el loco
36:10Zeynep ha dicho que se pondrá en pie
36:12Si volvemos todos a casa
36:13Incluido tú
36:14Zeynep, no le hagas caso
36:16Acaban de operarle
36:17Es que ahora
36:21Tengo unas cosas que hacer
36:23Volveré cuando las termine
36:24¿Vale?
36:24¿Y qué vas a tener que hacer, Osman?
36:26Jalil me dijo que
36:27Me fuera con los demás
36:29Y os esperara allí en la montaña
36:30Nada más
36:31Yo no te dije eso, Osman
36:33Tú insististe en irte lejos
36:34Y yo te dije que solo podías irte hasta la montaña
36:37¿Así que no me voy?
36:40Venga
36:40Osman, no te vayas
36:42Que estoy convaleciente
36:44Está bien
36:45Si lo dice Zeynep, me quedo
36:46¿Y entonces cuándo nos vamos del hospital, Jalil?
36:50Esta misma noche
36:51Esta noche tenemos una charla pendiente
36:56Claro que sí
36:58Cuando tú quieras
37:00Estaré esperándote junto a la chimenea
37:02Para que me cuentes la verdad
37:04De acuerdo
37:06Este tonto de qué se ríe
37:09Turán
37:10Creí que no vendrías
37:13Muchas gracias por hacerlo
37:17No sé yo
37:20Creo que es bueno que no me esperaras
37:23Que no lo hagas nunca más
37:25No entiendo
37:27Ya que estabas aquí para ver a tu hermana
37:31Pensé que era mejor ahorrarte el viaje
37:43Lo han escrito los abogados de tu padre
37:45Para un divorcio de mutuo acuerdo
37:48No quiero saber nada de tu dinero
37:54Lo único que me importa es la custodia de los niños
37:58Aunque claro, tú podrías verlos cuando quisieras
38:03No es el momento de hablar de esto
38:24Pero si dices que no quieres mi dinero
38:27¿Por qué me culpas de todo en este papel?
38:33Porque es así, Fikret
38:34Al menos podría ser capaz de reconocerlo
38:38De acuerdo
38:45Lo reconoceré
38:48En cuanto a la custodia
38:52Puedes tenerla, está bien
38:55Ahora que así está muerta
38:59No veo problema con que se queden con vosotros
39:01¿Ya te has librado de mí?
39:21¿Ya estás contento?
39:22Mientras sigas comportándote así
39:27Nunca podré estar contento
39:29Bien
39:30Pues no lo estés
39:32Ya lo estaré yo por los dos, Fikret
39:36Gracias a Dios que estás bien, Zeynep
39:50Nos has dado un buen susto
39:52Gracias, Nerguis
39:54La verdad es que no suelo ser una mujer envidiosa
39:57Pero es imposible no sentir envidia de una mujer tan querida
40:01Se nota que todos te aprecian mucho
40:03Yo también, Damla
40:06También los aprecio a ellos por igual
40:08A mí nunca me ha gustado tener enemigos
40:12Aunque a veces no se puede evitar
40:14Hola, Xhota
40:19Hola, señora Ishe
40:21¿Puedo hablar con Zeynep?
40:26Ahora mismo tiene visita
40:28Puede esperar en la cafetería
40:31Y yo la aviso cuando esté disponible
40:33Ya vengo de allí
40:33Mejor me quedo aquí esperando a que salga
40:35¿Puedes avisarla de que estoy aquí?
40:39Está bien
40:40Señora Zeynep
40:50Ahí fuera hay alguien que quiere verla
40:54¿La hago pasar?
40:55Pues dile que pase si es una visita
40:57Sí, es una visita
40:59Aunque creo que sería mejor que no entre
41:02¿Quién es Xhota?
41:06¿Es Aishi?
41:07Así es, señora Nargis
41:09Zeynep
41:11Nos vamos, ¿vale?
41:14No queremos causar ningún problema
41:16Ella también tiene derecho a verte
41:18Iremos a verte cuando estés en casa, ¿vale?
41:21Gracias, Nargis
41:22Xhota
41:25Acompaña a Damla al coche
41:28Hazme el favor
41:28Por supuesto
41:29Mejórate pronto, Zeynep
41:31Gracias, Damla
41:31Oh, así queráis vosotras
41:42Muy bien, lo entiendo
41:44Estáis reforzando vuestro vínculo
41:47¿Tú nunca paras?
41:49Incluso en el hospital, en una situación como esta
41:52Sigues haciendo lo mismo
41:53Aún no he llegado a hacer nada, cariño
41:58Todavía no has visto de lo que soy capaz
42:00Xh
42:02Déjalo, Damla
42:03Vamos
42:04Venga
42:06Me alegro de que estés mejor, Zeynep
42:26Nos has tenido a todos muy preocupados
42:28¿A todos?
42:30Mi madre te envía saludos también
42:32Aunque, dada la situación actual, tampoco ha podido venir
42:36Se lo agradezco
42:38Pero, ¿se te ve bien?
42:42Estoy bien, Aysel
42:44Yo pensaba que ibas a estar mucho peor
42:47Tiene que dolerte bastante el abdomen
42:50Yo tuve a mi segundo hijo por cesárea
42:53Sé de lo que hablo
42:54Bueno, no duele tanto, la verdad
42:58Y pronto se me pasará
42:59Claro que se pasará
43:01Al final ya has superado la parte más dura
43:03Aunque la verdad es que psicológicamente tiene que ser aún más difícil
43:09¿De qué estás hablando, Aysel?
43:14A ver
43:15Seguro que ahora lo último en lo que estabas pensando era en tener hijos
43:20Pero ha de ser duro saber que nunca va a pasar
43:24Rizvan me lo contó esta mañana
43:28Apenas podía contener las lágrimas mientras me lo contaba
43:34El médico se lo dijo claramente
43:37Que se había desgarrado tu útero
43:44Y que nunca vas a poder tener hijos
43:50Pero tú no tienes que preocuparte por eso, Zeynep
44:01Las cosas no van a cambiar después de mi divorcio
44:06Tienes dos sobrinos preciosos
44:09Ellos pueden ser como tus hijos, vale
44:11Puedes dejarme sola
44:14Por supuesto
44:18Te dejo que descanses, que lo necesitas
44:21Y no le des vueltas
44:26No merece la pena
44:31No merece la pena
45:01No merece la pena
45:31Transcription by CastingWords
46:01CastingWords
46:31CastingWords
Be the first to comment