00:00Sarah!
00:02It's a fire fire!
00:04Wait, I'm going soon!
00:06They are here!
00:08So they were not in danger!
00:10Is that not?
00:12That beautiful!
00:14This is fire fire fire!
00:16And my name is...
00:18Sarah!
00:20This place isn't fantastic!
00:22I'll show you everything!
00:24I don't have much pressure!
00:26Why did you do that?
00:28Where are Brutus and Kelly?
00:30Brutus?
00:32They are somewhere around here!
00:34They are fine!
00:35Don't worry about them!
00:36We were worried about all of you!
00:38So don't worry about them!
00:40We're enjoying a lot!
00:41These are my new friends!
00:43They brought us here!
00:44Hi!
00:45It's a pleasure to meet you!
00:47What happened, Dorin?
00:48You need to see this place to believe!
00:51Fire fire fire!
00:53You want to see our valley?
00:55Of course!
00:56Of course!
00:58We will find them!
00:59Of course!
01:00We will find them!
01:01We will find them!
01:02Okay!
01:03Let's go!
01:04And on the way...
01:06We will show you the Pumar de Maçãs!
01:13It doesn't matter!
01:16We lost our tracks!
01:17We have to go back to our tracks!
01:19We have to go back to our tracks!
01:23I love this place!
01:25Here is wonderful!
01:26And I still don't tell you the best part!
01:29But Dorin, we can't stay here for forever!
01:31You know!
01:32Exactly!
01:33We can stay here for forever!
01:35Yes!
01:36I can show you our new carousel!
01:38I prefer to meet my young friends!
01:40But you must see!
01:41We were the ones who built it!
01:43It's very nice!
01:45We are working on it for a long time!
01:49It's almost done!
01:51It's just one!
01:52It's just one!
01:53One!
01:55Brutus!
01:57Kelly!
01:58Imagine just!
01:59You will be Glória Coroada!
02:01The most wonderful carousel of our carousel!
02:06What is this?
02:07What is this?
02:09What is this?
02:10It's true!
02:11It's true!
02:12Can you imagine this?
02:13I don't know!
02:14Can you ever see my father?
02:16But Sarah!
02:17Think about it!
02:20Cavalo de fogo!
02:21They are in apuros!
02:22But Sarah!
02:23There are no apuros here!
02:25Sarah!
02:26Wait!
02:28Look!
02:29That was not here before!
02:31Cavalo de fogo!
02:33Come on!
02:34Come on!
02:35Come on!
02:40Come on!
02:41Come on!
02:42Come on!
02:43Come on!
02:48Take care!
02:58It's a fire!
02:59It's a fire!
03:10It's fire!
03:16's the fire and a fire!
03:18You will be a reflection of the fire!
03:27Cómo!
03:29Cómo!
03:30Cómo!
03:32No medicine!
03:37Let me go!
03:38What did you do?
03:40What did you do?
03:42What did you do with the fire horse?
03:44We need to go to our car.
03:46Oh, fire horse.
04:04Stop! Please stop!
04:08Look what they did with the fire horse.
04:10Where is my daughter?
04:12Why did they do it?
04:14We didn't want to do it.
04:16We just wanted to keep them young and beautiful for always.
04:20But that's not fair.
04:22You believe that the horses are happy with the carrossel?
04:24But we love horses.
04:26If you really like them,
04:28then you can't leave them.
04:30But we can't.
04:32Because to break the fire horse, we have to grow.
04:34But there is nothing wrong in growing.
04:36Please, bring them back.
04:46Look at that!
04:48Where are you?
04:50Billy!
04:52Let's go!
04:54To the fire horse, you're pretty?
04:58Oh, you're pretty, Sarah?
05:00I am.
05:02Now I'm okay.
05:04Pront.
05:05Good to see you, my friend!
05:09Oh, Dad!
05:11Thank you, thank you all.
05:23You will find that even if they grow, they will always be young.
05:33Adios!
05:37Adeus!
05:39Adeus!
05:48Adeus, Cavalo de Fogo!
05:50Fogo!
06:01Oh, filha, que pressa é essa?
06:03É, onde você vai?
06:05Eu vi um bando de pássaros voando para o sul.
06:07Acho que está na hora de deixar ele ir.
06:09Eu acho que tem razão.
06:11I think it's time to let him go.
06:14I think he's right.