- hace 2 días
Pelicula completa de Terror - Accion - Suspenso - Drama - terror
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:00:48¡Isaac, revisa el generador! ¡Rápido!
00:00:55¡Nah, mierda!
00:01:00¡Gracias!
00:01:10¡Isaac, eres tú!
00:01:12¡Gracias!
00:01:30¡Isaac!
00:01:32¡Isaac!
00:02:02¡Isaac!
00:02:10¡No!
00:02:12¡No!
00:02:14¡No!
00:02:16Viaje al infierno
00:02:46¡Gracias!
00:03:16¡Gracias!
00:03:46¡Gracias!
00:03:48¡Gracias!
00:03:58¡Gracias!
00:03:59¡Gracias!
00:04:06Creo que voy a vomitar
00:04:08De nuevo
00:04:10Este ha sido el vuelo más largo de mi vida
00:04:16Usaron el aliento del piloto.
00:04:17Estoy segura de que venía ebrio.
00:04:19Al menos llegamos en una pieza.
00:04:26¿Qué era este idiota?
00:04:28¡Carajo!
00:04:29¡Qué asco!
00:04:31Espero que limpie eso.
00:04:32No recuerdo haber comido eso en el desayuno.
00:04:39¡Hey!
00:04:41¿Seguro que estás bien?
00:04:42Sí, voy a estar bien, solo dame un momento, ¿sí?
00:04:46¿A qué hora dijo Sara que venía el camión de la agencia por nosotros?
00:04:48No nos dijo.
00:04:50Bien, ahora vuelvo.
00:04:52Sí, bien, seguro. Estoy bien.
00:05:08Oigan, ¿por qué lleva tanta prisa?
00:05:16Oigan, miren, chicos.
00:05:24Creo que el lugar donde nos van a recoger es allá.
00:05:27Oh, ok.
00:05:28Jamás imaginé que estaría tan feliz de pisar tierra firme.
00:05:48Ni yo.
00:05:49Pero lo logramos.
00:05:50Por fin estamos en África.
00:05:53¿Cómo sigue James?
00:05:54Va a estar bien. Solo no está acostumbrado a volar, ni a conducir, ni a ninguna forma de viajar.
00:06:01Pero quería venir conmigo.
00:06:04¿Mía?
00:06:04¿Qué parte de viajar ligero no entendiste?
00:06:07Sí sabías que solo venimos por unos días, ¿verdad?
00:06:10Nunca puedes estar segura.
00:06:12Además, solo traje lo esencial para el viaje.
00:06:15Son más cosas de las esenciales.
00:06:17No me digas que no te lo advertí.
00:06:19Espera, mía. Déjame cuidarte con eso.
00:06:22¿Sí sabes que yo puedo hacerlo sola?
00:06:24No lo dudé ni un momento. Solo quise ayudarte.
00:06:27Pero si quieres, aquí están.
00:06:29Tus 30 kilos de cosas.
00:06:44Chicos, ¿no tendría que estar el transporte aquí?
00:06:46Sí. Ya debería haber llegado.
00:06:49Voy a hacer una llamada y ver qué está pasando.
00:06:59Ni siquiera entra la llamada.
00:07:01Parece que no hay buena recepción aquí.
00:07:04¿Ustedes tienen señal en sus teléfonos?
00:07:06No, no tengo señal en mi teléfono.
00:07:09No, nada.
00:07:10Yo tampoco.
00:07:11Genial. Así que estamos en la mitad de la maldita África y no puedo ver mis mensajes ni hacer una llamada.
00:07:17Bien, voy a ver si ellos tienen aunque sea un poco de señal en sus teléfonos.
00:07:20Vamos, hermano. Puedes hacerlo mejor. Vas perdiendo. Hazlo.
00:07:24Espera, lo haré de nuevo.
00:07:25Hazlo, hermano.
00:07:25Espera, tranquilo. Calma. Voy a escupir uno grande.
00:07:28Tú puedes. Vamos. Eso es. Sorpréndeme.
00:07:32Escúpelo.
00:07:32¡Hermoso!
00:07:38Seguro rompí un récord con eso.
00:07:40Oye, Logan, cuéntate, hermano.
00:07:43Emily.
00:07:46¿Hace cuánto estás ahí viéndonos?
00:07:48Lo suficiente.
00:07:50Carajo.
00:07:51Oigan, ¿ustedes tienen señal en sus teléfonos?
00:07:56Vamos.
00:07:56No, nada.
00:08:00Pero era lo que esperábamos aquí. ¿Buscaron este lugar en Google Maps?
00:08:05Tengo un mapa de la zona guardado en mi mochila por si quieres revisarlo.
00:08:08No, gracias. Intentamos llamarle a la empresa que contratamos. Dijeron que vendrían, pero no ha llegado nadie todavía.
00:08:14Ok.
00:08:15Seguro llegará en cualquier momento.
00:08:26Oigan, amigos. Debemos guardar la poca agua que tenemos, ¿eh? No tenemos idea de cuánto estaremos esperando.
00:08:34¿Quieres decir que estaremos aquí atrapados? ¿Y qué hay de los animales salvajes? ¿La comida? ¿Agua? ¿Dónde vamos a dormir?
00:08:42Cálmate, mía. Estoy segura de que todo saldrá bien. ¿No es cierto?
00:08:47Sí, tienes razón. Seguro no hay nada de qué preocuparse.
00:08:56Oigan, chicos. Miren eso.
00:09:06Ya era hora.
00:09:06Sé que no llegaría.
00:09:08Hola, amigos. Lamento mucho haberlos hecho esperar. Soy Adam Shaw. Seré su guía.
00:09:29Soy William Reese. Nos alegra tanto que vinieras. Pensamos que nos habían olvidado aquí o algo.
00:09:33Sí, lamento mucho eso. Tuvimos problemas con la camioneta. Intenté localizarlos, pero no lo logré.
00:09:39Sí, también intentamos llamarte, pero nunca hubo señal.
00:09:42Tengo un teléfono satelital, entonces tengo señal en cualquier lugar.
00:09:45Genial.
00:09:47Oh, ella es mi novia, Sarah.
00:09:50Su hermana menor, mía. Emily. Allá atrás está el amigo de Emily, James.
00:09:56Él es Bobby y...
00:09:57Logan.
00:09:59Logan.
00:10:00Es un placer conocerlos. Seguro ya quieren llegar al hotel, así que vámonos.
00:10:04Sí.
00:10:05Excelente.
00:10:05Bueno, claro. Vámonos.
00:10:07Sí.
00:10:11Déjame ayudarte.
00:10:13Oye, gracias.
00:10:24Genial.
00:10:27Listo.
00:10:30Listo.
00:10:57¿Qué está pasando?
00:11:23¿Por qué paramos?
00:11:25¿Ya llegamos?
00:11:26Todavía no.
00:11:30Lo siento, chicos. Voy a ver cuál es el problema. Quédense aquí, ¿está bien?
00:11:39No, no, no.
00:11:45No, no, no.
00:11:46No, no, no.
00:11:48No, no, no.
00:11:52No, no, no.
00:11:53No, no, no.
00:11:55No, no, no.
00:11:59No, no, no.
00:12:00No, no, no.
00:12:01Ah, señor Shaw.
00:12:03Tiene que ver esto.
00:12:09¿Qué sucede? ¿Qué es lo que tengo que ver?
00:12:12El radiador, señor Shaw.
00:12:14Creo que está muerto.
00:12:15Pero me dijiste que lo habías reparado esta mañana.
00:12:18Lo hice, señor Shaw. Lo prometo. Pero con el calor que está haciendo, todo puede pasar.
00:12:23¿Cuánto tardará en estar listo?
00:12:26No puedo arreglarlo aquí, señor Shaw. Necesito refacciones y también más herramientas.
00:12:31¿Me estás diciendo que estamos parados?
00:12:33Solo un rato, señor Shaw. Podemos llamarle a mi tío para que traiga todo lo necesario y repararla. Lo haré, no se preocupe.
00:12:41¿Señor Shaw?
00:12:43Señor Shaw, ¿qué quiere hacer?
00:12:47Esto es inaceptable. Ya sabes que vamos retrasados. Debo hacer una llamada.
00:12:53¿A dónde está yendo?
00:13:02No lo sé.
00:13:07¿Qué están diciendo?
00:13:09No lo sé, pensé que habían reparado esta cosa.
00:13:18Entonces, ¿qué pasa con la camioneta?
00:13:20Sí, ¿qué tan mal está?
00:13:22Lamento darles esta noticia, pero parece que estaremos aquí por un rato.
00:13:26¿Pero la van a arreglar o no?
00:13:28Desafortunadamente, no tenemos las herramientas para hacer eso.
00:13:31Este viaje cada vez se pone mejor.
00:13:33¿En serio? Esto no fue por lo que pagamos.
00:13:35Es verdad.
00:13:36Entiendo que estén enojados. Esto tampoco es lo que planeé.
00:13:40Aunque existe otra opción.
00:13:41¿Y cuál es?
00:13:42Miren, estamos como a 13 kilómetros del hotel.
00:13:45Podemos esperar aquí a que vengan con herramientas.
00:13:47O podemos ir a pie.
00:13:5113 kilómetros no es tanto.
00:13:53Si estamos tan cerca, ¿por qué no vienen por nosotros?
00:13:55Intenté llamar al hotel, pero no lo logré.
00:13:57¿Dejaremos la camioneta?
00:13:59¿No es peligroso?
00:14:01¿No hay animales salvajes afuera?
00:14:03Es África.
00:14:04Hay mucha vida salvaje afuera.
00:14:06He hecho esto por un tiempo.
00:14:08No se preocupen.
00:14:09Me encargaré de que lleguemos bien.
00:14:10Yo digo que caminemos.
00:14:11¿James?
00:14:15Oye, tú eres la que tiene una brújula para la aventura, ¿no?
00:14:18Yo solo te acompaño, ¿recuerdas?
00:14:20Por favor, una caminata en las montañas.
00:14:22Será genial.
00:14:23Va a ser divertido.
00:14:23Sí, vamos.
00:14:24A esto me refiero.
00:14:26Genial.
00:14:27Bueno, está decidido.
00:14:28Ahora tomen sus cosas.
00:14:30No volveremos a la camioneta.
00:14:31Vámonos.
00:14:54¿En serio, Mia?
00:14:55¿Cómo vas a llevar eso por la montaña?
00:14:57No creas que voy a dejar algo aquí.
00:14:59Yo me encargo.
00:15:00Ok.
00:15:03¿Listos?
00:15:04Sí.
00:15:07Estoy a punto de hartarme de ella.
00:15:10Camina.
00:15:10Hay que darnos prisa.
00:15:16Espera, ¿el conductor no va a venir con nosotros?
00:15:19No, él va a esperar aquí a que llegue la ayuda.
00:15:21Deberíamos dejarle comida y agua.
00:15:23Hace mucho calor aquí.
00:15:24Hay bastante comida ahí dentro.
00:15:26Estará bien.
00:15:27Conoce la zona mejor que nadie.
00:15:29Ok.
00:15:30Bueno, eso creo.
00:15:42Este año debe ser mi año.
00:15:45Debo ser seleccionado.
00:15:47Lo serás, hermano.
00:15:49Tienes razón.
00:15:50No te preocupes.
00:15:51Lo voy a conseguir.
00:15:52Oye.
00:15:53Debo hacerlo.
00:15:54Ten confianza.
00:15:54Sí, por favor, amor.
00:16:03Gracias.
00:16:03Se la necesitaba.
00:16:06Camioneta estúpida.
00:16:08No podía funcionar bien.
00:16:10No, claro que no.
00:16:11Eso hubiera hecho todo muy fácil.
00:16:14Lo sé.
00:16:14¿Por qué no arrastró este estúpido amoleto a toda la maldita carretera yo misma?
00:16:17Dame un segundo.
00:16:21Claro.
00:16:23¿Estás segura de que no quieres que te ayude?
00:16:25No te preocupes.
00:16:26¿Y no quieres agua?
00:16:28Estoy bien.
00:16:29Ay, por favor.
00:16:30Solo un poco.
00:16:33Está bien.
00:16:39Gracias.
00:16:40¿Ves?
00:16:40No fue tan difícil, ¿o sí?
00:16:42¿A qué te refieres?
00:16:43Dejar que alguien te ayude un poco.
00:16:45No fue tan difícil, ¿o sí?
00:16:49Escucha, sé que han sido difíciles los últimos meses.
00:16:52También ha sido duro para mí.
00:16:55¿Cómo puedes saber lo que es difícil para mí?
00:16:58Nunca has estado ahí.
00:17:00Ni siquiera te puedes imaginar lo que es crecer sin tener a tu hermana contigo.
00:17:04Lo difícil que fue para mí.
00:17:06Para papá.
00:17:07Hasta que murió.
00:17:09Lo siento, mía.
00:17:09Lamento mucho haberlos abandonado.
00:17:12Que papá fuera militar le hizo carecer de emociones.
00:17:14Me apartó.
00:17:16Él era bueno en eso.
00:17:18Y yo estaba siempre tan enojada.
00:17:20No podía seguir de esa forma.
00:17:21¿Y tu solución fue abandonarlos e irte?
00:17:24Las cosas eran más complicadas, mía.
00:17:27Nunca imaginé lo mal que estaba papá hasta que...
00:17:34Mira, lo siento.
00:17:35Es solo que te necesitaba conmigo y no estuviste...
00:17:37De cualquier forma, eso ya quedó atrás.
00:17:40El pasado ya no importa.
00:17:42Vamos a aprovechar este viaje juntas.
00:17:44A papá no le gustaría vernos pelear.
00:17:47Tienes razón, no peleemos.
00:17:48Lo siento, mía.
00:17:50Lamento mucho haberme ido cuando ustedes me necesitaban.
00:17:53Vámonos.
00:18:09Nos estamos quedando atrás.
00:18:17¿Cuánto falta para que lleguemos?
00:18:19Muy bien.
00:18:20Necesito un momento.
00:18:21Cinco minutos.
00:18:22¿Qué no habías dicho que querías estirar un poco las piernas?
00:18:27De acuerdo.
00:18:28Pero solo era un poco.
00:18:30Una caminata de 13 kilómetros bajo el sol africano no era lo que tenía en mente.
00:18:33¿Podría ser peor?
00:18:34¿Qué podría ser peor que este calor?
00:18:36Leones, por ejemplo.
00:18:37O cocodrilos, o hienas, o serpientes.
00:18:39¿Cómo esa cosa que está ahí?
00:18:43Aunque ese fuera el caso, estoy segura que nuestro guía conoce el camino más seguro al hotel.
00:18:46¿Verdad, Adam?
00:18:47Sí, claro, por supuesto.
00:18:48No se preocupen por leones o hienas.
00:18:50Ellos casi nunca suben a las montañas.
00:18:52Lo mismo con otros animales.
00:18:53Jamás pensé caminar con tanto calor.
00:19:15Lo sé.
00:19:15Sigamos caminando.
00:19:20Es hermoso aquí.
00:19:20Hola.
00:19:44Hola.
00:19:44¿Señor Shaw?
00:19:47¿Señor Shaw?
00:20:03¿Es usted?
00:20:10Esperen.
00:20:15¿Escucharon algo?
00:20:33¿Escuchar qué?
00:20:34Estoy seguro de que escuché algo.
00:20:36Probablemente fue el viento.
00:20:39O tu imaginación salvaje.
00:20:41No estoy bromeando.
00:20:42Estoy seguro de que escuché algo.
00:20:43Sonaba como...
00:20:44¡Oigan!
00:20:45¿Todo está bien?
00:20:46No se queden atrás.
00:20:47¡Caminen!
00:20:48Ok.
00:20:49Sí, quizá fue el viento.
00:20:54No pasa nada.
00:21:09Espero que falte poco.
00:21:12Escuchen.
00:21:13Este es el camino más rápido a las montañas.
00:21:16Pasaremos una cascada y bajaremos al hotel.
00:21:19Es un camino un poco difícil, así que quédense detrás de mí.
00:21:22Asegúrense de no desviarse.
00:21:24De acuerdo.
00:21:25No te preocupes.
00:21:26Iremos detrás de ti.
00:21:26Muy bien.
00:21:28¿Te dijo tonto?
00:21:29Lo dice por ti.
00:21:30Tú eres el tonto.
00:21:31No, eres tú.
00:21:32En serio eres tú.
00:21:32Lo decía por ti.
00:21:33No sabes lo que dices.
00:21:35Ya quiero ver la cascada.
00:21:37Jamás había visto algo así.
00:21:38Creo que somos afortunados.
00:21:45¿La tienes?
00:21:46Sí, la tengo.
00:21:48Está pesada.
00:21:49Con fuerza.
00:21:50¿Está todo bien?
00:22:03Falta mucho para llegar.
00:22:12Seguramente ya estamos cerca, Mía.
00:22:13Oigan.
00:22:15¿Eso es agua?
00:22:16Sí.
00:22:17La cascada principal está detrás de esa cúmula.
00:22:19Eso es grandioso.
00:22:20¿Escucharon eso?
00:22:21Sí, lo escucho.
00:22:23Ah, ya escucho ese bello sonido,
00:22:24pero lo creeré hasta que lo vea.
00:22:26Espera.
00:22:27Oye, ¿qué te pasa?
00:22:29Mira.
00:22:29Y eso de allá.
00:22:34Es una trampa para animales.
00:22:36Las tribus las usan para cazar gacelas y enemigos.
00:22:40Un paso más y ya estarías muerto.
00:22:43No puedo creerlo.
00:22:45Gracias, amigo.
00:22:46No hay problema.
00:22:48Pasen por encima.
00:22:50Tengan cuidado.
00:22:59Levántala.
00:23:06Sí.
00:23:24¡Ah!
00:23:25Esto es increíble.
00:23:26Es tan hermoso.
00:23:30Fascinante.
00:23:33Oye, ¿estás bien?
00:23:35¿Acaso estás llorando?
00:23:36Es la cosa más bella que he visto.
00:23:38Ah, Logan, amigo.
00:23:39Escuchen todos.
00:23:40Si quieren, pueden llenar sus recipientes con agua fresca.
00:23:43Nos iremos en cinco minutos.
00:23:45¡Oh!
00:23:45¡Oh!
00:23:46¿Por qué acabamos de llegar?
00:23:48Sí.
00:23:48Oye, podríamos descansar un poco, ¿no?
00:23:50Sí.
00:23:51Está bien.
00:23:51Tenemos diez minutos, pero nada más.
00:23:53Debemos continuar.
00:23:54Ah, de acuerdo.
00:23:54Pues ya...
00:23:55Créanme, no querrán estar aquí cuando caiga la noche.
00:23:58Oigan, esperen.
00:23:59Debo ir al baño.
00:24:00No me tardo.
00:24:00¡No me tardo!
00:24:04Gracias.
00:24:34Eso fue rápido.
00:24:58¿Para qué la piedra?
00:25:01¿Emily?
00:25:02¿Qué pasa?
00:25:05Hay algo en los árboles.
00:25:09De seguro es un mono o algún otro animal.
00:25:13Sí, eso debe ser.
00:25:14Muy bien, lo siento, pero debemos irnos.
00:25:36La luz nos deja atrás.
00:25:40Y pensar que me estaba comenzando a divertir.
00:25:43Sí, vamos chicos, debemos continuar.
00:25:45Sí, ya vamos.
00:25:46¡Caminen!
00:26:02¿Estás segura de que llevas todo, Mia?
00:26:17Sí.
00:26:18Maldición.
00:26:19Olvidé rellenar mi botella de agua.
00:26:21Lo haré rápido.
00:26:21Está bien.
00:26:22No te tardes.
00:26:26Chicos, adelántense.
00:26:27La esperaremos.
00:26:28De acuerdo.
00:26:28Está bien.
00:26:29No tarden.
00:26:30Gracias.
00:26:31Tu hermana es difícil, ¿no?
00:26:32Lo siento.
00:26:34Sí, no pasa nada.
00:26:34No pasa nada.
00:26:35Es otra vez.
00:26:41No pasa nada.
00:26:41Tú hermana es difícil.
00:26:42¡Gracias!
00:27:12¡Gracias!
00:27:28¡Mía!
00:27:29¿Oyeron eso?
00:27:31Sí, parece que viene de la cascada.
00:27:33¿Qué fue eso? ¡Rápido, vamos! ¡Rápido, vamos!
00:27:37¡Mía!
00:27:38¡Rápido, rápido!
00:27:40¡Por favor, suéltame! ¡Déjame ir! ¡No tengo nada!
00:27:44¡Muerta!
00:27:45¡Mujer blanca, escuchar! ¡Déjame ir!
00:27:48¡Suéltala!
00:27:49¡Me quería matar! ¡Es un salvaje!
00:27:52¡Déjala en paz!
00:27:52¡Hombre, tranquilo! ¡Déjala en paz!
00:27:54¡No me dijeron! ¡No es mi sangre! ¡No es mía!
00:27:58¡No lo sé!
00:27:59¡Aléjalo de mí!
00:28:01¡Déjala en paz!
00:28:04¡Te lo advierto!
00:28:05¡Qué diablos es lo que está pasando!
00:28:06¿Están bien?
00:28:07¡No, cálmense! ¡Huyan de montaña!
00:28:10¿Qué es lo que quieres?
00:28:11¡No hay muerte! ¡Blancos regresen! ¡Regresen! ¡Salven vidas!
00:28:15¿A qué se refiere, Bobby?
00:28:16¡No lo sé! ¡No somos el mismo tipo de negro!
00:28:18¿Qué es lo que está pasando? ¿Están bien?
00:28:20¡Sólo esperar la muerte!
00:28:22¿De qué hablas? ¿A qué te refieres?
00:28:23¡No regresen ahora! ¡No es una broma! ¡Gente blanca! ¡Regresen!
00:28:27¿Estamos todos bien?
00:28:32Yo no quería problemas. Perdóname.
00:28:34Detrás de mí, rápido. ¡Muévanse!
00:28:37¡Regresen! ¡Rápido! ¡Salgan de aquí y yo me encargo!
00:28:43¿Qué quiere decir?
00:28:46Sigan el camino y los alcanzaré, ¿de acuerdo?
00:28:48¡Qué están esperando! ¡Lárguense!
00:28:49¡Lárguense!
00:28:52¡Tú te estás matando! ¡Tú traes muerte! ¡Muerte!
00:28:55¡Está bien! ¡Está bien!
00:29:02¿Por qué me pasas tú a mí?
00:29:04¡Ya se está quitando tranquila!
00:29:06¡No se quita! ¡No, no, no!
00:29:09¿Qué carajo pasó?
00:29:10¡Alma, mía!
00:29:11¿Quién era ese maldito salvaje lleno de sangre?
00:29:14No se preocupen.
00:29:15No los va a volver a molestar.
00:29:17¿A qué te refieres?
00:29:18¿Qué le has hecho?
00:29:20Lo perseguí hasta el bosque y escapó.
00:29:22Pensé que dirías que lo habías matado o algo así.
00:29:25Entonces, ¿exactamente quién era él y qué estaba haciendo aquí?
00:29:31Es de una pequeña tribu que vive en las montañas.
00:29:34Debió haber bajado por algo.
00:29:35A veces trabajan en el hotel.
00:29:38Sí, pero ¿por qué estaba cubierto de sangre?
00:29:40Tal vez estaba cazando o algo. Es muy común.
00:29:43¡Es un salvaje!
00:29:47Debemos seguir caminando. Ya estamos cerca.
00:29:49¿De acuerdo?
00:29:50Sí.
00:29:51Bien. Vámonos.
00:29:52Está bien.
00:29:55La gente te va a hacer cosas.
00:30:20Tienes razón.
00:30:26Ahí está, chicos.
00:30:29Entre los árboles.
00:30:31Vamos.
00:30:32Perfecto.
00:30:32Estamos cerca.
00:30:33Lo hicieron muy bien.
00:30:36¿No es increíble?
00:30:38¿Lo logramos?
00:30:39Seguro que hay unas cervezas esperando.
00:30:41¿Ves cómo lo lograste?
00:31:01¿Ya llegamos?
00:31:03Muy bien, chicos.
00:31:05Llegamos.
00:31:06El hotel está detrás de esos estados.
00:31:08Gracias al cielo.
00:31:09Este viaje no ha sido tan bien.
00:31:10Genial.
00:31:13Imagina lo que dirán mis amigos para que se fuente todo esto.
00:31:15¿Qué es eso?
00:31:28¿Qué es ese olor tan asqueroso?
00:31:30Se nota que nunca sales de la ciudad.
00:31:32Eso que huelen es un caballo pura sangre, amigos.
00:31:35¿En serio?
00:31:36Apesta mierda.
00:31:37¿Mía?
00:31:37Bueno, al menos sabemos que está fresco.
00:31:44Muy gracioso, William.
00:31:45Señorita, excusado de caballo.
00:31:51¿Dónde están todos los caballos?
00:31:53¿Sí?
00:31:53¿Dónde están?
00:31:54Es verdad.
00:31:54Probablemente están en el campo.
00:31:57Esa carreta es increíble.
00:31:59James, tómame una foto, por favor.
00:32:01Sí, claro.
00:32:02Yo también quiero salir.
00:32:04No se preocupen.
00:32:05Chicos, debemos ir a la recepción.
00:32:07Dense prisa.
00:32:08Sí, hay que irnos.
00:32:09Tómala.
00:32:12La tengo.
00:32:13Genial.
00:32:14Es un gran establo.
00:32:15Hermoso.
00:32:16Muy bien, andando.
00:32:18Vámonos.
00:32:31Mira.
00:32:33Qué hermoso paisaje.
00:32:34¿Ya viste eso?
00:32:35Sí, es increíble.
00:32:35¿Ves esa colina?
00:32:36Podríamos tomarse unas fotos increíbles ahí.
00:32:39Ok, hagámoslo.
00:32:40¡Santo cielo!
00:32:41Este lugar es increíble, Logan.
00:32:44Definitivamente hay que nadar aquí.
00:32:45Sí, definitivamente.
00:32:47Esto es mejor de lo que imaginé.
00:32:48Una gran idea.
00:32:49Sí.
00:32:50Sí, vamos a nadar más tarde.
00:32:52No puedo creerlo.
00:32:52Es hermoso.
00:32:53Genial.
00:32:54Bien, ya llegamos.
00:33:00Debo tomar una foto.
00:33:01Increíble.
00:33:09Oye, ¿siempre es tan silencioso aquí?
00:33:12Es increíble.
00:33:13No.
00:33:14Nunca.
00:33:15Bueno, eso no me tranquiliza.
00:33:17Sí.
00:33:17Ya quiero meterme.
00:33:19Date prisa.
00:33:24Ahí veo unos botes.
00:33:26¿Pero en dónde están las personas?
00:33:28¿A dónde crees que hayan ido?
00:33:30No tengo idea.
00:33:31¿Hola?
00:33:43¿Hay alguien aquí?
00:33:50¿Dónde están todos?
00:33:53Carago.
00:33:54La comida que dan aquí es muy mala.
00:33:57O todos salieron huyendo.
00:34:03¡Qué asco!
00:34:04¿Qué estás haciendo?
00:34:06Lo vi y se me antojó.
00:34:10¡Logan!
00:34:11Eso es asqueroso.
00:34:12¿Por qué?
00:34:13Tengo hambre.
00:34:15Ay, no comería eso.
00:34:16¿En serio?
00:34:17¿Cómo alguien puede vivir aquí sin tener señal?
00:34:20Vas a sobrevivir, Mia.
00:34:22Ay, carajo.
00:34:25¿Hola?
00:34:25¿Alguien podría ayudarnos, por favor?
00:34:29Debería haber alguien en la recepción.
00:34:31¿Hay alguien en casa?
00:34:32Oigan, ¿dónde están todos?
00:34:34¿No podemos llamar a alguien?
00:34:45¿En serio?
00:34:46No hay línea.
00:34:48Déjame intentar.
00:34:48Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:49Ay.
00:34:55Tienes razón.
00:35:00No hay señal.
00:35:01No sirve.
00:35:01Ey.
00:35:02Oigan.
00:35:02¿Qué es esto?
00:35:03¿Qué?
00:35:05Disculpa.
00:35:06Léeme.
00:35:09¿Qué dice?
00:35:10Queridos visitantes, pedimos disculpas por no estar presentes para recibirlos.
00:35:16Los trabajadores del hotel fuimos a la ciudad para asistir al funeral de uno de nuestros compañeros,
00:35:22quien falleció de manera inesperada.
00:35:24Ah.
00:35:25En el sobre encontrarán las llaves de sus habitaciones.
00:35:29Creo que esta es para ti.
00:35:32Ah.
00:35:32Siéntanse como en casa y tomen lo que quieran de la cocina y del bar.
00:35:36Excelente.
00:35:36Sí.
00:35:37Confiamos en que van a disfrutar su estadía y lamentamos cualquier inconveniente.
00:35:41Al menos.
00:35:42Estamos ansiosos por verlos mañana temprano.
00:35:44Atentamente, la gerencia.
00:35:45Ah.
00:35:45Qué buena noticia.
00:35:47No creo que podría soportar más sorpresas este día.
00:35:49Sí.
00:35:49¿Quién habrá muerto?
00:35:51Debe haber sido alguien muy importante para dejar este lugar sin vigilancia.
00:35:54Sí.
00:35:54¿Qué importa?
00:35:55Mía.
00:35:55Al menos pudimos llegar.
00:35:57Ya estoy contenta de no tener que dormir afuera en los al bar.
00:36:01Escuchen.
00:36:01Todos tuvimos un día muy largo.
00:36:03¿Por qué no descansan un poco?
00:36:05James y Emily tienen la habitación número seis.
00:36:08Está bien.
00:36:09James, por favor, no pierdas la llave.
00:36:12Bueno, eso será imposible porque esta llave se ve desde Marte.
00:36:17Logan y Bobby, número siete.
00:36:19Bien.
00:36:19Gracias, Adam.
00:36:21La ocho para la adorable pareja.
00:36:24Gracias, Mía.
00:36:26Ah, vaya.
00:36:26Mira esto, Mía.
00:36:27Parece que tendrás la nueve para ti sola.
00:36:30Gracias.
00:36:31Escuchen todos, vayan a sus habitaciones y descansen un poco.
00:36:36Nos veremos para cenar a las mil o...
00:36:38Perdonen, chicos, viejos hábitos.
00:36:40A las siete de la noche nos veremos.
00:36:42Bien, ¿y qué hay de cenar?
00:36:43¿En serio?
00:36:44¿Qué siempre piensas con tu estómago?
00:36:46Sí.
00:36:47Pensaba en marinar un poco de carne y después hacer una parrillada en el río.
00:36:50¿Qué les parece?
00:36:51No.
00:36:51Delicioso.
00:36:52Sí.
00:36:53Me encanta.
00:36:53Genial.
00:36:54Sí.
00:36:54Pues eso haremos.
00:36:56Nos vemos en un rato.
00:36:57De acuerdo.
00:36:57Bien.
00:36:58Vamos, cariño.
00:36:58Dale, ¿eh?
00:36:59Qué emoción.
00:37:00Necesito descansar.
00:37:05Ay, no más malas noticias.
00:37:07Eso.
00:37:10Gracias.
00:37:13¡Guau!
00:37:14¡Guau!
00:37:16Esta habitación es gigante.
00:37:18Sí, es inmensa.
00:37:20Tiene chimenea.
00:37:21Muy romántico.
00:37:22Aquí hay mucho espacio.
00:37:25Podría venir Mía.
00:37:27Amor, ¿sabes que Mía ha sentido que sobra en todo el viaje?
00:37:30Por eso es importante que cada quien tenga su espacio.
00:37:33Sí, eso creo.
00:37:34Solo quería que este viaje fuera perfecto para todos.
00:37:37Y es perfecto.
00:37:39Tú eres perfecta.
00:37:41Mira, no puedo hablar por Mía, pero sé que aprecia el esfuerzo que haces por recuperar el tiempo y reconectarse.
00:37:48¿Eso crees?
00:37:49Estoy seguro.
00:37:52No puedo hablar.
00:38:22Amigo, esto es increíble.
00:38:33Ya era hora.
00:38:35Excelente.
00:38:36Cerveza.
00:38:38¡Oh, mierda!
00:38:40Ah, vaya.
00:38:41No sé tu hermano, pero podría acostumbrarme a esto.
00:38:45¿Hay algo en esa cosa?
00:38:46¿Por qué no me sorprende esto?
00:39:03Hermano.
00:39:05¡Se logró!
00:39:06Oye, ¿dónde vamos a dormir?
00:39:14¡No!
00:39:14¡Ni lo creas!
00:39:15¡No!
00:39:15Oye, no.
00:39:16¡No!
00:39:18¡No!
00:39:21¡Sí!
00:39:22¡Y Bobby, anota!
00:39:23Es una estupidez.
00:39:25No voy a dormir en ese maldito sofá.
00:39:27Es tu culpa por ser lento, hermano.
00:39:29Maldito, ¿cómo te oído?
00:39:31No me importa.
00:39:33Como sea.
00:39:34Ah, genial.
00:39:36Esta es nuestra habitación.
00:39:40¿Qué te parece el lugar?
00:39:41Me gusta.
00:39:42Tiene mucho estilo.
00:39:48Yo, yo, recuerdo claramente haber pedido dos camas individuales.
00:39:52Sí, creo que se equivocaron al asignarlas.
00:39:56Sí.
00:39:57¿Sabes?
00:39:58No quiero dormir en el sofá.
00:39:59A mí me gusta dormir desnuda.
00:40:00Sí, sí, sí, sí, por supuesto.
00:40:04Desnuda.
00:40:07Estaré afuera.
00:40:09Muy bien.
00:40:30¿En serio?
00:40:47Ay, maldita sea.
00:40:49No puede pasarme algo bueno.
00:40:51Siempre me pasa algo así.
00:40:57Ay, no pienso ir a cenar viéndome tan mal.
00:41:01¡Aaah!
00:41:04Pejuties ir a cenar viéndome tan bien.
00:41:07¡Aaah!
00:41:28¡Aaah!
00:41:28No, no, no, no.
00:41:58No, no, no, no.
00:42:28¿Qué? ¿Hola?
00:42:29¿Comenzaron la fiesta sin nosotros?
00:42:31Pensamos en empezar temprano.
00:42:33Encontraron un excelente lugar aquí, ¿no?
00:42:35Sí, lo vimos al entrar y como de costumbre,
00:42:38Logan y yo nos encargamos de probar todas las bebidas
00:42:40antes de dar a este lugar sello de aprobación.
00:42:42¿En serio? ¿Y qué calificación le darían hasta ahora?
00:42:45Bueno, aún no hemos probado todo,
00:42:48pero diría que seis o siete.
00:42:49¿Tú qué dices, Logan? ¿Cinco o seis de diez?
00:42:52Definitivamente siete.
00:42:53Pero les faltan algunas de las delicias que tenemos para ustedes en casa.
00:42:58Oigan, ¿saben que esto no es gratis?
00:42:59Ellos dijeron que tomáramos lo que sea.
00:43:02Así que aquí tienes, amigo.
00:43:03Salud.
00:43:04Salud.
00:43:04Salud a todos.
00:43:05Salud.
00:43:06Salud.
00:43:06Salud.
00:43:14Genial.
00:43:16Toma una.
00:43:17Oh, mejor.
00:43:18Y una para ti.
00:43:19Gracias.
00:43:20Oigan, ¿dónde está Mía?
00:43:24Dijo que quería darse un baño primero,
00:43:26pero no se preocupen.
00:43:27Ella vendrá más tarde.
00:43:28Muy bien.
00:43:29¡Oh, Logan, pórtate!
00:43:32Oigan, chicos, ¿dónde está Adam?
00:43:34Ah, está fuera, hermano, en la parrilla.
00:43:36Y admito que huele delicioso.
00:43:38¿Qué opinan si tomamos las cervezas y salimos?
00:43:40Mmm, cuenta conmigo.
00:43:42De acuerdo.
00:43:42Muy bien, salgamos, Logan, vamos.
00:43:47Va a ser divertido.
00:43:55Lo hace mucho sentido.
00:43:56Sí, el secreto para uno de las carnes son las especies.
00:43:59Estamos diseñando un personaje muy similar en este momento.
00:44:01Lo genial de este protagonista será su gran afro porque será muy rubio.
00:44:07Entiendo bien.
00:44:07Estamos pensando en llamar los recitos de oro o dorado.
00:44:11Hola, Emily.
00:44:12Hola, Logan.
00:44:13Estoy bien, gracias.
00:44:15Oigan, creo que voy por otra cerveza.
00:44:17¿Quieren que les traiga algo?
00:44:18Sea amable y tráeme otra cerveza.
00:44:19¿Quieres, hermano?
00:44:20Sí.
00:44:21Yo estoy bien.
00:44:22Gracias, James.
00:44:23Oye, Sara, ¿va a venir Mía?
00:44:26Sí, probablemente se retrasó.
00:44:28Pero ya debería estar aquí.
00:44:30Ya conoces a tu hermana.
00:44:31Seguro se está pintando las uñas.
00:44:33En cualquier momento vendrá.
00:44:35Eso espero.
00:44:36Es extraño que se tarde tanto tiempo aquí.
00:44:40Me gusta esa cerveza.
00:44:42También me encanta.
00:44:43Ah, qué bien, sí.
00:44:44¿Y qué piensas de este viaje a África?
00:44:46Bueno, creo que África es increíble.
00:44:48Sara y yo estuvimos planeando este viaje por mucho tiempo.
00:44:52Pero...
00:44:52¿Haces ejercicio?
00:44:54Ah, sí.
00:44:55Hago un poco de ejercicio.
00:44:56Claro, sí, se nota.
00:44:57Yo hago muchísimo.
00:44:58Lo sé, se ve desde lejos.
00:45:02Me gusta tener músculos fuertes.
00:45:04Sí, vaya, tienes unos músculos gigantes.
00:45:07Un hombre debe estar en forma, ¿no?
00:45:08Sí, claro, estar saludable es súper importante.
00:45:12Tráeme otra cerveza.
00:45:14Sí, claro, te llevaré otra cerveza.
00:45:16¿Acaso parezco un maldito mesero?
00:45:17¿Tú?
00:45:18Discúlpame, Emily.
00:45:20La naturaleza me llama, debo ir a regar las plantas.
00:45:23De acuerdo.
00:45:24¿Estás tan divirtiendo?
00:45:29¿Qué te pasa, imbécil?
00:45:30Lo siento, Logan, no te vi.
00:45:32De acuerdo, disculpa.
00:45:32¿Cómo no vas a verme?
00:45:33Estaba frente a ti.
00:45:35Oye, dije que lo siento, sí.
00:45:36Mira, ten una cerveza.
00:45:38Imbécil.
00:45:48¿Todo está bien con James?
00:45:51Ah, sí.
00:45:53No lo sé, ha estado muy raro todo el viaje.
00:45:57Me las va a pagar, se arrepentirá.
00:45:59Maldito imbécil arrogante.
00:46:09¿Logan?
00:46:11¿Logan?
00:46:14¿Dónde demonios se metió?
00:46:21Quizá esté montando un hipopótamo o buscando pelea con un cocodrilo o algo.
00:46:26¿Qué?
00:46:29Solo es una bola de musculos.
00:46:33Sí, Emily lo va a notar.
00:46:36Ella lo verá.
00:46:38No es más que un imbécil musculoso.
00:46:59Bobby, esta fue una grandiosa idea.
00:47:08No recuerdo cuándo fue la última vez que hace malvaviscos.
00:47:10Lo sé, ¿verdad?
00:47:11Yo tampoco.
00:47:12Yo siempre vengo preparado.
00:47:16Oigan, ¿qué fue eso?
00:47:18Eso fue una hiena.
00:47:20¿Una hiena?
00:47:21Pensé que habías dicho que no nos preocupáramos por hienas o leones.
00:47:24Eso fue en las montañas.
00:47:26Aquí abajo, bueno, aquí es muy distinto.
00:47:29¡Oh, mierda!
00:47:30Oye, ¿por qué tardaste tanto?
00:47:36¿De qué me perdí?
00:47:37¿Están asando malvaviscos sin mí?
00:47:41Malvados.
00:47:41¿Estás bien, hermano?
00:47:43¿Estás sangrando?
00:47:45Tropecé en la oscuridad y una rama me golpeó en la cara.
00:47:49Tengo sangre en toda mi camiseta.
00:47:51Ah, haz una mascarilla de esto.
00:47:55Gracias.
00:47:59¿Estás bien?
00:48:00¿Qué pasó?
00:48:01Estoy preocupada por Mia.
00:48:03Siento que algo está mal.
00:48:05Estoy seguro que ella no quiso venir y prefirió dormir temprano.
00:48:08No, no lo creo.
00:48:10Ella no haría algo así sin decirme.
00:48:13Bueno, voy a ver qué pasa.
00:48:15No, no, amor, tú quédate.
00:48:16Sigue enojada conmigo, así que debo hacer esto.
00:48:19¿Segura?
00:48:19Sí, estoy segura.
00:48:21No me tardo.
00:48:22Ok.
00:48:25Oye, ¿Zara va a estar bien?
00:48:27Sí, estará bien.
00:48:28Oye, Bobby, pásame otro, por favor.
00:48:31Aquí tienes, amigo.
00:48:32Genial, gracias.
00:48:35Oigan, parece que el fuego se está apagando.
00:48:38Sí, necesita más leña.
00:48:42No me miren a mí.
00:48:44No es mi intención ser devorado por un animal salvaje.
00:48:46No vine hasta aquí para morir.
00:48:47Iré por más leña a los establos.
00:48:51Gracias, amigo.
00:48:53Vuelvo enseguida.
00:48:55Bien.
00:48:56Oh.
00:48:57Oh, se quemó.
00:48:59Ahí está.
00:48:59Ahí está.
00:49:00Me arde el ojo.
00:49:01Lo tengo.
00:49:01Lo tengo.
00:49:02Perdiste tu malvavisco.
00:49:03Te lo regalo.
00:49:04Ok, lo tengo.
00:49:06¿Estás bien?
00:49:07No, hermano.
00:49:08Mi camiseta.
00:49:09Toma un malvavisco, hermano.
00:49:10Gracias.
00:49:21Mía, ábreme.
00:49:24Mía, soy yo.
00:49:26Ábreme.
00:49:35Mía.
00:49:36Mía.
00:49:40Esto no es gracioso.
00:49:44En verdad me estás asustando.
00:49:45No.
00:50:15Mía, ¿qué fue eso?
00:50:43¿Escucharon?
00:50:43Sonó como un...
00:50:44Un grito.
00:50:46Mierda.
00:50:47¡Sara!
00:50:49¡Sara!
00:50:52¡Abre la puerta!
00:50:54¡Sara!
00:50:58¡Sara!
00:51:01¡Qué demonios!
00:51:04¡Sara, ¿qué pasó?
00:51:07Me arrancó los ojos.
00:51:09Me quitó los ojos.
00:51:11Me arrancó los ojos, William.
00:51:13Sara.
00:51:14Oye, Sara.
00:51:15¿Estás bien?
00:51:16¿Estás herida?
00:51:18Ven.
00:51:19Salgamos de aquí.
00:51:21¡Vámonos, Sara!
00:51:22¡Salgamos de aquí!
00:51:23Mía, ¿está bien?
00:51:36Mía, ¿está bien?
00:51:38Está muerta.
00:51:40¿Qué carajo?
00:51:42Emily, no puedes ver esto.
00:51:43No.
00:51:43No.
00:51:44No.
00:51:44No.
00:51:44No.
00:51:44No.
00:51:45No.
00:51:45No.
00:51:45No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:46No.
00:51:47No.
00:51:47No.
00:51:47No.
00:51:48No.
00:51:48No.
00:51:48No.
00:51:48Le arrancaron los ojos de la cara.
00:51:51¿Qué?
00:51:51Le destrozaron la maldita garganta.
00:51:54¿Qué clase de animal haría eso?
00:51:56No fue ningún animal, Hogar.
00:51:58Tenemos que llamar a la policía, hermano.
00:52:00¡Esto es el infierno!
00:52:04¿Dónde está Adam?
00:52:05¿Dónde está el guía?
00:52:06¡Fue a los establos a traer más leña!
00:52:08¿Alguno de ustedes ha visto a James?
00:52:11No desde...
00:52:12la cena.
00:52:17¿Qué?
00:52:18¿Por qué me están mirando de esa forma?
00:52:21Tú fuiste el último que lo vio.
00:52:23Dime de nuevo cómo te lastimaste.
00:52:26Ya les dije que una estúpida rama me golpeó.
00:52:30¿Qué carajo intentas decir?
00:52:31Cálmate, Logan.
00:52:32No está intentando decir nada, ¿de acuerdo?
00:52:34¡Ya basta!
00:52:35Alguien debe salir y buscar a Adam.
00:52:37Él tiene un teléfono satelital.
00:52:38Sí, pero aún falta James.
00:52:40Sigue allá afuera.
00:52:41Escuchen.
00:52:42Ustedes quédense aquí.
00:52:44Yo iré a buscarlo.
00:52:46Espera, iré contigo.
00:52:47Si vamos juntos, abarcaremos mayor terreno.
00:52:49Haz lo que quieras.
00:52:51De acuerdo.
00:52:52Yo iré a buscar a Adam.
00:52:53Nos veremos todos en la recepción en diez minutos.
00:52:56¿Estarás bien con Sarah?
00:52:58Estaremos bien.
00:53:00Los veremos en el hotel.
00:53:01Muy bien.
00:53:02Oigan.
00:53:05Tengan mucho cuidado.
00:53:12¿James?
00:53:14¡Adam!
00:53:15Mierda, Emily.
00:53:17Ya debería haber regresado.
00:53:19¿Dónde lo viste por última vez?
00:53:20La última vez que lo vi, iba detrás de ti hacia el bosque.
00:53:25Pues vamos.
00:53:27Después de ti.
00:53:32¡James!
00:53:35¡James!
00:53:35¿Dónde estás?
00:53:36¡Azam!
00:53:52¡Azam!
00:53:53¡Azam!
00:53:55¿Dónde estará?
00:54:17¿Dónde estará?
00:54:23¡Adam!
00:54:32¡Adam!
00:54:34¡Adam!
00:54:34¿Eres tú?
00:54:42¡Adam!
00:54:42¿Estás ahí?
00:54:44¿Estás ahí?
00:54:44¿Qué es ese olor?
00:55:12¡No!
00:55:13¡еловir!
00:55:13¡ są!
00:55:15No!
00:55:16No.
00:55:46Ayúdame. Por favor, ayuda.
00:56:11¡James!
00:56:13¡James, ¿dónde estás?
00:56:15¡James!
00:56:16¡Adam!
00:56:28¡Puta madre!
00:56:32¡Dios mío!
00:56:34¡Santo cielo, es Adam!
00:56:36¡Oh, lo que queda de él!
00:56:38¿Qué carajo está pasando aquí?
00:56:40Muy bien. De acuerdo, mira, calma. Tenemos que buscar el teléfono.
00:56:43Busca de ese lado. Debe estar en algún lugar.
00:56:54¡Lo encontré!
00:56:58¡Está hecho pedazos!
00:57:01¿Qué vamos a hacer ahora?
00:57:02Aún tenemos que encontrar a James.
00:57:04Es muy peligroso. Busquemos ayuda.
00:57:07No voy a abandonarlo.
00:57:08Olvídalo. Mia está muerta. Y ahora también, Adam. Debemos largarnos de aquí ahora que podemos.
00:57:14¡No!
00:57:15¡Ayuda!
00:57:17Creo que es Bobby.
00:57:18Es él. Vamos.
00:57:20¡Ayuda!
00:57:23¡Logan!
00:57:24¡William!
00:57:26¡Ayúdanme!
00:57:28¡Ayúdanme!
00:57:30¡Ayúdanme!
00:57:31Bobby. Bobby.
00:57:32¿Qué pasó?
00:57:33¡Logan, hermano! Me alegra tanto verlo.
00:57:34¡Santo cielo! Pensé que no los vería de nuevo.
00:57:36¡Tenemos que irnos! ¡Rápido!
00:57:37Me alegra que estén bien.
00:57:38¿Qué está pasando?
00:57:41Toma, bebe un poco.
00:57:43Ok.
00:57:44Te ayudará a calmarte.
00:57:45Vengan, rápido.
00:57:50Bobby.
00:57:51Recuéstala aquí.
00:57:52Mierda.
00:57:53Oigan.
00:57:55¿Qué está pasando?
00:58:00¿Quién es ella?
00:58:01No lo sé.
00:58:03Estaba en los establos.
00:58:05Iré a encontrar una habitación repleta de cuerpos.
00:58:08Deben ser los huéspedes y los trabajadores del hotel.
00:58:10Ella estaba desangrándose con los demás.
00:58:12¿En qué demonios nos hemos metido?
00:58:14Chicos, necesito unas vendas rápido.
00:58:16Está empeorando.
00:58:17Parece que la bala no tocó órganos vitales, pero ha perdido mucha sangre.
00:58:22Vi un botiquín de primeros auxilios en la entrada. Iré por él.
00:58:24Está bien.
00:58:32Rápido.
00:58:34Toma.
00:58:40Oigan, chicos.
00:58:42¿Y dónde está James?
00:58:43¿Dónde está Adam?
00:58:44¿Dónde está Adam?
00:58:45Bobby.
00:58:46¿Qué sucede, hermano?
00:58:47No pudimos encontrar a James, pero Adam...
00:58:51Él está muerto.
00:58:52¿Estás seguro?
00:58:53¿Cómo?
00:58:54Parece que un animal salvaje lo hizo pedazos.
00:58:57No.
00:58:58No quedaba mucho de él cuando lo encontramos.
00:59:00Carajo.
00:59:02Y eso no es todo.
00:59:03Emily y yo buscamos el teléfono satelital.
00:59:05Y bueno, lo encontramos, pero estaba roto en mil pedazos.
00:59:10¡Oh, mierda!
00:59:11Ok, tenemos que largarnos de aquí.
00:59:13No he visto un camión o un auto por aquí.
00:59:14¿Creen que podremos encontrar algo cerca?
00:59:17Chicos, parece que está despertando.
00:59:18¿Dónde estoy?
00:59:19¿Quiénes son?
00:59:20¡Oh!
00:59:21No, cálmate.
00:59:22Está todo bien.
00:59:23Está bien.
00:59:24Ya estás a salvo.
00:59:25Me llamo Emily.
00:59:26Te encontramos en los establos.
00:59:27¿Lo recuerdas?
00:59:28Sí.
00:59:29Eso creo.
00:59:30¿Cómo te llamas?
00:59:31Evelyn.
00:59:32Mi nombre es Evelyn.
00:59:33Debemos oír de este lugar.
00:59:35Ahora debemos irnos.
00:59:36No estamos seguros.
00:59:37Espera.
00:59:38¿Qué sucede aquí?
00:59:39¿Por qué no estamos seguros, Evelyn?
00:59:41Mi esposo y yo venimos aquí de vacaciones.
00:59:45¿Por qué no estamos seguros?
00:59:46¿Por qué no estamos seguros, Evelyn?
00:59:49Mi esposo y yo venimos aquí de vacaciones.
00:59:52¿Por qué no estamos seguros, Evelyn?
00:59:54Mi esposo y yo venimos aquí de vacaciones.
00:59:58Se suponía que era nuestro último día aquí.
01:00:01Íbamos a salir a buscar qué desayunar.
01:00:04Y luego un safari.
01:00:06Y luego él llegó.
01:00:08¿Quién llegó, Evelyn?
01:00:10Un hombre.
01:00:11Llegó a la recepción.
01:00:13Cuando entró, todo aquí cambió.
01:00:18Traía muchas armas.
01:00:21Nos obligó a tirarnos al suelo.
01:00:23Y luego nos arrastró a una habitación pequeña y oscura.
01:00:28Podía escuchar las voces aterrorizadas de toda la gente alrededor.
01:00:33Después hubo silencio, seguido por disparos de una ametralladora.
01:00:41Mi esposo debió haberme empujado para salvarme.
01:00:46Él recibió todos los disparos para que yo siguiera viva.
01:00:50Debí haberme golpeado la cabeza porque no recuerdo nada después de eso.
01:00:59¿Quién haría algo así?
01:01:01¿Por qué?
01:01:03¿Viste su cara?
01:01:05No recuerdo su cara.
01:01:07Pero sus ojos nunca olvidaré cómo penetraban tu alma.
01:01:14¿Qué vamos a hacer?
01:01:16Vamos a largarnos de aquí.
01:01:19Yo digo que corramos a la camioneta.
01:01:21Con un poco de suerte la repararon y podremos irnos.
01:01:24No.
01:01:25Olvídalo.
01:01:26Eso no va a funcionar.
01:01:27Son 13 kilómetros.
01:01:28En la oscuridad.
01:01:29Sin guía.
01:01:30Con animales salvajes.
01:01:31Sería un suicidio.
01:01:32Si nos quedamos aquí igual moriremos.
01:01:34Yo digo que podremos sobrevivir allá afuera.
01:01:36A menos que tengan una mejor idea.
01:01:41Siempre preparado.
01:01:43Vengan, vean esto.
01:01:46Muy bien.
01:01:48Estamos aquí en el hotel.
01:01:51¿Cierto?
01:01:52De acuerdo a este mapa.
01:01:53La camioneta está aquí.
01:01:55En la montaña donde llegamos.
01:01:56Bien.
01:01:57¿De acuerdo?
01:01:58Del otro lado, el mapa dice que hay una cabaña.
01:02:01¿Cierto?
01:02:02No está muy lejos de aquí.
01:02:03Yo digo que vayamos.
01:02:04Solo son 3 kilómetros desde aquí.
01:02:06Sí.
01:02:07Oigan, las cabañas como esa tienen teléfonos de emergencia.
01:02:09Pediremos ayuda.
01:02:10Sí.
01:02:11Tenemos que ir.
01:02:12Debemos ir.
01:02:13¿Creen que Sara y Evelyn están bien para ir?
01:02:15No.
01:02:18Por eso me quedaré aquí.
01:02:19Ustedes dos vayan.
01:02:20¿Estás seguro?
01:02:21Sí.
01:02:22Dense prisa, ¿quieren?
01:02:24Están en muy mal estado.
01:02:26Bien.
01:02:27Volveremos antes de...
01:02:31¡Bobby!
01:02:32¡Bájate!
01:02:40Rápido.
01:02:41Debemos salir de aquí.
01:02:42Escuchenme.
01:02:43No se levanten.
01:02:44Síganme.
01:02:45Debemos subir esas escaleras.
01:02:46Ok.
01:02:47Rápido.
01:02:48Vamos.
01:02:49Vamos.
01:02:50¡Ságanme!
01:02:51¡Corran!
01:02:54¡Sara!
01:02:55¡Rápido!
01:02:56¡No!
01:02:57¡Sara!
01:02:58¡Wilham!
01:02:59¡Vámonos!
01:03:00¡Ságanme!
01:03:01¡Ságanme!
01:03:02¡Ságanme!
01:03:03¡Ságanme!
01:03:04¡Ságanme!
01:03:05¡Ságanme!
01:03:06¡Ságanme!
01:03:07¡Ságanme!
01:03:08¡Ságanme!
01:03:09¡Ságanme!
01:03:10¡Ságanme!
01:03:11¡Ságanme!
01:03:12¡Maldición!
01:03:13¡Esta muerta!
01:03:14¡Si bajas!
01:03:15¡Ese hijo de perra te asesinará como ella!
01:03:17¡Sóganme!
01:03:18¡No puedo dejarla ahí!
01:03:19¡Reacciona! ¡Te necesitamos!
01:03:22¡Ahí viene! ¡Corran!
01:03:24¡Maldita sea! ¡Rápido!
01:03:27¡Ayúdame a bloquear la puerta!
01:03:46¡Levántate y ayúdame con la puerta!
01:03:48¡Reacciona!
01:03:50¡Mierda!
01:03:52¡Empuja! ¡Fuerza! ¡No va a aguantar!
01:03:57¡Quítala! ¡Quítala!
01:04:00¡Encontramos una salida! ¡Corran!
01:04:03¡Corre!
01:04:08¡Tengo miedo!
01:04:09¡Está bien! ¡Muy detrás de ti!
01:04:11¡Tú sigue! ¡No pares!
01:04:12¡Rápido! ¡Deprisa! ¡Maldita sea!
01:04:14¡He rompió la puerta!
01:04:17¡Evelyn!
01:04:18¡Evelyn! ¡Esperen!
01:04:21¡Evelyn!
01:04:21William, necesitamos tu ayuda
01:04:30Estarás bien, tranquila, tranquila
01:04:33Se rompió la pierna
01:04:34¡Mierda!
01:04:35¡Tenemos que salir de aquí! ¡Ayúdame!
01:04:37¡Con cuidado!
01:04:37¡Venga por allá! ¡Creo que podemos escondernos!
01:04:40¡Rápido! ¡Vámonos!
01:04:41¡Rápido! ¡Muévanse!
01:04:52¡Aquí vamos!
01:04:53¡Sigan!
01:04:53¡Bien!
01:04:54¡Sigan! ¡No se queden!
01:04:56¡Oigan!
01:04:58¿Qué vamos a hacer ahora?
01:04:59¡Seguiremos el plan de Bobby
01:05:01Necesitamos salir de aquí
01:05:02Y llegar a la cabaña
01:05:03Para pedir ayuda
01:05:05¡Shh!
01:05:05Parece que alguien viene
01:05:06¿Cómo carajo llegó aquí tan rápido?
01:05:32¡Shh!
01:05:32Ok
01:05:38Ok, parece que se fue
01:05:40Vámonos
01:05:41Hay que movernos
01:05:42¡Ay no! ¡No! ¡No! ¡Dememos huir!
01:05:50¡Corran! ¡Corran! ¡No paren!
01:05:56¡Mierda! ¡Son dos!
01:05:58¡Vamos! ¡Corran! ¡Rápido!
01:06:02Chicos, esperen
01:06:12¿Qué pasó?
01:06:15Necesito tomar aire
01:06:16Está bien
01:06:18Bien
01:06:19Ah, no ven
01:06:22¿Qué?
01:06:22Debemos vender tu mano
01:06:23Usaremos tu bolsillo
01:06:26Bien, dame eso
01:06:29Muy bien
01:06:34Chicos, dense prisa, ¿sí?
01:06:38No sabemos qué tan lejos estén
01:06:39¡Oh, Dios mío!
01:06:40William, aún hay algo que nos falta
01:06:42James podría seguir vivo
01:06:45No podemos regresar ahora
01:06:46Llegaremos a la cabaña y pediremos ayuda
01:06:48Y luego vemos qué pasa
01:06:50¡Oh!
01:06:51Muy bien
01:06:52Esos malditos imbéciles
01:06:54Dios
01:06:55Bien, chicos
01:06:56Debemos irnos, ¿ok?
01:06:57¿Ok?
01:06:58¡No!
01:07:28¡Oigan!
01:07:39¡Amigos, vean eso!
01:07:42Debe ser la cabaña del mapa de Bobby
01:07:44Gracias, Bobby
01:07:46Ven, vamos
01:07:58Escuchen, hay que buscar el teléfono para pedir ayuda
01:08:19De acuerdo
01:08:19Parece que alguien vive aquí
01:08:21¿Hay un botiquín de primeros auxilios aquí?
01:08:28Logan, tu mano está sangrando
01:08:36Ya sé
01:08:36Siéntate aquí, te iré a buscar una venda
01:08:39Está bloqueado
01:08:58¿A dónde vas?
01:09:03Tengo que ir allá afuera por agua
01:09:05Debo limpiar tu mano antes de que se infecte la herida
01:09:07Enelie
01:09:08Ten cuidado
01:09:11Lo tendré
01:09:12Oigan, miren
01:09:15Aquí tal vez tengan internet y podamos pedir ayuda
01:09:18Hijo de perra
01:09:30¿Qué pasa?
01:09:32Amigo, hay que salir de aquí
01:09:33¿De qué hablas?
01:09:35Acabamos de llegar
01:09:36Mira esto
01:09:37¿Qué?
01:09:41¿Qué?
01:09:43¿Qué?
01:09:44Mierda
01:09:45Esas, esas son nuestras habitaciones
01:09:50Sí
01:09:50Nos han estado viendo todo el tiempo
01:09:53¿Quiénes mierda son?
01:09:55No lo sé
01:09:56¿Qué?
01:10:10Ay, no
01:10:10¿Qué?
01:10:11No, no puede ser él
01:10:12¿Qué pasa?
01:10:12¿Qué pasa?
01:10:15¿Pero qué mierda?
01:10:23Adam, nuestro guía está intentando matarnos
01:10:25¡Eso es imposible!
01:10:28Vivo su cuerpo hecho pedazos
01:10:30Algo me dice que no era él, Logan
01:10:32¿Le viste la cara?
01:10:34No, solo pedazos de ella
01:10:35Ha jugado con nosotros todo este tiempo
01:10:38Este viaje fue parte de su juego enfermo
01:10:40Es un maldito marín
01:10:42Voy a buscar a Emily
01:10:45Sí, está bien
01:10:46Marines de Estados Unidos son arrestados
01:10:55Mierda al mundo quiere dar ya ofresos por la guerra
01:10:58Marines ejecutan las civiles y los demás
01:11:04Marines capturan y torturan las civiles y los demás
01:11:09Están involucrados en la muerte de 26 hombres
01:11:11Orbs, Marines
01:11:13Marines sentenciados por asesinato
01:11:14Toda noche
01:11:17Mierda
01:11:21Estos tipos están muy enfermos
01:11:24Amigos
01:11:26Tienen que ver esto
01:11:27Amigos
01:11:28¡William!
01:11:38¡William!
01:11:39¡Mierda, William!
01:11:40¡William!
01:11:42¡William!
01:11:42¡Mierda, William!
01:11:44Logan
01:11:44Gracias a Dios, ¿estás bien?
01:11:47¿Estás bien?
01:11:48Estuve mejor
01:11:49¡Ahora sácame de aquí!
01:11:51¡No puedo moverme!
01:11:57¿Qué pasa?
01:11:59¿Dónde está?
01:12:01Eso no es lo que deberías estarte preguntando, William
01:12:04¡Adam!
01:12:10Veo que despertaron
01:12:12Bien
01:12:13Ahora empezará la verdadera diversión
01:12:16¡Hijo de puto!
01:12:19¿De qué se trata esto, Adam?
01:12:21El cuerpo de Marines te prepara para todo en la vida
01:12:24Te enseña cómo sobrevivir en los lugares más difíciles
01:12:28Cómo soportar la tortura
01:12:29Si te capturan los enemigos
01:12:31Y lo más importante
01:12:33Te enseñan cómo asesinar
01:12:36Y cómo ser un hombre
01:12:38¡Aléjate de mi hijo de perra!
01:12:42Pero para lo que no te preparan
01:12:43Lo que nunca te dicen estando ahí
01:12:46¡No!
01:12:47¡No!
01:12:48¡No!
01:12:48¡No!
01:12:49¡No!
01:12:49¡No!
01:12:49¡No!
01:12:49¡No!
01:12:49¡No!
01:12:50¡No!
01:12:50¡No!
01:12:50¡No!
01:12:52Una vez que lo has
01:12:53probado
01:12:54¡Nada!
01:12:57Puedes saciar esa sed
01:12:58y tu vida nunca volverá a ser la misma
01:13:00¡No!
01:13:02¡No!
01:13:03¡No!
01:13:03¡Por favor!
01:13:04¡No!
01:13:04¡No!
01:13:05¡No!
01:13:06¡Por lo que más quieras!
01:13:07¡No!
01:13:08Logan
01:13:09No implores
01:13:10Ten un poco de dignidad
01:13:12¡Eres un maldito enfermo!
01:13:13Nada
01:13:15Se compara a la emoción
01:13:17Al absoluto
01:13:19Éxtasis
01:13:21De cazar
01:13:22Y asesinar a otro ser humano
01:13:24El momento en que
01:13:26Tu cuchillo
01:13:27Entra en su cuerpo
01:13:28Y miras
01:13:30Cómo su alma
01:13:33Se escurre
01:13:34De sus ojos sin vida
01:13:36¡Es jodidamente excitante!
01:13:40¡Los marines!
01:13:40¡No matan gente inocente!
01:13:42¡Maldita sea!
01:13:43Déjame decirte algo, idiota
01:13:45No hay personas inocentes
01:13:49Durante años
01:13:50Serví a mi país
01:13:51Perdí todo
01:13:52Por pelear en una guerra
01:13:53Que nadie quería
01:13:54¿Y para qué?
01:13:57¿Eh?
01:13:58¿Para qué?
01:13:59Para ser ridiculizado
01:14:01En frente de mi familia
01:14:02Y amigos
01:14:02Por mis hermanos marines
01:14:03Y por todo
01:14:04Nuestro maldito país
01:14:06No había a dónde ir
01:14:09A cada lugar que íbamos
01:14:12La gente nos despreciaba
01:14:15Dimos todo por nuestro país
01:14:21Y nos escupieron en la puta cara
01:14:25Tienes algo de fuerza en ti
01:14:31Ahora mira esto
01:14:33No, no, no, no
01:14:35Adam, no
01:14:35No, no
01:14:36Adam, detente
01:14:37¡No!
01:14:39¡No!
01:14:39¡No!
01:14:39¡No!
01:14:40¡No!
01:14:41¡No!
01:14:42¡No!
01:14:44¡Detente!
01:14:45¡Códete!
01:14:59Dicen que los ojos
01:15:01Son la ventana del alma
01:15:02¿Bueno?
01:15:05¡Yo no tengo puta alma!
01:15:08¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09Todo cazador necesita un trofeo
01:15:22¡Eres un puto loco!
01:15:24No te preocupes, Julián
01:15:25¿Sigues tú?
01:15:27¡Maldita psicópata!
01:15:30¡No!
01:15:31¡Adam, no!
01:15:31¡Alto!
01:15:32¡No!
01:15:39¿Por qué nosotros?
01:15:44Son lo que llaman
01:15:46Daño colateral
01:15:47Solo
01:15:49Bajas de guerra
01:15:50Nada más
01:15:52Estuvieron en el lugar equivocado
01:15:54Y ahora, Emily
01:15:56Mia
01:15:57Y también Logan
01:15:58Bueno
01:15:59Esa es otra historia
01:16:01No has entendido, ¿verdad?
01:16:05¿Qué?
01:16:06¿De qué mierda estás hablando?
01:16:09Tu novia
01:16:10Y los otros
01:16:12Sus padres eran marines
01:16:14Responsables
01:16:16De una u otra manera
01:16:18Por nuestro arresto
01:16:19Y humillación
01:16:20Esta es nuestra manera
01:16:23De agradecerles
01:16:24Bien
01:16:25Pero
01:16:27Pero no fueron
01:16:29No fueron ellos
01:16:30Ellos no lo hicieron, ¿eh?
01:16:32Los pecados de los padres
01:16:34Los pagarán sus hijos
01:16:35Ahora vivirán con el dolor
01:16:38De su pérdida
01:16:38Por el resto
01:16:39De sus asquerosas
01:16:40Y miserables vidas
01:16:41Disfruté mucho
01:16:44Esta plática, William
01:16:45Fue muy liberadora
01:16:47Ahora, antes de sacarte
01:16:50Los ojos
01:16:50¿Dónde mierda
01:16:52Está Emily?
01:16:53Aquí estoy
01:16:55Imbécil
01:16:55¡Emily!
01:16:59¡Emily!
01:17:03¡Emily!
01:17:04¡Desátame
01:17:05Corre, William
01:17:14Ya me cansé de correr
01:17:43Ataquemos juntos
01:17:45¡Mierda!
01:18:10¡Corre!
01:18:12¡V geg Dani, espélico!
01:18:14¡ baja!
01:18:15¡Gracias!
01:18:15¡Gracias!
01:18:16¡Váamy!
01:18:28¡Gracias!
01:18:28¡Gracias!
01:18:38William, ¿estás bien?
01:18:52Estoy bien, hay que salir de aquí
01:18:54Espera
01:18:54¿Qué haces?
01:18:56Hay que asegurarnos que está muerto
01:18:57¡William! ¡William!
01:19:08¡Corre!
01:19:29¡Ya nos vio!
01:19:30¡No sé! ¡No te detengas!
01:19:31¡William!
01:19:38¡Mi pierna!
01:19:40¿Estás bien?
01:19:40¡Mi pierna!
01:19:41¡Vamos, William! ¡Viene detrás de nosotros! ¡Vámonos!
01:19:44¡Levántate rápido! ¡Ahí viene!
01:19:49¡Rápido, William!
01:19:50¡No!
01:19:52¡De acuerdo!
01:19:56¡William! ¡Vamos! ¡Levántate! ¡Rápido! ¡Levántate!
01:20:01¡William!
01:20:04¡Por favor!
01:20:05¡No puedo!
01:20:07¿Qué esperas?
01:20:09¡No lo hazlo!
01:20:10¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡Ay, no!
01:20:30¡No!
01:20:31¡Ay, no!
01:20:34¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡Ay, Dios mío!
01:20:42¡Ay, Dios mío!
01:20:44¡Erro Germán!
01:20:45De prisa
01:20:59Vamos, puedes hacerlo, William
01:21:00Sigue
01:21:01Bien
01:21:03Está bien
01:21:05¿Estás listo?
01:21:07Siga
01:21:07Rápido
01:21:15¿Me escuchas?
01:21:39¿Qué cosa?
01:21:40¿No se encontraron?
01:21:42¡Oigan!
01:21:42¡Aquí estamos!
01:21:43¡Aquí!
01:21:45¡Aquí estamos!
01:22:15¡Aquí estamos!
01:22:45¡Aquí estamos!
01:23:15¡Aquí estamos!
01:23:16¡Aquí estamos!
01:23:17¡Aquí estamos!
01:23:18¡Aquí estamos!
01:23:19¡Aquí estamos!
01:23:20¡Aquí estamos!
01:23:21¡Aquí estamos!
01:23:22¡Aquí estamos!
01:23:23¡Aquí estamos!
01:23:24¡Aquí estamos!
01:23:25¡Aquí estamos!
01:23:26¡Aquí estamos!
01:23:27¡Aquí estamos!
01:23:28¡Aquí estamos!
01:23:29¡Aquí estamos!
01:23:30¡Aquí estamos!
01:23:31¡Aquí estamos!
01:23:32¡Aquí estamos!
01:23:33¡Aquí estamos!
01:23:34¡Aquí estamos!
01:23:35¡Aquí estamos!
01:23:37¡Aquí estamos!
01:23:39¡Aquí estamos!
01:23:40¡Aquí estamos!
01:23:41¡Aquí estamos!
01:23:42¡Aquí estamos!
01:23:43¡Aquí estamos!
01:23:44¡Aquí estamos!
01:24:14¡Aquí estamos!
01:24:44¡Aquí estamos!
01:25:14¡Aquí estamos!
01:25:44¡Aquí estamos!
01:25:45¡Aquí estamos!
01:25:46¡Aquí estamos!
01:25:47¡Aquí estamos!
01:25:48¡Aquí estamos!
01:25:49¡Aquí estamos!
01:25:50¡Aquí estamos!
01:25:51¡Aquí estamos!
01:25:52¡Aquí estamos!
01:25:53¡Aquí estamos!
01:25:54¡Aquí estamos!
01:25:55¡Aquí estamos!
01:25:56¡Aquí estamos!
01:25:57¡Aquí estamos!
01:25:58¡Aquí estamos!
01:25:59¡Aquí estamos!
01:26:00¡Aquí estamos!
01:26:01¡Aquí estamos!
01:26:02¡Aquí estamos!
01:26:03¡Aquí estamos!
01:26:04¡Aquí estamos!
01:26:05¡Aquí estamos!
01:26:06¡Aquí estamos!
01:26:07¡Aquí estamos!
01:26:08¡Aquí estamos!
01:26:09¡Aquí estamos!
01:26:10¡Aquí estamos!
Recomendada
1:08:09
|
Próximamente
1:26:19
1:25:59
45:26
1:25:18
1:13:54
1:29:09
1:32:25
1:41:46
1:27:03
1:32:23
1:39:07
1:28:50
1:37:09
Sé la primera persona en añadir un comentario