00:00Donc, vous aimez les histoires, hein ?
00:16Surtout avec des chasseurs de trésors !
00:19Ha ha ha ha, j'en ai une incroyable !
00:22Pandore, c'est chez nous.
00:25Une planète pas très conviviale.
00:27Pas un endroit pour l'amour et la paix.
00:30On dit que c'est un désert, que c'est dangereux,
00:33qu'il faudrait être fou pour venir chercher Fortune ici.
00:37Alors ça fait de moi un fou.
00:39Mais ne vous laissez pas aveugler par l'apparence de Pandore.
00:42Il y a la légende, tout le monde la connaît.
00:45La légende de l'Arche.
00:48Mon père a toujours parlé de l'Arche, jusqu'à son dernier souffle.
00:53La légende de l'Arche est un conte envoûtant.
00:56technologie extraterrestre futuriste, richesse, célébrité, puissance et femme.
01:04Facile de comprendre pourquoi les gosses qu'on gaffe de ces histoires deviennent des chasseurs de l'Arche.
01:10Eh bien, voilà mon histoire incroyable.
01:15Mais je vous garantis qu'elle est vraie.
01:17L'Arche existe et elle est ici, sur Pandore.
01:21Et un, disons, ange gardien est apparu pour guider les chasseurs de l'Arche jusqu'à leur Graal.
01:28L'histoire commence ici, sur Pandore.
01:31Avec d'audacieux chasseurs de l'Arche,
01:34l'ange gardien est le plus important,
01:38moi.
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Eh oh ! On se réveille derrière !
02:34Il fait un temps magnifique !
02:37Le monde vous appartient !
02:39Il fait un temps magnifique !
02:42Le monde vous appartient !
02:43Le monde vous appartient !
03:45Toi là-bas, avec le fusil de précision et le masque bizarre, on dirait un catcheur truxicain qui fait des orsupes en dominatrice SM.
03:54Et toi, soldat ? C'est pas une armure de la lance écarlate que tu portes ?
04:01Et vous, mademoiselle ? Qu'est-ce que vous savez faire ?
04:07A commencer donc par nous faire la cuisine ?
04:09Et toi, le balaise à l'arrière ? Je vais pas me foutre de toi.
04:15Tu serais bien capable de me mettre en charpie.
04:21Bref, j'ai un bon conseil pour vous tous.
04:25C'est pas la belle vie dehors.
04:26Alors vous avisez pas de castagner la première bestiole venue avant d'être prêt à l'affronter.
04:32Bien sûr, vous espérez tuer des bandits et trouver des trésors.
04:37Mais seul l'équipement qui sort de mes magasins est garanti.
04:40Heureusement, si vous mourrez, vous pouvez pas vous faire rembourser puisque vous êtes mort.
04:45Non, je rigole. Pas la peine de faire des gueules d'enterrement.
04:49Et si vous êtes ici pour chercher l'arche, ça va pas être une promenade de santé.
04:54Alors n'ayez pas peur de dépenser pour vous procurer l'équipement indispensable.
04:59Moi, c'est Marcus. Je descends de cette génération de marchands et je suis le meilleur.
05:05Vous savez...
05:06Ne t'inquiète pas. Je veux que tu gardes ton calme.
05:11Ne dis à personne que tu entends ma voix.
05:13Commence à descendre du bus.
05:16Tu n'as aucune raison de me faire confiance, mais je suis là pour te guider.
05:20Pour t'aider à trouver l'arche.
05:22Tu dois y croire.
05:24Dans un instant, tu vas être accueilli par un étrange petit robot.
05:28Fais tout ce qu'il te dira.
05:31Tu comprendras ce que je veux dire quand tu le verras.
05:34Je te recontacterai très vite.
05:43Bon, on est arrivé.
05:46Allez, au revoir.
05:47Euh, non, à bientôt.
05:49Je suis sûr qu'on remettra ça dans pas longtemps.
05:56Descends de mon bus.
05:56À la prochaine !
06:17Je suis CL4P2P, mais vous pouvez m'appeler par le nom qu'on me donne dans cette zone, CapTrap.
06:30Avant toute chose, veuillez accepter ce système de communication éco, doté d'un affichage tête haute,
06:36qui vous est fourni gratuitement par la société DAL.
06:38Parfait !
07:02Mes capteurs indiquent que votre système éco est 100% opérationnel.
07:05Par ici, s'il vous plaît.
07:08Montez dessus !
07:31Ceci est la station Niu-Pul.
07:33Lorsque vous utilisez cet appareil, votre profil ADN est automatiquement effectué et enregistré.
07:38À présent, veuillez activer la station Niu-Pul.
07:41Lorsque vous utilisez cet appareil, votre profil ADN est automatiquement effectué et enregistré.
07:46Lorsque vous utilisez cet appareil, votre profil ADN est automatiquement effectué et enregistré.
07:51Lorsque vous utilisez cet appareil, votre profil ADN est automatiquement effectué et enregistré.
07:53Excellent !
08:09En enregistrant votre ADN, vous avez souscrit la meilleure assurance contre tout arrachage de membres et toute mort douloureuse.
08:16Si un accident malheureux devait survenir, vous seriez cloné vers la station la plus proche.
08:21Maintenant, dirigeons-nous vers la paisible ville.
08:24Par ici, voyageurs !
08:25Par there!
08:35Calme !
08:35Est-ce que...
08:36Oh!
08:36Oh, c'mon !
08:37Go ahead !
08:39Agh !
08:55Est-ce que... ils sont partis ?
09:06Ces bandits nous en veulent vraiment, à nous, les Cap-Rap.
09:10Nous n'avons pas été programmés pour servir de cible d'entraînement.
09:14Et... c'est ouvert !
09:17Oui.
09:19Alors ?
09:25Ah, non !
09:26Ah ! Tu ne peux pas d'échapper !
09:40Tu vas ruiné quand on fera bouillir !
09:42Je ne peux pas d'échapper, je ne peux pas d'échapper, je ne peux pas d'échapper !
10:00Allez !
10:30Formidable !
10:45Vous devriez ouvrir ce dispositif de stockage, il contient...
10:52Peut-être quelque chose d'utile contre ces bandits ?
11:07Peut-être quelque chose d'utile contre ces bandits ?
11:22...
11:23...
11:25C'est bizarre, putain !
11:27...
11:32...
11:33...
