La VF de Wicked est meilleure que la VO #wicked #onregardequoi

DoisJeLeVoir

Wicked en VF, vraiment ? Oui, j'ose le dire ! Après un premier visionnage en VO qui ne m'avait pas convaincu, j'ai retenté l'expérience Wicked en version française. Et surprise, la VF a surpassé mes attentes !  Les chansons en VF m'ont beaucoup plus emballé. Je trouve que les voix collent mieux à l'ambiance et que le rythme est plus entraînant. Et concernant Ariana Grande... Disons que la VF a sauvé sa performance grâce à une doubleuse incroyable qui apporte beaucoup d'émotion.  Du coup, je suis prêt pour Wicked partie 2 en VF ! Mais le challenge, c'est de trouver une version française avec les chansons en français... Dites-moi en commentaire quelle version vous préférez !  #Wicked #VFvsVO #CritiqueFilm #OnRegardeQuoi

Transcript

00:00La VF de Wicked est meilleure que la VO.

00:03Bon, là, c'est Magnetos.

00:04J'ai revu Wicked comme le numéro de sort bientôt.

00:07Et cette fois, j'ai changé quelque chose.

00:10Je l'ai vu en VF.

00:11Alors que la première fois, quand je n'avais pas apprécié le film, c'était en VO.

00:15Et clairement, c'est très très rare que je dise ça.

00:18Mais je trouve que la VF est quand même meilleure que la VO.

00:22Il y a deux raisons pour ça.

00:24Premièrement, j'ai préféré les chansons de la VF.

00:27Clairement, les chansons de la VO, je ne les ai pas trouvées top.

00:30Voilà, ça ne swingait pas.

00:32Il n'y avait pas ce petit truc.

00:33Mais par contre, celle de la VF, je trouve que les actrices, elles chantent très bien.

00:37Et le rythme des paroles, il s'incorpore beaucoup mieux dans la dynamique de l'histoire.

00:42Mais aussi, le second point, c'est que je trouve que Ariana Grande, c'est une actrice catastrophique.

00:47Donc forcément, en VO, comme c'est sa voix, je ne la supportais pas.

00:51Et là, la VF, ça n'empêche pas que les expressions faciales, elles sont éclatées.

00:57Mais en tout cas, la façon dont la doubleuse met de l'intonation, met de l'émotion dans la voix,

01:03je trouve que c'est beaucoup plus supportable.

01:06En vrai, la doubleuse, elle sauve la prestation d'Ariana Grande quand même.

01:11Donc, ça fait que dans ma tête, je me suis dit que j'allais regarder Wicked Party 2 en VF.

01:15Et le problème, en fait, c'est qu'il n'y a quasiment que des VO disponibles.

01:19C'est le monde à l'envers.

01:20Et même quand il y a des VF, en fait, les chansons, elles vont être en VO.

01:23Mais non, en sérieux, vous faites tout pour que je n'aime pas ce film.

01:26Dites-moi vous en commentaire si vous avez préféré la VF ou la VO.

01:30Merci.

01:31Merci.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations