Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 18 heures
Transcription
00:00C'est parti !
00:30Eh, Casca, avec toi. Casca.
01:00Bien. Je vois que l'engrenage a fini par se mettre en route.
01:23Mais comment c'est possible ? La voie venait derrière moi.
01:53C'est parti !
04:53Vous êtes la troupe du Faucon ?
05:00Je vous attendais, merci d'être venue.
05:03Je n'en peux plus, je dois savoir ce qu'il devient.
05:05Vous, princesse ?
05:07Alors, la personne qui nous a indiqué ce passage ?
05:09En effet, c'est moi, Messire.
05:11C'est quoi ce trou un fan ?
05:29C'est juste qu'on se descend.
05:30Il y a bien longtemps, et quand je dis bien longtemps, je veux dire un millier d'années au moins.
05:37À l'époque des grandes guerres, un homme apparu un beau jour et mit fin au conflit qui mettait les terres à feu et à sang.
05:43Il s'appelait Geyseric le Conquérant.
05:47A lui seul, après avoir mis fin au combat, il bâtit un empire et unifia tout le continent.
05:54Aujourd'hui encore, son identité reste mystérieuse, mais on s'accorde à dire qu'il excellait au combat.
05:59Sur le champ de bataille, Geyseric était connu pour porter un masque en forme de graine qui terrifiait ses ennemis.
06:04Ah oui, cette histoire me dit quelque chose.
06:06On l'avait surnommé le roi squelette.
06:09Mais on dit que dans son ivresse de pouvoir, il a offensé Dieu, et Dieu l'a puni de la plus terrible façon.
06:13Il a envoyé cinq anges détruire la capitale de son empire.
06:16Il n'était pas plutôt quatre ?
06:18Et alors, quel est le rapport entre ce lieu de torture et de mort et ce conte de fées ?
06:23Ne vous y trompez pas, Messire, ce n'est pas un conte.
06:25La capitale a bien existé, c'est un fait reconnu de tous.
06:29Et le rapport est simple, il y a tout au fond de ce puits.
06:34Wow.
06:39Wow.
06:40Non, non, non, non, non.
07:10Non, non, non, non, non.
07:40Non, non, non, non, non, non.
08:09Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
08:11Non, non, c'est impossible.
08:13C'est pas lui, c'est un de l'autre.
08:15Ça peut pas être lui, ça peut pas être Griffith.
08:39Oh non, vous ne vous enfuierez pas d'ici, mes petits visiteurs indiscrets.
09:09Je vous ai enfermé à clé et la porte est solide, croyez-moi !
09:16C'est toi qui as fait ça. C'est toi qui as mis Griffith dans cet état.
09:23Oh que oui ! C'était la première fois que je recevais un aussi beau jouet.
09:27Et qu'est-ce qu'on s'est bien amusé, lui et moi !
09:30J'ai mis du cœur à l'ouvrage. Je ne l'ai pas lâché un seul jour.
09:33J'adorerais le torturer, ce mignon ! Je ne voulais pas le perdre.
09:36Je lui ai coupé tous les tendons pour qu'il ne me quitte jamais, jamais.
09:39Je ne cessais de le torturer que pour dormir et manger.
09:42Je lui arrachais lentement la peau et les ongles.
09:44En faisant d'hier les plaisirs, je le brûlais au fer rouge ou je l'ébouillantais.
09:48J'ai inventé des tas de choses pour lui.
09:49Vous vous rendez compte ? On est restés collés l'un à l'autre pendant un an.
09:53Comme un bon petit couple d'amoureux.
09:56Regardez mon souvenir le plus précieux.
09:59N'est-ce pas qu'elle est mignonne ?
10:00Ma petite mule l'est rien comme moi.
10:03Vous l'avez reconnue ? C'est sa langue.
10:08Tu vas crever comme tu le mérites.
10:18Et pas de chance, on n'entre pas au paradis avec deux langues.
10:20Arrête ! Je t'ai mal ! Arrête !
10:23Ça ne change rien.
10:27Ton haleine reste aussi fétide que celle d'un charognard.
10:29Va donc pourrir en enfer.
10:37Je ne comprends rien à ce que tu dis.
10:39Essaie d'articuler, tu veux.
10:46Plus un geste !
10:48Jetez vos armées, rendez-vous, ou nous vous abattons tous.
10:52Guts, sortons d'ici.
11:00Tirez ! Abassez-les !
11:18Et ne restez pas là, la bouche ouverte !
11:21Tirez !
11:22Tuez-le !
11:22Suivez-moi !
11:33Il ne faut pas ralentir Guts.
11:36Quoi ? Qu'est-ce que vous dites ?
11:38Ils ont enlevé Griffith, c'est impossible !
11:40Comment ont-ils fait ?
11:42Rattrapez-les !
11:43Ils ne doivent surtout pas s'enfuir, massacrez-les !
11:45Ils ne sont pas nombreux, trouvez-les !
11:51Dame Casca !
11:52Venez par ici !
11:55Merci infiniment.
12:03Avec plaisir, Dame Casca.
12:05C'est un grand honneur pour moi de venir en aide aux sauveurs du royaume.
12:08Fermez les portes !
12:25Plus vite !
12:26Dépêchez-vous !
12:28Ces traîtres ne doivent s'échapper à aucun prix !
12:31Visez leurs chevaux !
12:36Tirez !
12:38Ils s'en foutent !
12:43Ils foncent droit sur nous !
12:45Qu'est-ce que c'est ?
12:48Mais qu'est-ce que vous fichez, espèce abruti !
12:51Plus vite que ça !
12:56C'est gagné !
13:12Allez, on fonce !
13:15Messieurs Griffith, quelle horreur !
13:18Pourrons-nous nous revoir un jour ?
13:21Allons-y, Votre Altesse !
13:23C'est l'armée régulière !
13:35Ils sont cinquante !
13:36Non, cent cavaliers ! Peut-être plus !
13:40C'est étrange !
13:45Ils pourraient nous rattraper et ils restent à distance.
13:52C'est une embuscade !
13:58Qu'est-ce que c'est ?
14:01Qu'est-ce que c'est ?
14:02Attention derrière, ils nous talonnent !
14:03Vous, partez en avant !
14:05Gets, Pippa !
14:07Protégez les arrières !
14:10Ces fils de chiens ont menacé sa majesté !
14:19Il faut les rattraper !
14:20Ils ont touché un des chevaux !
14:47Il ne tiendra pas longtemps !
14:48Il va tomber !
14:49Ça n'en finit pas !
14:55Cette fois, on est fichus !
14:58Ils sont là, juste à temps !
15:07Cargus !
15:09J'ai toujours eu envie de faire un truc de ce genre.
15:14Allez, bande d'enfoirés !
15:15Préparez-vous à charger !
15:16On va foncer dans le sol !
15:18Ne faites pas de quartier !
15:19Eh, vous n'avez même pas fini mon discours !
15:23Santé !
15:41Eh oui, les gars, je vous le dis, c'est grâce à moi qu'on a récupéré Griffith.
15:46La troupe du Faucon est à nouveau au complet !
15:49Ouais, tu l'as dit !
15:50On va pouvoir recommencer à collectionner les victoires sanglantes.
15:53Eh, j'ai une idée d'en faire !
15:54Si en joignet, tu dors cette fois-ci !
15:56Ouais, ça me plaît !
15:57On irait mettre une raclée à ces salauds de Midland !
15:59J'adore cette idée !
16:01Merci, allez rejoindre les autres maintenant, je vais vous faire remplacer.
16:06Non, tu dois te reposer, commandant.
16:08Je sais que tu en as besoin.
16:09Tu n'as pas arrêté une minute, tu vas finir par t'effondrer.
16:12Ne vous en faites pas pour moi, je suis fraîche comme une rose.
16:14Je veux savoir, comment va Griffith ?
16:27Comment veux-tu que je sache ? Je ne suis pas médecin.
16:30Je n'en ai aucune idée.
16:32S'il te plaît, Judo.
16:38Eh, Griffith.
16:41T'as pas chaud sous ce machin en fer ?
16:44Allez, enlève donc ton casque.
16:47Tu vois bien qu'il n'y a que moi ici.
16:58Quoi, tu veux ton armure, c'est ça ?
17:01Ouais, ça ne m'étonne pas de toi.
17:06T'as pas changé en un an.
17:07Tiens, la voilà.
17:09En plus, t'as raison, on est sur le champ de bataille.
17:11Il faut toujours être prêt, on ne sait jamais ce qui peut se produire.
17:14Et le pire,
17:18c'est que les tendons de ses membres ont été tranchés.
17:22Il est incapable de se lever.
17:24Il ne pourrait même pas tenir une épée.
17:35Je vois.
17:36Judo m'a tout expliqué pour Griffith.
17:55Il a bien fait.
17:56Attends, Griffith ne peut pas être dans un état pareil.
18:20Casca, c'est une plaisanterie, c'est ça ?
18:22Bon, tu sais quoi, je vais lui parler en personne et on verra bien.
18:25C'est inutile.
18:26Hein ?
18:28Il ne dira rien.
18:29Griffith n'est plus capable de parler.
18:31Non, non, non.
18:32Pourquoi ?
18:33Non, non.
18:34Je n'arrive pas à y croire.
18:36Un homme comme lui ?
18:37Comment ça peut arriver ?
18:38C'est épouvantable.
18:39Et nous alors, qu'est-ce qu'on va devenir ?
18:45La troupe du Faucon n'a plus d'avenir.
18:47On n'a plus de chef, on n'est plus rien.
18:50C'est pas possible.
18:51Je croyais que tout allait reprendre comme avant.
18:53Maintenant qu'on l'a enfin retrouvé.
18:54On a été pourchassés et tués comme des bandits sans la moindre explication.
18:58On s'est cachés comme des cafards pendant une année entière pour ne pas être adérentis.
19:02Tant de camarades sont tombés et combien d'entre nous souffrent encore ?
19:05Mais on a tenu le coup !
19:07On a tout enduré en pensant au jour où on retrouverait Griffith et au tour deviendrait comme avant.
19:11Et tout ça pour ça !
19:14Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
19:29Que va-t-on devenir ? Et la troupe ?
19:31Il doit forcément y avoir une solution.
19:35Commandant Casca !
19:37On va quand même pas dissoudre la troupe du Faucon aussi ?
19:40Tu pourrais devenir notre chef, qu'est-ce que t'en dis ?
19:43Donnez-moi un moment, d'accord ?
19:46Nos ennemis ne se manifesteront pas de si tôt, ça nous laisse un peu de temps.
19:50Laissez-moi réfléchir tranquillement à tout ça.
19:52Eh, attends un peu !
20:02À quoi tu veux réfléchir ? Ils ont raison de se poser des questions.
20:05Et toi ? Qu'est-ce que tu voulais leur dire tout à l'heure à ces hommes ?
20:08Qu'il faut terminer les combats commencés et ne jamais renoncer, quoi qu'il arrive.
20:13Bien sûr, c'est facile pour toi, t'es fort.
20:16Mais hélas, il faut parfois admettre qu'on est tout simplement plus capable de poursuivre le combat.
20:21Tu connais l'état de Griffith.
20:23Est-ce que tu lui dirais à lui d'achever les combats commencés ?
20:26Dans le fond, tout le monde est faible.
20:30C'est pour ça qu'on s'accroche à un rêve et qu'on tente de le réaliser.
20:33Mais que peut-on faire pour ceux qui n'en ont plus ?
20:36Qui n'ont même plus la capacité physique d'en avoir ?
20:39Leur susurrer des mots doux ou cruels ?
20:41Leur faire miroiter des chimères ?
20:42Ou tout simplement rester auprès d'eux ?
20:45Tu sais, Guts, moi aussi.
20:47Je voulais de toutes mes forces quelqu'un à mes côtés.
20:50Je me sens tellement perdue.
20:52Qu'est-ce que je peux faire pour eux, pour Griffith et pour moi ?
20:55Je suis désolé. Je n'ai aucune réponse.
21:03Je vais voir, Griffith. Ça, au moins, je peux le faire.
21:14Griffith ?
21:15C'est moi, je vais changer tes bandages.
21:20Alors ?
21:21Qu'est-ce que tu comptes faire, maintenant ?
21:22Tu vas repartir ?
21:24Reprendre la route et nous laisser derrière toi ?
21:29Et toi, tu vas faire quoi ?
21:31Ça, c'est une bonne question.
21:34On pourrait peut-être former une bande de brigands
21:36avec ceux qui restent et réorganiser la troupe.
21:38Comme ça, on pourrait au moins prendre soin de Griffith tous ensemble.
21:41Ça serait déjà ça.
21:42Je veux rester avec vous.
21:43Arrête, pourquoi tu ferais ça ?
21:45T'es déjà parti une fois.
21:46Mais cette fois, tu devras emmener Casca.
21:47Vous serez heureux ensemble.
21:50Fais pas les dieux, Guts.
21:52Cette fois, ne la laisse pas derrière toi.
21:56Sinon...
21:57T'inquiète pas.
21:59Hé, capitaine !
22:01Tu comptes repartir, n'est-ce pas ?
22:05Mais attends un peu.
22:06On a une proposition à faire.
22:08Laisse-nous t'accompagner.
22:09Tu seras notre capitaine et nous irons où tu iras.
22:11On a discuté et toute la troupe de choc est d'accord.
22:13On a de l'énergie à revendre.
22:15Il nous manque qu'un chef.
22:16On sera bandits, mercenaires, ce que tu voudras.
22:18Tant que tu seras avec nous, tout ira bien.
22:20Capitaine !
22:20Mais...
22:21S'il te plaît, capitaine, capitaine !
22:22On est un peu comme une famille, non ?
22:25On ne peut pas se séparer comme ça.
22:26Tant qu'à être des parias, autant l'être ensemble, avec toi, à notre tête.
22:29Si tu es avec nous, on se débrouillera toujours, capitaine.
22:31On a tous confiance en toi.
22:34Allez, capitaine, dis oui, s'il te plaît.
22:36Capitaine !
22:36Allez, capitaine, dis oui.
22:38Dis oui, capitaine.
22:39Allez, capitaine !
22:40Allez, capitaine !
22:51Allez, capitaine !
22:51Dis oui, capitaine !
22:54Dis oui, capitaine !

Recommandations

1:02
À suivre
23:40
23:40
23:40
23:40