00:00♪
00:10Are you afraid?
00:12Not at all!
00:14Of course not! Why should I be?
00:18♪
00:40Zanem.
00:41What is it?
00:42We're here.
00:44Let's go around again.
00:46No, no, no.
00:48No.
00:49♪
00:55Are you okay?
00:56Yes, I am.
00:58I thought I was going to die.
01:00Do you want to kill me?
01:02Last night was pretty scary.
01:04And you know what?
01:05If you want, I can throw myself on the floor
01:07and run over with your damn motorcycle.
01:10And then we'll all be happy.
01:12How do you get rid of this?
01:13Leave it to me.
01:14No, I can.
01:15Leave it to me.
01:17♪
01:25Stop acting like a little girl.
01:27Who, me?
01:28Yes.
01:29And what do you want?
01:30I can't do anything right.
01:31Is that insinuating?
01:32I'm useless.
01:34I didn't want to come here.
01:36My boss told me to.
01:38Then come in and do your job.
01:41♪
02:01¿Qué hay de los carteles?
02:02Tenemos 20 copias.
02:03Los próximos estarán listos en una hora aquí.
02:05Gracias, Ismet.
02:07¡Vaya, qué sorpresa!
02:09Amigo, ¿cómo estás?
02:10Hello, friend. How are you?
02:11Very well.
02:12And you? How are you?
02:13Very well. It's a pleasure.
02:14Hi, I'm Sanem.
02:15I'm Akir.
02:16Nice to meet you.
02:17Likewise.
02:18Well, come in. Would you like to drink something?
02:20We'll have tea.
02:21I don't want to.
02:22You don't want to?
02:23She doesn't want to.
02:25Well, I'll have a glass of tea.
02:27As you like. But come in.
02:31How's it going?
02:32Luckily, very well. But tell me, when did you arrive?
02:34Three glasses of tea.
02:35A couple of days ago.
02:36And why didn't you call me? You should have.
02:39I just got here.
02:41Well, that's an excuse.
02:43This man was always the same. You have to be patient.
02:46I like the way he is.
02:52He and I were schoolmates. Didn't he tell you about me?
02:55Metin, Jan and I were inseparable.
02:58And he was the craziest student at Galatasaray University.
03:02It was a case. Tell him.
03:10Uh, I said I didn't want tea, but I really like it.
03:14Well, enjoy.
03:18Jan is crazy.
03:19But if it weren't for him, now I'd be living miserably on the street.
03:24Akif.
03:25All right, I won't say anything else.
03:27Well, what about you?
03:29Do you have any wedding plans?
03:33Well, I don't have any plans.
03:35I don't like making long-term plans.
03:37Go ahead.
03:40Oh, really?
03:42I saw the ring, and I thought you might already know that you'd be engaged.
03:48Sanem works at the company. In fact, we came to print a job.
03:52Sure, so you didn't come to see me just for work.
03:55I'll visit you another day.
03:57But I have the machines busy.
04:00We can't stop.
04:02And we close in an hour.
04:04You can't do it. I need it for tomorrow.
04:06We'll be here all night.
04:10All right, wait here.
04:12I can't do it right now, but I promise I'll take care of it in an hour.
04:15We'll wait.
04:17Sanem, you know, all my life I've only envied one person.
04:20Because we've all sat down, and he continues his adventures.
04:24He's traveled the world.
04:26Asia, America, Africa.
04:29Nobody could stop him here.
04:31He lives like a bird.
04:32Like an albatross.
04:37Are you all right?
04:39I'm fine.
04:40Let's go for a ride.
04:41You want to?
04:42Come with me.
04:43Okay, yes.
04:44Sure.
04:47Are you all right?
04:48Yes, I'm fine.
04:49I'll see you later.
04:50See you later.
04:59Since when do you drive a motorcycle?
05:01I've always done it.
05:07Are you hungry?
05:08Oh, yes, I'm starving.
05:12What are you laughing at?
05:13The women I know in Istanbul are never hungry.
05:16And they don't drink tea either.
05:17They don't drink tea?
05:19What kind of women are those?
05:23Come with me.
05:37What a beautiful place.
05:40Yes, it is.
06:06A new day, a new hope
06:13Hold on to your dreams, forget yesterday
06:21As if there are hundreds of birds in my heart
06:29Embrace your dreams, fly away
06:37The rose on the wire, the rag on the carpet
06:41The morning glow on my hair, good morning to you
06:45The silk on the song, the aunt on the window
06:49The sleepless lover, good morning to you
06:57Print
07:07What's up? Did the power go out?
07:09Unfortunately, yes. We don't have electricity.
07:11What a bad luck.
07:13We can't be late.
07:15Did you ask the reason?
07:17Mrs. Kiv, there's a problem with the transformer.
07:19It should be in an hour.
07:21And what do we do?
07:22Do we look for another printer?
07:23Where am I going at this hour?
07:26I'm really sorry.
07:27There's nothing I can do.
07:29It's a shame.
07:31Do you have your father's printer?
07:33Yes, but I don't know if it works.
07:34It hasn't been used in years.
07:35I'll take care of it.
07:36Where is it?
07:37It's a useless and old machine.
07:38It'll be better than us.
07:39Where is it?
07:40Show me.
07:41It's in there. Let's go.
07:43Do you have enough candles or do I ask for more?
07:44No, it's fine this way.
07:46The lamps are also in there.
07:48Please take this.
07:49Thank you very much.
07:51Do you want to use the lamp, young man?
07:52No.
07:53Well, I'm going to clean the room.
07:54I have to go and buy a new lamp.
07:56I see.
07:57I'll take care of it.
07:58Goodbye.
07:59Goodbye.
08:02Goodbye.
08:03Goodbye.
08:05Goodbye.
08:08Goodbye.
08:09Goodbye.
08:10Goodbye.
08:11And good?
08:32Do you like it?
08:34A lot
08:37What do you like?
08:39It looks old
08:43Do you have copper sheets?
08:45Of course
08:47You're a strange man
08:51I don't think it works, but take it
08:53Yes, it will. Bring me ink and a clean rag
09:06I don't think it works, but take it
09:36I don't think it works, but take it
10:06I don't think it works, but take it
10:15You look great, man
10:17Perfect, I'll go get the folders
10:21Good job
10:23Likewise
10:27I want to ask you something
10:29There are invitation cards for the 40th anniversary in that shelf
10:31Can I take one?
10:33Where?
10:35Of course, take one
10:47That night with the famous Albatros
10:51Thank you very much
10:58Are you always like this?
11:00How?
11:02Just like you
11:04What do you mean?
11:08Do you really want to know who Albatros is?
11:11I don't know
11:15Excuse me
11:27Is there a problem?
11:30Um...
11:32It's a message from my fiancé
11:34He's worried, it's not important
11:43Yes
11:45It's late, you should go home, call a cab
11:48But there's still things to do, can I stay?
11:50No need
11:52Mr. Jan, did I do something wrong?
11:54Did I say something I shouldn't?
11:56I just don't understand
11:58You should go home
12:00It's late, I don't need you
12:02Don't you understand?
12:05Fine, as you wish
12:08I'm going to check something inside
12:10Good night
12:12Good night
12:28Good night
12:46Um...
12:48Mom
12:51What are you doing ironing at this hour?
12:53That TV is synthetic
12:55Well, I see it wrinkled
12:57And they have to be ironed
12:59Because they also wrinkle
13:02Mom!
13:04You're talking!
13:06Were you mad at me
13:08For saying silly things?
13:10Right now I'm worried about other things
13:12And I can't be mad at you
13:14I couldn't
13:16Sanem
13:18Do you think I don't take care of myself?
13:20I have a lot of wrinkles
13:22My skin is hanging
13:24And all that
13:26They say I'm crazy
13:28If they saw you
13:30Who told you?
13:32That you're crazy?
13:34Nobody, don't worry
13:36They're just friends
13:38They make jokes
13:40Good night
13:42Good night
13:44I hope you don't get wrinkles
13:46With how young I am
13:48It's not fair
13:56Good night
14:26Good night
14:45What's wrong?
14:56What's wrong?
15:14What's wrong?
15:16Shut up, they're going to hear you
15:18I talked to people at the office
15:20Where did you go with Mr. Jan?
15:22You were out all afternoon
15:24Who are you?
15:26You're not my boss
15:28Sanem, don't make me mad
15:30You're the boss' right arm in two days
15:32Maybe it is
15:34Or maybe it isn't
15:36Why? Are you jealous?
15:40You're up to something
15:42Sanem
15:44I know you pretty well
15:46Don't be absurd, vegan
15:48Eat meat, it's good for your brain
15:50I'm fed up
15:52Well, I'm not a big fan of yours
15:54The feeling is mutual
15:56Who are you to torture me at this hour?
15:58Shut up
16:06Ajan
16:08What are you doing?
16:10Shh, shut up
16:12I'm trying to focus
16:14I want to be a yogi
16:16A yogi?
16:18And what is that?
16:20I can't laugh, I'm going to lose focus
16:22I have to do different postures
16:24Don't distract me
16:26Raise your hands like you're a chair
16:30You do look like a chair
16:32Hey, tell me
16:34How's it going?
16:36Oh, you know
16:38I fought with my sister again
16:40She's a witch
16:42Forgive and let the universe flow
16:44I really don't understand
16:46How can we have the same parents?
16:48Ana is perfect, she knows everything
16:50And I?
16:52I had so many complexes when I was little
16:54That I spoke until I was four
16:56What a trauma
16:58We're all the product of our traumas
17:00That's why you're Sanem
17:02Admit it
17:06Sometimes I have a strange dream
17:10My parents and Leila approach me
17:14And they reveal a truth to me
17:18Listen to this, daughter
17:20Leila is not your real sister
17:22She's adopted
17:24Yes
17:26That would be great
17:28Well, only in your dreams
17:30Why don't you come and help me?
17:32I have to touch my toes in this position
17:36Slowly, carefully
17:38That's it, that's better
17:42You know, I'm curious about your coworkers
17:44Tell me
17:46Let's see pictures of you on the internet
17:48So I'm putting them face
17:50Very well, I'll show you
17:52Ah, this Yeye
17:54He's a good guy
17:56Although it's weird, but very nice
17:58Then there's Gülis
18:00You know, Ayhan
18:02She's like a diva
18:04Because she knows everything that happens in the company
18:06Obvious
18:08That's Eren
18:10A beautiful woman
18:12She's cute
18:14If she practiced yoga, she would be more at peace
18:16Exactly
18:18And then Mr. Enrique
18:20He looks like a spoiled boy
18:28And Mr. Jan
18:34Wow
18:36Did they do it with Photoshop?
18:38It's embarrassing, Brad Pitt
18:40This guy is very handsome
18:42Yes, right?
18:44That's right
18:46I always ask myself the same question
18:48Why do handsome men have to be bad?
18:50And also
18:52Why are you naked when everyone is dressed?
18:54You'll have the answer to that question
18:56Because it's in your imagination
19:00Well, I'm leaving
19:04Wait
19:06Wait
19:08He also has a beard
19:10No, it can't be
19:12It's impossible
19:14Besides, my albatross had black shoes
19:16And I saw that Jan wore denim
19:18And light colored boots
19:20It can't be him
19:22If you say so
19:24Well, I have to go to work
19:26Denim pants look great on him
19:28Even sportswear would look very good with that body
19:30Because it's a candy
19:32Ayhan, I'm telling you
19:34He's not a good man
19:36He's bad, he has a secret plan to attack his brother
19:38I'll tell you one thing
19:40Good and evil coexist in the universe
19:42And everything is part of us
19:44Because we carry it in here
19:46I'm leaving
19:48You've become a guru
19:50Namaste, daughter
19:52Namaste to you
Comments