- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Someone died here last night.
00:20Until we determine whether the fire was started deliberately.
00:30Everyone remains a suspect.
00:37We have been living in Lietuva for a few years.
00:44We have been living in Lietuva for a while.
00:50We have been living in Lietuva for a few years.
01:00We have been living in Lietuva for a few years.
01:02We have been living in Lietuva for a while.
01:03Someone said,
01:04Oh God, this is not the Soviets.
01:06And my dad said,
01:08I said,
01:09Oh, I've been living in Lietuva for a while.
01:11I said,
01:12What, you have been living in Lietuva for deportation?
01:15He said,
01:16No, no, no.
01:17This is something else.
01:18The women were better and better.
01:21I said,
01:22What else?
01:23What else?
01:25Who else?
01:26Well, it is a good thing.
01:27He had been living in Lietuva for a while.
01:28He lived in Lietuva.
01:29Where everything was better.
01:30And not good.
01:32And all these people are not effective.
01:33They often do what they want to cast yourself.
01:35And they cast yourself against others,
01:36But they cast yourself against others.
01:37They are the most most famous people.
01:40Therefore,
01:41they will cast yourself against you.
01:42After an old days.
01:43Or after a year.
01:46They will cast yourself against themselves.
01:48justine slow down what happened with this maya woman after that i could have sworn that she
02:07was going to grab the knife so i just grabbed it first i didn't know what i was doing it was
02:10just suddenly in my hand she went to grab it first yeah it looked like she was going to so
02:15she promised me that she wouldn't say anything but the police just called and i she must have
02:24changed her mind you got rid of the key where's the passport now well it wouldn't burn i i tried
02:31to burn it in the woods but it wouldn't burn so i i hid it in a tree stump no one saw you
02:36i think um someone might have hurt me though i am so sorry fuck i'm so sorry i don't know what i was
02:48thinking it was like with all the worry about the money and stuff new things weren't going well with
02:52your job when i didn't get the promotion i just say a word against yours we'll go there tomorrow
02:58get the passport get rid of it thank you just imagine you did you're not well
03:07this bastard fucking music what's he arguing about i don't know i think it's about them people
03:17playing the music i hate them
03:20bye sweetheart you okay steve
03:29the music keeping you too awake don't worry daddy'll sort it
03:40i'm gonna pop over have a word
03:44don't do anything stupid can i come of course you can sweet sir get your shoes off
03:50she's not coming with you no one's kicking off if she's there do you think her husband knows
03:55that you're trying on with his missus well i may as well i'm not having any joy here am i
03:59you can't have people thinking you're a soft touch in life
04:16people think they can push you around that's all they'll do
04:19keeping us waiting fine that's the way they want to play it
04:35hi hiya sorry a few friends from work showed happened a bit much though i just reckon take it down a notch
04:45come in come join the party
04:46uh yeah i'm not sure i'd be so grateful please please please join the party
04:56come in stay for one stay for one just the one man just the one come on we won't stay long
05:04take this i didn't drink from it please come in everyone this is the neighbor
05:08what did i drink tea with sugar
05:32you had no right i couldn't let you do it after everything we've been through
05:37i thought you could do this for me david i'm not doing this for you i'm doing it for me
05:43i can't live without you i need you i always have
05:50look whatever you decide to do in the future i'll support you whatever but
05:56not now not yet that's not the first time i've heard that promise
06:02yeah well this time i i mean it i wasn't meaning from you
06:05i'm scared
06:17well let's be scared together
06:28i'm not changing my mind i'm not asking you to
06:37just not tonight
06:42remember how we used to done
07:00yeah poorly as i recall
07:06let's get our clad rags on
07:24right they are actively handing out beers now it's been years since we cast a party oh what about the
07:29kids
07:49off we go
07:52so lola thank you for playing with violeta earlier
07:56mommy didn't mention that
07:57oh where is she here yeah she's upstairs
08:01violeta
08:07thank you you're welcome mi casa su casa
08:11that italian spanish thought you were polish
08:18i'm lithuanian but you speak spanish
08:20uh-huh not really excuse me
08:25does your wife not want to come
08:28not sure it's her thing
08:30can i take lola upstairs to violeta's bedroom yeah yeah sure come on
08:34i'm some funny
08:38i feel like you're welcome
08:38one another drink
08:44i think
08:49look's here
08:51how's it
08:51i have you lazza
08:52how you doing
08:53good thank you
08:53Thank you, it's good to see you
09:02Okay, remember not to shut the door. Okay, nobody still needs to sort the lock the fun
09:09Hello hi, oh, I hope this is okay. We just saw people coming over the more the merrier. Come here
09:35Anyone for wine yes, please. Okay. Let me go get get the glass
09:39Oh, yeah, yeah, I'm sorry. This is weird, but our daughter find this in the woods and we wondered if it was on the day
09:51Who stayed here before us? Maybe you recognize them? Why's it burn?
09:59I've never seen it haven't seen her let me go get you glasses
10:05Great
10:07Okay, I'll hand it into the hotel tomorrow
10:24Thank you friends sure things don't they
10:27Sorry, you got wet earlier when you fell in the water. It's fine. We helped you out though, didn't we?
10:40Yeah
10:43Did you tell anyone?
10:46No, it's probably best you don't we're definitely friends now
10:50I think we're honest made it he's got good taste
11:20Oh
11:26I
11:27I
11:28I
11:28Oh
11:29I
11:29I
11:29I
11:29I
11:30I
11:30Y
11:38I
11:38I
11:39I
11:40I
11:40I
11:42I
11:42I
11:44I
11:44I
11:46I
11:47I
11:48I
11:49I
11:50I feel so close to you right now, it's a force field.
12:09I wear my heart up on my sleeve, like a big deal.
12:15Your love goes down on me, surround me like a waterfall.
12:23There's no stopping us right now, I feel so close to you.
12:31Hey, you're okay?
12:38Got any nice ones?
12:43Few.
12:44I'm a photographer, but I'm not behind the bar.
12:48Well, if you're half as good at taking pictures as you are at pouring pints, then you must be good.
12:54Don't touch my playlist.
13:00What are you talking about?
13:01It's my playlist as well.
13:02Is he showing up?
13:03You got proper Wi-Fi?
13:05We live here, so we kind of need it.
13:08I have a plug-in router.
13:10Should have thought that myself.
13:11Saved a lot of arguments with the kids.
13:14Although then you wouldn't have a reason to go to the hotel to get the Wi-Fi to work,
13:19or to complain about the noise I make at night to my boss.
13:24I mentioned the noise in passing, but it wasn't a complaint.
13:26Cool.
13:27I lost my job.
13:29Are you winding me up?
13:31No.
13:32I lost my job today.
13:33It wasn't a complaint.
13:34I already explained this to Alina.
13:36What, when you were showing her your tattoos?
13:42Can I see it?
13:44The tattoo?
13:45Yeah.
13:49What's going on?
13:52Nothing.
13:53I just want to see his tattoo.
13:55What are you doing?
13:56You know why I want to see your tattoo?
13:59Steve?
14:01No, mate.
14:02Why is that?
14:14I'm just joking.
14:15It's all cool.
14:16I'm missing.
14:17It's all cool.
14:18Oh, fuck.
14:19I thought we were squaring up.
14:20I'm sorry.
14:21It's just my sense of humor.
14:22I'm sorry.
14:23Oh, no, no.
14:24Oh, good.
14:25Oh, good.
14:26I thought he was serious.
14:34Hey!
14:35Come in.
14:36Come in.
14:37Yes.
14:38How are you?
14:41David, very nice to meet you.
14:43I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46Just room for another one.
14:48Please.
14:49The more the merrier.
14:50Yeah.
14:51You want a drink?
14:52You want a drink?
14:53What the fuck was that?
14:54It was a joke.
14:56Not very funny.
15:01And the booze.
15:04Where did you get it?
15:07Hey, I'm talking to you.
15:08Don't worry about it.
15:09It's a party.
15:10There you go.
15:11More on the bridge.
15:15There you go.
15:16Rollie.
15:17Lights.
15:18On.
15:19Josh.
15:20Nice to meet you.
15:21Nice to meet you.
15:22Nice to meet you.
15:23Nice to meet you.
15:24Nice to meet you.
15:46Can I get another one of those?
15:47Oh, so you're not above getting drunk with me at a party then?
15:50No.
15:51Nice to meet you.
15:52And of the Joanna.
15:53Nice to meet you.
15:54Thank you man.
15:55Come on guys.
15:56Come on guys, we got to walk away.
16:01Here is the verandry again.
16:03Here it is!
16:04All the light right?
16:07How many now?
16:09Wow.
16:10With the viewers!
16:12How many times did you have to go outside?
16:16Yes.
16:17The ones as well.
16:18Turn the shoulder down.
16:20Oh, that's good.
16:26There it goes.
16:36I love you.
16:38I'll be that bit.
16:48Are you not going to talk to me?
17:08I'm going to the toilet.
17:10I just wanted to say that I'm very sorry about earlier on.
17:22It's fine, David.
17:26Still think you can take me?
17:28Aye, anything.
17:30You, me, outside.
17:32Don't be ridiculous.
17:36What a strange guy.
17:40I don't know.
17:42It looks good.
17:44And even if I was a voice.
17:46You're back on me.
17:48I couldn't hear anything
17:50I was gonna hear anything.
17:51Ilig...
17:52We'll be back.
17:55OK.
17:57Yeah, Iадно.
17:59Happy birthday.
18:01Been here, uncle...
18:04I'll have a drink.
18:08What I want to eat?
18:08Oh yeah!
18:20Yeah!
18:22Yeah!
18:24Yeah!
18:28Ah!
18:31Ah, hi!
18:32Ah, got that!
18:58To be continued...
19:28Come on, get right in at the back.
19:33Go on, right in the back.
19:36Good boy.
19:42Mum?
19:45Is Daddy still at the party?
19:48Do you want to cuddle?
19:51Come on.
19:58Come on.
19:59Come on.
20:00Come on.
20:01Come on.
20:02Come on.
20:03Can you smell smoke?
20:04I told my mum to smoke outside.
20:05I'm gonna go check on the girls.
20:06Oh my god.
20:07Yes.
20:08Yes.
20:09Yes.
20:10Yes.
20:11Yes.
20:12Yes.
20:13Yes.
20:14Yes.
20:15Yes.
20:16Yes.
20:17Yes.
20:18Yes.
20:19Yes.
20:20Yes.
20:21Yes.
20:22Yes.
20:23Yes.
20:24Yes.
20:25Yes.
20:26Yes.
20:27Yes.
20:28Yes.
20:29Yes.
20:30Yes.
20:31Yes.
20:32Yes.
20:33Yes.
20:34Yes.
20:35Yes.
20:36Yes.
20:37Yes.
20:38Yes.
20:39Yes.
20:40Yes.
20:46Violetta.
20:47Open the door.
20:52Open the door.
20:54I can't.
20:55It's stuck.
20:57Violetta, open the door. Hurry up.
20:59Is everything okay?
21:00There is a fire in our bedroom.
21:02The girls are in Violetta's room.
21:04The door is locked. They can't open it.
21:07Someone said there was a fire.
21:08Open the door.
21:10Open the door.
21:12We call the emergency services.
21:13Call the ambulance and the fire brigade.
21:15Come on, let's get everybody out of here, out of the cabins.
21:17What's happening?
21:18There's smoke from upstairs. Come on, let's go, everyone.
21:27Come on, let's go.
21:36Violetta, open the door.
21:38Violetta, why is it locked?
21:39Why is it locked?
21:40Sometimes it sticks, but I can usually unlock it.
21:43Rola, let's drive the door.
21:45Hey, hey.
21:46Please, one of you take Annie back to the cabin.
21:48I'll see you in a minute.
21:49I'll do it much better knowing that you're safe.
21:51What if you stay with her, the other one get some wet towels?
21:53No, no, no, no, no.
21:54I'll be back in a minute.
21:55Come on.
21:56Help us go in here.
21:58Don't move on gas cameras first.
22:00Please, please.
22:01Something to be a hurry, girl.
22:02An ambulance, please, yes.
22:04Is that anyone, man?
22:05As soon as possible.
22:08Are you OK?
22:10I need to go back in.
22:12She can't breathe.
22:18Hey!
22:20What the hell's happened?
22:21Is everyone OK?
22:23Yeah, your husband's getting your daughter out, but they're going to be fine.
22:25What?
22:26She's in our cabin.
22:27She's in our cabin.
22:27Are you sure?
22:28Yeah, I just left her.
22:30They think she's in there.
22:32Go!
22:33Go!
22:34Go!
22:35Go on!
22:36Everyone out!
22:37Everyone out!
22:38Fucking doors!
22:39Lola, we're coming!
22:40Don't worry!
22:41Go on!
22:42Go on!
22:43Lola!
22:44Let's get her!
22:45She's in!
22:46She's in!
22:47Oh, no.
22:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:56Hey!
22:57There's someone out there!
22:59Come on!
23:01Stand back!
23:02I have to go back in.
23:03I have to go back in.
23:04Hey!
23:05Lena!
23:06Here!
23:07Kale Steve!
23:08Lola's in their cabin.
23:09Is she?
23:10Are you still?
23:36Stand back from the door!
23:39It's okay. We've got you.
23:44We've got you, baby. We've got you.
23:45We've got you.
24:16Hello? Are you in here?
24:30Come on. Let me have a look at her. Bring her here.
24:35Bear down, bear down.
24:38You're a brave girl. Make sure she's okay.
24:40All right. Yeah, deep breaths, deep breaths.
24:42Get some watch of someone. Yeah, I'll go.
24:45Where are you?
25:02Where are you?
25:06Oh, God.
25:18Oh, my God.
25:48Everyone okay?
26:18Becky! Is she wet?
26:24It's not Alex.
26:27Becky, where's Alex? I think he's at the pub.
26:29Yeah, you're okay. Becky, come here, love.
26:32Hey, who the hell's that?
26:34Alex is definitely at the pub.
26:36Yes.
26:37I can see someone!
26:41I'm going inside.
26:43Oh Jesus, it's Alex!
26:46Alex!
26:47I need to go inside!
26:48I'm going to!
26:49No! You stay there! Let me do this!
26:52Becky!
26:53We need the defibrillator. It's on the way to the loch.
26:55I'll go.
26:56Justin.
26:57Justin, take it easy, yeah?
26:59Shouldn't have left him.
27:00It's okay.
27:01We should never have left the pub.
27:02It's okay, Becky.
27:03It's not your part.
27:06It's okay.
27:07It's okay.
27:09Axe!
27:13Axe!
27:14Axe!
27:15Axe!
27:16Axe!
27:17Axe!
27:18Axe!
27:19Axe!
27:20What are here?
27:21Is he here?
27:22Axe!
27:23How many left them?
27:24Alex!
27:25It's here!
27:31Help me, what's up?
27:55Don't go!
27:57Oh my God, there's a city!
27:59Oh my God!
28:01I'm so sick!
28:03Oh my God!
28:19Oh!
28:21Get me some space.
28:22Give me some space.
28:31Get me some space.
28:32Give me some space.
28:33Give me some space.
28:36No.
28:36No.
28:38No.
28:40Come on, Willemarder.
28:42Come on.
28:43Come on, said.
28:47Dad?
28:51Is he going to be all right?
28:58Where's Jack?
28:59He's still at our cabin.
29:00Come on, you don't need to see this.
29:10We should get you away.
29:13Alina, we can go for here.
29:15Here.
29:21Is this the men we're up to?
29:39What happened with the door?
29:40You didn't lock it from the inside.
29:42I want my iPad.
29:42I know, I know. It's okay.
29:44It's okay.
29:51We need that defibrillator.
30:03Is anyone else training?
30:04Yeah, me.
30:05Me too.
30:06Okay, in terms.
30:07Two minute shifts.
30:09Good job.
30:12Come on, son.
30:13Good job.
30:13Goodbye.
30:14Goodbye, Lester.
30:15Goodbye, Lester.
30:16Goodbye.
30:17Come on, Lester.
30:18Goodbye.
30:19Oh, my God.
30:20Goodbye, Lester.
30:24I love you.
30:26Oh, my God.
30:27It's going to be okay.
30:28It's going to be true.
30:30Come on, Lester.
30:31Come on, Lester.
30:33Thanks, Lester.
30:34Say bye.
30:34I can't do it.
30:35I can't do it.
30:37Do not touch the patient.
30:41Okay.
30:41Shock advised.
30:46Charging.
30:48Deliver shock now.
30:50Shock delivered.
30:52It is now safe to touch the patient.
30:55Begin.
30:55The work came.
30:57Keep trying.
30:59No, no.
31:00No.
31:00No.
31:01No.
31:01No.
31:02No.
31:02No.
31:03No.
31:03No.
31:04No.
31:04No.
31:05No.
31:05No.
31:06No.
31:06No.
31:07No.
31:07No.
31:08No.
31:09No.
31:09No.
31:10No.
31:10No.
31:11No.
31:11No.
31:12No.
31:12No.
31:13No.
31:14No.
31:14No.
31:15No.
31:17No.
31:18No.
31:18No.
31:19No.
31:20No.
31:20No.
31:21No.
31:22No.
31:22No.
31:23No.
31:24It came from that boy's mother
31:34I could still hear that
31:44I think I might hear that until I die
31:54Oh
32:14He had such kind eyes
32:16I only spoke to him once
32:24What the fuck did you just say?
32:28But you could see there was something good in him
32:36It's awful
32:46I know people blame us
33:10I know people blame us
33:13Maybe they're right?
33:17Okay
33:20Is there any chance your mother was smoking up there?
33:27She said she wasn't
33:28Okay
33:31Okay
33:33You were acting crazy last night
33:36I was
33:39I'm going through something
33:41I see that
33:42I see that
33:55I was being selfish
33:56I'm sorry
33:59We'll be better
34:03We'll move somewhere better
34:05Where?
34:08Where?
34:10I don't know
34:13We'll figure it out
34:16Let's get back to the others
34:20Violetta! Let's go!
34:21Go!
34:22Go!
34:32Go!
34:37Go!
34:40Way!
34:42Go!
34:44Go!
34:45Here you go, pet.
35:15I spoke to the guy from the fire service.
35:28We're free to leave.
35:31He says they'll be in touch if they need anything.
35:41Look at them, not a care in the world.
36:02Steve, Steve, leave it.
36:05You should be ashamed of yourselves.
36:06Candles, people smoking, and now someone's dead.
36:09It wasn't our fault.
36:10Nothing ever is with you people.
36:11What's going on?
36:12What's going on?
36:13That could have been my daughter.
36:14Hey, let's not start throwing blame around people.
36:15Now's not the time to be all touchy-feely.
36:16A boy's dead, and it's their fault.
36:17Oh, I think you've said enough.
36:18Have I?
36:19Yeah, yeah.
36:20Come on.
36:21Yeah, come on, come on.
36:26I'll leave it out of respect for them.
36:27Come on, get in the car.
36:33Come on, get in the car.
36:34Come on, get in the car.
36:35I'll leave it out of respect for them.
36:36Come on, get in the car.
36:42I'll leave it out of respect for them.
36:43I'll leave it out of respect for them.
36:49I'll leave it out of respect for them.
36:50I'll leave it out of respect for them.
36:51I'll leave it out of respect for them.
36:52I'll leave it out of respect for them.
36:53I'll leave it out of respect for them.
36:54I'll leave it out of respect for them.
36:55I'll leave it out of respect for them.
36:56I'll leave it out of respect for them.
36:57I'll leave it out of respect for them.
36:58I'll leave it out of respect for them.
36:59I'll leave it out of respect for them.
37:00I'll leave it out of respect for them.
37:01I don't know.
37:31I got another message and the police.
38:01They want me to come in for an interview.
38:07There's no CCTV, no witnesses, no key, and now the passport's gone.
38:25What happened to it?
38:27It got lost.
38:29In the fire.
38:30You said that Lola was up there right before it happened.
38:47She was, why?
38:54I...
38:55Just thinking how lucky she is.
38:59Lola?
39:00Were you ever in the other room?
39:10The room where they think the fire started at any point?
39:13They were on the other room.
39:57No. I never went in that room.
40:07I mentioned in my statement earlier,
40:09I think I might have seen the grandmother go in there at one point with a lit cigarette.
40:27Did you see that, Lola?
40:37Shall we go?
40:57Do you want to cut off?
41:27Okay, let's go. Traffic's going to be a nightmare.
41:57You're telling me that you can't feel it.
42:04In the trees.
42:08All around.
42:11Something very, very old.
42:21You know how in horror movies you get photos to another dimension?
42:25This place is like that.
42:32Except it leads inside of you.
42:37Everyone who comes here,
42:40comes here for a reason.
42:46People come here to confront something within themselves.
42:54Whether they realize it or not.
Recommended
1:12:15
44:08
43:35
43:38
39:36
45:30
2:36
57:52
1:21
2:19
20:28
55:21
46:32
43:12
46:35
39:41
41:49
46:37
38:42
46:42
46:08
Be the first to comment