كيف تبدو حياة الشباب في لشبونة؟

DW (عربية)

يزور ملايين السياح لشبونة كل عام. لكن العديد من السكان المحليين، وخاصة الشباب، بالكاد يستطيعون تحمل تكاليف المعيشة هناك.

Transcript

00:00مرحباً، اسم بيتغيش، عمري 23 عاماً، أولدت في لشبونة

00:04عشت هنا طوال حياتي والآن سأستعرض معكم يوماً من حياتي

00:08انتقلت بيتغيش مؤخراً إلى إحدى ضواحي لشبونة

00:12كانت تسكن سابقاً مع والديها وسط المدينة

00:15الآن تستطيع تحمل تكلفة غرفة هنا

00:18لأن صديقها اشترى شقة بسعر رخيص من أحد المعارف

00:23هذا منزل برتغالي نموذجي

00:28شقة من ثلاث غرف

00:30اشتراها صديقي مؤخراً وأنا أساعد في تجديدها

00:35ولأنها لم تكن مجددة بعد قمنا بطلائها وتأثيثها

00:40اليوم تتناول بيتغيش الفطور مع اثنين من شركائها الثلاثة في السكن

00:46أحدهما صديقها فرانشيسكو

00:48جميعهم درس التمثيل

00:50وهم يتشاركون المطبخة وغرفة المعيشة والحمام

00:53بالإضافة إلى أعمال المنزل في شقتهم المشتركة

00:57لاحظت أن العديد من المنازل الأوروبية لا تتبع هذا التقليد المتمثلة في تشفيف الملابس في الخارج

01:06أخبر الكثيرون أنهم إما يجدونه تقليداً غريباً تماماً أو يفتنون به في لشبونا

01:12ببساطة لدينا الكثير من أشعة الشمس

01:15هذه جفت ويمكننا أخذها

01:17لا ينتقل الشباب في البرتغال من منازل آبائهم

01:24إلا في سن التاسعة والعشرين في المتوسط

01:27وخاصة في لشبونا

01:28يعود هذا جزئياً إلى ارتفاع الإيجارات بشكل حال

01:32بينما لا يرتفع الدخل

01:34عليها الذهاب إلى المدينة القديمة

01:37إنها متأخرة

01:38ولحسن الحظ القطار متأخر أيضاً

01:41جميع الدول الأوروبية التي زرتها تقريباً لديها نظام مواصلات عام أفضل من البرتغال

01:48لدينا شبكة جيدة لكن القطارات والحافلات لا تكفي

01:51لذلك لا تعمل بانتظام كما ينبغي

01:54عشرين بالمئة من الشباب بين خمسة عشر وربعة وعشرين في البرتغال عاطلون عن العمل

02:05وهي تعمل أيضاً كمرشدة سياحية

02:08تستغري الجوالات أربع ساعة

02:14إنها تعرف الزوار الأجانب بمدينتها

02:17المدينة جميلة جملة وتفصيلاً إنجاز التعبير

02:22أرضياتها مزينة

02:24أحياناً نرى مباني مختلفة

02:26ونكتشف بلاطاً جميلاً أو تماثيل رخامية للقديسين

02:30أو شرفات جميلة

02:32لا تقتصر جوالاتها على مشاهدة المعالم السياحية

02:38فحسب

02:39بل تريد أيضاً إصال روح الحياة في ليشبونا

02:42في محطات الجولة يجرب زوار الأطباق البرتغالية المميزة

02:52وتطلعهم على تاريخ الأطباق وثقافة الطعام والشراء

02:56أحب أن أعرض بلدي وأن أحكي عن تاريخها

03:07وأن أروج لطعامها ونكهاتها المتنوعة

03:10فأنا أعشق المطبخ البرتغالي والشبونا

03:13أعشق هذه المدينة وأحب مأكولاتها

03:16وهذا ما أريد إيصاله للزوار

03:19بعد العشاء تستمر الجولة في المدينة القديمة

03:26المحطة التالية مخصصة للمعجنات البرتغالية التقليدية

03:31تتحدث بياتريش أيضاً مع الزوار عن أمور تقلقها

03:40فمدينتها في تغير مستمر

03:43والسكان المحليون والشركات الصغيرة

03:46تطرد بسبب السياحة الجماعية والمستثمرين الأجانب

03:50تأمل أن تتمكن يوماً ما من العيش في وسط المدينة مجدداً

03:55لا أعارض العولمة وتغيرات الزمن

03:58كل ما أريده هو الحفاظ على التقاليد والأشياء التي تميز المدينة

04:03بياتريش بدورها تكسب رزقها من السياحة

04:08لكن من خلال جولاتها تسعى إلى المساهمة في التغيير

04:12ونقل تقدير ثقافة لشبونا إلى الزوار

04:15في الختام هناك مشروب جيجينيا بالكراز إنه تقليد حي

04:19كان ذلك يوم في لشبونا إلى اللقاء

04:26ترجمة نانسي قنقر

04:30ترجمة نانسي قنقر

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended