Skip to playerSkip to main content
  • 4 days ago
Transcript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:59Субтитры сделал DimaTorzok
03:29Субтитры сделал DimaTorzok
03:59DimaTorzok
04:29DimaTorzok
05:59DimaTorzok
06:29DimaTorzok
06:59DimaTorzok
07:01DimaTorzok
07:03DimaTorzok
07:05DimaTorzok
07:07DimaTorzok
07:09DimaTorzok
07:11DimaTorzok
07:41DimaTorzok
07:43DimaTorzok
07:45DimaTorzok
07:47DimaTorzok
07:49DimaTorzok
07:51DimaTorzok
07:53DimaTorzok
07:55DimaTorzok
07:57DimaTorzok
08:27DimaTorzok
08:29DimaTorzok
08:31DimaTorzok
08:33DimaTorzok
08:35DimaTorzok
08:37DimaTorzok
08:39DimaTorzok
08:41DimaTorzok
08:43DimaTorzok
08:45DimaTorzok
08:47DimaTorzok
08:49DimaTorzok
08:51DimaTorzok
08:53DimaTorzok
08:55DimaTorzok
08:57DimaTorzok
08:59DimaTorzok
09:01DimaTorzok
09:03DimaTorzok
09:05DimaTorzok
09:07DimaTorzok
09:09DimaTorzok
09:11DimaTorzok
09:13DimaTorzok
09:15DimaTorzok
09:17DimaTorzok
09:19DimaTorzok
09:21Продолжение следует...
09:51Продолжение следует...
10:21Продолжение следует...
10:51Продолжение следует...
11:21Продолжение следует...
11:51Продолжение следует...
11:53Продолжение следует...
11:55Продолжение следует...
11:57Продолжение следует...
11:59Продолжение следует...
12:01Продолжение следует...
12:03Продолжение следует...
12:05Продолжение следует...
12:07Продолжение следует...
12:09Продолжение следует...
12:13Продолжение следует...
12:15Продолжение следует...
12:17Продолжение следует...
12:19Продолжение следует...
12:21Продолжение следует...
12:23Продолжение следует...
12:25Продолжение следует...
12:27Продолжение следует...
12:31Продолжение следует...
12:33Продолжение следует...
12:37Продолжение следует...
12:39Продолжение следует...
12:41Продолжение следует...
12:43Продолжение следует...
12:45Продолжение следует...
12:47Продолжение следует...
12:49Продолжение следует...
12:51Субтитры сделал DimaTorzok
13:21Субтитры сделал DimaTorzok
13:51Субтитры сделал DimaTorzok
14:21Субтитры сделал DimaTorzok
14:51Субтитры сделал DimaTorzok
16:23Субтитры сделал DimaTorzok
18:25Субтитры сделал DimaTorzok
18:55DimaTorzok
18:57DimaTorzok
18:59DimaTorzok
19:01DimaTorzok
19:03DimaTorzok
19:05DimaTorzok
19:07DimaTorzok
19:09DimaTorzok
19:11DimaTorzok
19:13DimaTorzok
19:15DimaTorzok
19:17DimaTorzok
19:19DimaTorzok
19:21DimaTorzok
19:23DimaTorzok
19:25DimaTorzok
19:27DimaTorzok
19:29DimaTorzok
19:31DimaTorzok
19:33DimaTorzok
19:35DimaTorzok
19:37DimaTorzok
19:39DimaTorzok
19:41DimaTorzok
19:43DimaTorzok
19:45DimaTorzok
19:47DimaTorzok
19:49DimaTorzok
19:51DimaTorzok
19:53DimaTorzok
19:55Listen, I told Mom that you and I would stay civil tonight, so let's not tempt fate, okay?
20:00Let's just steer clear of each other for the rest of the gala.
20:03Okay, wait, Belle.
20:05I understand how important this night is.
20:07It's a night to honor John.
20:11And I know how much you miss your dad.
20:13Because I miss my stepdad.
20:16Yeah, that's what tonight is about.
20:19Yeah, it is all about him, and it is not about how you hooked up with my ex-husband again.
20:23Oh, God. That was record time, Sammy. Wow.
20:28I mean, let's just get it over with, okay?
20:30I know you're just dying to throw it in my face that EJ took a wrecking ball to my life just like you predicted he would.
20:35So please, go ahead.
20:37You're right. I thought I would enjoy it a lot more than I am.
20:40The schadenfreude of it all, I guess, but no.
20:43I wanted to enjoy it, but I can't because I feel terrible for what you're going through.
20:48And I'm just impressed that you woke up to who EJ really is way sooner than I did.
20:51I'm sorry. Are you being sincere right now?
20:57Yes.
20:59Look, it's been a lot, you know, working through everything that happened.
21:04All the drama with EJ and Lucas.
21:06But I can now see how toxic the entire thing was.
21:10But I am so happy that I have actually finally found love.
21:13And now I'm engaged, and I really hope that you find that happiness, too.
21:22Wow, Sammy, you are as transparent as a plastic bag.
21:27Excuse me?
21:28I mean, is that why you came here to this dedication ceremony?
21:31So you could flaunt your fancy mystery engagement in my face?
21:35No, but Belle, look at you, making it all about you again.
21:39Oh, God, okay.
21:42Belle, no!
21:49Well, thank you for the escort, Dr. Johnson, but I really should start these interviews.
21:54All cleared by Stephanie, right?
21:56Scout's honor.
21:57William.
22:09EJ, how are you?
22:11Couldn't be better.
22:12We'll soon be paying homage to your dearly departed paterfamilias.
22:16Mm-hmm.
22:17Look, I know your grandpa John and I didn't always see eye to eye.
22:23Yeah, there's a little bit of a parting of the ways after you shot him.
22:25As I was saying, John and I may have had our differences, but I always respected the man.
22:33Yep.
22:33Not that he gave a damn, whether you did or not.
22:36Well, I'm sure that he didn't.
22:37Nor did I care how he regarded me.
22:40How about we stay off the topic of your grandfather for now and speak of your mother's wonderful news?
22:45I understand she'll be providing you with yet another stepfather.
22:49Yes, so happy for her.
22:51You know, she deserves a chance at a healthy relationship.
22:54It doesn't everyone.
22:58Look, EJ, during your entanglement with my mom, I went from despising you to being your unwitting protege,
23:07to tolerating you, to then thinking of you as family.
23:13But if we're both honest, there's a reason that Chris and I put bullets in you.
23:22Perhaps we should steer clear of such unseemly topics, huh?
23:26So many topics that connect you and me are unseemly.
23:31Not downright distressing.
23:35Like me shooting you.
23:37Especially considering my dad didn't take the fall from me, I'd still be in prison.
23:41I am so glad to see you here.
23:47How are you feeling?
23:49Well, I would feel a lot better if Sammy and Belle would go to their neutral corners.
23:54I don't know how John did it, how he was able to navigate a blended family.
24:01He was so good at it.
24:02He just, he had...
24:04He had the soul of patience.
24:08Well, he also had a heart of gold that he's still proving to all of us.
24:12My wonderful big brother.
24:14I wish I could be more encouraging.
24:20Listen, we are all pulling for you, the whole family.
24:24Even though I'm not one of you?
24:26You will always be one of us, no matter what.
24:29Nobody can ever take your place.
24:35You know, he was always afraid that he would lose the Bradys
24:38when his true identity came out.
24:43Yeah.
24:43Silly, wasn't it?
24:44He never needed to doubt it.
24:46I mean, even though we weren't related by blood,
24:49he was our family.
24:51He'll always be our family.
24:54Oh, I'm sorry.
24:56I need to rush off.
24:57There's one of the big donors for Salem University.
24:59I told Stephanie that I'd get him on that spectator piece.
25:05Where did that Leo go?
25:06Oh, thank my lord and savior, RuPaul, it's only you.
25:29Were you expecting someone else?
25:33Well, I was worried you would be that terrifying Rita.
25:36I swear that woman makes Cruella de Vil look like a Disney princess.
25:38Yeah, she can be really unkind to trespassers.
25:44Which begs the question, what are you doing here?
25:46I thought you left for Dr. Johnson.
25:48Well, I did, but, you know, I'm working on my story.
25:51Oh, yes.
25:53Your story about the gala that's over there in the square.
26:00Okay, you got me.
26:01I'm working on another story.
26:05This one's a little bit more investigative.
26:07Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please.
26:37Thank you.
26:45University Hospital would like to thank you all for celebrating the grand opening of the Dr. Tom Horton Free Clinic.
26:53Dr. Horton's contributions to this wonderful town of ours are innumerable,
26:57as well as those of his beloved wife Alice and the entire Horton family.
27:02However, Dr. Horton is not the only great man we're honouring.
27:05The hospital recently received quite the generous request from the estate of the late, great John Black.
27:12Many of his family members are here with us tonight,
27:15one of whom would like to say a few words about her father's charitable contribution.
27:20Please welcome Salem's District Attorney, Belle Black.
27:31Thank you, EJ.
27:32Thank you.
27:32So, many of you might not know that though in my personal and professional life I go by Belle,
27:42it's actually a nickname.
27:44My parents named me after my father's late wife, Isabella Toscana Black.
27:52Isabella was my brother Brady's mom,
27:55and sadly she passed away from pancreatic cancer when he was just a baby.
28:02So, my father's bequest will allow University Hospital to continue research
28:10and finding treatments for pancreatic cancer,
28:13and one day, hopefully, we'll find a cure.
28:16Thank you.
28:16Thank you.
28:18My father was surprised when I showed up in his life,
28:33to say the least.
28:36And I thought it was going to be a little weird.
28:37I mean, how many people are willing to accept a fully grown man,
28:43a stranger,
28:45as their son?
28:47Well, John Black didn't hesitate.
28:49He welcomed me
28:50with open arms
28:52and with a generous spirit.
28:55And even in death,
29:00that generous spirit is still changing lives.
29:08And because of my dad's gift,
29:11maybe one day no child will lose a parent to this disease.
29:15Pancreatic cancer
29:21robbed me
29:23of ever knowing my mother.
29:29Even so, I always knew I had it lucky,
29:31because I had the best,
29:33the best dad in the world.
29:37And it was fortunate to
29:38also have the kindest,
29:40most wonderful,
29:41most tolerant
29:42second mom
29:44come into my life.
29:47Even when I was a handful,
29:49I was a handful.
29:52She gave me nothing but
29:54unconditional love and support.
29:59That woman is none other than this hospital's own,
30:03Dr. Marlena Evans.
30:06I can think of no one
30:07who's better equipped to speak of
30:09the kind of man
30:10and philanthropist that
30:13my dad was.
30:15My dad was.
30:15Isabella,
30:16I can think of no one
30:17who's better.
30:18I can think of any other
30:20who's better.
30:21Isabel,
30:21Субтитры делал DimaTorzok
30:52And we were all devastated when we heard her diagnosis.
31:02But no one was more distressed than John.
31:14When it was obvious she was coming to the end of her life.
31:21He took her to Venice.
31:24For one last day.
31:28Yeah.
31:32You scenerinated me.
31:34I wonder if I can get you to dance with me.
31:37Pretty lady, that would be my pleasure.
31:42Just wait.
31:49Take a look.
32:04There.
32:06Wait.
32:08This star?
32:10Субтитры сделал DimaTorzok
32:40Субтитры сделал DimaTorzok
33:10Субтитры сделал DimaTorzok
33:40Субтитры сделал DimaTorzok
34:10Субтитры сделал DimaTorzok
34:40Субтитры сделал DimaTorzok
35:10Субтитры сделал DimaTorzok
35:40DimaTorzok
36:10DimaTorzok
37:10DimaTorzok
37:12DimaTorzok
37:14DimaTorzok
37:16DimaTorzok
37:18DimaTorzok
37:20DimaTorzok
37:22DimaTorzok
37:24DimaTorzok
37:26DimaTorzok
37:28DimaTorzok
37:30DimaTorzok
37:32DimaTorzok
37:34DimaTorzok
37:36DimaTorzok
37:38DimaTorzok
37:40DimaTorzok
37:42DimaTorzok
37:44DimaTorzok
37:46DimaTorzok
37:48DimaTorzok
37:50DimaTorzok
37:52DimaTorzok
37:54DimaTorzok
37:56DimaTorzok
37:58DimaTorzok
38:00DimaTorzok
38:02DimaTorzok
38:04DimaTorzok
38:06DimaTorzok
38:08DimaTorzok
38:10DimaTorzok
38:12DimaTorzok
38:14DimaTorzok
38:16DimaTorzok
38:18DimaTorzok
38:20DimaTorzok
38:22DimaTorzok
38:24DimaTorzok
38:26DimaTorzok
38:28DimaTorzok
38:30DimaTorzok
38:32DimaTorzok
38:34И они очень хорошие именами, тоже.
38:37Ой, я не знаю.
38:39Я очень рад, чтобы поменорировать и уходить,
38:43но мой фианцей просто удивляет меня с путем в Бименли
38:46для нашего общения.
38:49Ну, будь осторожна.
38:51И приезжай скоро, honey.
38:53Я абсолютно буду.
38:54И я надеюсь, что вы все вместе с нами в Италии для нашу праздник.
38:57О, мы думаем.
38:59Да, мы будем.
39:00Мы не будем.
39:02И я хочу фотографии, Ги-Ги.
39:03О, я помню, много фотографий.
39:06Но, ну, я хочу сказать вам, что все, но я никогда не могу.
39:11Я люблю тебя.
39:18Вдох.
39:18Вдох.
39:28Вдох.
39:29Вдох.
39:30Вдох.
39:30Вдох.
39:30Вдох.
39:30Вдох.
39:33Вдох.
39:37Вдох.
39:37Вдох.
39:37Вдох.
39:38Вдох.
39:38Вдох.
39:38Вдох.
39:38Вдох.
39:39Вдох.
39:39Вдох.
39:39Вдох.
39:40Вдох.
39:40Вдох.
39:40Вдох.
39:40Вдох.
39:40Вдох.
39:40Вдох.
39:41Вдох.
39:41Вдох.
39:42Вдох.
39:42Вдох.
39:42Вдох.
39:43Вдох.
39:43Вдох.
39:44Вдох.
39:44Вдох.
39:45Вдох.
39:46Вдох.
39:46Вдох.
39:47Вдох.
39:47Вдох.
39:48Вдох.
39:48Вдох.
39:49Вдох.
39:50Вдох.
39:50Вдох.
39:51Вдох.
40:03Продолжение следует...
40:33Продолжение следует...
41:03Продолжение следует...
41:33Продолжение следует...
Be the first to comment
Add your comment

Recommended