00:00Mom, Mom, Mom!
00:12Mom, Mom!
00:30I'm going to get you off the tail down here!
00:36Hurry!
00:38Clear that rumble!
00:42Bring the saw! We've got someone here!
00:44Cover your eyes!
00:54Get right here!
00:57She's okay!
01:00There's a girl!
01:01There he is!
01:02Get my daughter!
01:03Come on! Get her out!
01:04Mama!
01:05Rusinna!
01:06Rusinna!
01:11They're faster here!
01:12Give her to me!
01:15I'm so far!
01:17In God, you're bad!
01:19Mama!
01:21No! No!
01:23No!
01:25Wait!
01:26Where is my son?
01:27What?
01:29Where is Hadir?
01:30He left him home!
01:31To study!
01:41What's going on?
01:47Hurry up!
01:49We'll find Hadir!
01:50And leave down!
01:51Okay?
01:53One in! One in!
01:54Honey!
01:55We are looking for resistant fighters!
01:57We have to go now!
01:58Okay! My gun is still at home!
02:00I will help you, brother!
02:01This way!
02:02Baba!
02:03I'm scared!
02:06Don't be afraid, sweetheart!
02:07We're all together!
02:08We're all together!
02:25Sweetheart!
02:26I'll go ahead and make sure it's safe!
02:28Keep behind me!
02:29Yes, Baba!
02:30I will!
02:31Okay, that's my gun!
02:32Do as I say, and you will be safe!
02:34Be safe!
02:37Okay!
02:38Let's go!
02:42This way!
02:48Now, sweetheart!
02:50Follow me!
02:51Make the Russians here!
02:57Follow me!
03:04Help you now, Baba!
03:05Don't freeze!
03:06It's poison!
03:07Hurry, Baba!
03:08We're home!
03:09Baba!
03:10The gas will kill us!
03:11Get in here!
03:12Hadir!
03:13Hadir!
03:15Mama!
03:16I heard the bombs!
03:17I closed the windows!
03:18Like you told me!
03:19Good boy!
03:20We'll be safe from the gas for now!
03:21Come with me to the kitchen!
03:22Both of you!
03:24Where's Mama?
03:26Mama's not coming!
03:28Sorry, my boy!
03:30Why are they doing this, Baba?
03:31I think we helped the rebels!
03:33Here!
03:34Take this mask, okay?
03:35Do we have one for Farah?
03:36Yes!
03:37You'll need your own!
03:38I'll help your sister!
03:40Come!
03:45Take these phones!
03:46Use them if we get separated!
03:48Okay!
03:50Cross the bridge and go to the mountains!
03:51We'll be safe there!
03:52Come!
03:53We'll take ashes, Baba!
03:54They will take you away and lock you up!
03:59I don't want to go!
04:02Okay!
04:03Listen!
04:04I know!
04:05We'll come back!
04:06I promise!
04:10Adir!
04:11You'll be strong for your sister now, okay?
04:13You keep Mama here and you keep this clear!
04:15That's how we survive!
04:17You understand?
04:18Yes, Baba!
04:20Listen!
04:21When we get outside, you stay with me, okay?
04:24Baba!
04:25Baba!
04:26Behind me!
04:29Please!
04:30There's no one here!
04:31There's no one here!
04:32It was only my children!
04:33Please!
04:42No!
04:56Baba!
04:57Go!
04:58Let's go!
05:03Hide!
05:07I'm hungry!
05:08I'm hungry!
05:09I'm hungry!
05:10I'm hungry!
05:11Look what you did to my leg!
05:41A little piece of shit, child!
05:48The general doesn't feel like little terrorists!
05:54No, brother!
05:57I'll take care of you!
05:59I'll take care of you!
06:01I'll take care of you!
06:03I'll take care of you!
06:05I'll take care of you!
06:07I'll take care of you!
06:09I'll take care of you!
06:11I'll take care of you!
06:13You're dead!
06:15You're anywhere!
06:17I'll take care of you!
06:19I think I can, huh?
06:27Who else is here?
06:29Huh?
06:31I heard that dude!
06:33I'll take care of you!
06:41You can't face me!
06:43This is how I deal with that!
06:49Don't kill me!
06:51You're trying to stay hard on us!
06:53I'm coming for you!
06:57I told you!
06:59I told you!
07:01I told you!
07:03Come back here!
07:07You're dead now, you little man!
07:11Don't run away from me!
07:16Game over!
07:17Shoot him!
07:20Come here!
07:21I'm gonna kill you!
07:23I'm gonna kill you!
07:25I'm gonna kill you!
07:29Game over, suka!
07:31This is how I deal with that!
07:33Come here!
07:35I'm gonna kill you!
07:37I'm gonna kill you!
07:41Don't worry!
07:43I'll take care of you!
07:45You're gonna fucking get it!
07:47Time over, suka!
07:53You're out!
07:57Come here!
07:58I'm gonna kill you!
08:00I told you, I find you!
08:02Game over, suka!
08:03I'm gonna kill you!
08:05You're gonna fucking get it!
08:07I get to save you!
08:09I'm gonna fucking get it.
08:15Paltos!
08:17Paltos!
08:19Paltos!
08:25Paltos!
08:27Paltos!
08:29Paltos!
08:31Okay, Mommaso!
08:33Come here!
08:35I'm gonna kill you!
08:37Don't run away from me!
08:41You're dead now, you little bitch!
08:44I told you I'd find you!
08:47Run away, little girl! Run away!
09:00Where's the mother?
09:02Right now, you dare you up!
09:05God, she's seen you trying to kill me!
09:10Get off her!
09:12Stab him, Fletcher! Kill him!
09:15Come here, Fletcher!
09:17Again, sister!
09:19It's working!
09:26Sister!
09:28Get your little man!
09:34Don't be afraid!
09:36We are together!
09:38Okay!
09:40Let's check his body!
09:44He's too heavy!
09:46We have to go!
09:47Got it!
09:48Come on!
09:49We'll go through the puppies!
09:51They'll hide us!
09:53Let's go!
09:55Come on!
09:56Baba!
09:57What?!
09:59He's too heavy!
10:00We have to go!
10:01We have to go!
10:08Got it!
10:10Come on…
10:11We'll go through the puppies. They'll hide us. Let's go.
10:24Baba?
10:26My love.
10:29You have to get up.
10:31I can't.
10:35I can't go with you.
10:39What do we do?
10:42You survive.
10:46Whatever it takes.
10:51Never back down.
11:03Goodbye, Daddy.
11:05I love you.
11:07I can't reach the lock.
11:11Come. I'll lift you.
11:19It's stuck.
11:21Try to pry it open.
11:22You can do it, sister.
11:25You can do it, sister.
11:26You can do it, sister.
11:40Tara, wait.
11:42They're the soldiers.
11:43Markov wants to liquidate all.
11:48Okay.
11:50We can go.
11:52Speak away.
11:53We need to be safe.
11:59Good.
12:00Good.
12:01Take patient.
12:03Okay.
12:12Brother.
12:13I need to go.
12:14get up.
12:15Yeah.
12:16Noo.
12:17It isn't fair.
12:19They just kill everything.
12:21Noo.
12:23Noo.
12:24Noo.
12:26Noo.
12:28Noo.
12:29Noo.
12:30It isn't fair.
12:32They just kill everything.
12:34Noo.
12:36More soldiers, stay quiet and follow me, okay?
12:39We'll go to the blue and pass the road, okay?
12:43Follow me, okay?
13:05We'll go to the car.
13:07Here we go.
13:09We'll go to the car.
13:11Nothing difficult.
13:13Women, children,
13:15they're full of cars.
13:17Let's go.
13:35They're here.
13:37I'll be first to make sure you're safe.
13:53Are you okay?
13:54I'm okay.
13:55I'm okay.
13:59Follow me.
14:05Don't worry.
14:19The air is safe.
14:35I'm okay.
14:37I'm okay.
14:39I'm okay.
14:41I'm okay.
14:43I'm okay.
14:45I'm okay.
14:47I'm okay.
14:49I'm okay.
14:51I'm okay.
14:53Two days ago, our men were ambushed by terrorists.
14:57I was the soldiers.
14:59We, soldiers.
15:01Get over there!
15:02Against the bar!
15:03Try anything, understand?
15:05We have to go to the bar!
15:06Against the bar!
15:07Don't let them see me, okay?
15:09We can't do anything!
15:10We're not fighters!
15:11Hey!
15:12Shut up!
15:13Not another war!
15:15Wait!
15:16You killed them!
15:17Help!
15:18Help!
15:19Help!
15:20Help!
15:21Help!
15:22Help!
15:23Help!
15:24Help!
15:25Help!
15:26Help!
15:27Help!
15:28Help!
15:29Help!
15:30Help!
15:31Help!
15:32If we run away, they'll catch us.
15:33We need that truck.
15:35They'll hear you coughing.
15:37I will go.
15:38No!
15:39Find a gun.
15:40And if you get scared, use the phone to distract them.
15:45Don't be cut.
15:46I won't.
15:47I won't.
15:48No!
15:49I can see, I found a guy that would reach a warrior!
15:50Can I see?
15:51Don't you see?
15:52No, it's all right!
15:53It's all right!
15:54Yes!
15:55It's all right!
15:56Look!
15:57You're going through your alternate!
15:58You're going through the right path!
15:59It's all right!
16:00You're going through the right path!
16:01Not six people!
16:02Not six people!
16:03You're not like this!
16:05It's cool!
16:11Just don't bother me, okay?
16:13No, I didn't want to.
16:15I didn't want to.
16:17I didn't hear anything.
16:19How do you think?
16:21What was it?
16:23I don't know.
16:25Maybe it's a animal?
16:27It's not like a animal.
16:29It's too light.
16:31They're coming by night.
16:33Maybe they're coming by night?
16:35No! You can't hide forever!
16:41It's too light?
16:43It's too light.
16:45They're coming by night.
16:47Maybe they're coming by gas?
16:49It was somewhere there.
16:51Let's go!
16:55Get out!
16:57Are they going to kill you?
16:59No!
17:09I don't want to kill you!
17:11I don't want to kill you!
17:13I don't want to kill you!
17:15I don't want to kill you!
17:17Take a shot, little girl!
17:19I don't want to kill you!
17:21I don't want to kill you!
17:23I don't want to kill you!
17:25Take a shot, little girl!
17:27You did it!
17:29You saved us!
17:31Let's get out of here!
17:33You saved us!
17:35Let's get out of here!
17:51Let's get out of here!
17:53I'll drive!
17:55I don't want to kill you!
17:57I don't want to kill you!
17:59I don't want to kill you!
18:01Take him!
18:03No!
18:04Let go!
18:05Let go!
18:06Let go!
18:17No!
18:19Get off me!
18:20Get off me!
18:21Get off me!
18:28So you are the little devils that killed my soldiers?
18:33At least.
18:50You murdered him!
18:51You murdered him!
18:52You murdered him!
18:53Where is he?
18:56Where is he?
18:57What is he?
18:58There's no guard.
18:59Father!
19:00Adir.
19:01Adir!
19:02Stop!
19:03Maneck!
19:04Stop!
19:05Get off me!
19:06Who killed me?
19:07Who killed him?
19:08It was Adir.
19:09Adir is the thief.
19:11Fara! Fara! Fara! Stop!
19:13Stop, Fara! Stop!
19:15It was Fara. Hadir is the thief.
19:19I'm sorry, Captain. I didn't know.
19:21I didn't know what you could have known.
19:23It's okay, Fara. We'll get him.
19:25We need to run off this target. Now!
19:41...
19:59...
20:03...
20:07...
Comments