- il y a 2 jours
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 1 HD
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30Ne diyorsun sen?
00:00:32Nerede kader?
00:00:34Ne yaptın kadere? Nerede?
00:00:41Kendi evine dönmek istedi ben de izin verdim. Kaç kez tekrarlamam gerekiyor.
00:00:45Bin kere söyle bin kere de inanmam.
00:00:49Çocuk niye dönmek istesin o eve?
00:00:52Senin çocuğunu dövüyorlardı orada.
00:00:54Aşk bırakıyorlardı. Senin haberin var mı?
00:00:58Ne yaptın?
00:01:00Ne yaptın? Nerede kader? Ne yaptın?
00:01:03Bir şey yapmadım.
00:01:05Eski evinde.
00:01:06Kendi evine dönerken kontrol edersin istersen. Nasıl olsa yolunun üstü.
00:01:10Sen mi götürdün çocuğu eve?
00:01:16Hayır.
00:01:18Gitmek istediğini söyleyince aradım. Gelip aldılar.
00:01:25Gelip aldılar diyor. Gelip aldı ve Allah seni kahretsin be.
00:01:29Sen ne biçim be annesin?
00:01:30Ben de sanıyorum ki anneliğini hatırladın.
00:01:35Çocuğunla vakit geçirmek istiyorsun.
00:01:36Kafama tüküreyim ben.
00:01:39Ben kafama tüküreyim.
00:01:41Seninle bıraktım kaderi. Kafama tüküreyim ben.
00:01:44Ben sadece kaderin isteğini yerine getirdim.
00:01:46Kes.
00:01:47Çocuk o insanları gördüğünde bile kaçıyordu.
00:01:50Artık kaderin kılına bile zarar vermeyecekler.
00:01:52Ben annesi olarak onunla ilgileneceğim.
00:01:54Sen ne annelik yaptın şimdiye kadar be?
00:01:57Ne yapacaksın şimdi?
00:01:59Sen kaderi bırakmış olabilirsin.
00:02:02Ama ben kaderi onları bırakmam.
00:02:04Duyuyor musun?
00:02:06Gidip kaderi alacağım.
00:02:09Bekle.
00:02:12Beraber gideceğiz.
00:02:24Efendim Cihan.
00:02:39Azra.
00:02:40Sen Mustafa denen o herifle mi buluştun yine?
00:02:45Yok.
00:02:47Nereden çıkardın?
00:02:48Yalan söyleme.
00:02:50Kardeşi Ebru söyledi.
00:02:51Gidip özür dilemişsin ondan.
00:02:54Ben vicdan yaptım.
00:03:00Bıktım artık senin bu vicdan ataklarından.
00:03:03Sürekli arkamdan iş çevirmelerinden.
00:03:05Yetti artık.
00:03:07Bitti anladın mı?
00:03:10Şimdi karakoldan çıktım.
00:03:14O adamı öldürdüğün kazanın görüntülerini polise verdim.
00:03:19Hayır hayır.
00:03:20Cihan lütfen yapma lütfen.
00:03:22Yaptım bile.
00:03:24Bundan sonra sen hapse.
00:03:29Annen de artık sokaklarda mı yatar?
00:03:31Ne yaparsa yapar.
00:03:32Ya Cihan söz veriyorum.
00:03:33Bir daha yapmayacağım ya.
00:03:34Bak.
00:03:35Bak sen lütfen affet.
00:03:36Beni yapma tamam mı?
00:03:37Ne olursun.
00:03:38Affede affede tepeme çıktım.
00:03:40Bitti artık tamam mı?
00:03:43Bundan sonra tek başınısın Azra.
00:03:45Cihan ne olursun kapatma Cihan.
00:03:46Haydi aç şunu Cihan ne olursun ya aç.
00:04:02Araya–
00:04:17Bebeğim…
00:04:19Ferhat Güner'in ölümüne sebep olan kazayla ilgili elimize yeni bilgiler ulaştı.
00:04:26Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:04:56Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:05:26Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:05:56Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:05:58Je ne sais pas.
00:06:00Je ne sais pas.
00:06:02Je ne sais pas.
00:06:04Je ne sais pas.
00:06:06Je ne sais pas.
00:06:08Je ne sais pas.
00:06:10Je ne sais pas.
00:06:12Je ne sais pas.
00:06:14Je ne sais pas.
00:06:16Je ne sais pas.
00:06:18Je ne sais pas.
00:06:20Je ne sais pas.
00:06:22Je ne sais pas.
00:06:24Je ne sais pas.
00:06:26Je ne sais pas.
00:06:28Je ne sais pas.
00:06:30Je ne sais pas.
00:06:32Je ne sais pas.
00:06:33Je ne sais pas.
00:06:34Je ne sais pas.
00:06:36Je ne sais pas.
00:06:38Je ne sais pas.
00:06:40Je ne sais pas.
00:06:42Je ne sais pas.
00:06:44Je ne sais pas.
00:06:46Je ne sais pas.
00:06:48Je ne sais pas.
00:06:50Je ne sais pas.
00:06:52Je ne sais pas.
00:06:54Mais...
00:06:54Mais ...
00:06:56Mais à la toute rentrée, tu te le brouillis.
00:06:58Mais à la fin, tu ne te le mam pas.
00:07:00Tu m'est le qui, tu ne te le dis.
00:07:02Oui, c'est bon...
00:07:02Oui, c'est bon, tu ne te le...
00:07:04Si, tu ne me tu veux pas...
00:07:06Si, tu ne te le mam pas.
00:07:08Oui, je m'est pas dolée, tu ne te le dure.
00:07:11Mais je suis à l'arrière et je d'il te le faire.
00:07:14J'ai vraiment deように, tu n'arriver, tu ne te le dérachas pas à l'arrière.
00:07:16Oui, oui, je suis à travers.
00:07:17Je vous ai dit...
00:07:19Je suis à la taille, je vous ai dit.
00:07:20Je vis, je sens...
00:07:21c'est bon
00:07:29celui-ils
00:07:35ac Lyon
00:07:42c'est bon
00:07:51Ok, merci.
00:07:53C'est vrai.
00:07:55C'est vrai.
00:07:57C'est vrai.
00:07:59C'est vrai.
00:08:01C'est vrai.
00:08:03Je suis un agent.
00:08:07J'ai pas de faire des décrocheurs.
00:08:09Je suis un vrai.
00:08:11C'est vrai.
00:08:13Tu es un peu.
00:08:15J'ai pas de la tête.
00:08:17J'ai pas de la tête.
00:08:21Mais maresseur...
00:08:23C'est un Fu AX.
00:08:25Ni.
00:08:27Ni ainsi.
00:08:29FuB pompe.
00:08:31Fumpe, mais de la tête.
00:08:35Fumpe...
00:08:37Fumpe, je suis un brd conceive d'il.
00:08:39Fumpe...
00:08:41Fumpe...
00:08:43even e comme vendredis...
00:08:45Andrade qui nous точки de des nuisades...
00:08:47había
00:08:57en
00:09:01puis la
00:09:02Tpartie
00:09:04te
00:09:07fois
00:09:08que
00:09:10on
00:09:11j
00:09:13c
00:09:15on
00:09:17genais
00:09:23allot
00:09:23j
00:09:26Young
00:09:27j
00:09:27je
00:09:28j
00:09:30j
00:09:31J
00:09:31ları
00:09:32j
00:09:33y
00:09:34Yani
00:09:37a
00:09:37C
00:09:38je
00:09:39dice
00:09:43mais
00:09:46...
00:10:14...
00:10:14Kade, sans-soir, vous nez nous de venir à l'hacher?
00:10:19Ça ne peut pas.
00:10:25Annem, vous n'avez pas de mal à l'hachat ne pas à l'hachat.
00:10:30Il n'a pas de mal à l'achat ne pas à l'achat.
00:10:35Quand on a l'achat, j'ai l'achat ne pas à l'achat ne pas à l'achat.
00:10:40Il y a un un vrai.
00:10:44C'est quoi ?
00:11:14où te prouver, tu prouver, tu es morts par là-bas.
00:11:19Je suis dans un ménage.
00:11:23Non, je peut y fier de ça.
00:11:28Ben, je vais partir.
00:11:33Je suis dans un ménage.
00:11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:45Zaynep Abla
00:11:47Ama bana kızma olur mu?
00:11:52Ben sana kızmam
00:11:56Ben sana kızar mıyım?
00:11:59Hiç kızmadım
00:12:01Hiç kızmadım
00:12:06ne oldu
00:12:16almamışsın kaderi
00:12:17ikna oldun mu
00:12:18bizimde kalmak istediğine
00:12:19uzatma
00:12:20bak
00:12:21seni de kocana
00:12:22son kez uyarıyorum
00:12:23kaderin kılna zarar
00:12:24gelirse sizi yakarım
00:12:25ben yavrumun
00:12:28yanına gideyim
00:12:29yalnız kalmasın
00:12:36kandırmış çocuğu
00:12:43sana burada annelik yapamam
00:12:45orada yaparım demiş
00:12:47kandırmış resmen ya
00:12:49tamam alamam
00:12:52seni halledeceğim
00:12:53neyini halledeceksiniz
00:12:55ne yapacaksınız
00:12:57karınızın kalbine
00:12:58merhamet mi koyacaksınız
00:13:00bak kahretsin ya
00:13:03gidelim ne olur
00:13:08gidelim ne olur
00:13:09ne olur
00:13:33gördün değil mi
00:13:40el kızı böyle işte
00:13:44iki esli gürledi
00:13:45sonra bak çekti gitti
00:13:46bundan sonra da öyle
00:13:47umurunda olmazsın
00:13:47ben diyeyim sana
00:13:48o ne olacak kadın da
00:13:50belki gelir
00:13:50belki gelmez
00:13:51kıymeti mi bile ha benim
00:13:55ben olmasaydım
00:13:56ne olacaktı
00:13:57senin hali
00:13:57o ne olacak
00:14:27bakalım bu ayın sonunu
00:14:29nasıl getireceğiz
00:14:30hoş geldin alim
00:14:37hoş bulduk
00:14:38hoş bulduk hanım
00:14:39erken geldin
00:14:41valla bugün yoruldum ya
00:14:42ha
00:14:43ya yine Zeynep'i
00:14:45göremeden gitti
00:14:46Zeynep gelmedi ki bugün
00:14:48nasıl gelmedi ya
00:14:49demin Serhat Bey'in
00:14:50arabayla gidiyorlardı
00:14:51seslendi mi arkalarından
00:14:52duymadı
00:14:52Allah Allah
00:14:53buraya uğramadılar
00:14:55Arif
00:14:57sen onları gördüğüne
00:14:59emin misin
00:15:00hanım
00:15:02tamam yaşlandık
00:15:03yani yorulduk
00:15:04falan da gözlerimiz de
00:15:05o kadar
00:15:06yürüyor herhalde
00:15:07kızımızı tanımayacak
00:15:08değiliz
00:15:08ya
00:15:10bir şey olmuş
00:15:12olmasın
00:15:13ha
00:15:13şimdi sen öyle
00:15:15deyince
00:15:15ben de meraklandım
00:15:17ha
00:15:17ya sen bir arasana
00:15:19şunu
00:15:19ara bakayım
00:15:20arayıp
00:15:21çalıyor
00:15:25gel
00:15:25selim anne
00:15:32Zeynep kızım
00:15:33baban sizi mahallede
00:15:35görmüş
00:15:36arkanızdan seslenmiş
00:15:37duymamışsınız
00:15:38kötü bir şey yok
00:15:40değil mi Allah korusun
00:15:41ben
00:15:42ben ama şimdi sorma
00:15:45akşam gelince
00:15:46konuşuruz
00:15:47bu akşam mı
00:15:50bu akşam
00:15:51eşyalarımı
00:15:53toplayıp geleceğim
00:15:53kalmayacağım
00:15:56evde
00:15:57bir daha
00:16:00evde kalmayacakmış
00:16:01isabet olur
00:16:02isabet
00:16:02gelsin evine
00:16:03gel kızım
00:16:04gel
00:16:04gel
00:16:05tamam kızım
00:16:07istediğin bir yemek
00:16:08var mı
00:16:08yapayım hemen
00:16:09yok istemem
00:16:12sağ ol
00:16:13görüşürüz
00:16:13anne
00:16:14tamam
00:16:15hele konuşmadan
00:16:22gitme kararı
00:16:22alamazsın
00:16:23hoşçak bir şey
00:16:27kalmadı ki
00:16:27ben kader için
00:16:30o evdeydim
00:16:31kader yoksa
00:16:33ben yok
00:16:33seninle bir anlaşma
00:16:40yaptık gidemezsin
00:16:41diye ısrar etmeyeceksiniz
00:16:42herhalde
00:16:43sonuçta sizde
00:16:48hayatınızdan çıkmamı
00:16:51iple çekiyordunuz
00:16:51değil mi
00:16:52sen de öyle
00:16:54sizden de
00:16:57şu evden de
00:16:57kurtulayım diye
00:16:58dua ediyorum
00:16:58aynen
00:17:01ikimizi rahatladık
00:17:04aynen
00:17:07madem bu kız gelecek akşam
00:17:18ben Mustafa'yı arayayım da
00:17:20o gelirken
00:17:22alsın gelsin Zeynep'i
00:17:23şimdi onun elinde
00:17:24bavulu filan vardır
00:17:25yollar da sürünmesin
00:17:26aman Arif
00:17:27Mustafa o eve gitmesin
00:17:29o Azra'ma da nedir
00:17:31o kadınla karşılaşır
00:17:32şimdi yine
00:17:33ya hanım sen merak etme ya
00:17:35merak etme ya
00:17:36o konu kapandı ya
00:17:37ben konuştum Mustafa ile
00:17:39artık o kadını görse bile
00:17:41kafasını çevirip
00:17:42bakmaz oğlum benim
00:17:43sen merak etme
00:17:45yapamıyor işte
00:17:46yazık
00:17:48çok zor bir hayatı var
00:17:50Mustafa sen bu kıza
00:17:52acıyor musun ya
00:17:53yani
00:17:54anne
00:17:54ne yaşadığını
00:17:55bilmiyorsun ki
00:17:56kocası olacak o herif
00:17:58baya eziyet ediyor kıza
00:18:00inşallah
00:18:04alo Mustafa
00:18:06efendim baba
00:18:07akşam
00:18:09Zeynep eve dönecekmiş
00:18:10temelli
00:18:11sen de gelirken
00:18:12uğra da
00:18:13onu da al
00:18:14öyle elinde
00:18:15bavuluyla filan
00:18:16tamam mı
00:18:16uğraşmasın
00:18:17tamam baba
00:18:18tamam
00:18:18iç bakalım
00:18:26papatya çayını
00:18:27kendine gelirsin
00:18:29suratında
00:18:34halini görmen
00:18:35lazımdı
00:18:36keşke bir
00:18:37fotoğrafını çekseydim
00:18:38demek sen
00:18:40gerçek bir polis
00:18:41görsen karşısında
00:18:42pat diye
00:18:43bayılacaksın
00:18:43Mustafa'nın
00:18:50kardeşi mi
00:18:51söyledi
00:18:51abisiyle
00:18:52konuştuğumu
00:18:52o söylemese de
00:18:55bilirdim ben
00:18:56öğrenirdim
00:18:57seninle ilgili
00:19:00radarım
00:19:00sonsuz açık
00:19:01aklından
00:19:04geçenleri bile
00:19:05öğrenirim
00:19:05değil mi aşkım
00:19:08iyi
00:19:10aşk
00:19:16duşlarına bakın
00:19:17ama böyle
00:19:20ortalık yerde de
00:19:21olmaz ki
00:19:22aşk gösterisi
00:19:23ama ne yapalım
00:19:24anne
00:19:24çok aşığız
00:19:25beş dakika bile
00:19:27birbirimizi görmesek
00:19:28çıldırıyoruz
00:19:30değil mi aşkım
00:19:31iyice anladın
00:19:49değil mi bak
00:19:50bunları gün sonuna
00:19:51mutlaka teslim ediyorsun
00:19:52unutma
00:19:53amma çok detay var
00:19:57Ebru
00:19:58buyurun
00:19:59kafedeki personellerden biri
00:20:01rahatsızlanmış
00:20:01servise destek olacaksın
00:20:03hadi gel benimle
00:20:04garsonluk mu yapacağım
00:20:08yani
00:20:09İbrahim Bey
00:20:15Ebru Hanım serviste yardımcı olacak
00:20:18size
00:20:18teşekkürler
00:20:19bir cami
00:20:20Sedef Hanım bahçede
00:20:21onun kahvesi
00:20:22buyurun
00:20:22üç
00:20:24bir Sedef'in kahvesini
00:20:32taşımadığım
00:20:32kalmıştım
00:20:33evet Berrak'cığım
00:20:44ben de
00:20:46Serhat'la
00:20:47kapandığımız
00:20:48odadan
00:20:48yeni çıktım
00:20:49kahve içeceğim
00:20:52keyif yapacağım
00:20:54neyin keyifi
00:20:57anlarsın
00:20:58çok özür dilerim
00:21:03ne yapıyorsun ya
00:21:03değiştireyim hemen
00:21:05gerek yok
00:21:06kadına bak be
00:21:16adamın dedikodusunu
00:21:17karısıyla yapıyor
00:21:18ee tatlım
00:21:26ne diyorduk
00:21:28diyeceğini
00:21:29dedin zaten
00:21:30daha fazla
00:21:32iğrençleşmeden
00:21:33keselim
00:21:34Sedef
00:21:34anladım
00:21:35yeter
00:21:35can bey hoş geldiniz
00:21:44hoş bulduk
00:21:45bu
00:21:45Antalya'daki
00:21:46kaçak resepsiyonistle
00:21:47ile ilgili bir gelişme var mı
00:21:48polise sürekli irtibat
00:21:49halindeyim
00:21:50maalesef henüz iyi bir haber
00:21:51gelmedi
00:21:52belki de çoktan terk ettik
00:21:53iş şerefsiz
00:21:54bu imkansız
00:21:55havaalanlarına bilgisi verildi
00:21:57çıkışı mümkün değil
00:21:58peki
00:21:59otelde yakın olduğu
00:22:01arkadaşlarıyla konuştunuz mu
00:22:02ne bileyim
00:22:03gidebileceği yerleri
00:22:04bilen birileri var mı
00:22:05eskiden buradaki bir otelde
00:22:07çalıştığını öğrendik
00:22:08şimdi oraya gidiyordum
00:22:09güzel
00:22:10bak
00:22:11benden sana açık çek
00:22:12tamam
00:22:13bilgiyi verene parayı bas
00:22:15o adamı bana bul
00:22:16tamamdır can bey
00:22:18tamam mı
00:22:19artık sen de benim kadar suçlusun
00:22:32Serhat
00:22:32benden haber almadıkça
00:23:01Antalya'dan çıkmayacaksın
00:23:02dedim sana
00:23:02polis peşimde
00:23:04teceller peşimde
00:23:05çemberi iyice darattılar
00:23:06Tüvet bey
00:23:06beni yurt dışına
00:23:10çıkartacaktınız
00:23:10kendi adımla çıkamazsın
00:23:14sana bir pasaport ayarlayacağım
00:23:16o zamana kadar
00:23:16saklanmaya devam et
00:23:17kalabileceğin güvenli
00:23:19bir yer var mı
00:23:20eski çalıştığım
00:23:22otelden bir arkadaşım var
00:23:23onda kalırım artık
00:23:24güzel
00:23:26çok acil olmadıkça
00:23:29beni ve
00:23:30Cihan Bey'i aramayacaksın
00:23:31tamam mı
00:23:32tamam
00:23:33şimdi git
00:23:35çocuğa orada durmazsan
00:23:57sana annelik yapmam demişsin
00:23:59ses de onunla dikkat et
00:24:03kimse benimle böyle konuşamaz
00:24:04ben konuşurum
00:24:05al bak konuşuyorum
00:24:07daha da yükseltiyorum sesimi
00:24:08ne yapacaksın
00:24:09vicdansız kadın
00:24:10keşke geberip gitseydin de
00:24:14kadere bunları yaşatmasaydın
00:24:15eşyalarını hazırlattım
00:24:18al ve git
00:24:20sen Zeynep'i kovamazsın
00:24:29ben zaten durmam
00:24:33sizin evinizde
00:24:34sizinle aynı havayı
00:24:36solumaya bile
00:24:37tiksiniyorum ben
00:24:38tiksiniyorum ben
00:24:38Zeynep
00:24:51ben
00:24:53ben
00:24:53ben
00:24:54ben
00:24:54ben
00:24:54ben
00:29:32Je ne sais pas Serhat.
00:29:34Sedef'le yattığını biliyorum.
00:29:38Ne dedin Serhat?
00:29:50Cihan...
00:29:52...
00:29:53...
00:29:54...
00:29:55...
00:29:56...
00:29:57...
00:29:58...
00:30:05...
00:30:08...
00:30:11...
00:30:12...
00:30:13...
00:30:15C'est parti, c'est parti.
00:30:45C'est parti, c'est parti.
00:31:15C'est parti, c'est parti.
00:31:45C'est parti.
00:32:15C'est parti.
00:32:47C'est parti.
00:32:49C'est parti.
00:32:51C'est parti.
00:32:55C'est parti.
00:33:03C'est parti.
00:33:05C'est parti.
00:33:07C'est parti.
00:33:09C'est parti.
00:33:13C'est parti.
00:33:15C'est parti.
00:33:17C'est parti.
00:33:19C'est parti.
00:33:21C'est parti.
00:33:29C'est parti.
00:33:31C'est parti.
00:33:33C'est parti.
00:33:35C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:33:43C'est parti.
00:33:45C'est parti.
00:33:47C'est parti.
00:33:49C'est parti.
00:33:51C'est parti.
00:33:53C'est parti.
00:33:55C'est parti.
00:33:57C'est parti.
00:33:59C'est parti.
00:34:01C'est parti.
00:34:05C'est parti.
00:34:07C'est parti.
00:34:11« Si tu ne sais pas, c'est une. Votne, c'est une.
00:34:15Il va pas.
00:34:17Oh là-bas.
00:34:19Pour être un homme peut-être.
00:34:22Tout à l'éman에.
00:34:25C'est ça, c'est ça.
00:34:28Il ne faut pas que ça.
00:34:30J'ai pas un autre homme.
00:34:32Elle t'est pasăté ça.
00:34:34Donc, il ne faut pas.
00:34:35Il ne faut pas le temps d'un.
00:38:07Senden başka annem yok ki benim
00:38:11Canım benim
00:38:17Benim annem beni 6 yaşındayken bırakıp gitti
00:39:07La vie est là.
00:39:09Je ne sais pas si vous le rêvement ma
00:39:11et le rêvement la vie.
00:39:13Je ne sais pas.
00:39:15Pour que si toi le rêvement,
00:39:18ils sont les deux ailes.
00:39:21Je ne sais pas.
00:39:22Je ne sais pas.
00:39:24Tu ne sais pas.
00:39:26Tu ne sais pas.
00:39:27Si tu ne sais pas, tu ne sais pas.
00:39:30Tu ne sais pas.
00:39:31Je ne sais pas.
00:39:32Tu ne sais pas.
00:39:33Si tu te laissé, je te laissé.
00:39:35Je te laissé, je te laissé.
00:39:39Tu me dis vraiment vraiment.
00:39:41Tu ne laissé, tu ne laissé.
00:39:43Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:39:46Tu ne sais pas.
00:39:49Ne laissé pas.
00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Ne oldu?
00:43:13Demin söyledi ya oğlum.
00:43:15Sen doktora aradın mı?
00:43:20Doktora gerek yok anne.
00:43:23Ailem yanımda ya.
00:43:25İyileşirim artık.
00:43:26Bundan sonra seni asla yalnız bırakmayacağız.
00:43:29Seni çok seviyoruz.
00:43:32E o zaman ben gideyim.
00:43:34Anneniz size emanet.
00:43:36Hadi bakalım.
00:43:41Ya Zeynep bir arabanın bir bitki çayı yapmıştı.
00:43:46Çok iyi gelmişti.
00:43:46Dur o nasıl yapıldığını sorayım.
00:43:48Zeynep yok.
00:43:49Nasıl yok?
00:43:51Zeynep de kader de artık hayatımızda olmayacak.
00:43:55Ya ben sevmiştim kaderi.
00:43:59Çok tatlıydı.
00:44:01Zeynep'e de alışmıştık.
00:44:02Yani eğlenceli biriydi.
00:44:04İyi o zaman.
00:44:07Onlar gelsin ben gideyim.
00:44:09Hayır anne öyle bir şey demek istemedik.
00:44:11Berrak.
00:44:14Yapma.
00:44:17Ben bu evde istenmiyorum artık.
00:44:19Komadan çıktığımdan beri hepiniz beni sevmekten vazgeçtiniz resmen.
00:44:23Anne saçma ama öyle bir şey yok.
00:44:26O nasıl söz?
00:44:27Biz seni gerçekten çok seviyoruz.
00:44:29Kızlar ben bu gece otelde kalacağım.
00:44:33Yarın sabah ararım sizi.
00:44:35Niye?
00:44:36Neden?
00:44:37Sen de ne de kalmıyorsun ki?
00:44:40Annemin en çok yanında olmamız gerektiği dönemdeyiz şu anda.
00:44:45Bana böyle davranma.
00:44:49Boşanmak mı istiyorsun?
00:44:53Tamam boşanalım ama bunu yapma.
00:44:56Ne?
00:44:57Berrak zamanı değil.
00:44:58Ne boşanması ya ne diyorsunuz siz?
00:45:00Kabul etmiyorum ben ya.
00:45:02Kızlar.
00:45:03Boşanmak mı?
00:45:04Ne diyorsun sen?
00:45:05Hayır dediğini seviyorum.
00:45:06Dediğini ne boşanması ya?
00:45:09Hayal.
00:45:10Sakince konuşalım.
00:45:11Hayır ben sakin olamayacağım artık.
00:45:12Ben sakin olmak istemiyorum.
00:45:14Tamam canım.
00:45:15Tamam.
00:45:16Ya.
00:45:16Ya sen çakı mısın ya?
00:45:18Ben de onu yapmadan bekletelim.
00:45:19Saatini al.
00:45:21Geçecek.
00:45:21Tamam.
00:45:26Ablacığım.
00:45:31Çay getirdin bize.
00:45:34Al bakalım.
00:45:36Sağ ol.
00:45:36Afiyet olsun.
00:45:37Ben dayanamayacağım söyleyeceğim.
00:45:52Serhat Bey ile ilgili.
00:45:52Bu berrak olacak kadın var ya.
00:45:58Kocasını Sedef ile kaçamak yaptığını biliyor.
00:46:01Olur mu öyle şey ya?
00:46:03Saçmalama.
00:46:04Ya ablacığım vallahi bile kendi kulaklarımla duydum ya.
00:46:07Baya Sedef dakika dakika rapor geçti Berra.
00:46:11Yani sanki kankasıyla sevgili dedikodusu yapar gibi.
00:46:17Kız.
00:46:18Acaba bunlar tuzak kurmuş olmasın adımı?
00:46:22Olur mu öyle şey ya?
00:46:24Tamam kadın manyak da.
00:46:26Niye yapsın öyle bir şey?
00:46:28Ah benim Safa ablam.
00:46:29Skor işitlemek için tabii gide.
00:46:31Sınanmadığın günahın masumu değilsin hesaba.
00:46:40Tam neyse ne ya.
00:46:42Güzelim milletten.
00:46:45Yazık kız adama.
00:46:48Yani ben ömrü hayatımda çok kötü gördüm.
00:46:52Ama bu berrak decceli gerçekten başka bir seviye.
00:46:55Şeytana cehennemi yolunu unutturur bu kadın.
00:46:57Ben sana söyleyeyim.
00:47:01Abla acaba söylesem mi ya?
00:47:06Kimi?
00:47:08Serhat Bey mi?
00:47:09Hı.
00:47:10Ne diyeyim?
00:47:12Karınız sizin Sedef'le.
00:47:16Banane banane.
00:47:18Banane özel hayatlarından ya.
00:47:20Beni ilgilendirmez.
00:47:22Tabii.
00:47:22Tabii.
00:47:22İlgim yok.
00:47:25Olsun da istemem diyorsun yani.
00:47:28Ya yeter yeter.
00:47:29Yeter.
00:47:29Ben kaç defa söyleyeceğim sana.
00:47:30Yok öyle bir şey.
00:47:32Öyle bir şey olsa bavulum alıp gelir miyim evden?
00:47:35Değil mi?
00:47:36Doğru söylüyorsun.
00:47:37Meydanı onun karısına bırakmazsın.
00:47:39Doğru.
00:47:43Karısı deyince de kızıyordu.
00:47:44İmzalamış ya çoktan aşanma belgelerini.
00:47:51Vallahi ablacığım berrak belge belge tanımaz ben sana diyeyim.
00:47:56Yalnız buradan da topu çevirir kendini Serhat Bey affettirirse gidip o kadının elini öpeceğim ha.
00:48:04Mecazen dedim ya.
00:48:05Yapmamıcaz.
00:48:26Kızım.
00:48:28Bir uzmandan randevu aldım.
00:48:30Bunu aşlayacağız tamam mı?
00:48:32Ailen yanında bir tane.
00:48:35Baba.
00:48:38Ne olur boşanmayın.
00:48:43Ben onu öylesine sinirim bozuk diye söyledim.
00:48:47Boşanmayacağız değil mi Serhat?
00:48:51Kızım sen şimdi bunu düşünme.
00:48:53Odana git ben de geleceğim yanına.
00:48:55İlküm.
00:48:56Hadi kardeşine yardım et babacığım.
00:48:57Gel.
00:48:59Gel Çin.
00:49:00Neymişsin?
00:49:02İndirem biraz.
00:49:04Hadi.
00:49:05Bir daha kızların yanında sakın bunu yapma.
00:49:20Boşanalım dedin.
00:49:22Tamam dedim.
00:49:22Niye kızıyorsun ki şimdi?
00:49:24Böyle anlatmayacağız kızlara.
00:49:26Sen Hayal'e ne yaptığının farkında mısın?
00:49:28Ben değil sen yaptın.
00:49:29Bak sana son kez söylüyorum.
00:49:33Ya benden düzgünce boşanırsın.
00:49:35Ya da kızlara gerçeği anlatmak zorunda kalırım.
00:49:37Bana bunu yaptırma Berrak.
00:49:40Senin için değil.
00:49:41Kızların annelik modelini bana yıktırma.
00:49:43Ayşe'nin eve gönderdiği Zeynep'e vuran adamı buldum.
00:50:01Söyle ona.
00:50:03Onu da bulacağım.
00:50:04Anne ben kaçtım.
00:50:29Ebru.
00:50:29Abla.
00:50:33Nereye böyle kaçar gibi ya?
00:50:37İşe gidiyorum abla.
00:50:41İşte sana çok mu para veriyorlar ablacığım?
00:50:44Yok.
00:50:46Askerinin bir tık üstü.
00:50:47O zaman sen yine borç yaptın ha?
00:50:54Yok canım ne borcu?
00:50:57Nasıl aldın bu üstündekileri o zaman?
00:51:01Ha sen şeyi sandın.
00:51:03Marka.
00:51:05Yok kız butikten aldım.
00:51:06Çakma bunların hepsi.
00:51:10Umarım öyledir Ebru.
00:51:12Yoksa ben sana çakarım.
00:51:14Ya abla tutma beni.
00:51:17Geç kalıyorum işe.
00:51:18Hadi görüşürüz ya.
00:51:20Görüşürüz.
00:51:39Anne.
00:51:41Anne iyi misin?
00:51:42İyiyim daha iyiyim.
00:51:45Oh.
00:51:45Gelin meleklerim.
00:51:49Anne.
00:51:51Babam bu gece evde kalmadı mı?
00:51:59Ben size hiç yalan söylemedim.
00:52:02Yine söylemeyeceğim.
00:52:06Babanızla aramız eskisi gibi değil.
00:52:12Ama sen kaza geçirdiğinde bile aranız iyiydi.
00:52:16Ne oldu?
00:52:18Bilmiyorum ki Hayal.
00:52:21Ben hastanede yatarken bilinçsiz haldeydim.
00:52:24O sırada ne olduysa oldu.
00:52:26Ben de anlamıyorum.
00:52:29Belki de babanız beni kaybetme korkusuyla duygularını bastırdı.
00:52:35Başka bir sebep göremiyorum.
00:52:36Babam arıyor.
00:52:51Açmayacağım.
00:52:53Hayır hayır.
00:52:54Açacaksın.
00:52:56Yoksa babanız ailemizden iyice uzaklaşır.
00:52:59Hadi.
00:53:00Alo.
00:53:03Babacığım.
00:53:05Günaydın.
00:53:06Kahvaltınızı yaptınız mı?
00:53:08Evet yaptık.
00:53:10Hayal nasıl?
00:53:13İyi.
00:53:19Annem sormayacak mısın?
00:53:20Bugün okuldan sizi ben alayım.
00:53:25Babayla kızları günü yaparız.
00:53:27Yok.
00:53:29Biz okuldan çıkar çıkmaz annemin yanına geleceğiz.
00:53:32Onu bir daha asla yalnız bırakmayacağız.
00:53:36Anladım.
00:53:39Akşam uğrarım ben yanınıza.
00:53:41Peki akşam uğradıktan sonra tekrardan otele mi döneceksin?
00:53:45Öyle olması gerekiyor kızım.
00:53:49Eğle sen bunları kafanıza takıp sakın üzülmeyin şimdi.
00:53:52Tamam mı?
00:53:53Bunlar...
00:53:54...büyüklerin arasındaki meseleler.
00:54:00Tekrar arayacağım.
00:54:03Öpüyorum sizi.
00:54:04Serhat Bey.
00:54:20Topluyorum.
00:54:23Sedef Hanım geldi mi?
00:54:24Sedef Hanım bugün üzrünün efendim.
00:54:29Arabam hazırlasındır.
00:54:31Tamamdır hemen söylüyorum.
00:54:34Altyazı M.K.
00:55:04Hoş geldiniz Ambe.
00:55:31Bienvenue.
00:55:35Emel, vous vous attendez d'ici à la maison.
00:55:37Bienvenue.
00:55:38Bienvenue.
00:55:43Can, vous vous attendez pour que vous vous attendez ?
00:55:47Oui.
00:55:51Nous nous avons parlé d'ici, malheureusement.
00:55:54C'est qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a.
00:55:58D cru, c'est qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu.
00:56:02Vot déunuz acc8 mois.
00:56:04Apôt que saù sur la ma âmbité continues à la com'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a Paulo-authorreur.
00:56:10Eh sur,着 qu'a dit qu'a dit qu'a ditdemous.
00:56:12Il n'a pas dit qu d'a questions qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'aиться devant.
00:56:16Ut...
00:56:18Et qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a dit qu'a cette刻 !
00:56:22Ben yıllarca Serhat'ın yüzüne bakamadım biliyor musun sen?
00:56:25Kardeşim o benim.
00:56:27Ya sen niye anlattın ki bu pisliği bana?
00:56:30Neden ben?
00:56:31Birine içimi dökmem lazımdı Can.
00:56:34Sana anlatırsam saklamak zorunda kalırsın diye düşündüm sırrımı.
00:56:40Peki kaza yapanın ben değil de Azra olduğunu nasıl öğrendin?
00:56:45Sen o gece içki içmiştin.
00:56:47Alkollü araba kullanmazsın normalde ben de şüphelendim.
00:56:50Ben Azra'nın yaptığını öğrendim.
00:56:53Aslında polise gidecektim.
00:56:55Ama sonra kararına saygı duyup sırrını sakladım.
00:56:58Saygı.
00:57:00Saygı tabii ya.
00:57:02Berrak sen bana şantaj yapabilmek için sakladın onu.
00:57:05Kendi pisliğini örtmek için Azra'nın sırrını kullandın.
00:57:08Bir şey soracağım.
00:57:10Sen niye üstlendin ki Azra'nın suçunu?
00:57:12Aşık mı oldun ona?
00:57:14Ne?
00:57:16Ne aşk sen ne biçim konuşuyorsun?
00:57:18Ne diyorsun sen ya?
00:57:19Ne anlatıyorsun sen?
00:57:20Konu şu an ben miyim burada?
00:57:22Konumuz Serhat.
00:57:23Serhat'ın yaşadıkları ve Serhat bu yaşadığı hiçbir şeyi hak etmiyor Berrak.
00:57:27Hak etmiyor.
00:57:27Berrak.
00:57:34Kim o adam?
00:57:51Ne önemi var Can?
00:57:52İnan bana çok önemi var.
00:57:55İnan.
00:58:03Kaderin babası kim Berrak?
00:58:08Söyle.
00:58:09Ya zaten bütün iplerim senin elinde.
00:58:18İstesem de söyleyemem Serhat'a.
00:58:20O zaman niye soruyorsun ki?
00:58:22İntikam almak için.
00:58:25Anlıyor musun?
00:58:26Kardeşimin intikamını almak için.
00:58:30Ancak böyle ödeyebilirim Serhat'a olan borcumu.
00:58:32Söyle.
00:58:45Korkuyorum.
00:58:50Kimden?
00:58:52Kaderin babasından mı?
00:58:54Ben de gidip işini bitireyim.
00:59:18Serhat da bu yükten kurtulsun.
00:59:21Sen de kurtul.
00:59:22Merhaba.
00:59:38Merhaba.
00:59:38Buyurun.
00:59:39Kızım patları ne kadar?
00:59:40Dört yüz.
00:59:42Ay çok dedin.
00:59:43İn biraz, yiyin.
00:59:44Yineyim.
00:59:46Üç yüz elli olsun.
00:59:48Hangisini istersiniz?
00:59:51Şunlar.
00:59:51Bunlar.
00:59:52Kolay gelsin.
01:00:01Hoş geldiniz.
01:00:05Zeynep.
01:00:06Ben müşteriyle ilgileneyim.
01:00:08Sen Serhat Bey'e bak.
01:00:09Müşteriyle ilgileniyorum anneciğim.
01:00:11Serhat Bey de bekler.
01:00:12Bir şey almak istiyorsa.
01:00:14Buyurun.
01:00:15Elli liram var mı anne?
01:00:17Alçak.
01:00:18Buyurun.
01:00:20Teşekkürler.
01:00:21İyi günler.
01:00:22Buyurun.
01:00:22Hoş geldiniz.
01:00:24Müşteri miyim ben?
01:00:27Müşterisiniz.
01:00:28Sizinle başka bir alakam kalmadı diye düşünüyorum.
01:00:32Hangi şeyi istersiniz?
01:00:34Zambak vereyim size.
01:00:35Evinize pek yakışır.
01:00:36Gül versen var.
01:00:40Gülleri severim ben.
01:00:43Aslında çiçek alınmaya gelmedim.
01:00:44Bunu evde unutmuşsun.
01:00:52Evde bir izin kalmasın değil mi?
01:00:54Koştura koştura getirdiniz.
01:00:56İyi yapmışsınız.
01:00:57Bundan sonra ne benim sizde...
01:00:59...ne de sizin bende bir iziniz kalmasın.
01:01:01Yani sonuçta ben Kader için geldim ya o eve.
01:01:07Bu kadar tantana bir işe de yaramadı.
01:01:10Çocuk yine Tüley'in evinde.
01:01:12Babası desen ortada yok.
01:01:13Kader'in babasını bulacağım.
01:01:15Vazgeçmedim.
01:01:17Bu bana kadar da durmayacağım.
01:01:18Siz kendiniz için istiyorsunuz bunu.
01:01:20Kader'i düşündüğünüz yok ki.
01:01:22Kader'i zaten benden başka kimse düşünmüyor.
01:01:24Benim düşünmem de bir halta yaramıyor.
01:01:29Dinliyorum.
01:01:30Serhat Bey.
01:01:31Berrak Hanım yabancı bir numarayı aradı.
01:01:33Şimdi de yolda.
01:01:35Çatalca taraflarına gidiyor.
01:01:38Ne oldu? Bir şey oldu.
01:01:42Berrak.
01:01:43Aşi ile buluşmaya gidiyor.
01:01:46Siz nereden biliyorsunuz?
01:01:47Ona sana buranın adamı bulduğunu söyledim.
01:01:50Buldunuz mu?
01:01:51Bulsaydı şu an sana kelesini getirmiştim.
01:02:00Yine başını belaya sokacak.
01:02:08Yine.
01:02:11Bana ne ya?
01:02:12Ne yapıyorsa yapsın bana ne?
01:02:14Ne yapıyorsun sen?
01:02:28Sizi böyle öfke anlarında yalnız bırakmaya gelmiyor Serhat Bey.
01:02:32Sen benim için yanlış eliniyor musun hala?
01:02:36Çizdik bir şey yok Serhat Bey.
01:02:37Kadir'in babası bana sağ lazım.
01:02:41Gidebiliriz.
01:02:42Mustafa abi çay içer misin?
01:03:01Sağ geldim.
01:03:02Eyvallah.
01:03:02Şunun dağları boşu.
01:03:03Sağ olasın.
01:03:08Bana bak.
01:03:10Azra.
01:03:10Azra.
01:03:12Ne oldu?
01:03:13Ne işin var senin burada?
01:03:14Ben sen iyi bir insan olduğunu sanmıştım.
01:03:17Ne yaptın?
01:03:17Ailene gidip kadın geldi yalvar yakar özür diledi diye ava mı attın?
01:03:21Ya ne ava atması?
01:03:22Ne anlatıyorsun?
01:03:22Hiçbir şey anlamadım.
01:03:23Tabii ya.
01:03:24İşine geliyor anlamamak.
01:03:25Ya sayende Cihan bana hayatımın korkusunu yaşattı.
01:03:28Çok sağ ol gerçekten.
01:03:30Şimdi git bunu da yetiştir o kardeşine.
01:03:31Bir dur dur dur.
01:03:32Hangi kardeşimden bahsediyorsun?
01:03:33Ebru mu?
01:03:34Evet.
01:03:34Yememiş içmemiş gitmiş her şeyi anlatmış Cihan'a.
01:03:37Ya o nereden biliyor?
01:03:38Ben ona bir şey anlatmadım.
01:03:39Ya ben bir tek anneme anlattım.
01:03:42O da seni kötü bilmesin diye.
01:03:43Neyse ne?
01:03:45Cihan bunun acısını benden çok kötü çıkarttı.
01:03:47Özür dilerim ben.
01:03:49Vurdu mu sana?
01:03:50Ya sana daha önce de söyledim.
01:03:52Cihan bana vurmaz.
01:03:55Onun canı acıtmak için farklı yöntemleri var.
01:03:57Gerçekten ben böyle olsun istemezdim.
01:04:03Yani ben niye bile bile sana kötülük gelsin isteyeyim ki?
01:04:08Gel istersen bir çay ısmarlayayım özür müayetinde.
01:04:11Hani sakinleşiriz.
01:04:14Yani burada çay içmeye alışkın değilsindir belki.
01:04:17Rahat gelmez ama yani.
01:04:20Demin olsun.
01:04:20Buldun mu?
01:04:40Buldum Serhat Bey.
01:04:41Gönderiyorum konumu.
01:04:42Merak'la ödeştiniz derken neyi kastettiğini anladım.
01:04:57Kardeşin sana otelden benimle ilgili dedikodu mu getiriyor?
01:05:00Bana ne sizin dedikodunuzdan ya?
01:05:03Kim bilin de nerede ne yapmak istiyorsanız yapabilirsiniz.
01:05:06Yani odalara kapanabilirsiniz Serhat Bey.
01:05:07Odada ne olduğunu sormayacaksınız yani.
01:05:12Özel hayatınız beni hiç ilgilendirmiyor.
01:05:14Merak da etmiyorum.
01:05:16Peki madem ilgilendirmiyor ben de açıklamıyorum.
01:05:22Sorsam açıklayacak mıydınız ki?
01:05:28Bilmem.
01:05:29Çay güzelmiş.
01:05:54Afiyet olsun.
01:05:55Yani kusura bakma burada da böyle pek olmadı ama.
01:05:59Aslında en güzel zamanlarıma götürdün beni.
01:06:03Çocukluğuma.
01:06:06Babam işçiydi.
01:06:08Yaz tatillerinde köye giderdik.
01:06:12Yol kenarında babamın ufak bir tezgahı vardı.
01:06:16Mola veren insanlara çay ve gözleme satardı.
01:06:22Yanında çok durmuşluğum var.
01:06:24Çay tanıdık yani.
01:06:31Vay be.
01:06:33Ben de seni böyle hep zengin kızıydım falan sandım yani.
01:06:37Değilim.
01:06:39Cihan'la tanıştığımda onun atölünde garsondum.
01:06:41Ben de seni bir şey soracağım ama alınmaca gücenmeci yok tamam.
01:06:52Sen zengin diye mi sevdin bu adamı?
01:06:55O beni sevdi maalesef.
01:07:08Neyse.
01:07:09Ben gideyim.
01:07:11Sevme anneden önce evde olman lazım.
01:07:17Ne olur buraya geldiğimi kardeşine söyleme.
01:07:22Merak etme.
01:07:23Ben onlara ne söyleyeceğimi çok iyi biliyorum da.
01:07:31Günaydın.
01:07:57Teşekkürler.
01:07:57Ben seni resepsiyonda çalışman için işe aldım.
01:08:04Kafede değil.
01:08:05Garsonlardan birisi rahatsızlanmış da birkaç günlüğüne buradayım.
01:08:11Cihan Bey ne olur çekip kurtarın ya beni bu hayattan.
01:08:15Dememi bekliyorsunuz değil mi?
01:08:16Teşekkürler.
01:08:17Komik kız.
01:08:18Geç otur şöyle geç.
01:08:22Geç otur.
01:08:23Aslında senin bu işlere ihtiyacın olmamalıydı.
01:08:34Değil mi?
01:08:35DNA şeysinde çivallamasaydım olmayacaktı zaten.
01:08:38Aman neyse valla hatırlatıp durmayın canım çok sıkılıyor ya.
01:08:41Yok hayır onu demiyorum.
01:08:44Siz bu kader mevzundan dolayı Serhat'dan epey bir para tırtıklamış olmanız lazım.
01:08:49Nerede yediniz o parayı?
01:08:50Biz yemedik.
01:08:53Benim eski sevgilim yedi.
01:08:56Dolandırıcı pislik.
01:08:58Nasıl ya?
01:08:59Ya bu beni dolandırıp kaçtı.
01:09:01Üstüne bir de baya borç taktı.
01:09:04Biz de Serhat Bey'den aldığımız parayla benim borçları kapattık.
01:09:08Akıttığım gözyaşı da cabası.
01:09:11Erkek seçiminde hiç iyi değilsin galiba.
01:09:14Aynen.
01:09:15Nerede it kopuk ruh hastası var hepsi beni bulur zaten.
01:09:17Ama var ya o Okan bu hastasına feci derecede bilenmiş durumdayım.
01:09:23Bir onu elime geçireyim kolunu bacağını kıracağım onun.
01:09:29İyi.
01:09:33Yaz bakalım.
01:09:35Sen şu Okan Bey'in numarasını belki ben bulurum sana.
01:09:38Yani ben bayağıdır arıyorum ulaşamadım ama iyi hatırınıza yazayım bari.
01:09:46Yaz sen yaz.
01:09:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Recommandations
2:20:39
|
À suivre
1:13:39
1:09:03
1:09:03
1:59:59
59:46
55:18
58:57
1:07:26
1:07:20
1:10:21
1:03:13
56:21
1:16:24
1:03:15
1:06:40
1:45:51
54:24
43:26
1:21
41:51
58:42
Écris le tout premier commentaire