- 18 hours ago
مسلسل سر الحنين الحلقة 27 السابعة والعشرون مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:35موسيقى
01:08موسيقى
01:19موسيقى
01:25موسيقى
01:29موسيقى
01:42موسيقى
01:45مبروك يا نيتو
01:47باين ابنك اخيرا لقالك الكنة اللي بده ياها
01:50كنة طباخة
01:53شوفي ليش عم تطلعي فيني هيك
01:56بالآخر أنا عم أحكي الشي اللي شايفته
02:03شوفي نيتو
02:04ركزي لأنه كل شي باين قدامك هلأ
02:08قد ما جبتيله عروض زواج لابنك بل طعمه وعالفاضي
02:11خلص هلأ هالبنت سيطرت عفيكرانت وأخذت عقله
02:15يعني ما تتعذبي ما رح يتركه بسهولة
02:20بالمناسبة كتير عجبتني ترقيتها من طباخها
02:23لكني
02:24بتصير تعملك برياني على العشق
02:29هيتسعيد
02:30لا
02:31هيتطباخها
02:33ما رح تصير كنت عيلتي
02:35ما بقبل بهالشي
02:37مستحيل قبل
02:38تعرفي شو نيتو
02:39ما كان رح يصير كل هاد الشي
02:41لو ما رفضتي بنتي
02:44شوفي قديش
02:46الفرق كبير
02:48بين مالا
02:50وهي الخدامة اللي بتشتغل بمطبخنا
02:56أنا رح أعمل كل شي لحتى طالع هاي البنت من حياة ابني
03:02هي لازم تختفي بأسرع وقت
03:06لازم تروح
03:07هالشغلة ما بده كتير بس
03:09بتحطي مالا مكان ما نات
03:12إذا تقربوا من بعضون
03:14رح تخلصي من هالمصيبة هاي فورا
03:23برافو عليكي نيتو
03:24هلأ انت عليكي هالمهمة وعليه الباقي
03:32كيفك منات؟
03:33لقيت بيت؟
03:34إيه أستاذ
03:35لا تشغل بالك فيني
03:37أنا قلتلك قبل
03:38مش الحال زبطت كل شي
03:40أنا لقيت بيت جديد وحلو كمان
03:43رجاء لا تشغل بالك
03:45نيح وكيف العالم عندك مناح؟
03:48الحارة منيحة؟
03:49إيه أستاذ
03:50مبينين حبابين
03:51وبيحبوا يساعدوا كتير
03:53شو بدي أحسن؟
03:54صح؟
03:55طيب بعتيلي لوكيشن بسرعة
03:57أه؟
03:57الموقع؟
03:58ليش؟
03:59شو أصدق ليش؟
04:00يعني أنت واحدة من الموظفين
04:02وأنا كمدير
04:03لازم أعرف موظفيني وين عايشين
04:05طيب
04:06معناها بكرة ببعت لك الموقع ماشي؟
04:09إيه أكيد
04:09خلاص تمام
04:10تمام أستاذ
04:11باي
04:15مرحبا في كرانت
04:17أهلين؟
04:18قلي كيف طالعا؟
04:22حلوة
04:22بس حلوة؟
04:24قدي هالحكي بيملي
04:25ما فيك تقلي شي أحلى من هيك؟
04:27بدك أحلى لسه؟
04:29أه
04:29قولي الحقيقة
04:31أكيد
04:32طيب
04:32أنا حدا بيملي
04:34بس ليش؟
04:35لأنه أنا بصراحة بشوف حفلات الأعراس بتملل كتير
04:39ما بعرف ليش إمي بدياني يروحها الحفلة معها
04:41في كرانت
04:42أنا ما رح خليك تمل
04:44هالمرة أنا معك
04:45أكيد
04:46نمشي؟
04:47يلا
04:50شفتي كيف؟
04:51أخيرا أقنعت في كرانت إنه يروح
04:54راح وهلأ هو وماليكا
04:56وبنفس الوقت ابني رح يتزوج من البنت اللي رح نقيا
05:01بس هديك الطباخة
05:05ما بدي إياها
05:07برافو
05:08كتير عجبتين
05:10أنتي لهاليوم بتعرفي كيف تسيطري على ابنك
05:13إيه طبعاً
05:14مو أنا أمه
05:15ومو بس اليوم
05:17رح أضل مسيطرة على ابني على طول بكل حياته الجاية
05:22طبعاً
05:22يلا رايح أضيف روني قهوة
05:28قديش أنت غبية نيتو؟
05:30ما بتعرفي إنه أنا اللي عم سيطر عليكي ما في شي بإيدك
05:40وينك؟
05:41عم إلحق مانات يا مدام
05:43منيح
05:44وخليكي متذكرة منيحة؟
05:46لو شو ما صار؟
05:47هاي البنت
05:49ما لازم ادق لفيكرانت
05:52ولا حتى تشوف
06:00استاذ فيكرانت بتشكرك من قلبي ترمع الأمني
06:06من بكرة رح أتولى الموضوع أنا
06:10شو هالشغل التافه اللي عم أعمله؟
06:15لو ماني بحاجة مصاري لحتى أقدر أصرف على البيت
06:18أكيد كنت تركت هالشغل من زمان
06:21شو أخي؟
06:21شو شفت هالبنت الحلوة؟
06:23مبين إنها حلوة كتير
06:25ايه؟
06:26مبينة بتأخذ العقل
06:27اه؟
06:28أي خليني شوفه منيح معناته
06:29لازم شوفه عن قريب
06:38مبينة مبينة
06:39الحلوة نقلت لهون جديد؟
06:40شو محضة فينا؟
06:42أهوة؟
06:42شاي؟
06:43أي شيء ما؟
06:44طمام طمام
06:45مرحبه
06:46كيفكم؟
06:47بعدول
06:47ما بيكفيت رح بفينا
06:49نحنا لازم نتعرف عليكي
06:51وبكرة أكيد رح تحتاجينا
06:54هاي؟
06:54أنا ما عايشة لحالي
06:55عايشة مع العيلتي
06:56يلا بعضهم من هنا
06:57يلا
06:58شو هلوقعك؟ هايلو!
07:00يلا!
07:01تعرف شو في كرانت؟
07:02من صغري بحب الحفلات والأعراس
07:06وبحب أعياد الميلاد وكل المناسبات
07:10يا ترماناتة منيحة
07:12اطمن عليها ليش ما بعدت لي لوكيشن؟
07:18هاي! في كرانت شو بشو شردت؟
07:21ما عم بسمع غير
07:22وما عم تحكي شي ليش؟
07:36موسيقى
07:40ألو؟
07:40تعدوني!
07:47شو صار لك؟
07:49ليش هيك وقفت السيارة؟
07:54لحظة بس
07:55لازل الشباك لقلك
07:57شو صار لك؟
07:58لعما ضربك ما بتشوف؟
07:59آسف!
08:00بعتزم!
08:00وين بالصفة؟
08:01وين عقلك؟
08:02ما لك شايف قدامك؟
08:03بعتزم!
08:06في كرانت؟
08:07شو اللي عم يصير؟
08:08بترجعك حكيلي شوفي؟
08:09ما نات بمشكلة
08:11هلا هي اتصلت فيني
08:12وكانت عم تصري
08:13ما بعرفة
08:14ما أقولي كون ساير معا شي؟
08:15اسمعي
08:16هلا نحنا لازم نروح لعندة
08:18إذا ما نتوقع بمشكلة
08:20لازم تتصل فيني أنا
08:21ليش لو تتصل فيك أنت؟
08:33بي كرانت
08:34ليش هيك عم تعمل؟
08:35طلعوا بالسيارة
08:36لازم نروح على العرس
08:37سيد بي كرانت
08:39ليش معا متريد؟
08:40أه.. وين عنوان أعي؟
08:42ارجعوا له ورد
08:43ارجعوا على رقصاني
08:43ارجعوا أروقي
08:44سعدوا لي
08:45رح يحكي معا السزق هذا
08:46هاي يا شرطة
08:47ناديله
08:57كيف بدي أعرف العنوان؟
08:59خلص نحنا ما معنا العنوان
09:00شو فينا نعمله يعني؟
09:02ذي كرانت لو سمح تطلع بالسيارة
09:04خلينا نمشي
09:05أزا تأخرنا أمي رح تبهدلني هلا
09:09طيب روحي لحالي
09:10شو؟ روح لحالي؟
09:12ذي كرانت
09:13ذي كرانت
09:14ما فيك تتركني روح لحالي
09:16ذي كرانت
09:17مترجعك تطلع بالسيارة
09:19ما فيك تتركني وتروح مشاه مانات
09:23ذي كرانت ترجع
09:25هيا متعمل هيك لحتى تاخد ذي كرانت منك
09:28انا ما رح اسمح لمانات تاخدك مني
09:32ذي كرانت يلا رجع عم تسمعني؟
09:35ذي كرانت ما رح خليك تعمل هيك
09:37ذي كرانت رجع فوراً
09:52هاي تركي تركي انتي شو عم تعملي؟
09:55بعد
10:16هاد لوكيشن مانات
10:21سامي رح بعتلك لوكيشن ايه؟
10:23تبعت الشرطة فوراً لهنيك
10:24حياة مانات بخطر فهمت؟
10:28لا تخافي مانات
10:30ما رح يصر لك شي
10:32لمين عم تدقي؟
10:34مفكرة بتخوفينا؟
10:35بدك الشرطة؟
10:37شوفولي كيف عم تتوجع
10:39انا بفرجيكي ايه؟
10:42مفكرة بتضيف لكيشن ايه؟
11:25يا قدي
11:27ساعدني
11:49الملاك رح يحميني
12:06الملاك رح يحمي
12:07الملاك رحل
12:07الملاك رحل
12:08الملاك رحل
15:10بس هلا
15:10انا لازم طالعة من هالورطة فورا
15:15شو اللي عم يصير هون روني
15:17مو معقول هالشي
15:18كلهم هون صافين
15:20مع الشخص الغلط
15:21تاركين كل القصة
15:22وعم بتلوموا ماليكا
15:23انا رأيي
15:25اذا بتكن تسألوا
15:26حدا سألوا فيك رانت
15:27ووينه هو
15:28نعدوله يجي
15:29كيف بيقدر يعمل هيك شي
15:31كيف بيترك بنتي
15:32بنص الطريق
15:33وبروح ما عنده
15:34اي مسئولية
15:36اشوارا معها
15:38روني
15:38شو هدا اللي عملوا ابنك
15:43بيكفي بنتي
15:44اهدي
15:45نحنا منعرف انه قاعدين عندكن ببيتكن
15:48بس هاد ما بيعني انه تعاملوا بنتي
15:50بهاي الطريقة السيئة والدايقوة هيك
15:52انتي شو عم تحكي يا اشوارا
15:54وانتي بتعرفي فكرانت منيح
15:57هو شاب مسئول
15:58ومستحيل يتصرف بهالطريقة مع اي بنت
16:00اكيد في سبب لهالشي اللي عمله
16:03ما رح يكون تركه وراحك فجأة
16:12كل هاد اللي صار بسبب مانات
16:14هي اللي اتصلت بفيكرانت
16:17لهيك تركني وراح
16:18وبدون ما يخبرني شي
16:25انتي شو عم تحكي
16:26مانات
16:28هنجد
16:28يعني فيكرانت ترك ماله وراح
16:31وكله مشانا موظفة عادية
16:33وبيوم الاحتفال كمان
16:35ترك كل شي هون وكل اهل وراح
16:37لعند هديك البنت
16:38فاهموني شو صار له فيكرانت
16:41ماله انتي بتعرفي كتير منيح
16:43انه ما فيني اتحمل اسمع
16:45ولا كلمة غلط عن فيكرانت
16:48لهيك يا ريت تقولي الحقيقة
16:50شو في ماله
16:51انا ما رح اقبل ولا بحرف واحد مو صح
16:54بشو احلف لك اني عم قولي الحقيقة
16:56او ما عم تكذب ولا حرف
16:59لازم تعرفي انه بنتي ما بتكذب نيتو
17:02وانا بفهمك
17:03انتي ما بتشوفي اصدق من ابنك بالعالم
17:05روحي وسألي
17:06انا كمان بدي اعرف جوابه
17:08روحي وسألي اذا ترك ماله وراح بهي الطريقة
17:11مشان ما نعت ولا لا
17:12وقته بتبطلي تبهدلي بنتي
17:14وبتصيري تخافي عليها شوي
17:25اريد بنتي ايها
17:30اريد نcimento
17:31اريد نما
17:37اريد نما
18:38وعند مين؟
18:39شو جاوبتيني؟
18:56الناس مناح والحارة منيحة
19:00بظن لازم ترجع يتفكري بهاي القصة منيح؟
19:03شو يعني ناس مناح؟
19:04بس إذا فيك كم حدا سيء؟
19:07هاد ما بيعني إنه كلها سيئة؟
19:09ما قلت كلها تمام؟
19:11كل اللي عم قوله إنه مؤامنة
19:13أنت عايشي لحالك صح؟
19:15ومك بالمشفى كمان
19:16وعم تشتغلي وتتعبي كل اليوم بالمطعم
19:18إليلي شو بده الواحد وقت يرجع تعبان؟
19:21بده المكان اللي بيرجع عليه على الأقل
19:23يكون فيه أمان مو؟
19:24وهون مانو أمان
19:26عن جد أنا ما عم بفهم
19:28أنت ليش ما حكيتلي شو مشكلتك لهلا؟
19:31حتى أنت تعرفي شو خطر لي بها الوضع؟
19:34أنه أنت ما عد بدك مساعدتي
19:36أنت على طول بتساعدني من أول ما أشفتك
19:39وأنت عم تساعدني وعطيتني وظيفة
19:42وأنقصت اللي حياتي وتكفلت بعلاج أمي
19:46ولساتك منيح
19:47أنت أصدق تساعدني
19:50بس هيك إلي الناس شو رح يقولوا عني؟
19:53أنو ناس؟
19:54هدول نفسهم الناس
19:55يلي تخلوا عنك وقت الشدة صاح؟
19:58أو مين؟
19:59الناس اللي جبروكي
20:00أنه تضب بغراضك وتترك حارتك وتمشي؟
20:03طيب، إليلي هلم؟
20:04مين منهم ساعدك؟
20:06مين منهم اتصل فيك شي مرة؟
20:08حدا منهم اتصل فيك ليتطمن على أميك
20:10اللي هي رفيقتهم؟
20:12لا
20:15ما حدا اتصل ولا حدا ساعدك
20:17وانت خايفي على كلامهم؟
20:25ما بهمني شو بدون يقولوا أو يفهموا
20:27ما بهمني حدا بالنسبة إلي أنت المهمة
20:31وسلامتك بس
20:32اللي لازم تكون مهمة عندك أنت كمان؟
20:35لو معرفت مكانك وأجيت فوراً
20:38يعني لو تأخرت دقيقة وحدة
20:40شو كان رح يصير وقتها؟
20:41أنت فكرت بها القصة شي؟
20:43خلاص مانات؟
20:45ما عد تشغلي بالك بهالناس؟
20:55لا لا لا يا مانات خلاص لا
20:58ما عد تبكي مانات؟
21:02ما بتعرفي شو بتساوي هالدمع عندي؟
21:04سيد راميش
21:06شو؟
21:35هاد مشهد؟
21:37أنا ماني هيك ها؟ أبداً
21:40بس معي
21:42ما بفكر بشي معي
21:43فوراً بحكي
21:45بحكي بدون أي تفكير
21:46وهذا اللي متوقعه منك مانات
21:48أنه تحكيلي شو ما بيخطر على بالك
21:50وعن أي مشكلة بتصير معي
21:53بل ما تفكري بشي خلاص
21:55ما تفكري
21:56مو مهم؟
21:57لا أستاذ مهم تفهمني
21:59شو اللي مفهمته؟
22:01مو أنا ملاكك الخاص؟
22:05في حدا خبرني
22:06وقال لي أني أنا ملاكه
22:09مو هيك؟
22:11وقال لي كمان وقتها
22:13أني خلقت بهالحياة لحتى ساعده
22:17ولهيك طلعت بطريقه
22:19وبناء على هالحكي هاد
22:21ما فيني أترككه
22:22يعني
22:23لازم ضلني معي
22:26ما فيني أترككه
22:27وراح تضلي معي
22:34لا أستاذ
22:35بلى
22:36عندي صفتين
22:38الأولى واضحة
22:40وهو إني ملاك
22:41التانية
22:42التانية
22:44إني
22:46مديرة
22:49واتنيناتنا بنعرف
22:50رح تنفزي أوامري ما؟
22:52لا أستاذ
22:53أنت ما عم تفهم علي
22:54ما بقدر
22:55طيب
22:56معناها لازم أحملك
22:58رح أضطر
23:00على فكرة أنا أاخد بطولة
23:02بحمل ميتين كيلو
23:13يلا
23:15ما بقدر
23:20بس بكفي خلاص
23:23أنا أسف أمي
23:24لأنه أنا
23:25يلي عملت كل هذا الشي بحالي
23:27بس أنا
23:28عصبت كتير من
23:29فيكرانت
23:29هو كتير زعجني
23:30هو تركني
23:32بنص الطريق لحالي
23:33وراح أمي
23:34خيالي
23:34فيكرانت عملني
23:35بطريقة سيئة كتير
23:37أنا عملتك
23:39قدامهم
23:40لحتى يحسوا فيني
23:42كلهم
23:42ويعرفوا
23:42أنا شو حصيت
23:43وكل هذا الوجع
23:45والقهر
23:45والإهانة
23:47وكل يلي حسيت فيه
23:49أنا أسف
23:51بكفي خلاص
23:53أنت ما غلطي بشي
23:54برافو
23:55والمرة الجاية بنتي
23:56وقت تضطري تكذبي بشي قصة
23:58انتبهي ولا تحسسي حدا
24:00لا تخلي حدا يكشفي
24:04يعني هلأ غلطي
24:06رجعتي بسيارة مكيفة
24:08لكن كيف شعرك انت زعه
24:10طيب شو كان لازم أعمل ماما؟
24:13كان لازم تخربي الكحلة
24:16لحتى يفكروكي أنك بكيتي كتير
24:18كان فيك تخربي مكياجك مثلا
24:20أو خربي حمرتك
24:22وقتا كانوا فكروا
24:23أنه دموعك ما وقفت
24:25كل الطريق حبيبتي
24:27وقتا أكيد كانوا حسوا بوجعي
24:30بس مو مشكلة
24:32مو مشكلة
24:33معيك معيك رح تتعلم
24:35بس أنا ما رح أرحم في كرانت
24:37ورح أنتق معي اللي عمله
24:39رح تشوفي بعيونك كيف رح خليه يندم
24:41لا لا بنتي لا
24:43رح ترجع يتغلطي
24:45إذا كان بدك تنتقمي
24:46فمو من في كرانت
24:49أنت لازم تنتقمي من معناته بس
24:52كل شي صار معك بسببه هي
24:56السبب بإهانتك يا بنتي
25:00اللي اسمه معنات
25:05أنت بتعرفي في كرانت من ظهرك
25:07على طول كان ولد لطيف ومحترم كتير
25:10كان يحترم الكل ويهتم بالكل
25:13في كرانت مستحيل يعمل هيك
25:15ما بهين أي حدا
25:17كل هاي متصرفاته
25:18كيف تغير هيك فجأة؟
25:20هاي البنت هي السبب بكل شي
25:22ما نهت؟
25:24تذكري
25:25نسيتي شو صار بخطبتك؟
25:27باليوم
25:28باللحظة
25:30يلي لازم تكون أحلى لحظة بكل حياتك
25:34تخيلي بس
25:36أنه هو
25:37كان رح يلبسك الخاتم بإيدك
25:39ووقتها
25:40كان الكل رح يحتفل بعلاقتكن هاي
25:43بس شو اللي صار؟
25:45في كرانت ترك لك إيدك قدام الكل
25:51هو خجلك كتير قدام الكل
25:55ومانات السبب
25:56ما كنت شايفة كل هالشي بس هلا
25:59كل شي صار واضح قدامنا يا حبيبتي
26:03يعني فكري فيها شوي
26:05بتكون عرفت إنه رايحين على العرز
26:07وعملت هاي التمثيلية كلها
26:09ببساطة لحتى في كرانت
26:11يتركك ويروح لعنده هي
26:14بنتي هيك الفقر بيعمل
26:18تعرفي بنتي؟
26:19أي شخص فقير
26:21برافق شخص غني ومنيح
26:23بيكون لسبب واحد بس
26:26لحتى يسرق الفرحة منه
26:28ولحتى يسرق منه كل شي منيح
26:30ومانات مو بس بدي تسرق ساعاتي
26:33هي حاطة ببالة تسرق كل شي انتي بتملكي
26:36هي حتى بدا تسرق منك في كرانت
26:42ما رح تقدر تسرق مني
26:44في كرانت ملكي أنا
26:49راقبيني بس وشوفي شو رح عامل فيها يا أمي
26:53ومانات مستحيل إنه تصير ماليكا
27:00ليكي
27:01إشوارا رايسينغ عنده بنت وحدة
27:04اسمها ماليكا
27:05مو مانات
27:11اميش
27:15ايه بنتي
27:19مستحيل ما نعطي تصير بنتي أبدا
27:21أنا عندي بنت وحدة
27:25واسمها ماليكا رايسينغ
27:33بكفي
27:34حاجة تبكي هلا
27:38تذكري بس شغلة وحدة
27:40إذا صار أي شي معي
27:43فالحق مو على في كرانت
27:45كل الحق على مانات
27:47هي الغريبة
27:49مو في كرانت
27:52بنتي حبيبتي
28:03يعني مالا
28:05قالت الحقيقة؟
28:07معقول يكون راحلة عند هديك البنت؟
28:11راحلة عندها
28:15ما عم يرد عليكي صح؟
28:18وما فهمتي؟
28:20هالقصة ما بدي أزكى أبدا
28:22إيش وارا؟
28:24رجاء ما بدي أحكي بأي موضوح هلا
28:26معناتها لا تحكي
28:27بس اسمعيني منيح نيتو
28:29متل ما متعلق بابنك كتير
28:31وما بتتحملي تسمعي شي
28:33وأنا كمان بنتي هيك
28:36وبهدلتك إلى هلا وكلامك معه
28:39ما عجبني أبدا
28:40وعلى فكرة
28:41ضليت ساكتي
28:42لأنه بعرف أنه بنتي عم تحكي الحقيقة
28:45وكل شي انت حكيتي
28:46جوابه
28:47عند ابنك في كرانت
28:50بس
28:53أنا برأيي تدعي
28:55إنه ما يجي يومه تنصدمي
28:57ويجب لك في كرانت هديك البنت على بيتك ويفاجئك
29:00وفوقها يخليها تستقرهم
29:02بس إشوارة
29:03هديك الطباخة ما عاد بتجي على بيتي أبدا
29:06وطول ما أنا عايشة ما رح خليها تدوسها البيت
29:16أمي
29:22هادي أنت
29:23إلي وين كنت
29:24إنت بتعرف قديش بخاف عليك
29:27إلي وين كنت
29:28في كرانت
29:29لوين رحت
29:30لكل كان خايف عليك
29:32وحتى أنا
29:35أمي
29:38ما نات من اليوم رح تعيش معنا
29:40يوم رح نعيش معنا
29:56يوم رح نعيش معنا
29:56رح نعيش سواه بهذا البيت
30:27ترجمة نانسي قنقر
30:50أنت من كل عقلك عم تحكي
30:52هاي البنت بدأ تجي وتعيش هون عنا
30:59هاي البنت شو عم تعمل هون
31:05أنسي معنات
31:06كيف
31:07في شي مشكلة
31:10طبعا
31:11صراحة
31:13في مشكلة
31:15وإلا ما كانت معنات متوترك لها الأدو جاية معي لهم
31:21بابا أنا خبرت الكلمة قبل أنه صار حريق بي بيت ما نات
31:26واحترق كل شي
31:27يعني ما عد فيها تعود فيه
31:28با هي
31:29أنا هلأ جبتها معي لهم عالبيت
31:34هيا فيها تضل معنا
31:35مو هيك أبي
31:35أكيد فيها تضل طبعا
31:42شو عم تقول
31:43أنت متأكد من هذا الحكي؟
31:45أهوان المشكلة نيتو
31:47أنت ما عندك مشكلة أبدا
31:49بس أنا عندي
31:50مشكلة كبيرة أنه تعيش هاي البنت بي بيتي
31:56يعني
31:57بس ما نات ما أجت لهم بكيفة
32:00يعني؟
32:01مجبورة
32:03مجبورة؟
32:04شي حلو
32:05ابني في كتير كمان عالم مجبورة
32:08في كتير ناس ما عندها بيوت
32:12ما سكين عايشين بالشارع
32:13جيبهم لهون
32:14خليون يعيشوا معنا
32:18وهي البنت معقول ما بتستحيل
32:22ما فكرت أبدا
32:24وحملت شمتايتها
32:25وجت على بيت مديرة وعادي
32:27أمي
32:28كيف بتحكي معا بهي الطريقة شبك؟
32:32بحياتك ما حكيتي هيك
32:33شو هالكلام البشع اللي عم تحكيها هلا؟
32:39لا أستاذ
32:40لو صبحت
32:41أمك معا حق بكل شي
32:42مظبوط
32:43ما كان لازم أجي معك لهون
32:45بس لحظة أنسي معنات أوكي؟
32:47لا أستاذ
32:47أنت أجيتي لهون بكيفك أنا اللي جبتك
32:49لا أستاذ
32:50بس بترجعك؟
32:50بس لحظة لحظة شوي
32:55أمي
32:56شبك أنت
32:57أنت علمتيني كيف أتصرف
32:59بطريقة منيحة مع الضيوف
33:01وكيف لازم أتعامل معن ولو؟
33:03شبك أمي ليش هيك عم تحكي ضيفتنا معقولة أنت؟
33:08أمي
33:10ما بيصير ايه
33:11حبيبتي
33:12أنا كتير آسف بس أنت هالمرة غلطة
33:19عالجة؟
33:20أنا اللي غلطاني؟
33:22نيتو لحظة طلعي على البنت
33:24ليكي كيف إيديها
33:26فيهم جروح وكتير كبيرة
33:33فكري كيف صاروا هيك؟
33:35وبشو ما رأيت؟
33:36إيه هو معه حق البنت مبينة عباني
33:43وأخيراً هلأ اتفقنا كل ياتنا
33:45ومانات رح تضلهم
33:49أمي
33:49لا تدخلي
33:52إذا حكيتي رح نصير نحنا كمان جواة الفيلم
33:55ورح يبطل ممتع مثل ما هلأ
33:57سكتي وتفرجي
34:00من بكرة رح دور للأنسة مانات على بيت أمي
34:03كرمال تنتقل علي
34:05بس هلأ ما بقدر اتركها لحال أمي
34:11أمي لو سمحت
34:13أشوف
34:14أنت مفكر أنه كل حكي غلط
34:17لا
34:18هاي بنت ما عندها خجل
34:20أمي أمي أمي أجت لهم بكل وقاحة
34:22نردي إياها
34:22يا أمي بكفي
34:29أكيد هاي مانة موظفة عادية عندي
34:33مهمة بالنسبة لإلي كمان
34:37وبتكون رفاقة ماليكة
34:40صح كلامي؟
34:44لا مالا
34:46لا تقولي شيء
34:48أنت دائما كنتي وفية لرفقتنا
34:51وساعدتيني كتير
34:54أنا ما بدي استغل رفقتنا أكتر من هيك
34:57استاذ سالوجة
34:59اسمع كلام إمك لأنه مع أخي
35:02أنا موظفة عادية
35:05مع هيك وقفت ما يوسعتني كتير من قبل
35:08وهديك المرة لما جبتني لهون
35:11الكل كان مزعوج مني وما هيك اهتموا فيني
35:16أنا بشكركم كلكم شكرا كتير
35:22وكتر مالي اليوم أنا بعتزل
35:27استاذ سالوجة
35:28اللعطاكو الهمي بعرف دبر حالي
35:31ما تخاف عليه ايه؟
35:41موسيقى
35:59ما رح تروحي
36:03أنا حكي
36:04رح تضلي هون
36:06وهذا الموضوع انتهى
36:12مصدقني بعرف دبر حالي؟
36:14ايه مبلا شفتك كيف عم تدبري حالي
36:18أنا مديرة لمانات
36:19وسلامتها مسؤوليتي
36:21ولازم أنا أحميها وساعدها كمان
36:23البنة احترق بيتها وهي عم تشتغل
36:26ووقت مشكلة إمها كانت عم تشتغل عنها
36:29كرمال هيك أنا ما فيني خاطئ
36:30لأنه مانات ممكن ترجع تنقزى مرة تانية
36:34بسبب مديرة
36:35ياللي واقف قدامكم
36:41كلامي صح؟
36:43ايه طبعا
36:47امي
36:48ابي اما لمانات بغيبوبة
36:52وللأسف هي ما في عندها أرايه
36:53وين ترو
36:55اذا ما فينا نساعدها على الأقل من خليها تعود هون
36:58صح؟
36:59يعني خليها بالبيت
37:04مهيك؟
37:05لا
37:09انا قلتلك قبل انه هاي البنة
37:12سيافية ضلهم
37:23في كرانت معو حق نيتو
37:25من واجبنا انه نهتم باللي بيشتغلوا معنا ليل نهار ونساعدو ونوقف معون
37:29هدول العالم بيعتمدوا على شغلتين
37:32يا اما على الحظ الحلو
37:34او على الأغنياء
37:39انا بشوف الملحق برا رح يكون مناسب
37:43هو ما رح يفرق معه
37:45يعني رح تحس كأنه ببيتها
37:47شون بصير؟
37:48خدم البيت عايشين هنيك ما؟
37:55بس ما بصير تقولي هيك
37:59الخدم هنين بشر كمان
38:01ايه طبعا
38:02انتي معك حق
38:03لأنه الخدم بشر مثلنا طبعا
38:06بس لآن سمانات
38:07ما رح تعيش بالملحق
38:13هي لازم تعيش هون
38:17لو سمحتك
38:18لا لا تحكي معي أبدا
38:20شكلك أخدت قرارك
38:21انت قررت مسبقا
38:23انه هالبنت جاية
38:25ورح تضل هون
38:26قل لي
38:27شوفي داعي لك هلا
38:29حتى تسألني أنا
38:30امي
38:30ها؟
38:33لا
38:34امي
38:39استاذ ما لازم تدايق أمه
38:41بسببي أنا
38:43بنتي معنات
38:44ما تخافي مشان نيتو
38:45هلأ شوي وبطرق لا تخافي
38:49معناتا
38:49خلونا نحط غراد معنات بالملحق الخارجي
38:52اذا ما عرضت المساعدة على معنات
38:55شو رح يفكر في كرانت فيني هلا؟
38:58لا امي
39:00ما في داعي معنات تقعد هونيك
39:02يعني اذا بده معنات
39:04هي تقدر تقعد معي بغرفتي
39:08لا ما نرفع
39:10شكراً إليك
39:11بس امك ما حق بحكيه
39:13شوفي اذا الخدم
39:16يلي بالبيت هون بيقعدوا بالملحق الخارجي
39:19فأنا رح آمل مثله
39:21لا
39:22ما رح تعادي بالملحق
39:24استاذ سالوجة
39:25لا
39:25سمعت كل كلامه بترجاك
39:27اقتنع مني هالمرة
39:30و
39:30أنا عندي شرط لضل
39:37استاذ بوني
39:39بترجاك لو سمحت
39:41تقطع من راتبي
39:42خود منه اجرت قعدتي بالملحق الخارجي
39:44بترجاك
39:47طيب ما نعت
39:49اذا انتي هيك بده هيك
39:50فمتل ما بتحبي
39:51رح اخصم
39:52بونيت
39:54شكراً إليك
39:57استاذ سالوجة
39:59انا رح ضل بالملحق برا
40:00يمكن هيك
40:02ما رح حس انه في شي غريب
40:04واساساً انا
40:06ما كان في عندي امل كبير
40:08انه العالم يفهمني
40:09بس انت غير
40:10بترجاك
40:16ماشي
40:18طيب
40:20سونيتا
40:21خدي غراض الانسة على الملحق
40:23دليها اغرف
40:24لا لا لا لا لا
40:25ما في داعي
40:27خلاص
40:28انا رح روح معا
40:38ترجمة نانسي قنقر
40:41ترجمة نانسي قنقر
40:44ترجمة نانسي قنقر
40:46ترجمة نانسي قنقر
41:14ماليكا
41:15ليش عم تفشي خلقك بالغراض
41:17إذا بدك تفشي خلقك فحاس بحالك بالأول
41:19لأنه كل شي عم صير صار بسببك أنت
41:22أنا عطيتك مهمة صغيرة
41:25وهي أن تروحي أنت وفيكرانت على العرص بس
41:28وما قدرتي عليها
41:30بعدين
41:30شو هالرفيقة اللي عندك ياها؟
41:32رفيتك هاي
41:33الطباخة دايقتني كتير اليوم بسببك
41:37بس أنا شو دخلني في يا خالتي؟
41:39أنا ما كنت بعرف أنه ما نادرح تعمل كل هذا الشي
41:41ما كنت بعرف
41:44ماني عم بفهم شي وما بعرف شو يلي عم يصير معي
41:50بس خالتي
41:51كمان بيكرانت غلطان
41:52شو كان في داعي يجيب مانات لهون عالبيت؟
41:55وكمان
41:56أنا متضايقة من أمي كتير
41:58ما بعرف كيف قبلت أنه مانات تضل هون
42:00لش وافقت تقعده هون؟
42:01كيف سمحة تضل عنه وتقعد بالملحة؟
42:04لأنه أمك شكلها جنت عالآخر خلص
42:06وهلأ بدأ تدمر سعادة بنتها بييدها
42:08شو كان في داعي لتحكي هيك؟
42:11كان في داعي نيتو
42:13ما شفتوه كيف كان عم يتصرف
42:16وكيف حاكانه
42:17وكيف كان عم يدافع عنا؟
42:19لو ما قبلت اليوم مين بيعرف شو كان رح يعمل
42:22يمكن كان رح اشترى لبيت
42:25ومين بيعرف يمكن كان رح انتقل عليه مشان يحميه؟
42:28شو هل حكي إشوارة؟
42:30ابني مستحيل يعمل هيك شي
42:32خلص نيتو بيكفي بقى
42:34كل مرة بتقليلنا نفس الشي مستحيل ابني يعمل هيك
42:37وليكو ابنك عمل كل شي
42:38شو ضل شي ما عملو؟
42:39الولد يلي ما كان يردلك كلمة واحدة
42:42ليكو اليوم بتخانق معاك مشان هالبنت
42:44ما شفتوه انتو؟
42:45هو ما سكى من ايده ومنعه تروح قدام الكل
42:52هو وقته فهمت منيح
42:54انه فيكرانت ما رح يترك مانات تروح ابدا
42:56ومشان هيك وافقت تضل هون
42:58وانه تقعد بالملحة
43:00اقل شي هون رح يضلوا قدام عيونك
43:02وهيك رح تقدري تراقبيهم
43:15انت مفكرة حالك يا مانات
43:17انك انت قلتي من هديك الحارة الجربانة عن نعيم
43:23بس تقيني
43:25سونيا خانة ما رح تتركك ولا لحظة
43:28رح تقلب حياتك جحيم
43:42فكيتا عادي هون
43:44ليلي عندك مشكلة شي
43:49استاذ الشخص اللي شاف بيته من قبل
43:52عم يحترق قدام عيونه
43:54البيت يلي قضى طفولته كلها فيه
43:57البيت يلي ما كان فيه وما صاري ابدا
44:00معقول يتقفقف هو بس
44:02بده ما كان يقعد فيه
44:04لا بده أصور ولا أحلام
44:09لأنه كل أحلام محترقيت
44:11مانات
44:12كل يوم بيحملنا معه حلم جديد
44:15بس أعمشي الأمل
44:16ما نفقد الأمل
44:28لا لا لا
44:29لا بترجعك انت روح
44:32أنا رح ضبضب
44:35انت عملت كتير من الشعني
44:36لا تعذب حالك أكتر
44:38وانت شو دخلك؟
44:39على شغلة
44:40وتركيني بشغلة
44:41ياريت للطلعيني بلا جميلة هلا
44:43ماشي؟
44:44اي بس
44:44مولتي أنا ملاكي
44:46هيك رح ازعل منك
44:48ما بتعرفي
44:49سهلة
44:50اي اي
44:51انت بتعرف كل شي
44:52وما حدا غيرك
45:35استاذ
45:36اعملت كتير شغلات من شاني
45:39وحتى حملت شانتايتي
45:41وفوقها عم بتساعدني بتنظيف الغرفة
45:43استاذ انت مديري
45:45وانا موظفة عندك
45:46يعني الناس شو ممكن يقولوا؟
45:52انسيا
45:56آسف
45:59بعدي
46:06شو رأيك ننسى كل شي هلا؟
46:09هم؟
46:09انسي العالم
46:10وعيلتي كمان
46:11والموظفي
46:12هلا نحنا رح نركز على حالنا وبس
46:18اليوم
46:19يلي صار
46:21بعرف انه ما كان بدك تناقشي قدام العيلي
46:24بس
46:24نحنا هلا
46:25صرنا لحالنا هوا
46:27شو مانت؟
46:28انتي منيحة
46:43ايه انا منيحة؟
46:57ايه انا منيحة؟
46:58اول مرة عيونك بتقول شي وجواتك شي تاني تماما
47:01انتي موجوعة
47:03وعن تطلب مني انه فكر بالناس هلا
47:05ما بتزبط
47:07حتى لو كنتي عدوتي كنت فكرت بهاي اللحظة كيف بدي ساعدك
47:11كمان ما رح يفرق معي حدا
47:13الناس كلهم
47:16وهالعالم ما بيعجبون
47:19انسيهم
47:20انا ما بهمني
47:22لانه اللي بهمني هلا
47:23اللي انا بشوفه صح
47:25وبس
47:26فهمتيني؟
47:28ماشي
47:29طيب قولي ليش عم تبكي هلا كمان
47:31هادا مانو مقبول
47:33انتي كنتي قوية من شان امك صح؟
47:35وانا بقدر هاد الشي
47:37ما في داعية كابري
47:39لانه انا معيك
47:40ورح ضل معيك عطول
47:42خليني يكون انا مصدر قوتي
47:55كيف الخدم عايشين بهاي الغرفة؟
47:58كتير صغيرة ومخنوقة
48:00هاد معادل
48:11ما بعرف شو الخير يلي عملته بحياتي
48:19لحتى القدير بعتلي حدا متل فيكرا انتي يساعدني بكل شي بحتاجه
48:23يا قدير
48:24شكرا من كل قلبي
48:44اكبر شكر بحياتي هو لإلك انتي
48:47انتي تركتيني بلدان
48:49لهيك اجوا هدول اتنين اللي يكونوا مصدر قوتي بالحياة
48:53بالاول سيد سالوجة وتعني شي امي
48:56امي شروتي
49:00انا كنت متوقعة اني شوفك
49:02وقلت بتشكرك شخصيا على كل شي عملتي معي
49:16هاي المي انتي عطشانة؟
49:28هاي المي انتي عطشانة؟
49:32czyli
49:49ماشي
49:50امامات الا رايخ
49:51ا٩ اذا لازمك اي اشي بعرف انك مارحت ناديلي بعرف
49:56ا�Ãت تحرف انه طلع ما في ضاعي ناديك
49:58وقت احتاجك بلاقي
50:01قدامي
50:05أوكي
50:06سلام
50:07سلام
50:10صحي
50:12يمكن أنت ما أكلتي لسه
50:14ابعت لك شي
50:15لا أنا موجو عاني أبدا
50:17ماشي
50:23شو ما حكت أمك ماليكا ما بيهمني
50:25يلي بيهمني أنه عاقبة لهي الطباخة
50:29ورح أعمل فيها العمايل
50:30أنا رح أضل إزعجلة حتى خليها تروح لحالها
50:33الصراحة هذا اللي بدي أخالتي
50:35بس ما بعرف شو بدي أعمل
50:37خلاص
50:38كل شي بحياتي صار مظلم وبيخوف
50:41مظلم؟
50:44الظلام يعني عتمة
50:46بدون ضو وبشيء
50:48وكل الناس بتخاف من العتمة
50:52تعالي معي هلأ
50:54يلا
50:55بس لو أين خالتي؟
50:56بدك تيجي معي لتعلمي رفيقتك درس
50:58كيف؟ شو رح نعمل يعني؟
51:00نحنا رح نقطع الكهرباء عن الملحة
51:02وقت تقعد كل الليل بالعتمة
51:04وقت رح تتعلم درسة لحالها
51:06يلا
51:06اتركي
51:07امشي
51:09شاليني
51:10أنا ما دفعت لك مصاري
51:12لحتى حضرتك تروحي تتسلي وما تخبريني شي
51:15لا مادام بس
51:16بس ولا حرف
51:17ليش ما قلتي لي وقت وصل فيكرانت لهنيك؟
51:20شو؟
51:21لإستاذ فيكرانت هنيك؟
51:23واو
51:24وما بتعرفي إنو فيكرانت كان هنيك؟
51:27شو عمت راقبية وانتي مغمضة عيونك؟
51:30لا يا مادام
51:31بس المكان كان كتير خطير
51:33وقت المجرمين هجموا على معنات خطب
51:35ولهيك أنا هربت من هنيك فوراً
51:37رح تشوفي شاليني
51:39رح علمك شو يعني خوف
51:42وهلأ انقلعي من خلقتي
51:44ولا تخليني اسمع صوتك
51:48معناتها هلأ صار فيكرانت هو الحاملة هاي البنت
51:53هاي البنت بتشبعني كتير
51:56بس ليش هيك؟
51:58هلأ لفهمت هاد الشيء
52:25س 있게ير شيء
52:26غفر جغانى كتير
52:27وما أكلت شيء من الصبح
52:29بس الاستاذ سالوجر المسكين سألني
52:31وأنا ما حكيت
52:32قف منك
52:33انتي غبية
52:48رح أتصل بالمشفى والطمان على أمي
52:58ألو
52:59لو سمحتي بدي أسألك أمي كيفها
53:01هي منيحة كتير
53:02انتي لا تخاف عليها
53:05شكراً كتير إليك عنجد
53:07بس خليكي مع أمي ولا تتركيا لحالة
53:09أنا رح أجي بكرة الصبح
53:11ماشي تصبحي على خير وشكراً
53:14ألو
53:38هاد العالم حلو كتير يا بوبي
53:41وانت بتعرف منيح
53:42انو كل شي حلو فين خلق مشانك انت
53:47بس حرامها البنت المسكينة
53:50زعلت بحياتها وهي بعدها صغيرة
53:54أنا رح ريحها من كل هاد الزعل هلا
53:58شو رح أعمل؟
54:00رح أقدم لك السعادة
54:01بعدك
54:11ماني قدراني نام وأنا جوغاني
54:18بدي شربة عدس من تحت إيدان أمي
54:21وبعمية خضرة مع رز
54:25وقطعت خبز ساخن مع زبدة
54:27أنا كتير جاي على بالي لأكل
54:30آخ
54:30شو هالجنان مانعت
54:32أمك مريضة
55:06مين
55:08مين
55:13مين
55:14مين في هون؟
55:26آه آه
55:27آه
55:35شو
55:35هاد أنا
55:37إيدي
55:37آه آه
55:38آه آه
55:38آه آه
55:40من وين إجابي كرانت لهون هلا
55:42نزع لي مرايحة آخرة
55:51موسيقى
56:10مانات؟
56:11مانات أهدي شبه؟
56:13إيدي إيه لا تخافي
56:15أنا هون جنبك
56:18ماشي
56:19تعالي
56:38إيدي
56:39مانات؟
56:41روي إيه؟
56:42موسيقى
56:46لحظة واحدة
56:52روي إيه؟
56:53أوكي؟
56:55وهلأ رح نشعل الشمعة
57:04أسفة أستاذ؟
57:05بصراحة منيحة جيت
57:08لأنه في حدا قال لي
57:10آه
57:11إنه مو جوعا
57:14جوعانة ما
57:18ليش قلتي ليها؟
57:23صح ليش أن قطعت الكهربا؟
57:26ممكن يكون قطل ما؟
57:28آه يمكن
57:29رح روح وشوف
57:32لازم صلحها بسرعة
57:34لا لا قصدي إنه أنا لازم إنه روح معك
57:38وقالنا أنت رح تخاف لحالك
57:40يلا يلا
57:40لا استني لوين رايحة شبه؟
57:42لحظة بس أنا رح خاف
57:43إيه؟
57:43في عتمة كتير
57:45بس ليك أنا رح إجي معك
57:46من شان ما تخاف لحالك
57:47لأ أنت كيلي وأنا
57:49رح أبعث الموظفين
57:51ورح قللهم من شان يجيبوا كهربجي ليصالحوا الكهرباء
57:54لأنه أنا
57:55يلي مديرهم
57:56قال بخاف من العتمة
57:57وما فيني أعود لحالي هون
58:02إيه؟
58:03هيك بيكون أحسن
58:06آم لا
58:07بس
58:08بس لحظة معنات
58:09لا لا واقفي واقفي
58:10واقفي
58:11مو هيك
58:12لا تركي تركي من إيدك
58:13حطي من إيدك
58:14لازم بالأول
58:16شوفي
58:16ونخلط هيك هون
58:54ترجمة نانسي قنقر
59:07ترجمة نانسي قنقر