- il y a 3 mois
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 2 HD
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Serhat
00:00:36Maaşını mı bekliyorsun?
00:00:48Hayır seni
00:00:49Telefonumu takip ettireceğini tahmin etmiştim
00:00:54Baş başa biraz otururuz diye buraya geldim de
00:00:58Onu niye getirdin?
00:01:02Madem kızına annelik yapmıyorsun
00:01:04Babasının kim olduğunu söyleyeceksin
00:01:07Kader'i gerçekten düşünüyorsa
00:01:10Babasını arama
00:01:12Olursan çok üzülürsün
00:01:15Serhat
00:01:19Ben artık onunla iletişimi korumuyorum söylemiştim
00:01:24Beni takip ettirmene gerek yok boşuna
00:01:27İyi al
00:01:30Madem inanmıyorsun sen de dursun
00:01:33Görüşmüyorum artık onunla bitti
00:01:36Takip ettirmene gerek yok
00:01:38Bakar mısın?
00:01:51Bu kadın buradan bir telefonla arama yaptı mı?
00:02:00Sen telefonunu ver bakayım
00:02:02Aç şunu
00:02:07Kusura bakma oğlum
00:02:13Abi benim dayı oldum
00:02:28Yanlış anlam olmasın
00:02:30Sildin değil mi?
00:02:37Müzik
00:02:42Müzik
00:02:43Müzik
00:02:52Müzik
00:02:53C'est parti !
00:03:23Il est 안 vite.
00:03:25J'ai dû叫-la même que tu harcrut !
00:03:31Pierre...
00:03:36J'ai dû chercher ma boucle planique
00:03:38à m'a besser une solution.
00:03:42Administration ?
00:03:44Tu n'as pas mal qu'a reçu !
00:10:09C'est quoi ça ?
00:10:39Ben ben bana da mı inanmıyorsun ?
00:10:40Sen bana ne bağırıyorsun ya ?
00:10:41Abi ne oluyor ya ?
00:10:43Niye kavga ediyorsunuz siz ?
00:10:44Sesiniz dışarı oluyor ya ?
00:10:45Ya Zeynep
00:10:46Azra yalan ifade verdiği için gelip benden özür diledi
00:10:49Ben de anlattım
00:10:50Bu da gitmiş cihanı yetiştirmiş hemen
00:10:52Gelip senden özür dileyeceğine gidip ifadesini değiştirseydi
00:10:55Öyle kuru özürle sicil temizlenmiyor
00:10:57Ayrıca sen niye görüşüyorsun o kadınla ?
00:11:00Hani bana söz vermiştin ?
00:11:02Anne yapma
00:11:03Ben sözleşip buluşmadım herhalde
00:11:05Kız geldi kovsa mıydım ?
00:11:06Anneciğim bence abim hapishaneye girmek istiyor
00:11:09Sus
00:11:09Tövbe tövbe be
00:11:10Sus
00:11:11Sus sen nasıl o adamla muhatap olmayacaksın demiyor muyum ?
00:11:15Ya pardon da adam benim patronum nasıl muhatap olmayacağım acaba ?
00:11:18Yarın gidiyorsun istifanı veriyorsun hemen
00:11:19Evet hemen
00:11:20Ha oldu
00:11:22Sonra da gelip senin tezgahta elmaları mı parlatıyorum ?
00:11:24Sağ ol canım almayayım
00:11:25Yeter ya
00:11:26Yüklenmeyin kardeşinizi
00:11:28Sen o evde yaşamaya başlamasaydın abin o kadınla tanışmayacaktı
00:11:32Ya ne ya ne alakası var ya ?
00:11:34Ve sen benim sözümü dinleyip Azda ile buluşmasaydın bütün bunlar olmayacaktı
00:11:38Tek suçlu Ebru değil
00:11:40Konuş kız anne konuş kurban olduğumu ağzından bal damlıyor konuş
00:11:45Herkese iyi akşamlar
00:11:47Hoş geldin Arif
00:11:49Hoş geldin baba
00:11:50Hoş bulduk
00:11:51Ne oluyor böyle hepiniz ayaklanmışsınız hayırdır ?
00:11:53Yok bir şey canım sen de çocuklar işte buldular birbirlerini titriyorlar
00:12:03Ya eşek kadar oldunuz hala akıllanmadınız ha ?
00:12:09Oh Allah çok açım şu ellerimi filan bir yıkayayım da hemen oturalım sofraya
00:12:13Olur olur
00:12:14Bana bakın
00:12:23Bu konu burada kapandı
00:12:25Tek kelime edenin kalbini kırarım
00:12:27Ya biliyorsunuz babanızın kalbi var zaten
00:12:30Strese sokmayın şu adamı ya
00:12:32Serhat her yerde kaçak resepsiyonisi arıyor
00:12:49Bir iki güne pasaportla ayarlayacağım sonra göndereceğiz
00:12:54İyi edersin
00:12:55Yakalanırsa çözülür
00:12:57Pinucu bize kadar gelir
00:12:59Halledeceğim tamam
00:13:02Merak etme
00:13:04Serhat hala kaderin babasının peşinde mi ?
00:13:10Evet
00:13:12Ve bulmadan da durmayacak
00:13:14Durmasını sağla
00:13:17Yoksa
00:13:20Yoksa
00:13:29Abi
00:13:31Gelsene bir içi ısmarlayalım sana
00:13:38İstemez
00:13:50Sence duydun mu bizi ?
00:13:51Duymuş olsaydı sence içkilerimizi yudumlamaya devam ediyor olur muyduk ?
00:14:02Tadım kaçtı
00:14:03Bu gecelik bu kadar yeter
00:14:06Ha bu arada
00:14:07Şu Okan denen adamı buldun mu ?
00:14:11Yerini biliyorum
00:14:12Ne yapmam istersen ?
00:14:13Bir şey yapma
00:14:15Ben sana haber vereceğim
00:14:16Önemli biri mi Okan ?
00:14:18Kim bu ?
00:14:19Değil
00:14:21Ama bana lazım
00:14:22Bana kıskın olduğunu biliyorum
00:14:38Ama ileride beni anlayacaksın
00:14:44Seni asla anlamayacağım
00:14:47Yarın senin terapiyi ben götüreceğim
00:14:59Sabahtan gelirim tamam mı ?
00:15:01Tamam
00:15:17Üzülme
00:15:36Büyük travmalardan sonra çiftler arasında böyle mesafeler yaşanabiliyor
00:15:41Her evlilikte olabilecek şeyler
00:15:47Geçecek bunlar değil mi anne ?
00:15:51Eğer sen yardım edersen
00:15:54Daha çabuk geçecek bir tanem
00:16:03Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin hayalcım
00:16:10Babanla ben sana daha düşkünüz
00:16:13Bunu sakın ilkime söyleme sonra kıskanır
00:16:17Tamam da ben ne yapabilirim ki ?
00:16:20Tamam da ben ne yapabilirim ki ?
00:16:33Ay bu ne ya bu ?
00:16:34Stres atayım da yiyorum daha çok stres oldum
00:16:36Bırakamıyorum ben
00:16:37Çok pis bir şey ya
00:16:38Büyük sarıyor
00:16:39Nebri'ye olan sinirim de azaldı iyi oldu
00:16:41Ay bu arada annem haklı
00:16:44Şu Azra'dan uzak dur
00:16:47Kurtarılmayı istemeyen birine yardım edemezsin
00:16:50İstiyor işte istiyor bir bilsen
00:16:52Ama işte yolunu kaybetmiş çıkış yolu bulamıyor
00:16:57Yol bulamıyorsan yolunda işe yarışsın
00:17:00Bu kadar basit
00:17:01Neyse
00:17:08Neyse
00:17:21Ya ablacım
00:17:22Siz bana kızıyorsunuz ama beni de anlasanıza biraz
00:17:24Ben senin gibi meslek sahibi değilim ki
00:17:27Bulabileceğim en iyi iş bu
00:17:29Ebru
00:17:30Ebru bana bir şey anlatma
00:17:32Bana fikirde sorma
00:17:33Ben sana ne dersem sen tam tersini yapıyorsun
00:17:35O yüzden
00:17:36Kapat konuyu tamam ne yapıyorsan yap
00:17:39Peki
00:17:42Ben kardeşlik görevimi yapayım da gene
00:17:44Serhat bey evi terk etmiş
00:17:51Otelde kalıyormuş
00:17:54Resepsiyondaki diğer kız söyledi
00:17:55Bana
00:18:01Bana
00:18:14Sana bir sürprizim olacak
00:18:15İşe gitmeden mahalledeki parkın aşağısına gel
00:18:25Neye gülüyorsun?
00:18:30Hı?
00:18:32Ha yok bir şey
00:18:34İşle ilgili
00:18:36Annem nerede ya?
00:18:38Su almaya gideceğim dedi dönmedi
00:18:39Bir bakayım
00:18:55Bayılırım sürprizlere
00:18:58Bayılırım sürprizlere
00:19:20Hayırdır?
00:19:21Bir şey yok ya
00:19:24Ceyda komik bir şey atmış
00:19:27Göster bize gülelim
00:19:31Saçmam abla ya
00:19:32Her şeyi sana mı gösterecektim?
00:19:42Haber vermeden yatmış
00:19:47Bugün çok yoruldu deraydı
00:19:51Ben
00:19:59Keyiflisin bu akşam
00:20:01Neden olmayayım ki?
00:20:03Sevgilim yanımda
00:20:05Yakında bir bebeğimiz olacak
00:20:07Hı?
00:20:21Son zamanlarda çok stresli bir dönem yaşamışsın
00:20:34Bana biraz bundan bahsedebilir misin?
00:20:38Annem
00:20:40Korkunç bir kaza geçirdi
00:20:41Bir süre komoda kaldı
00:20:46Benim için çok zor bir durumdu
00:20:52Senin yerinde kim olsa zorlanırdı
00:20:55İnan bana
00:20:57Peki
00:20:58Şimdi nasılsın?
00:21:00Yani nasıl hissediyorsun?
00:21:03Annem uyandığı için çok daha iyiyim
00:21:06Ama
00:21:08Yarın terapistinle görüşürken
00:21:11Ona annenle babanın boşanmasından çok korktuğunu
00:21:14Böyle bir şey olursa ne yapacağını bilemediğini
00:21:17Aklına korkunç şeyler geldiğini söyle
00:21:20Öyle kendine zarar verecekmişsin gibi
00:21:24Öyle söylersem
00:21:26Babamlarınız düzelir mi?
00:21:29Düzelir bir tanem
00:21:32Düzelir
00:21:34Bizim evliliğimizi ancak sen kurtarabilirsin Ayar'cığım
00:21:37Benim küçük piyanistim
00:21:39Annem ve babamın ayrılmasından çok korkuyorum
00:21:43Ne yapacağımı bilmiyorum aklıma kötü kötü şeyler geliyor
00:21:48Kötü şeyler derken?
00:21:51Onlar ayrılırsa yaşamak için bir sebebim kalmayacak
00:22:00Görüşürüz Hayal
00:22:20Görüşmek üzere
00:22:22Kızım
00:22:26Serhat Bey
00:22:27Bir gelebilir misiniz lütfen?
00:22:30Tabi hocam
00:22:32Geliyorum kızım şimdi
00:22:33Tamam
00:22:52Nasıl durum bu?
00:22:53Hayal'in söylediği şeyler beni biraz endişelendirdi açıkçası
00:22:59Yani bir müddet haftada iki gün görmek istiyorum onu
00:23:03Ne söyledi size?
00:23:06Eşinizin ve sizin ayrılmanızdan çok korkuyor
00:23:10Yani bu korkuları gerçekleşirse
00:23:13Kendine zarar verme fikrine kapılabilir
00:23:15Kendine zarar vermek mi?
00:23:18Kendine zarar vermek mi?
00:23:21Ne diyorsunuz hocam siz?
00:23:23Hemen endişelenmeyin
00:23:25Bu aslında bir çeşit kaygının dışa vurumu
00:23:28Ama tabi yani üstünde dikkatle durmakta fayda var
00:23:31Serhat Bey
00:23:34Bakın hayal çok hassas bir dönemden geçiyor
00:23:39Yani bu süreçte sevdikleriyle bir arada olması ona çok iyi gelecektir
00:23:43Müzik
00:23:44Müzik
00:23:45Müzik
00:23:46Müzik
00:23:47Müzik
00:23:48Müzik
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:02Oğlum zaten bir sürü dert var başında
00:31:04Hem sen beni bunun için istemedin mi bu otega?
00:31:09Bak izin ver ben gideyim
00:31:10Adamla konuşunca sana haber vereceğim
00:31:12Peki öyle olsun ama konuşur konuşmaz bana haber vereceksin
00:31:18Tamam merak etme
00:31:20Beni sormuşsun
00:31:34Keşke arasaydın ben iznimi yakar gelirdim
00:31:38Oturma kovuldun
00:31:39Pılını pırtını toplayıp otelimden gidiyorsun
00:31:42Boşuna başka yerlere de başvurma
00:31:44Bundan sonra hiçbir yerde çalışamaman için uğraşacağım seninle
00:31:48Ama neden?
00:31:49Berrak'tan artık para da sızdıramayacaksın
00:31:52Banka hesapları benim kontrolümde
00:31:55Bildiklerini eğer kullanmaya kalkarsan seni dava edeceğim
00:31:59Hayatını karartacağım senin
00:32:01Serhat ben hiçbir şey anlamıyorum
00:32:03Sen ne diyorsun anlatır mısın lütfen?
00:32:05Berra arayıp birlikte olduğumuzu söylemişsin
00:32:08Sakın inkar etme
00:32:11Berra'nın buradaki muhbiri senden başkası olamaz
00:32:13Berrak istedi
00:32:16Ne istedi?
00:32:20Seni baştan çıkarmamı Berrak istedi
00:32:22Ben bir hata yaptım evet
00:32:27Ama sen de hata yaptın Serhat
00:32:30Sedef'le yattığını biliyorum
00:32:32Otelde bağlantılarım var
00:32:34Onlar haber verdiler
00:32:36Sedef'le kapandığınız odanın numarasını bile söyleyebilirim sana
00:32:39Sedef'le yatsam bunu koz olarak kullanacaksın değil mi?
00:32:42Yattın zaten
00:32:43Ben de onu diyorum
00:32:45İkimiz de hata yaptık
00:32:47Ama ben seni affediyorum sevgilim
00:32:49Amacını bilmiyorum
00:32:51Ben sadece seninle bir şansım olsun istedim
00:32:55Seninle bizim bir şansımız yok
00:32:59Olmayacaktı
00:33:01Berrak eğer kızlarıma bu durumu anlatmaya kalkarsa
00:33:05İşin doğrusunu söyleyeceksin Sedef
00:33:07O odada sadece konuştuğumuzu söyleyeceksin
00:33:11Duydun mu beni?
00:33:12Berrak senin başkasına aşık olamayacağına emin
00:33:15O yüzden yolladı beni şansımı denemeye
00:33:18Sen de yanıltmadın onu
00:33:21Her şey onun istediği gibi oluyor
00:33:23Anlasana artık
00:33:24Yanımda bir müddet daha çalışmaya devam edeceksin
00:33:32Ama berra değil bana çalışacaksın
00:33:36Anladın mı beni?
00:33:42Şimdi dışarı çık
00:33:44Anneciğim çok güzel kokuyoruz
00:34:01Kader'cim
00:34:05Böyle yapış yapış yapış
00:34:08Yapış yapış sevgi gösterilerinden hoşlanmıyorum tamam mı?
00:34:11Beni parka götürecek misin?
00:34:16Bugün olmaz işim var
00:34:18Ama söz vermiştin
00:34:21Ben burada sana annelik yapamam
00:34:23Sen teyzelere git demiştin
00:34:25Sevecektin beni
00:34:29Ama sen böyle anneni bunaltırsan ben bir daha gelmem ki
00:34:34Yok yok bunaltmayacağım
00:34:36Kızım anne
00:34:38Geleceksin değil mi bir daha?
00:34:42Anneciğim
00:34:47Belk bunu senin için yaptım
00:34:50Taksana
00:34:55Sonra takarım
00:34:58Kader'cim
00:35:06Annenin sözünü dinliyorsun değil mi?
00:35:11Zeynep'le konuşmuyorsun
00:35:12Değil mi?
00:35:14Yok yok konuşmayalım
00:35:15Aferin sana
00:35:16Zeynep bizi ayırmak istiyor çünkü
00:35:19Gecikti biraz çay kusura bakmayın
00:35:28Tüp bitmiş
00:35:29Elektrikli ocakta yapayım dedim
00:35:31Elektrikli sıkıntı var
00:35:33Sigorta attı durdu
00:35:34Yaptıramadık bir türlü
00:35:35Afiyet olsun
00:35:42Eşinizin abisini gördüm bugün
00:36:03Cihan'ı
00:36:06Niye gelmiş?
00:36:10Zeynep'in kardeşini aldı gitti
00:36:11Sizin otelde çalışıyor ya
00:36:13Ne güzel patron ama
00:36:18Özel olarak ilgileniyor elemanlarıyla
00:36:21Özel servis yapıyor
00:36:22Neyse ben kalkayım artık
00:36:26Zengin kalkışı yaptınız
00:36:28Anneciğim
00:36:31Kader'cim ben yine geleceğim
00:36:33O zamana kadar uslu bir kız ol tamam mı?
00:36:36Zeynep'im ben
00:36:37Zeynep'im ben
00:37:06Zeynep'im ben
00:37:36Zeynep'im ben
00:38:06Baksana
00:38:19Ekmek yediği kapıya ihanetinden şerefsiz sensin demek
00:38:25Lan oğlum seni bulamayacağız mı sandın lan ha?
00:38:28Köpek!
00:38:28Hayırdır ya?
00:38:29Gel böyle
00:38:30Hayırdır ya?
00:38:30Kapat çeneni
00:38:31Abi sen kimsin ya?
00:38:33Can Tecer
00:38:34Pasaportsuz kaçak herifleri soktuğun otelin sahibi Serhat Tecer'in abisiyim
00:38:38Oldu mu?
00:38:39Anladın mı kimmişim?
00:38:41Lan oğlum bak
00:38:41Sen bu işleri tek başına yapamazsın
00:38:43Patronun kimsenin onu söyle bana
00:38:45Bırak abi gideyim
00:38:46Bırak abi gideyim mi?
00:38:46Lan oğlum konuş kim?
00:38:47Patronun kim oğlum senin?
00:38:49Ha?
00:38:50Bırak abi gideyim mi?
00:38:52Yürü
00:38:52Yürü
00:38:53Yürü
00:38:54Yürü emniyete
00:38:56Senin orada dilini çözerler sen rahat ol
00:38:58Polise götürme abi beni
00:38:59Lütfen
00:38:59Benim bir suçum yok abi
00:39:00Ben sadece kayıt yaptım
00:39:01Para aldım
00:39:02Başka bir suçum yok
00:39:03Otel adamları kim soktu peki?
00:39:05He?
00:39:06Kim soktu oğlum otel adamları?
00:39:08He?
00:39:08Konuşsana
00:39:09Söyle
00:39:10Söylesene oğlum
00:39:12Bak söyle seni serbest bırakacağım
00:39:13Söyle
00:39:13Söyle
00:39:14Konuşsana konuş
00:39:16Konuş
00:39:16Konuş
00:39:17Konuş
00:39:18Abi
00:39:19Cihan
00:39:20Cihan ne oğlum?
00:39:22Cihan kim?
00:39:23Cihan'ın soyadı yok mu?
00:39:24Söyle
00:39:24Cihan kim?
00:39:27Tecer
00:39:27Cihan Tecer
00:39:29Anne ben gideyim
00:39:48Trafiğe kalmayayım
00:39:49Ha şu özel okula mı gideceksin?
00:39:53Yani tecrübe istiyorlar ama
00:39:55Bakalım bir şansımı deneyeceğim artık
00:39:56Bahtın açık olsun kızım
00:40:00Amin
00:40:01Amin
00:40:02Sen dua et bana
00:40:03Hadi kolay gelsin
00:40:05Ha
00:40:06Zeynep
00:40:07Zeynep
00:40:09Şu
00:40:10Azadena kadınla da bir konuşsan
00:40:12Abine gidip gidip durmasa
00:40:14Yine sıçrasacak kocasını oğluma
00:40:17Anne
00:40:17Beni şunlarla muhatap etme
00:40:20Bırak sen de düşünme ya
00:40:22Abin bakar başının çaresine
00:40:24Koca adam
00:40:26Bana ne sizin dedikodunuzdan ya
00:40:35Kimin de nerede ne yapmak istiyorsanız yapabilirsiniz yani odalara kapanabilirsiniz Hayat Bey
00:40:40Odada ne olduğunu sormayacaksın ya
00:40:42Özel hayatınız beni hiç ilgilendirmiyor merak da etmiyorum
00:40:46Peki madem ilgilendirmiyor ben de açıklamıyorum
00:40:49Zeynep
00:41:04Serhat Bey
00:41:06Koca İstanbul'da ne bu tesadüf
00:41:09Tesadüf değil sana geliyordum hadi gel
00:41:11Sebep nereye
00:41:14Kaderle seni eve götüreceğim
00:41:16Sizin bile kalmadığınız evde biz mi kalacağız
00:41:19Haberlerim gelmiş
00:41:21İyi günler Serhat Bey
00:41:25Zeynep
00:41:28Ayrıca haberiniz ben sizi merak ettiğim için gelmedi
00:41:34Benim kardeşim boşboğaz da o yüzden
00:41:36Kader'in yeri annesinin yanı
00:41:38Berrak sorumluluklarını alacak o çocuğa bakacak
00:41:41Bakmıyor işte
00:41:42Benimle konuşmasını da yasaklamış
00:41:44Kusura bakmayın Serhat Bey benim acelem var
00:41:47İş görüşmesine gidiyorum hoşçakalın
00:41:48Ben bırakayım seni
00:41:49İstemem sağ olun
00:41:50Zeynep gel konuşalım
00:41:52Ya ne konuşacağız Serhat Bey
00:41:54İstemiyorum arabanızda da binmek istemiyorum
00:41:56Evinize de gelmek istemiyorum istemiyorum ya
00:41:58İşe falan giremezsin senle bir anlaşma yaptın
00:42:00İsterseniz o imzaladığım belgeyi alırsınız
00:42:03Beni şikayet edersiniz
00:42:04Ben hapistar'da sürüm sürüm sürünürüm
00:42:06Yine de evinize gelmem
00:42:07Bir saniye
00:42:08Sen niye bana bu kadar kızgınsın
00:42:11Kızgınım
00:42:13Kızgınım kader için kızgınım
00:42:15Size de kızgınım
00:42:16Karınıza da kızgınım
00:42:17Dünyaya da kızgınım
00:42:18Karın deyip durma şunu
00:42:20Hadi kardeşim ya
00:42:23Al kızı başka yerde konuş ya
00:42:25Hadi
00:42:27Sedef'le aramda hiçbir şey olmadı
00:42:30Berrak'tan intikam almak istemez misin?
00:42:38Sen de onun canını yakmak
00:42:40Gururunu kırmak istemez misin?
00:42:43Bunu her şeyden daha çok isterim
00:42:47O zaman
00:42:53Berrak'tan intikam almak için
00:43:00Bu kadar alçalacağımı inandın mı gerçekten?
00:43:03Tamam tamam bitti
00:43:20Bir saniye
00:43:50Merak etme
00:43:51Ben Ebru'yu yaptığım iyiliklerle jestlerle iyice bağladım kendini
00:43:53Evet benim dadısıyım
00:43:55Bir şey mi oldu ne oldu?
00:44:00Bayıldı mı?
00:44:02Evet tamam geliyorum ben
00:44:04Tamam
00:44:04Merak etme Tibet
00:44:14Ben Ebru'yu yaptığım iyiliklerle jestlerle iyice bağladım kendini
00:44:18Şimdi o ipleri sıkma zamanı geldi
00:44:21İyi tamam
00:44:26O zaman sen bizimle çalışmak isteyenlere haber sal
00:44:31Yakında İstanbul'daki otelin kapıları açılıyor
00:44:34Tamam
00:44:35Tamam
00:44:36Errak
00:44:41Selam
00:44:47Errak
00:44:58Selam
00:45:01Valla bir şey yapmadan duramam biliyorsun
00:45:09Azra'cığımla sohbet ediyorduk biraz
00:45:13İyi ki geldin
00:45:15Yine uğrarım ben
00:45:17Görüşürüz
00:45:18Görüşürüz
00:45:18Sabah o kıza mı gittin?
00:45:32Ebru'ya
00:45:32Sen Mustafa ile mi buluştun yine?
00:45:35Hayır
00:45:36Errak söyledi
00:45:38O nereden duymuş ya?
00:45:40Ne önemi var?
00:45:41Şimdi her şey bitti bir de beni aldatıyor musun?
00:45:45Sen beni kıskandın mı bebeğim?
00:45:47Ya bana cevap ver Cihan
00:45:48Sıkın bir daha bana sesini yükselt Mazra
00:45:55Soruna gelince
00:46:02Eğer beni gıcık etmeye devam edersen sonunda olacağı o
00:46:07Seni aldatacağım
00:46:08Ama şimdilik rahat olabilirsin
00:46:12Çünkü kalbimin her köşesi seninle dolu
00:46:32Bahçeye çıkarken işte başım döndü
00:46:36Ebeveynsiz de beni yollamadılar
00:46:39Benim de aklıma sen geldin
00:46:41Tamam iyi yapmışsın beni çağırmışsın ama
00:46:43Babanı niye aramadın?
00:46:45Onları telaşlandırmak istemedim
00:46:46Olur mu öyle şey ya?
00:46:48Onların işi bu
00:46:49Telaşlanmak arayalım hemen gelsin
00:46:51Arama Zeynep abla
00:46:52Niye ya?
00:46:54Olur mu öyle şey?
00:46:55Bak düşüp bayılmışsın
00:46:57Bir doktor kontrolünden geçmen lazım
00:46:58Baban gelsin hastaneye gidelim
00:47:00Hayır aramam lütfen
00:47:01Ben neden bayıldığımı biliyorum zaten
00:47:04Neden bayıldın?
00:47:13Söyle bana ben de bileyim o zaman
00:47:15Ama bak kimseye söylemeyeceksin söz ver
00:47:19Tamam söz söylemem
00:47:21Ben internetten zayıfım hapı buldum
00:47:27Bir hafta da onu kullanıyorum
00:47:30Herhalde onun oldu
00:47:31Ne?
00:47:34İlk başlarda böyle hafif bir başlenmesi yaptı
00:47:36Çok aldırmadım ama
00:47:37Son zamanlar iyice arttı
00:47:39Geçersem bu
00:47:41Ama işte
00:47:42Hayal ablacığım sen neler söylüyorsun?
00:47:45İnternetten ilaç mı alınır?
00:47:46Onlar ilaç değil
00:47:47Onlar zehir
00:47:48Ya doktorun vermediği bir şey
00:47:51Sen nasıl içiyorsun bir haftadır
00:47:53Hem de zayıflamak için
00:47:54Ya ne yapayım ya ne yapayım?
00:47:56Ben anneme söz verdim
00:47:57İki kilo daha vermem lazımdı
00:47:59Hiçbir şey yemezsem hiçbir şey yapmasam ne veremiyorum
00:48:02Bak aynı
00:48:02İşle işe alın sizin annenizin kilo takıntısına
00:48:05Sen hep o kızma ona ne olur
00:48:07O beni düşündüğü için yapıyor
00:48:09Eğer kilo olursan beni de al geçerler zorbalarlar diye
00:48:12Ablacığım olur mu öyle şey?
00:48:14Olmaz
00:48:15Bak kimseye söylemeyeceksin değil mi?
00:48:18Söz verdim
00:48:19Tamam ben kimseye bir şey söylemeyeceğim
00:48:24Ama sen de bana söz vereceksin
00:48:26Bir daha o ilaçları içmek yok
00:48:29Tamam mı?
00:48:31Söz ver
00:48:31Söz
00:48:33Gel buraya gel
00:48:37Bir daha seni eve bırakayım
00:48:44Gel
00:48:45Olmaz
00:48:46Şimdi birlikte gidersek annem görürse dikkat çekeriz
00:48:50Tamam o zaman eve gidince bana haber ver
00:48:55Bir de güzelce yemek ye tamam mı?
00:48:57Doyur karnını
00:48:58Söz ver
00:48:59Tamam söz veriyorum
00:49:01Şu halinde ne kadar güzel olduğunu özel olduğunu bir anlasan
00:49:10Yaz bana
00:49:20Tamam
00:49:20Zeynep
00:49:38Bir şey mi oldu?
00:49:40O canavarı kızlarınızdan uzak tutun Serhat Bey
00:49:42Ne diyorsun anlamıyorum
00:49:44Berrak denen o canavar karınızı diyorum
00:49:46Kızlarınızın eline bırakmayın
00:49:48Ne yaparsanız yapın
00:49:50Gerekirse eve dönün
00:49:51Ama hayal ve ilkimi
00:49:52O kadının eline bırakmayın Serhat Bey
00:49:54Terapide aynen tembihlediğin gibi söyledim anneciğim
00:50:06Aferin kızına
00:50:08Baban yanınızda mıydı?
00:50:10Yok
00:50:10Ama sonra doktor çağırdı onu
00:50:14İçeride konuştular biraz
00:50:16İyi
00:50:19Şimdi dile benden ne dilersen
00:50:22Bir dilim pize yiyebilir miyim?
00:50:29Yiyebilirsin tabii
00:50:30Ama şöyle yapacağız
00:50:32Bunu karşına koy öyle ye
00:50:43Kilo vermeden önceki halin
00:50:46Hatırladın mı?
00:50:48Buna bakarken hala yemek istiyorsan
00:50:54Sen bilirsin
00:50:56Yok vazgeçtim ben
00:51:00Biraz daha çalışayım
00:51:01Onlar ne?
00:51:09Kader prenses ewebiselerini çok seviyor
00:51:12Ben de dolabında bana küçülen böyle kabarık etekleri ona göndereceğim
00:51:16Sen çok mu bağlandın kadere?
00:51:22Yok
00:51:22Ama çok tatlı bir şey
00:51:23Ben saçları benim gibi kıvır kıvır
00:51:25İlkimciğim
00:51:30Hayal gereğinden fazla zayıf
00:51:33Hassas
00:51:34Kim olduğunu çok çabuk unutuyor
00:51:37Ama ben senden daha fazlasını bekliyorum
00:51:40Bir tanem
00:51:43Kendi sınıfından olmayan insanlara yakın davranmamalısın
00:51:47Sen berrak ve Serhat Tecer'in kızısın
00:51:51Kaderli sadece bir çalışanın kardeşi
00:51:55O kadar
00:51:56Tamam anne
00:52:04Ya anne şimdi aklıma geldi de ben sana bir fotoğraf soracaktım
00:52:08Ne fotoğrafı?
00:52:10Nerede o ya?
00:52:15Geçenlerde babamın cebinden düştü
00:52:17Hamilesin
00:52:18Ama saçın hayla hamile olduğun gibi değil
00:52:22Bana hamileyken de öyle bir fotoğrafın yoktu sanki
00:52:25Ne olacak canım?
00:52:28Ya sana ya hayla hamileyimdir
00:52:30Boşver şimdi yarın bakarız
00:52:32Bak açtım
00:52:43İyi izle tamam mı?
00:52:45Kızı kim kaçırdı ben çok merak ediyorum
00:52:46Geldiğimde soracağım
00:52:47Tütülay geç kalıyoruz
00:52:50İkramı kaçıracağız hadi
00:52:51Ay Erkan ne ikramı
00:52:52Mahalle düğününe gidiyoruz
00:52:53İki avuç çerez verecekler bize
00:52:56Bana bak kapıyı kilitliyorum
00:53:01Zeynep gelirse çalar çalar gider tamam
00:53:03Zeynep
00:53:21Kızım sen de gelseydin ya hem bak kafan dağılır
00:53:24Yok anne ya ben hiç düğün havamda değilim
00:53:27Valla ben birazdan oynamaya başlayacağım
00:53:29Kızım takma kafana bu kadar ya
00:53:32Başka bir özel okula başvurulsun
00:53:34Ablacığım
00:53:37Sen görüşmeye geç falan mı kaldın
00:53:40Neden olmadı?
00:53:41Öyle denebilir
00:53:42Tamam kapatalım o konuyu
00:53:44Zeynep fasulyenin altını kapatmayalım
00:53:46Oğlum
00:53:46Hadi bakalım
00:53:48Hadi eğlenceler
00:53:49Konuşum
00:53:49Sizde mi düğüne?
00:53:51Evet düğüne
00:53:53Sen de mi düğüne gidiyorsun?
00:53:56Çocuk evde yalnız
00:53:57Niye tek bırakıyorsun evde?
00:53:58Ya başına bir şey gelirse?
00:54:01Yok be beş dakika durup geleceğiz
00:54:02Şey olmaz
00:54:03Allah'ım yarabbim ya
00:54:06Hadi gidelim hadi
00:54:08Ya Arif abi ne yapıyorsun ya?
00:54:11Serhat'ın abisi mi alıyor artık seni arabayla özel?
00:54:16Ne diyorsun sen be?
00:54:17Korkma be
00:54:18Söylemeyeceğim ablana
00:54:19Ben seni takdir ediyorum ha
00:54:21Evlum değil misin?
00:54:22Vallahi doğru yoldasın sen
00:54:23Ya salak salak konuşma yol falan yok
00:54:25Öyle geçerken uğradı işte Allah Allah
00:54:27He he
00:54:28Serhat eve gelmiş
00:54:40Çalışma odasından bir şeyler alacakmış
00:54:44Azra'ya yalan yanlış bir şeyler anlatmışsın
00:54:49Amacın ne?
00:54:54Azra'yla aramızı bozunca eline ne geçecek?
00:54:59Hiçbir şey
00:55:00Ama ailede ahlaksız damgası yiyen tek kişi olmak ağrıma gidiyor
00:55:04Seninki de ortaya çıksın
00:55:07Bak
00:55:08Karını aldatıyormuşsun
00:55:11Saçmalama yok öyle bir şey
00:55:13Boşuna çırpınıyorsun Merak
00:55:17Sen artık bittin
00:55:19Uzatmaları oynuyorsun
00:55:21Oyun daha yeni başlıyor Cihan
00:55:24Abi söyle
00:55:36Resepsiyonisti buldum
00:55:38Konuştu mu?
00:55:42Oteldeki suç ortağını söyledi mi?
00:55:44Serhat
00:55:44Durum sandığımızdan daha ciddi
00:55:46Adamın oteldeki suç ortağı
00:55:49Kimmiş söylesene
00:55:54Telefonda olmaz
00:55:57Şirketin otoparkında en üst katına gel
00:55:59Bekliyorum
00:56:00Tamam abi geliyorum
00:56:02Yeni zihni kabul et
00:56:11Serhat'dan boşan
00:56:13Bu evi terk et
00:56:14İşler daha kötüleşmeden git buradan
00:56:16Niye her şeyin bedelini ben ödüyorum?
00:56:20Herkes payına düşen bedeli ödesin
00:56:22Delirdin mi sen?
00:56:25Evet delirdim
00:56:26Benim tek bir ailem var
00:56:28Onu bırakmayacağım
00:56:30Gitmeyeceğim anladın mı?
00:56:35Ayrıca
00:56:35Ona söyle
00:56:37Serhat'a gönderdiği fotoğrafı
00:56:40Serhat'a gönderdiği fotoğrafı duydun
00:56:40Uğraşmasın benimle artık
00:56:43Hiçbir sır gizli kalmaz
00:56:52Kadir'in babası er geç bulunacak
00:56:57Serhat ben de sana bakıyordum
00:57:01Abim aradı bir şey konuşmamız gerekiyormuş
00:57:04Biliyorum
00:57:05Biliyorum
00:57:05Otele sahte pasaportla müşteri sokan adamı bulmuş
00:57:09Vermiş mi polise?
00:57:12Hayır
00:57:12Önce biz kim olduğunu öğrenelim ki
00:57:15Ona göre pozisyonu alalım
00:57:16Abim durum çok ciddi dedi
00:57:20Oteldeki üst düze yöneticilerden biriyle eşit bir de yapmış galiba
00:57:24Ne bu gizem anlamadım
00:57:25Bilmiyorum abi gidince ikimiz de öğreneceğiz işte
00:57:28Sahilen gidelim
00:57:42Üst taraf tıkalı
00:57:54Alo anne
00:58:09Bu Tülay eve döndü mü?
00:58:13Yok kızım
00:58:13Pisten indiği yok ki eve dönsün
00:58:15Ya çocuk evde tek başına
00:58:17Bu göbek batıyor hala
00:58:19Tamam tamam
00:58:22Geldiğinizde konuşuruz tamam
00:58:23Allah'ım ya
00:58:26Saat kaç olmuş
00:58:53Altyazı M.K.
00:58:55Altyazı M.K.
00:58:56Altyazı M.K.
00:58:57Altyazı M.K.
00:59:00Altyazı M.K.
00:59:02Altyazı M.K.
00:59:03Altyazı M.K.
00:59:06Altyazı M.K.
00:59:07Altyazı M.K.
00:59:10Altyazı M.K.
00:59:11Altyazı M.K.
00:59:14Altyazı M.K.
00:59:17Altyazı M.K.
00:59:20Altyazı M.K.
00:59:23Altyazı M.K.
00:59:24Altyazı M.K.
00:59:27Altyazı M.K.
00:59:30Altyazı M.K.
00:59:33Altyazı M.K.
00:59:36Altyazı M.K.
00:59:39Altyazı M.K.
00:59:42Altyazı M.K.
01:00:12Altyazı M.K.
01:00:41Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:00:43Altyazı M.K.
01:00:44Altyazı M.K.
01:00:45Altyazı M.K.
01:00:46Altyazı M.K.
01:00:47Altyazı M.K.
01:00:48Altyazı M.K.
01:00:49Altyazı M.K.
01:00:50Altyazı M.K.
01:00:51Altyazı M.K.
01:00:52Altyazı M.K.
01:00:53Altyazı M.K.
01:00:54Altyazı M.K.
01:00:55Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:00:57Altyazı M.K.
01:00:58Altyazı M.K.
01:00:59Altyazı M.K.
01:01:00Altyazı M.K.
01:01:01Altyazı M.K.
01:01:02Altyazı M.K.
01:01:03Je n'ai pas encore d'un autre chose.
01:01:25Ce sont des gens.
01:01:28Ce n'est pas une personne, ce n'est pas une personne.
01:01:30Hey Allah'ım ya.
01:01:33Sous-titrage MFP.
01:02:03Sous-titrage MFP.
01:02:33Sous-titrage MFP.
01:03:03Sous-titrage MFP.
01:03:33Sous-titrage MFP.
01:04:03Sous-titrage MFP.
01:04:33Sous-titrage MFP.
01:05:03Sous-titrage MFP.
01:05:33Sous-titrage MFP.
01:06:03Sous-titrage MFP.
01:06:33Sous-titrage MFP.
01:07:03Sous-titrage MFP.
01:07:33Sous-titrage MFP.
01:08:03Sous-titrage MFP.
01:08:33Sous-titrage MFP.
01:09:03Sous-titrage MFP.
01:09:33Sous-titrage MFP.
01:10:03Sous-titrage MFP.
Commentaires