- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Subtitles by ZDF, 2020
00:00:30Subtitles by ZDF, 2020
00:01:00Subtitles by ZDF, 2020
00:01:30Subtitles by ZDF, 2020
00:01:59Subtitles by ZDF, 2020
00:02:29Subtitles by ZDF, 2020
00:02:59Subtitles by ZDF, 2020
00:03:29Subtitles by ZDF, 2020
00:03:59Subtitles by ZDF, 2020
00:04:29Subtitles by ZDF, 2020
00:04:59Subtitles by ZDF, 2020
00:05:29Subtitles by ZDF, 2020
00:05:59Subtitles by ZDF, 2020
00:06:29Subtitles by ZDF, 2020
00:06:59Subtitles by ZDF, 2020
00:07:29Subtitles by ZDF, 2020
00:07:59Subtitles by ZDF, 2020
00:08:29Subtitles by ZDF, 2020
00:08:59Subtitles by ZDF, 2020
00:09:29Subtitles by ZDF, 2020
00:09:59Subtitles by ZDF, 2020
00:10:29Subtitles by ZDF, 2020
00:10:59Subtitles by ZDF, 2020
00:11:29Subtitles by ZDF, 2020
00:11:59Subtitles by ZDF, 2020
00:12:29Subtitles by ZDF, 2020
00:12:59Subtitles by ZDF, 2020
00:13:29Subtitles by ZDF, 2020
00:13:59Subtitles by ZDF, 2020
00:14:29Subtitles by ZDF, 2020
00:14:59Subtitles by ZDF, 2020
00:15:29Subtitles by ZDF, 2020
00:15:59Subtitles by ZDF, 2020
00:16:29Subtitles by ZDF, 2020
00:16:59Subtitles by ZDF, 2020
00:17:29Subtitles by ZDF, 2020
00:17:59Subtitles by ZDF, 2020
00:18:29Subtitles by ZDF, 2020
00:18:59Subtitles by ZDF, 2020
00:19:29Subtitles by ZDF, 2020
00:19:59Subtitles by ZDF, 2020
00:20:29Subtitles by ZDF, 2020
00:20:59Subtitles by ZDF, 2020
00:21:29Subtitles by ZDF, 2020
00:21:59Subtitles by ZDF, 2020
00:22:29Subtitles by ZDF, 2020
00:22:59Subtitles by ZDF, 2020
00:23:29Subtitles by ZDF, 2020
00:23:59Subtitles by ZDF, 2020
00:24:29Subtitles by ZDF, 2020
00:24:59Subtitles by ZDF, 2020
00:25:29Subtitles by ZDF, 2020
00:25:59Subtitles by ZDF, 2020
00:26:29Subtitles by ZDF, 2020
00:26:58Subtitles by ZDF, 2020
00:27:28Subtitles by ZDF, 2020
00:27:58Subtitles by ZDF, 2020
00:28:28Subtitles by ZDF, 2020
00:28:58Subtitles by ZDF, 2020
00:29:28Subtitles by ZDF, 2020
00:29:58Subtitles by ZDF, 2020
00:30:28Subtitles by ZDF, 2020
00:30:58Subtitles by ZDF, 2020
00:31:28Subtitles by ZDF, 2020
00:31:58Subtitles by ZDF, 2020
00:32:28Subtitles by ZDF, 2020
00:32:58Subtitles by ZDF, 2020
00:33:28Subtitles by ZDF, 2020
00:33:58Subtitles by ZDF, 2020
00:34:28Subtitles by ZDF, 2020
00:34:58Subtitles by ZDF, 2020
00:35:28Subtitles by ZDF, 2020
00:35:58Subtitles by ZDF, 2020
00:36:28Subtitles by ZDF, 2020
00:36:58Subtitles by ZDF, 2020
00:37:28Subtitles by ZDF, 2020
00:37:58Subtitles by ZDF, 2020
00:38:28Subtitles by ZDF, 2020
00:38:58Subtitles by ZDF, 2020
00:38:59Subtitles by ZDF, 2020
00:39:28Subtitles by ZDF, 2020
00:39:29Subtitles by ZDF, 2020
00:39:58Subtitles by ZDF, 2020
00:40:28Subtitles by ZDF, 2020
00:40:58Subtitles by ZDF, 2020
00:41:28Subtitles by ZDF, 2020
00:41:58Subtitles by ZDF, 2020
00:42:28Subtitles by ZDF, 2020
00:42:29Subtitles by ZDF, 2020
00:42:58Subtitles by ZDF, 2020
00:42:59Subtitles by ZDF, 2020
00:43:28Subtitles by ZDF, 2020
00:43:29Subtitles by ZDF, 2020
00:43:58Damn it, man!
00:44:28Who is writing to you?
00:44:57My mom.
00:44:59What does she want?
00:45:00She wants to know when we're coming home.
00:45:03Are you not answering?
00:45:04Yes, I have.
00:45:07Oh, this can't be true! Fantastic!
00:45:10What?
00:45:10You and that idiot didn't close the car door properly earlier.
00:45:17And?
00:45:19The battery is now empty because of the light.
00:45:21If the car doesn't start now...
00:45:28Damn it!
00:45:31We need to get it started.
00:45:42Now help me, please.
00:45:48Okay, you push from behind and I'll try from here.
00:45:54Come on!
00:45:55Such a crap.
00:46:05Hey man, are you pushing or what are you doing?
00:46:07Yes, but it's too difficult, you can see that.
00:46:13Then we'll both push from here at the back.
00:46:14Warning, it's hot.
00:46:17Ouch!
00:46:19Wait for my command, wait for me!
00:46:24One, two, three and go!
00:46:30Keep it up.
00:46:31Onward, onward, onward, onward!
00:46:32What happened?
00:46:44Stifled, idiot!
00:46:52Stop breaking it!
00:46:55That's such a fucking mess!
00:46:58What would you like to do now?
00:47:02Try again, what else?
00:47:04Again?
00:47:05Yes.
00:47:07We almost had it.
00:47:09Come on, let's go!
00:47:12Move along, leave the door open!
00:47:14Come on!
00:47:18On my command!
00:47:20Now!
00:47:21Push against it!
00:47:22Tighter, tighter!
00:47:24Harder!
00:47:27Come on!
00:47:29Wow!
00:47:32Damn it, man!
00:47:50Give me your phone.
00:47:52What?
00:47:53Your phone.
00:47:54So be it.
00:47:55So that I can call the tow truck.
00:47:57What is the number?
00:48:05One, one, one, two, two, one, two, four.
00:48:07One, one?
00:48:08Two, two, one, two, four.
00:48:21Hello, how are you?
00:48:23It's about a car.
00:48:25The battery is dead.
00:48:25E-S-N-3-3-1-7.
00:48:35No idea, at some quarry right off Route 34.
00:48:39And near a small town called Suarez, so...
00:48:43How long?
00:48:47You damned wankers, fuck you, you assholes!
00:48:50What is it?
00:48:54They're not coming here, damn it!
00:48:56Then give me my phone.
00:48:57Give it here.
00:49:11Come on.
00:49:13Super.
00:49:14Hey, you can't aim at all.
00:49:18Success!
00:49:18Go on, do A.
00:49:20No no.
00:49:21No no.
00:49:23What's the point of that?
00:49:24I'll throw it right away, okay?
00:49:25No, not.
00:49:27This Bruno was irritable, huh?
00:49:29You can say that again.
00:49:31That guy's got a real stick up his ass, man.
00:49:34You're right.
00:49:35Do you know what he really needs?
00:49:37What?
00:49:37A real kick in the ass.
00:49:39Yes.
00:49:40Yes.
00:49:40I'll leave my phone in the car and enjoy the nice weather instead.
00:49:45My phone is my life.
00:49:46I can't do without it in the city.
00:49:49Do you understand?
00:49:50Everyone in the city has one.
00:49:52Yes, everyone there has a mobile phone.
00:49:53Bruno, Bruno, Bruno.
00:49:54Yes?
00:49:55Do you like sushi?
00:49:55Yes, I love sushi.
00:49:57I love it and Ali loves sushi too.
00:50:01Oh, and I think fishing is just so inhumane.
00:50:04Seriously.
00:50:05We don't do that in the city.
00:50:07No.
00:50:07In the city, there...
00:50:08You're so eco-conscious, you're so environmentally aware, aren't you?
00:50:11I'm an environmentally conscious guy.
00:50:12That's obvious.
00:50:14I am a friend of fish.
00:50:16And I am against hunting.
00:50:18Killing animals is wrong.
00:50:20Protect the animals.
00:50:22Cows give us milk and shade.
00:50:23I am grateful.
00:50:24So, I don't kill any...
00:50:26Oh man.
00:50:28What's up?
00:50:30The car won't start.
00:50:32Oh.
00:50:33Perhaps that was a sign, wasn't it?
00:50:38When we got things out of the car,
00:50:43Did we leave the light on?
00:50:44And now the car won't drive anymore.
00:50:46It simply won't start.
00:50:49Oh.
00:50:51Shit.
00:50:57The sun is shining.
00:50:58That's nice.
00:51:01Oh well.
00:51:02There's usually a reason for everything, isn't there?
00:51:05The sun is shining.
00:51:06Why don't you go swimming?
00:51:07Just relax here for a bit.
00:51:10The weather is lovely.
00:51:23Tola.
00:51:24Yes?
00:51:25Can you ask your little one,
00:51:26Can she bring a jump start cable?
00:51:29OK.
00:51:30Should she still be at home?
00:51:32Call her.
00:51:32I can ask her,
00:51:33whether they have jumper cables...
00:51:34What are they called?
00:51:36Start...
00:51:37Jump-start assistance.
00:51:39Exactly.
00:51:48Hello, Pau.
00:51:50How are you?
00:51:51Yes, yes, it's great here.
00:51:53We just finished eating.
00:51:55Um...
00:51:56Do you remember, Bruno and Ali,
00:51:58so the couple...
00:52:00Um...
00:52:01Whose...
00:52:02Whose...
00:52:02Their car
00:52:03It won't start.
00:52:04Yes, exactly.
00:52:06Could you maybe make a jump starter thing...?
00:52:08Bring Tola.
00:52:08Yes, you know what I mean.
00:52:10Say it again.
00:52:10Jump start cables.
00:52:11Yes, yes.
00:52:12Yes, for the car.
00:52:15So, these are used,
00:52:16to...
00:52:18With battery clamps.
00:52:19To do it with battery terminals
00:52:20to start it up.
00:52:21Fantastic.
00:52:22That's great.
00:52:23Oh, and I also wanted to tell you,
00:52:25that I can hardly wait,
00:52:27to see you.
00:52:29Uh...
00:52:30Yes, yes.
00:52:32That's a good idea.
00:52:33Cold beer, yes.
00:52:34There's no supermarket here, no.
00:52:36Understood.
00:52:38Yes, of course.
00:52:39I love you too sweetheart.
00:52:40No, not at all.
00:52:41Okay, see you later.
00:52:42See you later.
00:52:43So then?
00:52:44Yes.
00:52:45No, you hang up.
00:52:46The couple has already hung up.
00:52:49Hey, Ali?
00:52:51Thank you, Tola.
00:52:51She has one and is on her way.
00:52:54It's all ok.
00:52:55Bruno!
00:52:57Why don't you have one too?
00:52:58It tastes great.
00:53:03No, it's disgusting.
00:53:05Don't drink that.
00:53:07Do you want something cold, Ali?
00:53:08No.
00:53:17So.
00:53:19I'm going for a swim now.
00:53:20Because the water is calling.
00:53:22I'm fed up with this heat.
00:53:24Who's coming with me?
00:53:25Watch out, the red-eared sliders.
00:53:29I'm going to shit my pants, Ali.
00:53:33I'm going swimming, do you hear?
00:53:36Yes.
00:53:36Wait, I'm coming.
00:53:38Ah, here comes the mermaid.
00:53:41The Uruguayan Pam Anderson.
00:53:44Wow.
00:53:45Look, there are red-eared sliders.
00:53:47I'm going to hell with her, girl.
00:53:48Hey, this isn't funny, okay?
00:53:52Wait for me.
00:53:56Long ball.
00:53:57between.
00:53:58Are you, the red-eared sliders?
00:54:10Yes?
00:54:11Yes.
00:54:11Yes.
00:54:11Yes.
00:54:12Yes.
00:54:12Yes.
00:54:12Yes.
00:54:13Yes.
00:54:17Yes.
00:54:18Yes.
00:54:18Yes.
00:54:19Yes.
00:54:19Yes.
00:54:20Yes.
00:54:20Yes.
00:54:20Yes.
00:54:20Yes.
00:54:23Yes.
00:54:23Yes.
00:54:23Yes.
00:54:24Yes.
00:54:24Yes.
00:54:25Yes.
00:54:26I'm glad you're back.
00:54:29You're making it too obvious.
00:54:30Stop texting me all the time, okay?
00:54:32Don't get angry now.
00:54:34It's over.
00:54:35You damn idiot.
00:54:38Get it yourself.
00:54:39Idiot.
00:54:40Get the ball.
00:54:48So, what's up?
00:54:50When is your girlfriend finally coming?
00:54:52Around a quarter to seven, I think.
00:54:54Now is...
00:54:56I have no idea, it's like this...
00:54:58What's that supposed to mean?
00:55:01What the hell are you doing?
00:55:02It's half past six now, I think.
00:55:06Keep your hand extended.
00:55:08Yes?
00:55:08Hold it in front of your face and bring your fingers together.
00:55:10Ah, okay.
00:55:10OK?
00:55:11Directly under the sun.
00:55:12And then you check how many fingers away the sun is from the horizon.
00:55:16Each finger takes 15 minutes.
00:55:17But I can't see the horizon.
00:55:19Then imagine him.
00:55:20Uh.
00:55:21Well, I have about six.
00:55:23No, wait.
00:55:24It's only two meters to the sun for me.
00:55:26Two fingers to the edge of the quarry, right?
00:55:28Exactly.
00:55:29So that's about five fingers, which means one hour and 15 minutes.
00:55:35Yes.
00:55:35Okay, so if the sun sets at eight o'clock, it's now six o'clock 45, right?
00:55:41Exactly.
00:55:41Is that right?
00:55:42Alicia?
00:55:43No, that's not possible, Alicia.
00:55:45They are too small.
00:55:47That's a really stupid method, Tola.
00:55:49Not at all.
00:55:50He has fingers of different sizes.
00:55:51No, that's only an approximation, Tinchot.
00:55:53And when, Ali?
00:55:54In two.
00:55:55You see, it's pointless.
00:55:57Yes, that is...
00:55:57Your method is a joke, it doesn't work at all.
00:55:59We'll check that right away.
00:55:59Real.
00:56:00Bruno!
00:56:00What time is it?
00:56:10You'll see.
00:56:12Ali, you say six, Tinchot 645, I am 630.
00:56:18Wait, wait.
00:56:19Shall we bet on it, what do you think?
00:56:21The loser pays for the beer Pao brings, okay?
00:56:24OK.
00:56:24OK.
00:56:30Okay, are you guys in?
00:56:36That's a barn, Tola.
00:56:39Wait.
00:56:40Ali, you said six, right?
00:56:42And I have 630 and you have 45.
00:56:45Bruno, what time is it?
00:56:49I'll pay for the beer either way.
00:56:52A quarter to six.
00:56:53Ah, Ali was right.
00:57:06She won.
00:57:08Two hours, so 6 o'clock.
00:57:11Oh, this is a rigged game.
00:57:14I had already paid for the beer anyway.
00:57:18What are you doing?
00:57:23I am who I am anyway.
00:57:26I'll be there anyway.
00:57:30I am anyway.
00:57:37Wait, what am I anyway?
00:57:38I'll be there anyway.
00:57:39I am anyway, I am anyway.
00:57:42I am 이스-Gerchen.
00:57:43I'm leaving anyway.
00:57:47I am anyway.
00:57:48My Kingimb Gent triangle.
00:57:49Give me my phone.
00:58:02How come?
00:58:03Come on, Bruno.
00:58:08Give me the phone.
00:58:16Give me the phone.
00:58:19You want it back?
00:58:21You are ready.
00:58:21You want your phone, right?
00:58:23You psychopath.
00:58:24Here, your phone.
00:58:26Get it yourself, you stupid slut.
00:58:37Everything okay?
00:58:39You don't hit her.
00:58:40Stay out of it.
00:58:43I'll finish you off.
00:58:43Did you hear?
00:58:44Get the hell out of here.
00:58:46But I'm not going to stand by and watch that bastard hit me, Alicia.
00:58:48I didn't get a single hair from her, I saw you, you idiot.
00:58:50I saw you, you idiot.
00:58:51Go ahead and hit me.
00:58:52Didn't you want to leave?
00:58:53Martin, what is this?
00:58:54Let me go.
00:58:55What?
00:58:55Well, tell me already, huh?
00:58:57Get lost, get lost, do you hear?
00:58:59Martin, Martin.
00:58:59He should disappear.
00:59:00OK.
00:59:00You're throwing me out?
00:59:01Yes, exactly.
00:59:01Get ready.
00:59:03Martin, everything's okay.
00:59:04I'm fine, I'm calm.
00:59:05Hey, hey.
00:59:06But you stupid bastard.
00:59:07Everything is fine.
00:59:08Get lost, you jerk.
00:59:09I was serious.
00:59:10Air, air, air, air.
00:59:10He should go to hell, Torlant.
00:59:12Okay, that loser isn't worth it, Hintjo.
00:59:14OK?
00:59:15OK.
00:59:15Understood?
00:59:16OK.
00:59:16Hintjo.
00:59:17Yes, that's good.
00:59:17Is everything clear?
00:59:18You need to relax.
00:59:18I already said okay, right?
00:59:20What's that supposed to mean?
00:59:21Bruno, what's the meaning of this?
00:59:22Ali!
00:59:23What's that supposed to mean?
00:59:23You, my son of a bitch!
00:59:24Hey, hey, Ali.
00:59:25Is everything okay?
00:59:26Bruno!
00:59:28Wow, hey, what's that all about?
00:59:30Hey.
00:59:31Slow down, okay?
00:59:33Relax, have you heard me?
00:59:35You don't touch me.
00:59:36Will you please relax now?
00:59:37Yes, yes.
00:59:38He's crazy.
00:59:39Bruno!
00:59:42Stop it!
00:59:43Don't do that, stop it!
00:59:44Please stop!
00:59:45Relax yourself.
00:59:46It's all ok.
00:59:47That's enough.
00:59:48Relax, you sweetheart.
00:59:49Let go!
00:59:50Hey, let go!
00:59:51Please!
00:59:52Calm down, asshole!
00:59:53Just relax!
00:59:54Stop it!
00:59:55Stop it!
01:00:09Stop it!
01:00:12Stop it, Martin!
01:00:14Make him disappear, or I'll turn him into mincemeat, do you understand!
01:00:17Stop it!
01:00:18Stop it, man!
01:00:19Son of a whore!
01:00:20Hey, man!
01:00:21Stop it!
01:00:23Stop it!
01:00:24Come!
01:00:25Are you crazy?
01:00:26That's enough!
01:00:27Bruno!
01:00:28Bruno!
01:00:29Stop it!
01:00:30Bruno, stop that now!
01:00:32Leave me alone!
01:00:33It's over!
01:00:34It's over, Bruno!
01:00:35Over!
01:00:35It's over, Bruno!
01:00:39Over!
01:00:40Take your things!
01:00:42We're not moving!
01:00:43Damned!
01:00:44We'll start Bruno's car as soon as Pao arrives!
01:00:47And then we're rid of him!
01:00:48You're completely nuts!
01:00:49Man!
01:00:50Damned!
01:00:50Damned!
01:00:51Damned!
01:00:52Damned!
01:00:56Grab your things, we're leaving right now!
01:00:58Damned!
01:01:00We'll start Bruno's car as soon as Pao arrives!
01:01:01And then we got rid of him, you're completely nuts!
01:01:02Man!
01:01:03Damn it!
01:01:08Damn it!
01:01:10Damn it!
01:01:26What are you doing?
01:01:29Bruno, drop it, man!
01:01:30Gone is gone, Bruno!
01:01:31Bruno, stop that immediately!
01:01:32Drop it!
01:01:33That's insane!
01:01:34Back!
01:01:35Ali, come here!
01:01:36Can you please put that thing away now, Bruno?
01:01:37And did you have fun, yes?
01:01:39You're trying to fool me, you bastard!
01:01:42Ali, come here!
01:01:43I told you to get lost!
01:01:45Hey, Tintio!
01:01:46Shut up, okay?
01:01:47Hey, wait!
01:01:48Not!
01:01:49What is?
01:01:50Bruno!
01:01:51N/a?
01:01:52No, Martin, please!
01:01:53No, Martin!
01:01:54What's going on here?
01:01:55I'll slash you open, man!
01:01:56Maybe my penis, huh?
01:01:57No!
01:01:58Come on!
01:01:59Stop it, Martin!
01:02:00Do it!
01:02:06No!
01:02:09Martin!
01:02:10Go ahead, see you later.
01:02:12Tintio!
01:02:13Tintio!
01:02:15Tintio!
01:02:16Oh God!
01:02:19Wait, that wasn't me!
01:02:24Tintio!
01:02:25Tintio!
01:02:26Tintio!
01:02:27Tintio!
01:02:28Tintio!
01:02:29Tintio!
01:02:30Tintio!
01:02:31Tintio!
01:02:32Tintio!
01:02:33Tintio!
01:02:34Tintio!
01:02:35Tintio!
01:02:36Tintio!
01:02:38Tiencho! Martin! Martin!
01:02:43Yes, damn humanity!
01:02:46I didn't want to kill him.
01:02:50He should just finally be quiet.
01:02:52Tiencho! Tiencho!
01:02:58Tiencho!
01:03:08The telephone!
01:03:11The mobile phone, Tola!
01:03:13Answer your phone, Tola!
01:03:17Nelos!
01:03:19Nelos!
01:03:20Answer the phone!
01:03:29Tola! Tola! Answer your phone!
01:03:38Calm down, Alice! I'll call the police! Okay? Please!
01:03:44Alice, it was an accident! Believe me!
01:03:46Martin!
01:03:47That was an accident! Really!
01:03:48Accident? Are you crazy? You killed him!
01:03:50Illa murdered!
01:03:51Give me the phone!
01:03:53Give me the phone!
01:03:54Rich Tola right now!
01:03:55Relax yourself!
01:03:56Ali, one second!
01:03:58Put that away now, okay?
01:03:59Yes, Ali!
01:04:00Watch out!
01:04:01Tola! Tola!
01:04:02It's all ok!
01:04:03Oh, your ambulance!
01:04:05I'm fine!
01:04:06Oh, your ambulance!
01:04:07I'm fine!
01:04:08Get well soon, Tola!
01:04:12Get up, come on!
01:04:14Let's go!
01:04:15Relax and call an ambulance, and do it quickly!
01:04:17Yes!
01:04:19One second, I'm supposed to get some beer?
01:04:22Everything okay?
01:04:23Tola!
01:04:24No!
01:04:25Tola!
01:04:26Hey!
01:04:27Hey!
01:04:28Tola!
01:04:29Tola!
01:04:31Tola!
01:04:32No!
01:04:35Tola!
01:04:36Lay it on its side!
01:04:39Do you want to help him?
01:04:40Yes!
01:04:41Please!
01:04:42Turn your head to the side!
01:04:47We need firewood!
01:04:48Cautious!
01:04:49Turn his head!
01:04:50We still need...
01:04:51Firewood!
01:04:52Always keep your head to the side!
01:04:53Understood?
01:04:54Yes!
01:04:55Can you do that?
01:04:56Yes!
01:04:57Yes!
01:05:14Paula?
01:05:16There was an accident.
01:05:18Tincho and Tola fell off a cliff.
01:05:20We need an ambulance as soon as possible.
01:05:26I am Bruno, Alicia's boyfriend.
01:05:29We are in the remote quarry.
01:05:35Yes, they've fallen on their heads.
01:05:37It's bad, an emergency.
01:05:39Can you call an ambulance?
01:05:41Please call!
01:05:51We can't do it!
01:05:53No!
01:05:55Please call.
01:05:59We can't.
01:06:01No, no, no!
01:06:04What are you doing?
01:06:16What did she say?
01:06:18An ambulance is coming.
01:06:23Is that his phone?
01:06:24The doorbell rang and it's my turn.
01:06:37It was released.
01:06:40This is what happened here.
01:06:46Tinshu jumped off the cliff.
01:06:50He fell onto those poles. You know which ones I mean.
01:06:54And Tola slipped and fell in.
01:07:05There was nothing we could have done.
01:07:12Did you understand?
01:07:18N/a?
01:07:21Got it!
01:07:21I'll never do that again.
01:07:27This is all your fault, you lying whore.
01:07:30No, that wasn't me.
01:07:32Certainly?
01:07:32No.
01:07:34No.
01:07:35Really not?
01:07:35No.
01:07:41Alicia.
01:07:42No no.
01:07:43Calm down. Stay calm, Alicia.
01:07:44Alicia, calm down, Alicia.
01:07:46He's already on his way, Alicia.
01:07:49Hey, can you hear me?
01:07:51I ordered one.
01:07:52OK?
01:07:53Stay calm.
01:07:55They'll probably be here soon.
01:07:57Now you tell me what happened.
01:08:00Yes?
01:08:00Understood, Alicia?
01:08:02In order?
01:08:04Hey.
01:08:06Don't cry.
01:08:07Stay calm.
01:08:12Tell me.
01:08:13Tell me what happened here.
01:08:27The lawyer jumped.
01:08:29He hit a point underwater.
01:08:31Very good.
01:08:34I can't go to prison.
01:08:38We'll find some solution.
01:08:40It's a mystery whether you'll go to jail.
01:08:41Isn't it to you?
01:08:43Yes, that's it.
01:08:43That's not true.
01:08:44I want to help my friend.
01:08:45Think of your family.
01:08:46Quiet.
01:08:47Quiet.
01:08:48Think of her.
01:08:49Think of her.
01:08:50You can leave the village, yes.
01:08:53But what about your family, your parents?
01:08:56The village would gossip about you endlessly.
01:08:58About what a slut you are.
01:09:02About the men who are dead because of you.
01:09:08Good.
01:09:09OK.
01:09:12Yes.
01:09:16Stop crying, Alicia.
01:09:17Stop crying, Alicia.
01:09:25Yes.
01:09:28Yes.
01:09:31Yes.
01:09:33Yes.
01:09:34Yes.
01:09:36Yes.
01:09:38Yes.
01:09:38Yes.
01:09:38Yes.
01:09:40Yes.
01:09:41Yes.
01:09:41Yes.
01:09:42Yes.
01:09:42Yes.
01:09:43Subtitles by ZDF, 2020
01:10:13Where are you going?
01:10:26I'm just getting the first-aid kit out of the car.
01:10:30The ambulance will surely arrive soon.
01:10:33I certainly don't need anything more.
01:10:36You stay here and take care of your friend.
01:10:41What else do you want, huh?
01:10:43Absolutely not.
01:10:47No.
01:10:48Where are you going?
01:10:50You're not going anywhere.
01:10:54Do you like that?
01:10:55I'm lying on top of you like this, slut, yeah?
01:10:57Hm, you whore?
01:10:58No.
01:10:58No.
01:11:10No.
01:11:11No.
01:11:11No.
01:11:12And now? What are you going to do now?
01:11:40What now, you whore?
01:11:42Come here, I'll show you something good.
01:11:46Now all three of you can die in this shithole, you bitch.
01:11:52Down!
01:11:55You are now emerging from this hole.
01:11:57Bastard!
01:11:58You are!
01:11:59You are!
01:12:00You are!
01:12:01You are!
01:12:02Uh!
01:12:32Uh!
01:13:02Uh!
01:13:04Uh!
01:13:05Uh!
01:13:06Uh!
01:13:11Uh!
01:13:25Uh!
01:13:32Oh, oh, oh, oh, oh.
01:14:02Oh, oh, oh, oh.
01:14:32Oh, oh, oh, oh.
01:15:02Oh, oh, oh, oh.
01:15:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:02Oh, oh, oh, oh.
01:16:32Oh, oh, oh, oh.
01:17:02Oh, oh, oh, oh.
01:17:32Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:02Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:04Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:14Oh, oh, oh, oh.
01:18:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:24Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:26Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:18:56Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:19:26Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:19:56Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:20:26Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:20:56Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:21:26Subtitles. BR 2018
01:21:56Respirar, fundirme con tu aliento y revivir.
01:22:26Respirar, fundirme con tu aliento y revivir.
Recommended
1:24:44
|
Up next
1:41:25
1:25:47
1:28:16
1:51:22
1:24:44
1:58:45
1:38:58
1:21:49
1:36:19
1:53:46
1:58:09
1:21:04
46:00
1:54:42
1:21:12
1:53:05
1:21:52
1:54:18
1:07:03
1:38:38
1:41:06
1:29:07
1:42:39
1:48:42
Be the first to comment