00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29C'est parti !
00:02:01C'est parti !
00:02:03C'est parti !
00:02:07C'est parti !
00:02:09C'est parti !
00:02:11C'est parti !
00:02:13C'est parti !
00:02:15C'est parti !
00:02:17C'est parti !
00:02:19C'est parti !
00:02:21C'est parti !
00:02:23C'est parti !
00:02:25C'est parti !
00:02:27C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:31C'est parti !
00:02:39C'est parti !
00:02:41C'est parti !
00:02:43C'est parti !
00:02:45C'est parti !
00:02:47C'est parti !
00:02:49C'est parti !
00:02:51C'est parti !
00:02:53C'est parti !
00:02:55C'est parti !
00:02:57C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:01C'est parti !
00:03:03C'est parti !
00:03:05C'est parti !
00:03:07C'est parti !
00:03:09C'est parti !
00:03:39C'est parti !
00:19:23Les 142 Cirque Lane ne sont pas d'évils, pas de cette histoire.
00:19:28Quand la van a overturned et relé à Hillgrove Sanitarium,
00:19:32c'est le plus dangereux d'inmé,
00:19:34ils étaient juste dans les crosshairs.
00:19:38Ils n'ont jamais entendu de l'Henry Stark d'être
00:19:41avant de l'honneur.
00:19:43Hey.
00:19:47Hey.
00:19:48Hey, I'm trying to talk to you.
00:19:52I'm trying.
00:19:56Christen, you're being a fucking child about this.
00:19:59Absolute fucking...
00:20:05Look.
00:20:09It is not as bad as they said.
00:20:11I am telling you.
00:20:12Okay, honey?
00:20:13Don't.
00:20:14Don't call me that.
00:20:15Don't.
00:20:16Don't.
00:20:17Don't call me honey.
00:20:18Like we just got back from some fucking vacation cruise.
00:20:21I'll take care of it.
00:20:22Oh, you'll take care of it.
00:20:23Jesus Christ.
00:20:24That was the most mortifying experience of my entire fucking life.
00:20:27Do not be so dramatic.
00:20:28Automatic!
00:20:29When were you going to tell me about any of this?
00:20:32Are they going to take the house?
00:20:34No.
00:20:35What about Hap's tuition?
00:20:36No, that was a joke, okay?
00:20:38And maybe if you spent a little less time flirting with Chet,
00:20:41you would have heard a little bit more about who you're actually trying to talk about.
00:20:44How much of our fucking money did you gamble away?
00:20:49Don't worry about it.
00:20:51These people, they're not your friends, okay?
00:20:54They don't think that you're their friend.
00:20:56They think that you're their jester.
00:20:59Sent here to make them laugh.
00:21:04Now they're laughing at you.
00:21:06Look at you.
00:21:07They are.
00:21:08I just, how pathetic you are.
00:21:25Check it out.
00:21:36And in the morning, there's glass of wine.
00:21:37Oh.
00:21:38Oh.
00:21:39Oh.
00:21:40Oh.
00:21:41Oh
00:21:51Well.
00:21:52One.
00:21:54This glass.
00:21:55Oh but.
00:21:56This glass.
00:21:57Oh.
00:31:40Romains up the street
00:31:42Hey, slow it down
00:31:45Would you not fucking hear me?
00:32:08Justice Pops
00:32:09Justice Pops
00:32:11Justice Pops
00:32:13Justice Pops
00:32:15What the fuck is going on?
00:32:18What the fuck?
00:32:20Who the fuck do you think you are, cocksucker?
00:32:22I'm gonna fuck you!
00:32:24Get out, you motherfucker!
00:32:26I'm gonna kill you!
00:32:28No, fuck you!
00:32:30No, fuck you up, motherfucker!
00:32:32You're fucking serious!
00:32:35No, fuck you!
00:32:37Fuck you up, motherfucker!
00:32:39Fuck you up, motherfucker!
00:32:41There's a lot of violence around the world
00:32:46This is you
00:32:50Ah!
00:32:53No, fuck you up, motherfucker!
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:20Sous-titrage Société Radio
01:00:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:38Sous-titrage Société Radio
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:56I fucking know you, whole world knows how you got those burns
01:01:02You know a couple years back, a few guys come running into Ralph Conway's place
01:01:07It's the younger Ralph, Ralphie
01:01:14And they're screaming
01:01:16EVERYBODY'S DEAD!
01:01:19HE KILLED EVERYBODY!
01:01:21I thought, alright, alright, hold on, what the fuck are you talking about?
01:01:27A g-g-g-g-goes!
01:01:29It's a samurai mask!
01:01:32He killed everybody!
01:01:34And then he just v-v-v-v-vanaged!
01:01:36Quick as he came!
01:01:39I always thought it was pride
01:01:42Made him stick to that story
01:01:44Right up to the end
01:01:46Even when we took the coals to him
01:01:48Hindsight's got a way of making fools of all of us eventually
01:01:51Don't you think?
01:01:53Guess we should've paid a little more attention to their ghost stories, huh?
01:01:57I mean, after all
01:01:59Looky, looky, looky
01:02:02The masked phantom himself
01:02:04Right at my feet
01:02:09Fuck you! Fuck you, boy!
01:02:11Come on, fucking dance!
01:02:13Let's dance!
01:02:14Why don't you just
01:02:18Ah!
01:02:22Oh, Christ's sake, Starkweather
01:02:24Come on
01:02:26Listen, why don't you just
01:02:27Tell me
01:02:28Who sent you on your little spree tonight?
01:02:33Come on
01:02:34Come on, come on, come on
01:02:35Who sent you on your little doper girl, huh?
01:02:38Come on!
01:02:39Whose fucking money is in your pocket!?
01:02:41Monie est dans votre pocket !
01:02:42Pourquoi ne vous direz-moi ?
01:02:44Et je ne vais pas faire vous souffrir comme votre père.
01:02:50Fuuuuck !
01:02:52Fiiiine !
01:02:54Fiiiine !
01:02:55Favie, vous avez eu l'air !
01:02:59Hey, combien de fois ?
01:03:03En tout de la vie humaine de l'histoire,
01:03:06vous pensez que quelqu'un a été mort twice ?
01:03:11Et vous, vous êtes en train de rejoindre l'exclusive club, mon ami !
01:03:41Last chance, big boy.
01:03:46All right.
01:03:49Hey, listen, if it makes you feel better,
01:03:53while you're burning,
01:03:55you can call me daddy.
01:04:11Oh my God.
01:04:13Oh my God.
01:04:15Oh my God.
01:04:17Oh my God.
01:04:19Oh my God.
01:04:21Do you know what...
01:04:27I see kids...
01:04:31I see kids.
01:04:33Do you know what?
Commentaires