00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:59C'est parti !
03:29C'est parti !
04:29C'est parti !
04:31C'est parti !
05:01C'est parti !
05:31C'est parti !
05:33C'est parti !
05:35C'est parti !
05:37C'est parti !
05:39C'est parti !
05:41C'est parti !
05:43C'est parti !
05:45C'est parti !
05:47C'est parti !
05:49C'est parti !
05:51C'est parti !
05:52C'est parti !
05:54C'est parti !
05:56C'est parti !
05:58C'est parti !
06:00C'est parti !
06:02!
06:04!
06:06C'est parti !
06:08C'est parti !
06:10!
06:40C'est parti !
06:44C'est parti !
06:45C'est parti !
06:47!
06:49C'est parti !
06:51C'est parti !
06:53!
06:55C'est parti !
06:56C'est parti !
06:58C'est parti !
07:02!
07:32C'est parti !
07:34!
08:04C'est parti !
08:06C'est parti !
08:07C'est parti !
08:08C'est parti !
08:09C'est parti !
08:10C'est parti !
08:11C'est parti !
08:12C'est parti !
08:13C'est parti !
08:14C'est parti !
08:15C'est parti !
08:16C'est parti !
08:17C'est parti !
08:18C'est parti !
08:19C'est parti !
08:20C'est parti !
08:21C'est parti !
08:22C'est parti !
08:23C'est parti !
08:24C'est parti !
08:25C'est parti !
08:26C'est parti !
08:27C'est parti !
08:28C'est parti !
08:29C'est parti !
08:30C'est parti !
08:31C'est parti !
08:32C'est parti !
08:33C'est parti !
08:34C'est parti !
08:35C'est parti !
08:36C'est parti !
08:37Que fais-tu, James?
08:52C'est l'heure de te.
08:53Concentrate sur la missione.
09:07Bersaglia partiti.
09:32Tutto libero, procedo verso il camion.
09:34Mi muovo sulla tua posizione.
09:37Non si muore di eccessiva prudenza.
09:51Parole sagge.
09:56Che cosa sai riguardo Aurumov?
09:58Solo quanto ho letto nel dossier.
10:00Alla caduta dell'Unione Sovietica è diventato geloso dell'oligarchia.
10:03E dei loro nuovi soldi e si è messo sulla piazza in prima persona.
10:06Più avanti.
10:08Il checkpoint.
10:10Siamo indietro di sei minuti.
10:12Se qualcosa non va, stiamo pronti a muoverci.
10:15Come va il tuo russo?
10:16Che c'è da, хорошо.
10:17Ehi, ti.
10:24Voi odi iz gruzzovica.
10:25C'è un problema, sordiant?
10:27Spesdoestavka iz Moskvi.
10:2915 minut?
10:30Nikomu vi goste.
10:32Poczemu ja nikomu vi goste.
10:33Tu novi?
10:34Perabedin.
10:35Davajte documente.
10:36Jaskiazal.
10:37Vi hodi iz gruzzovica.
10:43Andiamocene da qui, Alec.
10:44Be presa!
10:48Wow!
10:48Fala!
10:49Wow!
10:49Wow!
10:50W quanto?
10:55Wow!
10:56Wow!
10:58Wow!
10:59Wow!
10:59Wow!
11:00C'est parti !
11:30C'est parti !
12:00C'est parti !
12:30C'est parti !
13:00C'est parti !
13:29C'est parti !
13:59C'est parti !
14:29Si sono ritirati, James.
14:33Mi muovo.
14:33C'est parti !
15:03Avete sentito qualcosa ?
15:07Ci servono rinforzi !
15:13C'est parti !
15:20C'est parti !
15:24C'est parti !
15:25C'est parti !
15:26C'est parti !
15:57C'est parti !
15:59C'est parti !
16:00C'est parti !
16:01C'est parti !
16:02C'est parti !
16:03C'est parti !
16:04C'est parti !
16:05C'est parti !
16:06!
16:36C'est parti !
17:06!
17:36!
18:06!
18:36!
18:37!
18:38!
18:39!
18:40!
18:41!
18:42!
18:43!
18:44!
18:45!
18:46!
18:47!
18:48!
18:49!
18:50!
18:51!
18:52!
18:53!
18:54!
18:55!
18:56!
18:57!
19:07!
19:08!
19:09!
19:10!
19:11!
19:12!
19:13!
19:14!
19:15!
19:16!
19:32!
19:33!
19:34!
19:35!
19:53!
19:55!
19:56!
19:57!
19:58!
19:59!
20:00!
20:01!
20:02!
20:03!
20:04!
20:05!
20:07!
20:35!
20:37!
20:39!
20:41!
20:43!
20:45!
20:47!
20:49!
20:51!
20:53!
20:55!
20:57!
20:59!
21:01!
21:03!
21:05!
21:07!
21:09!
21:11!
21:13!
21:15!
21:17!
21:19!
21:21!
21:23!
21:25!
21:27!
21:29!
21:33!
21:37!
21:39!
21:41!
21:43!
21:45!
21:47!
21:49!
21:51!
21:53!
21:55!
21:57!
21:59!
22:01!
22:03!
22:05!
22:07!
22:09!
22:11!
22:13!
22:15!
22:17!
22:19!
22:21!
22:23!
22:25!
22:29!
22:33!
22:35!
22:37!
22:39!
22:41!
22:43!
22:45!
22:47!
22:49!
22:51!
22:53!
22:57!
22:59!
23:01!
23:03!
23:05!
23:07!
23:09!
23:11!
23:13!
23:15!
23:17!
23:19!
23:21!
23:23!
23:25!
23:27!
23:29!
23:31!
23:33!
23:35!
23:37!
23:39!
23:41!
23:43!
23:45!
23:47!
23:49!
23:51!
23:53!
23:55!
23:57!
23:59!
24:01!
24:03!
24:05!
24:07!
24:09!
24:11!
24:13!
24:15!
24:17!
24:19!
24:23!
24:25!
24:27!
24:29!
24:31!
24:33!
24:35!
24:37!
24:39!
24:41!
24:43!
24:45!
24:47!
24:49!
24:51!
24:53!
24:55!
24:57!
25:11!
25:13!
25:15!
25:17C'est parti.
25:47C'est parti.
26:17Ah, dannazione.
26:21Io che pensavo che dopo la caduta del comunismo,
26:24i russi avrebbero investito in qualcosa di più moderno e al passo con i tempi.
26:28Forza 007. Abbiamo abusato dell'ospitalità al trovino.
26:45James, vieni qui. Dobbiamo fare il salto.
26:54Metti le mani in alto!
27:17Togli il paracadute.
27:30Dammelo!
27:31Se insisti.
28:01Sì.
28:03Sì.
28:05Sì.
28:06Sì.
28:07Sì.
28:08Sì.
28:09Sì.
28:11Sì.
28:13Sì.
28:14Sì.
28:15Sì.
28:16Sì.
28:17Sì.
28:18Sì.
28:19Sì.
28:20Sì.
28:21Sì.
28:22Sì.
28:23Sì.
28:24Sì.
28:25Sì.
28:26Sì.
28:27Sì.
28:28Sì.
28:29Sì.
28:30Sì.
28:31Sì.
28:32Sì.
28:33Sì.
28:34Sì.
28:35Sì.
28:36Sì.
28:37Sì.
28:38Sì.
28:39Sì.
28:40Sì.
28:41Sì.
28:42Sì.
28:43Sì.
28:44Sì.
28:45Sì.
28:46Sì.
28:47Sì.
28:48Sì.
28:49Sì.
28:50Sì.
28:51Sì.
28:52Sì.
28:53Sì.
28:54Sì.
28:55Sì.
28:56Sì.
28:57Sì.
28:58Sì.
28:59Sì.
29:00Sì.
29:01Sì.
29:02Sì.
29:03Sì.
29:04Sì.
29:05Sì.
29:06Sì.
29:37Ma il trucchetto, senza paracadute. Vuoi impressionarmi?
29:44Hai detto che non c'era tempo. Muoviamoci.
29:48Ehi, James. Per l'Inghilterra?
29:52Per l'Inghilterra, Alec. Per l'Inghilterra.
30:37Ci sono, Alec.
30:43Bene.
30:46L'MI-6 non può raggiungerci qui.
30:48Ma potremo tenerci in contatto tra noi.
30:50Tramite i canali alternativi della banda a ultra bassa frequenza.
30:5419 minuti prima che i terroristi prelevino il carico.
30:57Sufficienti. A meno che Urumov non ci individui prima.
31:01Penserò ai serbatui.
31:02Sì. Io mi occupo delle armi.
31:14L'ultimo paga il primo giro.
31:16D'accordo.
31:17Sì.
31:19Sì.
31:20Sì.
31:21Sì.
31:22Sì.
31:23Sì.
31:24Sì.
31:25Sì.
31:26Sì.
