Beyond the Bar Episode 12 English Sub

Name: Beyond the Bar Episode 12 English Sub
Uploaded: 2025-11-16T05:58:05+00:00
Duration: 1 h 27 min 56 s
Channel: ChineseDramaTime
Description: Beyond the Bar Episode 12 English Sub

ChineseDramaTime

2 months ago

Category

🎥

Short film

Transcript

Display full video transcript

00:00:00Transcription by CastingWords

00:00:30CastingWords

00:01:00CastingWords

00:01:29CastingWords

00:01:31CastingWords

00:01:33CastingWords

00:01:35CastingWords

00:01:37CastingWords

00:01:39CastingWords

00:01:41CastingWords

00:01:43CastingWords

00:01:45Yes, sir.

00:01:50Yes, sir.

00:01:52I'm a doctor.

00:01:54Yes, sir.

00:02:00It's a very healthy, so it's good for me.

00:02:05You're going to go to the hotel.

00:02:07I'm going to go to the hotel.

00:02:12Go to the hotel.

00:02:14Just like a hotel.

00:02:16I'm not.

00:02:18It's okay.

00:02:20It's okay.

00:02:24I had a conversation with you.

00:02:26It's okay.

00:02:28It's okay.

00:02:30It's okay.

00:02:32I'm sorry.

00:02:34I'm sorry.

00:02:36I've been thinking about it.

00:02:38I've been thinking about it...

00:02:40It's okay.

00:02:42He 씨,

00:02:44당신한테 맡길게.

00:02:48진심이야?

00:02:52조건 있어.

00:02:54말해.

00:02:56룸메이트를 구하든,

00:02:58결혼을 하든,

00:03:00같이 키울 사람 구해와.

00:03:02그럼 줄게.

00:03:04어떻게 할래?

00:03:06그렇게 해.

00:03:10저희 하트 로직은 기존 결혼 정보 회사의 수작업 매칭이 아니라 회원님이 입력하신 이상형 데이터를 AI가 분석해서 자동 매칭하는 시스템이에요.

00:03:22회원님의 성향이 데이터화되고 가장 이상적인 조합을 저희가 찾아서 추천해줘요.

00:03:26또 한 가지 저희는 사진이나 프로필 없이 만난다는 게 특징이에요.

00:03:30거기 써 있는 문자 그대로 블라인드 데이트죠.

00:03:32사진이나 프로필 없이 만난다고요?

00:03:34네.

00:03:35오히려 아무 정보 없이 만났을 때 성공 확률이 훨씬 더 높던데요.

00:03:38그리고 저희는요.

00:03:40기존 결혼 정보 회사처럼 만남 횟수 제한도 없기 때문에 부담없이 매칭 믿고 한번 만나볼 수 있죠.

00:03:45회원님 일정만 봐주시면 1년 동안 무제한으로 매칭됩니다.

00:03:48어떻게 해서...

00:03:50엄마, 나 지금 줘.

00:03:54그렇구나.

00:03:55네, 네.

00:03:56회원 검증은 해 주시는 거죠?

00:03:57네, 그럼요.

00:03:58그건 수자법으로 철저하게 검증합니다.

00:04:13나 이제 가요.

00:04:17오늘 대면 미팅 하나만 하고 바로 올 거예요.

00:04:19아, 그래요?

00:04:20그럼 이따 미니 좀 데리고 와줄래요?

00:04:22어...

00:04:23왜요?

00:04:24나 상민 씨랑 저녁 먹을 것 같아서.

00:04:26아...

00:04:27그래요?

00:04:28어...

00:04:29아니, 나는 저기 당신이랑 미니랑 오랜만에 집 밥 먹을까 했는데.

00:04:32내일 먹어요?

00:04:33그래요?

00:04:34아니, 그런데 그 사람이랑은 뭐 아직도 썸 타요?

00:04:37아니면 뭐 좀, 좀 진전이 있어요?

00:04:40네, 연회사까지 공유하고 싶지는 않아요.

00:04:43그래도 법적으로 남편인데 좀 그렇잖아요.

00:04:46네.

00:04:47나 가요.

00:04:48네, 다녀와요.

00:05:10나 왔어요.

00:05:26어디 갔다 왔어요?

00:05:28민희가 아빠 무리수거하러 갔다고 하던데.

00:05:31민희는?

00:05:32자요?

00:05:33네.

00:05:35술 마셨어요?

00:05:37네, 조금.

00:05:39우리 이렇게 사는 거, 이거 괜찮은 거 맞아요?

00:05:54갑자기 왜요?

00:05:58나...

00:06:00내가...

00:06:03당신 좋아하는 것 같아요.

00:06:06당신이 다른 남자 만나는 거 상상하면 질투나 하고 여기서 뭐가 뜨거운 게 막 올라오는 것 같아요.

00:06:18민찬 씨.

00:06:21이거 계약 위반이에요.

00:06:23공동양육계약.

00:06:26한국에서는 의미도 없는 계약이잖아요.

00:06:28이제 와서 그게 무슨 소리예요?

00:06:30우리가 틀린 거 아닐까요?

00:06:32사랑 없는 가정이...

00:06:34이...

00:06:36이게 정말 행복한 걸까요?

00:06:38사랑은 언젠가 변할 수 있는 감정이에요.

00:06:42그런 감정만 믿고 가정 꾸리면 결국 불행이 찾아올 거고 불행 끝에 이혼만 있어요.

00:06:47나 우리 민희?

00:06:49이혼 가정에서 키우고 싶지 않아요.

00:06:55나...

00:06:57당신 정말 사랑하는 것 같아.

00:07:00미안해요.

00:07:06난 우리 가정...

00:07:08깨고 싶지 않아요.

00:07:10알겠어요.

00:07:16음...

00:07:18그러면...

00:07:20우리 이혼해요.

00:07:22정말 미안한데...

00:07:24나 이제는 사랑 없는 가정에서 살고 싶지 않아요.

00:07:32나는...

00:07:34진짜 부부가 되고 싶어요.

00:07:38우리 이혼해요.

00:07:50계약 위반이요?

00:07:52어떤 계약 위반이요?

00:07:54공동양육계약이요.

00:07:56부부 생활 없이 아이만 같이 키우기로 한 계약이에요.

00:08:00이해를 잘 못했습니다만...

00:08:02저랑 민찬 씨 감정 없이 결혼했어요.

00:08:06안정적일 거라고 서로 생각했으니까.

00:08:08관계없이 최애성으로 아이 갖고 서로 간섭하지 않기로 했어요.

00:08:12그럼 남편분과 신체적 관계는 없었다는 건가요?

00:08:16네, 한 번도 없었습니다.

00:08:18어...

00:08:22민찬 씨를 미국에서 만났는데 거기서는 우리처럼 사랑이 오히려 결혼을 망칠 수 있다고 믿는 사람들이 있더라고요.

00:08:29그런 사람들끼리 연결해 주는 플랫폼이 있었고 거기서 만났어요.

00:08:34음...

00:08:36네...

00:08:38민찬 씨랑 저 둘 다 이혼 가정에서 자랐어요.

00:08:44그래서 사랑에서 한 결혼이 얼마나 불안정한지 다 겪었기 때문에 거기 가입하게 됐어요.

00:08:50이런 계약이 미국에서는 주마다 다르긴 하지만 법적으로 인정되기도 하더라고요.

00:08:56한국법원에서는 이런 계약을 인정할 가능성은 낮아 보입니다.

00:09:00이러한 계약이 공서양속에 반한다고 판단이 되면 무효가 될 수 있어요.

00:09:06공서양속 그게 무슨 뜻이에요?

00:09:08사회의 기본적인 도덕관념과 공공질서를 의미해요.

00:09:12예를 들어 일부 일처제에 반하는 첩 계약은 공서양속 위반으로 무효가 된 판례가 있었고...

00:09:18첩이요?

00:09:19네.

00:09:20그리고 기혼자가 배우자와 이혼을 한 뒤 특정인과 혼인을 하겠다는 계약도 일륜과 사회 질서에 어긋난다는 이유로 우효가 된 사례가 있습니다.

00:09:30아니 우리 계약은 그런 이상한 내용이 아니잖아요.

00:09:34뭐 처벌 드리겠다거나 다른 사람이랑 결혼하겠다는 건 듣기만 해도 반인륜적이지만 우린 그냥 불완전한 감정에 기대지 않고 좀 더 나은 형태의 결혼 방식을 찾은 거라고요.

00:09:45이해는 합니다.

00:09:47하지만 법원 입장에선 전통적인 혼인의 개념을 근본적으로 부정하고 있다고 볼 수 있어서 부부관계에서 성적 결합과 정서적 유대는 본질로 간주되니까요.

00:09:58네.

00:10:01그런데 왜 계약 위반이라고 보시는 거죠?

00:10:04남편이 절 사랑하게 됐어요.

00:10:07다른 부부들처럼 살고 싶대요.

00:10:09전 그럴 생각이 없고요.

00:10:11그랬더니 이혼하자네요.

00:10:13전 이혼하고 싶지 않아요.

00:10:15그냥 계약대로 이대로.

00:10:17전 지금이 좋아요.

00:10:28룸메이트를 구하든 결혼을 하든 같이 키울 사람 구해와.

00:10:36그럼 쉴게.

00:10:58민지가 결혼정보회사 대표님이시라고.

00:11:05네, 맞아요.

00:11:19기존 회사들보다는 좀 진보적인 방식으로 운영되고 있는데 이거 저희 회사 브로셔요.

00:11:25한번 읽어보세요.

00:11:27결혼 생각하시기엔 좀 이른감도 있지만 이왕 하려면 지금이 적게 해요.

00:11:31민지도 이번에 제가 가입시켰어요.

00:11:33안 그래도 이야기하더라고요.

00:11:35지인 할인 있습니다.

00:11:37알겠습니다.

00:11:39근데 참 아이러니하네요.

00:11:42사랑을 믿지 않는 분이 커플 매칭 사업을 하신다니.

00:11:46그러니까 할 수 있죠.

00:11:48사랑은 감성이고 결혼은 현실이잖아요.

00:11:50결혼은 평생 사랑하겠다는 서약이 아니라 평생 함께 살겠다는 종신계약이 불가해요.

00:11:56평생 같이 살려면 감정보다 서로 잘 맞는지가 더 중요하죠.

00:12:00이 한정된 인간관계 안에서 우연의 기대 조건 맞는 사람 찾기 쉽지 않아요.

00:12:05아무래도 결혼정보 회사에서는 더 넓은 선택지 안에서 찾는 거니까 확률적으로는 유리하죠.

00:12:12잘 부탁드려요.

00:12:13네.

00:12:18무슨 말도 안 되는 관계도 안 가졌는데 어떻게 연락?

00:12:21무슨 성모 마리아님이셔?

00:12:23체외 수정이요.

00:12:24아, 그 저기 부린 부부들이 많이 아는 거?

00:12:27요새는 꼭 그렇지도 않아요.

00:12:29그러니까 그 남편이 아내랑 이혼하고 싶은 이유가?

00:12:32아내를 사랑해서.

00:12:35딱 들어도 이상하지 않냐?

00:12:37아내를 사랑해서 이혼하고 싶다?

00:12:39의뢰인은요?

00:12:41원하는 게 뭐래요?

00:12:42공동양육계약을 법적으로 이행하고 싶다고 합니다.

00:12:45계약서에 위약벌 10억 원 조항도 있어서 그 부분도 청구하고 싶다고 하고요.

00:12:50실질적인 목적은 손해배상보다는 그걸 압박수단으로 삼아 이혼하지 않고 지금처럼 살자는 거죠.

00:12:59아니, 내 판사들이 그 계약을 계약으로 봐준대?

00:13:02공서양석에 어긋난다고 판단되면 무효가 될 수 있다고 얘기했어요.

00:13:05아휴, 진짜 열받아줄게.

00:13:07왜 열받아요?

00:13:08아니, 그렇잖아.

00:13:10신성한 결혼 제도를 무시해도 유분수지.

00:13:12선생님, 너무 그 감정을 본인한테 대입시키지 마시고요.

00:13:16그랬나?

00:13:17요새는 바람피는 부부도 많고 섹스리스 부부도 많아.

00:13:20일명 쇼윈도.

00:13:22근데 이 사람들은 그냥 처음부터 계약으로 감정을 배제시킨 거고.

00:13:26쇼윈도 부부는 겉으로만 숨길 뿐.

00:13:28본질은 다르지 않잖아.

00:13:29사랑 없는 결혼.

00:13:30아니죠.

00:13:31시작점에는 사랑을 했을 테니 사랑이 소진된 결혼이죠.

00:13:35결혼은 사랑의 결실이 아니라 사랑이 소진되는 과정 아닐까요?

00:13:39아, 이 사람들을 보소.

00:13:41왜 이렇게 늘 결혼에 부정적이실까?

00:13:44아니, 내 생각이 그렇다는 게 아니라 그냥 요즘 편지를 말한 거야.

00:13:48왜, 농담반 진담반으로 결혼도 20년 갱신제로 가자는 말이 있잖아.

00:13:52결혼 제도가 생겼을 땐 인간 수명이 고적해야 50세에서 60세였는데 지금은 100세 시대니까.

00:13:58평생 한 사람만 사랑하며 산다는 게 오히려 좀 더 비현실적일 수 있다는 거지.

00:14:03차라리 유효기간을 두면 서로 갱신하려고 좀 더 노력할 수...

00:14:06아, 불러, 불러, 불러, 불러.

00:14:07불러, 불러, 불러.

00:14:08나는 다른 사람들이 어떻게 사는지 어떻게 생각하는지 관심도 없고 찐하게 사랑하는 사람이랑 결혼해서 쭉 사랑해주고 숟가락 들림만 있어도 와이프랑...

00:14:18아우...

00:14:20오케이, 거기까지 해.

00:14:24어쨌든 뭐, 설마 어떻게 생각하세요?

00:14:26성관계 없이 감정 없이 아이를 낳아서 양육하겠다는 그 목적 하나만으로 결혼한다는 게 말이 돼요?

00:14:31뭐, 강아지 키우려고 결혼 생각하는 사람도 있는데요.

00:14:37예?

00:14:39아...

00:14:40뭐...

00:14:41사랑은 감정이고 감정은 언제든 변할 수가 있잖아요.

00:14:46반면에 결혼은 일종의 불변의 종신계약이니 감각이 생길 수밖에 없죠.

00:14:53애초에 감정 같은 불확실한 변수에 기대지 않고 공동양육이라는 책임을 기반으로 가정을 꾸리겠다는 시도 자체는 이해할 수 있어요.

00:15:03아...

00:15:04세상 사랑꾼이 의외네.

00:15:06사랑꾼?

00:15:07윤변호사님이요?

00:15:10이제는 아니신 것 같다.

00:15:12어쨌거나 전 이 사건 맡고 싶어요.

00:15:19공서 양속은 고정불변의 개념이 아니라 시대성과 사회 윤리에 따라 유동적으로 이해될 수 있잖아요.

00:15:27결혼의 형태도 이제는 다양하게 이해될 필요가 있다고 생각해요.

00:15:31저 이 사건 맡아도 되죠?

00:15:33네.

00:15:34저도 같이 할게요.

00:15:35네, 그러시죠.

00:15:37아이고, 참...

00:15:39불편하시면 말씀하세요.

00:15:50네.

00:15:51아, 불췄하는데 하나도 안 아픈데요?

00:15:58그죠?

00:15:59이게 요새 가장 인기 있는 시술이에요.

00:16:02꾸준히 하시면 피부 좋아지시는 거 느끼실 수 있을 거예요.

00:16:07네, 감사합니다.

00:16:08고마워다니.

00:16:09고마워다니.

00:16:10고마워다니.

00:16:11고마워다니.

00:16:15고마워다니.

00:16:16아...

00:16:17엄인정 변호사님.

00:16:18여기요!

00:16:22안녕히 계세요.

00:16:23어서 오세요.

00:16:24여기는 제 친구 이경기.

00:16:26그러니까 이진우의 큰누나.

00:16:29아...

00:16:30안녕하세요.

00:16:32반가워요.

00:16:33Yeah.

00:16:34실제 변호사님 덕분에 새 날개를 달았잖아요.

00:16:38승석턱도 내는데 소개해준 경의공도 크고 해서 이렇게 함께 쪼인해봤습니다.

00:16:45너무 좋죠.

00:16:46앉으시죠.

00:16:50그럼 우리 진우랑은 같은 팀인 거예요?

00:16:55네.

00:16:56동기라서 잘 지내고 있습니다.

00:16:59그렇구나.

00:17:00You can't get enough.

00:17:03I'm a friend.

00:17:04We're not.

00:17:07We're not.

00:17:08Really?

00:17:09Two years?

00:17:10Yes.

00:17:11You're a good guy.

00:17:14I think I was a friend of mine.

00:17:17I thought it was a couple of years ago.

00:17:20It's been a long time.

00:17:21It's been a long time ago.

00:17:24Wow, your skin is so clean.

00:17:26I was going to go to the hospital.

00:17:29Really?

00:17:30So it was like a light.

00:17:32What did you do?

00:17:34I did a lot of surgery.

00:17:36I did a lot of surgery.

00:17:37It was a lot of surgery.

00:17:39It was a lot of surgery.

00:17:45If you have 10 years old,

00:17:47you're a baby.

00:17:50It's not like that.

00:17:53It's not a baby.

00:17:54I'm not a baby.

00:17:56Maybe we can't get lazy, but have no different friends.

00:17:58We're the only ones who already have to work on our son.

00:18:00Exactly, so soon.

00:18:02I'm excited to see you here.

00:18:04Did you guys have any more?

00:18:06No, no.

00:18:07You're right there, no?

00:18:08Don't worry.

00:18:09Nothing?

00:18:11No.

00:18:13No, I'm sure I don't know.

00:18:19Have you ever seen me?

00:18:22Oh.

00:18:25Take a look.

00:18:27No.

00:18:30Ah.

00:18:32Oh no.

00:18:34Yeah, what?

00:18:36Oh.

00:18:37Yeah, no.

00:18:38No, like, an amazing thing.

00:18:40Oh, yeah.

00:18:41Oh.

00:18:41Yeah, you've all been done?

00:18:41Look at my skin.

00:18:42I don't want to know it.

00:18:44You've got to try it.

00:18:45I'm just like you.

00:18:46What?

00:18:47Oh, okay.

00:18:48Oh, you've got to you.

00:18:49Just be.

00:18:50I know, you're not one of the old days.

00:18:52Yes, it's delicious.

00:18:54It's delicious.

00:18:55It's delicious.

00:18:56It's delicious.

00:18:57Yes.

00:19:13What are you doing?

00:19:19What are you doing?

00:19:22이따 저녁에 말이야.

00:19:23응.

00:19:24약속 있는 걸 깜빡했어.

00:19:25무슨 약속?

00:19:27아무튼 그런 줄 알아.

00:19:29우리 저녁은 다음에 하자.

00:19:39왜 저래 또?

00:19:47어, 누나.

00:19:49어.

00:19:51언제?

00:19:53허민정매 온 사람?

00:20:02저 좀 잠깐 보시죠.

00:20:09저녁에 진짜 약속 있어?

00:20:11어.

00:20:13거짓말 하지 마.

00:20:15우리 큰 누나 만난 거 왜 말 안 했어?

00:20:19큰 누나 또 뭐라고 했길래 날 피해.

00:20:23별 말 안 했어, 그냥.

00:20:27우리 서로 다 아는 얘기잖아.

00:20:31무시해 보려고 했는데 잘 안 돼.

00:20:33그래.

00:20:35당신 나보다 열 살 많아.

00:20:37이혼도 했고 자식도 있어.

00:20:39그래도 좋다잖아.

00:20:40사랑한다잖아.

00:20:41매번 이 사실이 상기될 때마다 나랑 침바꼭질 할 거야?

00:20:45너 이제 연애하면 결혼 생각해야 돼.

00:20:48근데 나랑 조건이 맞아?

00:20:50연애야 조건 안 맞아도 할 수 있지만 결혼은 다르잖아.

00:20:53조건?

00:20:54여보세요.

00:20:55결혼은 사랑이 미쳐버릴 것 같은데 아는 거야.

00:20:58맞는 조건하고 안 맞는 조건은 뭔데?

00:21:00결혼의 조건은 사랑 아니야?

00:21:08결혼하자.

00:21:10응?

00:21:11가족들한테 허락받고

00:21:13식 올리자고.

00:21:15너네 가족이 퍽이나 좋아하시겠다?

00:21:18안 좋아한들 뭐 어쩔 나랑 살지 뭐 가족들이랑 살 거야?

00:21:24잘 들어.

00:21:26나는 더 이상 사랑 때문에 내 자신을 홀대하고 싶지 않아.

00:21:30널 사랑하지만 나는 내가 더 중요해.

00:21:34너보다 날 더 사랑한다고.

00:21:37그래야 우리 엄마한테 준비 갚을 수 있어.

00:21:46왜 그래?

00:21:48방금 뭐라고 했어?

00:21:50뭐가?

00:21:51방금 전에 한 말 다시 해 봐.

00:21:53날 더 사랑한다고?

00:21:55아니 이제.

00:21:56또 바로 전에.

00:21:57널 사랑하지만 나는...

00:22:00왜 이렇게 갑자기 들어와.

00:22:05떨리게.

00:22:06나 한번 믿어봐.

00:22:10나 절대 당신 초라하게 안 만들어.

00:22:13절대요.

00:22:26대표님 어디 가셨어요?

00:22:27잠시 외출하셨습니다.

00:22:29응.

00:22:31아...

00:22:32안 그래도 연락하려고 했었는데.

00:22:34무슨 일로?

00:22:36방기승한테 연락 왔어.

00:22:45우리가 짐작했던 대로 고승철 대표가 전부 설계한 거래.

00:22:49역시네요.

00:22:50그럼 이제 증거만 있으면 되겠네요.

00:22:53응.

00:22:54결정적인 증거 전부 넘기기로 했어.

00:22:56고승철 대표와 사이가 틀어져 보이진 않았네.

00:22:59당연히.

00:23:00그러니까 날 찾아왔겠지.

00:23:02방기승 입장에서야 고승철 대표가 전부 주도적으로 했다고 인정을 하면 OEM 위반으로 자격이 박탈될 거고.

00:23:12자산운용사가 모든 걸 독자적으로 진행했다고 하면 800억이 넘는 손해배사인 걸 물어야 하는데 어느 쪽을 선택하든 막다른 일이지.

00:23:21거기다가 고 대표가 전부 반기승한테 독박 씌우려고 하고 있대.

00:23:35반기승 대표가 후원받은 곳은 고승철 대표님이 운영하는 승훈재단입니다.

00:23:40우리 쪽 정보도 넘겨줬나요?

00:23:46기술 문서 어디다 숨겼냐고 물어보길래.

00:23:48문서 같은 거 없다.

00:23:50다 이성빈 대표 머릿속에 있다 뭐 그렇게는 얘기했지.

00:23:55왜?

00:23:56반기승 대표가 고승철 대표를 배신할 것 같지는 않아서요.

00:24:01우리 쪽 정보를 캐내려고 고승철 대표가 보낸 거 아닐까요?

00:24:05왜 그렇게 생각해?

00:24:07고승철 대표가 운영하는 재단에서 후원을 받았어요.

00:24:11그래요?

00:24:13그럼 반기승도 고승철 퀴즈겠네요.

00:24:16고승철 퀴즈?

00:24:17네.

00:24:18로펌은 결국 사람 장사인데 고 대표는 거기에 도가 튼 사람이죠.

00:24:23그 수안으로 또 다른 사람 장사를 한 거예요.

00:24:25기업 의뢰인들 후원 통해서 인재들 키우고 그 인맥 장사로 본인 수입력을 키운 거죠.

00:24:29사람 씹고 그 열매를 수확하는 데는 일가견이 있는 사람이에요.

00:24:35반기승도 그중 한 명일 거고요.

00:24:38고승철 퀴즈라고 해도.

00:24:43본인 목숨이 위태로우면 살 길을 찾지 않을까?

00:24:48내일 모레 4시에 증거 자료 전부 넘기기로 했으니까.

00:24:53그날 보면 반가름 나겠지?

00:24:56네.

00:25:13이따가 술 한잔 하시죠.

00:25:17무슨 일 있어?

00:25:19제 인생에서 가장 중요한 일 때문에 그래요.

00:25:23시간 좀 내주세요.

00:25:24그래.

00:25:25강요민도 같이 가도 될까요?

00:25:29강 변호사님 왜?

00:25:30도움이 될지는 모르겠는데 여자 입장에서 조언해줄 사람이 필요해서

00:25:34그래.

00:25:35네.

00:25:48나...

00:25:50허 민정 변호사랑 사겨.

00:25:53I'm so nervous.

00:25:54I'm so nervous when I get married.

00:25:56I know you're going to make a lot of fun.

00:25:58I'm so nervous.

00:26:00But I'm going to get married.

00:26:03Who are you?

00:26:05I'm going to get married.

00:26:10Who's going to get married.

00:26:11I'm going to get married.

00:26:13I'm going to get married.

00:26:14Yes, I'm going to get married.

00:26:16But...

00:26:17What?

00:26:18What are you talking about?

00:26:20I can't see that I'm serious about this.

00:26:23I can't see it anymore.

00:26:24What about it?

00:26:24I'm going to have to go over a couple of days in my lip before I look into my lip.

00:26:28It was a question for me.

00:26:30It's not me.

00:26:31I'm going to have to finish my lip.

00:26:36I have a decision.

00:26:37I need to understand my lip.

00:26:39It's classic.

00:26:41I'm going to write a letter on the Trump administration.

00:26:44It's very simple but I'm not going to discuss it.

00:26:48What's wrong?

00:26:50I don't know.

00:26:52I don't care.

00:26:54I don't care.

00:26:57I don't care.

00:26:59I don't care.

00:27:00What is going on?

00:27:02What do you mean?

00:27:04I'm not...

00:27:09I think this is a love for you.

00:27:15I think this is a love in my life.

00:27:19What do you mean?

00:27:22I think this is a love relationship.

00:27:26It's a love relationship.

00:27:32It's a love relationship, but it's a love relationship.

00:27:36The idea of the love, the love, the love, the love, the love...

00:27:48It's a good idea.

00:27:49Let's go.

00:27:51I'll just write it down.

00:27:53I'll just write it down.

00:27:55What do you mean?

00:27:57I'm going to start...

00:28:00I'm going to start...

00:28:02I'm going to start...

00:28:03I'm going to start...

00:28:05One day.

00:28:07One day.

00:28:09One day.

00:28:11One day.

00:28:13One day.

00:28:15Two of them have to go.

00:28:21Then just one more time.

00:28:27One day.

00:28:29One day.

00:28:31이모.

00:28:33Soju 한 명 더 주세요.

00:28:35네.

00:28:37감사합니다.

00:28:45파이팅!

00:28:47DB7 파이팅!

00:28:57파이팅!

00:28:59파이팅!

00:29:01파이팅!

00:29:03파이팅!

00:29:06이

00:29:31Basically, when you look at this, we show you definitely a lot of work.

00:29:48You came here.

00:29:52Okay.

00:29:58Okay.

00:30:09Okay.

00:30:10Okay.

00:30:13Okay?

00:30:14Okay.

00:30:15Okay.

00:30:19MIND법 제841조에 따르면 상대방의 부정행위에 대해 사후 용서 또는 사전 동의가 있을 경우 이혼을 청구할 수 없습니다.

00:30:28본권의 경우 원고와 피고는 혼인 당시부터 감정적 육체적 관계를 배제하고 각자의 연애를 인정하며 양육만을 공동 책임지기로 명시적으로 합의했습니다.

00:30:38이는 민법 제841조 사전 동의에 해당합니다.

00:30:49Yes.

00:31:19But when I would love to exchange my feelings and my feelings, I can't believe that when I'm staying in marriage, I wouldn't accept it.

00:31:25It's a little good that I'm according to the plan.

00:31:28I would not have a great deal?

00:31:29I agree entirely.

00:31:31If someone has no relationship, they don't have that kind of relationship.

00:31:32If someone has no relationship with facts, they would hate this relationship?

00:31:36There's only relationship with people that don't have a problem.

00:31:39They all have to say that they would love to each other.

00:31:43The date of the婚姻 is an important part of the job of a person who has been in love with a child who has a partner with a child.

00:31:49The婚姻 and her son have achieved such a partner for their child, and has held any problem without a relationship.

00:31:56However, the婚姻 is only the reason that the婚姻 has changed for the purpose of the emotions but the language is simply due to the lack of family's self-reportation.

00:32:03The court?

00:32:04The court's contract is the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law of the law.

00:32:12The law enforcement is a big issue in the law.

00:32:19The law enforcement is a legal issue and a legal issue.

00:32:23It's a clear way to the law enforcement.

00:32:28If you want to keep it in a way that you want to keep it in a room for a while.

00:32:32What do you mean by the love of someone who is not a person who is in a room for a while?

00:32:36You don't have to marry someone who is not a person who is in a room for a while.

00:32:41I don't want to know.

00:32:43I don't want to know.

00:32:45You're going to be a good thing.

00:32:47You're going to be a good thing.

00:32:49You're a good thing for me.

00:32:50The court is a bad way.

00:32:51I am not going to marry any other.

00:32:52You will be a good thing to find out.

00:32:57I'm sorry, you're not going to marry any other.

00:33:02That's what I'm saying.

00:33:05but the whole thing is,

00:33:07when you do not have the words,

00:33:09you'll decide how to deal with the people's consent.

00:33:11I'll ask you what to do with the Görse?

00:33:13See if you're zтаки.

00:33:15Would you like to take another man's relationship with the judge?

00:33:19You're just saying,

00:33:21you're doing such an issue.

00:33:23It's like any other name?

00:33:25What do you think?

00:33:27We'll do this in any time.

00:33:29You can't keep this in mind if anything.

00:33:31Well, I'm going to be telling you, this is the only thing you've done.

00:33:36It's not what you've done.

00:33:38I'll never meet you.

00:33:40Then do you?

00:33:43This is a good thing.

00:33:46I will not be able to deal with the rights of the law.

00:33:51I will have to deal with the rights of the law.

00:33:55It's not a law.

00:33:56It's not a law.

00:33:56You can't get married.

00:34:01I should not be able to deal with any law.

00:34:05The law is not a law, but I will not be able to deal with any law.

00:34:11That's true.

00:34:41I'll try to find a way to find this contract on the order of the contract.

00:34:48I'll try to find out what this contract is called the law.

00:34:54I'll try to find the law and the rules of the contract.

00:35:00I'll try to make another date if you have a date.

00:35:03I'll try to confirm this again.

00:35:08You can follow me.

00:35:12What the hell?

00:35:14I'll follow you.

00:35:16I'll go.

00:35:17I'll try to meet you.

00:35:17I'll try to see.

00:35:18And it'll be 3 days after.

00:35:21Why do I see you?

00:35:22Every time you film this time, you'll see.

00:35:25I'm...

00:35:26then I'm going to because of you.

00:35:28Why?

00:35:29You're was first even talking to the police station.

00:35:33You don't have to go.

00:35:35You can't go to your marriage.

00:35:37I can't do it.

00:35:40I'm not gonna do it.

00:35:43You're fine.

00:35:44I don't want to know that.

00:35:46You're good.

00:35:48I don't want to know that you're not a person.

00:35:52I'm going to love you.

00:36:07It's been 20 minutes ago, but it's not possible.

00:36:11I'll call it.

00:36:15Hi, Nico.

00:36:17Who is this?

00:36:19Who is this?

00:36:21Hi, Nico.

00:36:23I'll call it.

00:36:25Yes?

00:36:27Yes?

00:36:29Yes?

00:36:31Yes?

00:36:37Yeah.

00:36:39...

00:36:41...

00:36:45...

00:36:47...

00:36:51...

00:36:55What about it?

00:36:57...

00:37:03We're not going to be here.

00:37:04He's going to come to us.

00:37:06We'll have to handle onegu of his wife to get together.

00:37:08We'll have to do this with him.

00:37:09We're going to go to the hospital.

00:37:12To the hospital, we'll be in the hospital.

00:37:13We'll have to get to the hospital.

00:37:22If this is the way your own case is going to get rid of this?

00:37:29Yes.

00:37:30You know, you've checked the details on how you can check it out.

00:37:42Here is a person who has been in charge.

00:37:44Please take a look at this.

00:37:45This contract has been made by the law.

00:37:48That's not true.

00:37:49It's not true.

00:37:50It's not true.

00:37:51It's not true.

00:37:53We're just a job.

00:37:56We're not just a job.

00:37:57I'm going to work with the staff.

00:37:59I'm going to work with the staff.

00:38:03Please, the staff will always work with us.

00:38:08Yes, I will.

00:38:13The boss, you will decide to decide.

00:38:27He gives me a friend and I harted everything

00:38:33Where are you going?

00:38:37There!

00:38:38What?

00:38:38à!

00:38:39taking it all to me!

00:38:41Kiisummi is so good!

00:38:44Shut up!

00:38:45Nabiyeu!

00:38:46Nabiye!

00:38:47Nabiyeu!

00:38:48Nabiyeu, Nabiyeu.

00:38:53Your money is on me!

00:38:56You idiot!

00:38:58What the hell?!

00:39:00This guy, what the hell?!

00:39:02This guy!

00:39:03This guy, what the hell?

00:39:04What do you mean?

00:39:05What do you mean?

00:39:06You're not doing it!

00:39:07You're not doing it!

00:39:09You're not doing it!

00:39:14It's not a long time.

00:39:16It's 18 years ago.

00:39:17It's about 200 million dollars.

00:39:19It's 18 days.

00:39:25잠시만.

00:39:26잠시만요.

00:39:33이젠 나도 어쩔 수가 없어.

00:39:35집은 이미 경매로 넘어갔고

00:39:37너도, 승남이도

00:39:39다들 나 때문에 사채 빚까지 끌어다쌌는데.

00:39:42그게 왜 형 때문이야!

00:39:44하인이 고어가 형 거야?

00:39:47We are the company of the company and the company.

00:39:50The decision is our own.

00:39:52Why are you taking that responsibility?

00:39:54Your head.

00:39:56This is not true.

00:39:58The company.

00:40:00We will take the opportunity to get the opportunity.

00:40:03I'm sorry, but I'm not going to do this.

00:40:18The president!

00:40:19The president, do you want to do this?

00:40:22The president of the U.S. and the other members of the U.S.

00:40:25are always going to be a crime.

00:40:27Yes, the president.

00:40:28The president!

00:40:30Don't worry about it.

00:40:33We'll all live together.

00:40:36We'll all live together.

00:40:45We're going to talk about it.

00:40:49You're going to do it.

00:40:51But it's a different problem.

00:40:53The president of the U.S. has already made 1,200 million dollars for the investors.

00:40:58The president of the U.S. has no power to pay for the investors.

00:41:03The president of the U.S. has no power to pay for the investors.

00:41:07You're not sure how you do it.

00:41:09You're right.

00:41:11You can pay for 1,200 million dollars for the investors.

00:41:15You can pay for 1,200 million dollars for the investors.

00:41:19You can pay for 2,200 million dollars for the investors.

00:41:22Yes, it's a big investment.

00:41:24I mean, the president of U.S. is for your business to pay with yourself.

00:41:29Thank you very much.

00:41:59Do you think he's going to be able to go to the president's office?

00:42:03There's a 4th grade.

00:42:05There's a lot of people who are in the kingmaker,

00:42:08and the kingmaker of the president's office,

00:42:11and the government, and the government,

00:42:13and the government, and the government,

00:42:15and the government,

00:42:17and the government.

00:42:19Let's take a look.

00:42:21He's going to provide a license for the U.S.

00:42:23He's going to provide a license license.

00:42:26He's going to provide a license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license license

00:42:56The only thing you want is to be more clear.

00:43:00That's what I want.

00:43:02I'll leave you there.

00:43:05The technology,

00:43:07the company without the 완성 and the power of the company is not possible.

00:43:10If you're going to win,

00:43:13you'll have to win if you're going to win.

00:43:16And if you're going to win this technology,

00:43:20you'll have to lose your power.

00:43:22...

00:43:25...

00:43:28...

00:43:30...

00:43:32...

00:43:49...

00:43:50Thank you sir.

00:43:52Alright, bye.

00:43:54Bye.

00:43:56Thank you sir.

00:43:58Alright, bye.

00:44:00Bye.

00:44:02Bye.

00:44:04Bye.

00:44:06Bye.

00:44:08Bye.

00:44:10Bye.

00:44:12Bye.

00:44:14Bye.

00:44:18Bye.

00:44:20Bye.

00:44:24Hi.

00:44:26Hi.

00:44:28Hi.

00:44:30Hi.

00:44:32Hi.

00:44:38Hi.

00:44:40I don't think so.

00:44:47Hello.

00:44:51No.

00:44:53No, no.

00:44:55No, no, no, no.

00:44:57No, no, no.

00:45:00No, no, no.

00:45:05제가 생각한 게 맞는 건가요?

00:45:09맞는 것 같은데요.

00:45:22네, 지금 제 앞에 저보다 11살이나 어리고 초혼이신 여성분이 앉아계시는데 저는 분명 저랑 비슷한 나이대에 이혼한 분을 원했던 것 같은데요.

00:45:32회원님이 원하는 조건과 실제로 어울리는 성향을 AI가 분석해 가장 조화로운 상대를 추천해드리는 거거든요.

00:45:40AI가 추천한 바에 따르면 두 분이 퍼펙트 매치라고 나와서 연결을 해드리는 거예요.

00:45:46오늘 일은 없던 걸로 하겠습니다.

00:45:48다음부터 이런 식이면 탈퇴하겠습니다.

00:45:50회원님 많이 당황하셨죠?

00:45:53나이 어리고 이혼 경험이 없는 사람이 나와서.

00:45:56저희가 다음부터는 AI 분석보다 회원님 고유 취향을 더 반영하겠습니다.

00:46:01마음 푸시고 오늘은 이왕 만나셨으니 식사하면서 좋은 시간 보내셨으면 좋겠습니다.

00:46:08아니요.

00:46:09그러지 않는 게 좋겠습니다.

00:46:10끊습니다.

00:46:21네, 여보세요?

00:46:24아...

00:46:25아니요?

00:46:30저는 오늘 나오신 분과 매칭이 아주 잘 된다고 생각하는데요.

00:46:36저 여기 오려고 옷도 사입고 미용실도 다녀왔어요.

00:46:39그리고 여기 진짜 맛집이에요.

00:46:42네.

00:46:43네, 알겠습니다.

00:46:45감사합니다.

00:46:46주문하시겠습니까?

00:46:48어...

00:46:49잠깐만요.

00:46:50뭔가 착오가 있었던 것 같아요.

00:46:53먼저 일어나겠습니다.

00:46:54편히 드시고 오세요.

00:46:55계산은 제가 할게요.

00:46:56식사하시고 가세요.

00:46:58여기 진짜 맛있어요.

00:47:00어차피 저녁 안 드셨을 거잖아요.

00:47:02어...

00:47:03저는 괜찮습니다.

00:47:04여기 1인분도 가능해요?

00:47:09죄송하지만 2인 이상부터 주문 가능합니다.

00:47:14그럼 2인분 주세요.

00:47:18죄송하지만 외관상 이 자리가 센터랑 혼자 드시는 건

00:47:23바자리로 옮겨드려도 될까요?

00:47:25어...

00:47:26그냥 2인분으로 주세요.

00:47:28알겠습니다.

00:47:30제가 왜 싫으세요?

00:47:32싫다고 한 적 없습니다.

00:47:34안 어울린다고 했지.

00:47:35왜요?

00:47:37직장 후배고.

00:47:39나이도 많이 어리고.

00:47:41초혼이고.

00:47:42음...

00:47:45그게 단점으로 작용할 줄 몰랐네요.

00:47:47장점, 단점의 문제가 아니라.

00:47:49그러니까.

00:47:50자격 초과라는 거잖아요.

00:47:52여자 강유민은 남자 윤석훈한테 과분한 상대다.

00:47:56하루 데이트 한다고 결혼하는 것도 아니고.

00:47:59오늘은 그냥 저랑 데이트해요.

00:48:02어차피 시간 비워두셨을 거잖아요?

00:48:05저녁 먹고 뭐 할까요?

00:48:07뭘 더 해야 하는 겁니까?

00:48:09석훈 씨가.

00:48:11석훈 씨?

00:48:13그럼 데이트 상대한테 변호사님, 변호사님.

00:48:16이럴 수는 없잖아요.

00:48:18여하간 석훈 씨가 여기 결제할 거잖아요.

00:48:24네.

00:48:25얌생이처럼 밥 얻어먹고 커피 한 잔 대접도 없이 헤어질 수는 없잖아요.

00:48:30저는 괜찮습니다.

00:48:31제가 안 괜찮습니다.

00:48:33근데 오늘 날씨가 커피 한 잔 하기에는 조금 아까운 날씨고.

00:48:40공원에서 산책하고.

00:48:43냉주 한 잔.

00:48:45아, 무섭다.

00:48:50그럼 그렇게 하는 걸로.

00:48:55그래서 선보는 거구나.

00:48:59그럼 자격 조건은 30대 후반의 이혼녀의 강아지를 좋아하는 여자야겠네요.

00:49:06글쎄요.

00:49:07내가 원하는 동반자가 어떤 틀을 가지고 있는 건 아니라서요.

00:49:12그냥 뭐든 비슷하면 편하겠다 싶어서요.

00:49:16만자.

00:49:19그 말 되게 좋다.

00:49:22결혼은 어려운 것 같아요.

00:49:25사랑한다고 결혼하는 것도 아니고.

00:49:28결혼한다고 사랑이 유지되는 것도 아니니까.

00:49:31사랑과 결혼을 분리시킬 수는 없지만 좀 다른 것 같아요.

00:49:38어떤 점이요?

00:49:40뭐랄까.

00:49:41사랑은 서로를 바라보는 거라면 결혼은 같은 방향을 바라보는 거 아닐까요?

00:49:52맞는 말이네요.

00:49:56저는 그 말도 참 좋았어요.

00:49:59어떤 말이요?

00:50:00부부의 사랑은 열정으로 시작해서 현실을 지나 연대로 이어지는 감정이다.

00:50:09그 열정이 사라졌다고 해서 사랑이 사라진 게 아니다라는 그 말이요.

00:50:15나는 강 변호사 말도 공감해요.

00:50:19결혼은 사랑의 결실이 아니라 사랑을 소진해가는 과정일 수도 있다는 말.

00:50:25내 이상은 같은 곳을 바라보며 함께 세월을 걸어나가는 동반자였는데.

00:50:34내 실제 결혼 생활은 사랑을 소진해가는 과정이었던 것 같아서.

00:50:40가끔씩 내 인생이 실패작이라는 생각이 들어요.

00:50:49왜요?

00:50:51이혼해서?

00:50:53네.

00:50:54저는 그렇게 생각 안 해요.

00:51:00어떤 사랑은 장편 소설이고 또 어떤 사랑은 단편 소설이에요.

00:51:06그 소설이 단편 소설이라고 해서 실패작은 아니니까.

00:51:13그런가요?

00:51:15네.

00:51:16실패작이 아니라 그냥 소설책 한 권이 끝난 거죠.

00:51:23이제 새로운 소설 쓰셔야죠.

00:51:27진한 멜로로.

00:51:30네.

00:51:35왜요?

00:51:36구두급이 흔들렸나 봐요.

00:51:38아니, 이제 그만 걸을까요?

00:51:40집으로 갈까요?

00:51:41아니요.

00:51:44조금 더 걸어요.

00:51:46날도 좋은데.

00:51:51잡아요.

00:52:06네.

00:52:07홍수막 보셨어요?

00:52:11네.

00:52:13왜요?

00:52:18새로운 소설 쓰려고요.

00:52:24그 자리에 윤 변호사님이 나왔다고?

00:52:26응.

00:52:27우와.

00:52:28어쩌다?

00:52:29아니, 어땠어?

00:52:30바로 헤어진 거야?

00:52:31아니지?

00:52:32너 밥 먹었다며?

00:52:33둘이 먹은 거야?

00:52:34자세히, 천천히, 빠짐없이 얘기해봐.

00:52:37처음엔 서로 벙하니 놀랬는데 그냥 내가 데이트하자고 했고 그냥 가신다더니 결국 저녁도 먹고 산책도 하고.

00:52:51팔짱?

00:52:52또 끼고.

00:52:53팔짱?

00:52:54어땠는데?

00:52:55어땠는데?

00:52:56응.

00:52:57좋았어.

00:52:58뭐가 좋았는데?

00:52:59위로도 하고.

00:53:01위로도 받고.

00:53:03위로도 받고.

00:53:04엄마야, 위로는 사랑의 씨앗이라던데.

00:53:08사랑?

00:53:09야, 선배님한테 불경스럽게 너는.

00:53:11부정은 그게 아닌데?

00:53:13사랑 개나 주라던 게 엊그제인데.

00:53:16남자 다 필요 없고 우리밖에 없다며.

00:53:19야, 넌 그 말 아직도 믿냐?

00:53:21콩 그냥 남친이랑 싸우거나 헤어질 때 하는 멘트 아니야.

00:53:24이제 받아들여.

00:53:26뭘?

00:53:27우린 그냥 서로에게 늘 2순위라는 걸.

00:53:30에?

00:53:31말도 안 돼.

00:53:32그게 나쁜 거야?

00:53:34난 좋은데?

00:53:362순위인 게?

00:53:37응.

00:53:38봐봐.

00:53:39우리에겐 남친, 가족 또는 언젠가 생길 남편.

00:53:43자식 1순위가 될 수밖에 없어.

00:53:45근데 그 1순위들은 완벽하지 않아?

00:53:47우리에게 상처도 주고 실망도 시키고 때론 배신도 하지.

00:53:53하지만 괜찮아.

00:53:55왜냐면 우리는 서로의 2순위로 늘 대기 중이니까.

00:53:59한 발 뒤에 서 있는 안전장치.

00:54:02그게 우리야.

00:54:04응.

00:54:05감동.

00:54:06그건 맞네.

00:54:08내가 다시 사랑하고 또 다시 지지고 복구할 수 있는 건.

00:54:13너희들이 내 뒤에 있어서야.

00:54:16너희들이 내 뒤에 있어서야.

00:54:21뭐야.

00:54:22사랑해.

00:54:23사랑해.

00:54:24사랑해.

00:54:25사랑해.

00:54:26사랑해.

00:54:27사랑해.

00:54:28사랑해.

00:54:29사랑해.

00:54:30사랑해.

00:54:31사랑해.

00:54:32사랑해.

00:54:33사랑해.

00:54:34사랑해.

00:54:35사랑해.

00:54:36사랑해.

00:54:41간단히 말해 고승철 대표를 퇴출시키려면 내 찬성이 필요하다는 얘기군요?

00:54:46네, 그렇습니다.

00:55:02부문장님.

00:55:04이건 윤림의 명예와 존립에 관한 문제입니다.

00:55:12무슨 말씀인 줄은 알겠고.

00:55:16시간을 좀 주시죠.

00:55:30네, 알겠습니다.

00:55:31그럼 고민해 보시고 알려주세요.

00:55:35내가 결정 내릴 때까지는 아무것도 하지 마시고.

00:55:39네, 그러겠습니다.

00:55:45이거 정말 오랜만이네.

00:55:52예전에 영업 다닐 땐 음미할 겨를도 없이 그냥 때려 마셨는데.

00:55:58그때는 무식하게 마셨지.

00:56:02형, 기억나요?

00:56:05예전에 영업하면서 술 너무 많이 마셔서 명진이 형까지 셋이 쫄으로 병원에 입원했던 거.

00:56:12기억하지?

00:56:14기억하지?

00:56:15아이고 참.

00:56:17그 시절에는 로펌이 어떻게 보면 로비스트였죠.

00:56:21공정위 근감원 출신 정관들 데려와서 기업 과징금 깎고 제재 수위 조절해주고.

00:56:28그때는 그랬지.

00:56:30지금은 큰일 나지 그렇게 하면은.

00:56:33그때는 통했고.

00:56:35지금은 안 통하는 것들이 있죠.

00:56:43얘기해 봐 이제.

00:56:45네?

00:56:47네?

00:56:48며칠씩 내 꽁무니만 쫓아다니고 말도 못하고.

00:56:52아..

00:56:53왜?

00:56:54권나연이가 찾아왔어?

00:57:04네.

00:57:09형 기억나요?

00:57:11우리 율림 처음 설립했을 때 형이 나한테 했던 말.

00:57:15무슨 말?

00:57:16아니 내가 그때 나한테 지분 왜 이렇게 많이 주냐고.

00:57:20나 별로 한 것도 없는데 하니까 형이.

00:57:24네 지분은 율림을 지키는 마지막 균형추가 될 거야.

00:57:32나 그랬어?

00:57:34그땐 그 말의 의미를 잘 몰랐는데.

00:57:37이제 알겠어요?

00:57:39형은 혹시라도 미래에 자신이 변질될까봐 저라는 안전필을 남겨둔 거예요.

00:57:46누구도 형을 제명하지 못하도록.

00:57:49지붕 구조를 짤 수도 있었는데.

00:57:52형은 오히려 스스로에게 견제 장치를 걸었죠.

00:57:55형의 독단이나 변질이 율림을 무너뜨리지 않게.

00:57:59그걸 막을 마지막 안전장치로.

00:58:03저를 선택하신 거잖아요.

00:58:06야 네가 그렇게 중요한 사람인 줄 알아?

00:58:11그래 맞아.

00:58:18내가 너를 선택한 이유는.

00:58:22너라면 언제라도 율림을 위해서.

00:58:26사심 없는 결정을 해줄 거라고 믿었기 때문이지.

00:58:32저 변호사로서는 실력 없는 거 알아요?

00:58:38하지만 실력 있는 인재를 알아보는 눈은 있고.

00:58:44그 인재들을 키워낼 아량과 지혜는 있다고 생각해요.

00:58:48그렇게 모인 인재들이 율림의 주축이 되고.

00:58:53그들이 쌓아올린 성은 모래성이 아니라.

00:58:56단단한 기반 위에 쌓아올린.

00:58:59튼튼한 성이 될 거라고 믿어요.

00:59:02율림이라는 이름.

00:59:07형이 제 이름에서 한 글자 따서 만든 거잖아요.

00:59:10형이 심어주는 예사짐을 바탕으로.

00:59:14현재 형한테 미안하지만.

00:59:17과거에 형이 저한테 남긴 미션.

00:59:21제가 수행하겠습니다.

00:59:24이건 상의가 아니라.

00:59:30통보입니다.

00:59:54운림을 만나봐.

00:59:56연락도 없이 어쩐 일이야?

00:59:58혜민이 왔니?

01:00:00못 보던 옷이네.

01:00:02엄청 분위기 있다.

01:00:04얘 제일 배고프겠다.

01:00:06얼른 밥 먹어야지.

01:00:13진이야, 우리 왔어?

01:00:16밥 먹었어?

01:00:26밥 먹었냐고?

01:00:28아니요.

01:00:32자, 얼른 밥 주고 같이 먹자.

01:00:35갑자기 또 이렇게 오니까 반갑네.

01:00:38처음부터 씻어.

01:00:40당신 얼른 들어가서 옷도 갈아입고.

01:00:42이거 내가 정리할게.

01:00:44앉아라.

01:00:55이모.

01:01:05갑자기 찾아와서 놀랬죠?

01:01:14어떻게 말을 해?

01:01:16내 말 들려?

01:01:18저...

01:01:20구하도 해요.

01:01:24고마워.

01:01:39고마워.

01:01:42고마워.

01:01:47효주야.

01:01:56또...

01:01:58볼 수... 있을까?

01:02:00수업 배웠지.

01:02:06너 만나면 대화하려고.

01:02:10엄마가...

01:02:12미안해.

01:02:13항상 미안해.

01:02:17엄마가...

01:02:18엄마가...

01:02:19미안해.

01:02:23항상 미안해.

01:02:29아따...

01:02:33미안해.

01:02:34너...

01:02:35칭찹아

01:02:46너...

01:02:48너...

01:02:50너...

01:02:51I don't know.

01:03:21I don't know.

01:03:51I don't know.

01:03:53I don't know.

01:03:57I don't know.

01:03:59I don't know.

01:04:01I don't know.

01:04:03I don't know.

01:04:05I don't know.

01:04:37I don't know.

01:04:39I don't know.

01:04:43I don't know.

01:04:49I don't know.

01:04:51I don't know.

01:04:53I don't know.

01:04:55I don't know.

01:04:57I don't know.

01:04:59I don't know.

01:05:01I don't know.

01:05:03I don't know.

01:05:05I don't know.

01:05:07I don't know.

01:05:09I don't know.

01:05:11I don't know.

01:05:13I don't know.

01:05:15I don't know.

01:05:17I don't know.

01:05:19I don't know.

01:05:21I don't know.

01:05:23I don't know.

01:05:25I don't know.

01:05:27I don't know.

01:05:29I don't know.

01:05:31I don't know.

01:05:33I don't know.

01:05:35I don't know.

01:05:37Kim Ilseong 부문장이 왔다 갔어요.

01:05:42잠시 잊고 있었습니다.

01:05:44윤림이 나한테 어떤 존재인지.

01:05:49내가 물러나는 건 권 대표 압박 때문이 아닙니다.

01:05:54윤림에 대한 나의 사랑 때문이지.

01:05:58윤림은 나한테 자식 같은 존재예요.

01:06:01내 모든 걸 다 쏟아부었지.

01:06:07근데 요즘은 뭔가 새로운 바람이 필요하다는 생각이 들어요.

01:06:14낡은 방식으로는 한 발자국도 앞으로 나갈 수가 없으니까.

01:06:20그래서 혹시나 해서 권 대표한테 한번 기회를 줘보는 겁니다.

01:06:27네, 대표님.

01:06:29어떤 놈은 법을 무기로 삼고 어떤 놈은 법을 도구로 사용합니다.

01:06:37무슨 차이가 있을까요?

01:06:42글쎄요.

01:06:44전자는 법을 지키려고 하고 후자는 법을 지배하려고 하지요.

01:06:50뭐, 후자는 나고 전자는 권 대표죠.

01:06:54불행하게도 지금까지 단 한 번도 전자가 후자를 이긴 적은 없어요.

01:07:00왜란 되지만 대표님처럼 법의 틈을 이용해 편법으로 이익을 취하고 법을 지배하는 건 제가 갈 길은 아닙니다.

01:07:10전 법을 무기 삼아 공정한 시스템 만들 겁니다.

01:07:17응.

01:07:18나도 권 대표 나이 때는 그렇게 생각했어요.

01:07:20실력만 있으면 성공할 수 있다.

01:07:24근데 현실은 그렇게 단순하지가 않아.

01:07:30제가 직접 부딪혀보고 판단하겠습니다.

01:07:33그러세요.

01:07:34다만 부러지지는 마세요.

01:07:36진짜 강한 건 부러지는 것보다 가끔은 휘어질 절도 아는 유연함이니까.

01:07:45또 그런 면에서 윤 변호사를 한번 잘 이용해 보세요.

01:07:56권 대표 같은 사람한테는 꽤 중요한 사람이 될 수 있어요.

01:08:01조언 감사드립니다.

01:08:05자, 나는 다음 약속이 있어서.

01:08:08네, 그럼 전 이만 일어나고 있습니다.

01:08:11고맙습니다.

01:08:18윤림.

01:08:25잘 부탁합니다.

01:08:31네, 대표님.

01:08:41수고하셨습니다.

01:08:42잘 만들어 봅시다.

01:08:44네, 대표님.

01:08:49수고하셨습니다.

01:08:50잘 만들어 봅시다.

01:08:51판결하겠습니다.

01:08:54원고 고민찬과 피고 박현영 사이의 혼인관계는 혼인 당초부터 육체적 정서적 결합에 대한 의사가 없었고 현재까지 혼인의 실질을 결의한 채 유지되고 있다고 판단됩니다.

01:09:19또한 원고는 더 이상 해당 관계의 지속이 어렵다는 명확한 의사를 표하고 있으며 피고 역시 관계 회복에 대한 실질적 의지가 확인되었다고 보기 어려운 점 등을 고려할 때 민법 제840조 제6호 기타 혼인을 계속하기 어려운 중대한 사유가 있을 때에 해당하여 원고의 이혼 청구를 인용합니다.

01:09:46오랜 시간 이혼 소송을 다루온 사람으로서 한마디만 덧붙이겠습니다.

01:09:53사랑은 완벽하지 않고 결혼은 그 불안전한 사랑을 함께 견디는 과정입니다.

01:10:03그래서 그 과정이 어렵고 실패할 수도 있고 그래서 이혼을 택하기도 합니다.

01:10:10하지만 사랑이 어렵다고 해서 처음부터 사랑을 배제한다면 우리는 결혼이라는 여정에서 가장 본질적인 가치를 놓치게 됩니다.

01:10:21비록 혼인관계는 종료되지만 이제까지 그 안에 있었던 진심과 책임은 오래도록 남길 바랍니다.

01:10:31이상으로 판결을 선고합니다.

01:10:41고생하셨습니다.

01:10:53이번 판결은

01:10:57결혼의 본질을 사랑으로 봤지만

01:11:13저는 책임도 결혼의 본질이 될 수 있다고 생각합니다.

01:11:17이번 결과가 부모로서의 책임, 그 안에 담긴 존중, 진심까지 다 부정된 건 아니라고 생각해 주셨으면 좋겠습니다.

01:11:26네, 그렇게 생각 안 합니다.

01:11:27감사합니다, 변호사님.

01:11:29변호사님도 고생 많으셨어요.

01:11:31네, 수고하셨습니다.

01:11:38저 민희

01:11:41이제 데리러 가요.

01:11:45시간 되면 같이

01:11:48아니에요.

01:11:52갈게요.

01:11:54같이 가요.

01:11:56저녁도 먹고요.

01:11:58그래요?

01:11:59시간 돼요?

01:12:01그럼 오늘은 우리 외식해요?

01:12:04요즘 외식 너무 잦아요.

01:12:06민찬 씨도 그렇고.

01:12:08민희도 아프도 올라오면 어떡해.

01:12:10유빈이 형 재료만 했으면 괜찮으시겠지만

01:12:13오늘에도 안 했어요.

01:12:22괜찮으세요?

01:12:23어?

01:12:24아, 긴장하지 마시고요.

01:12:26긴장 안 되는데?

01:12:27그래요?

01:12:28아니, 왜 내가 다 긴장되냐?

01:12:30어...

01:12:31나도, 나도.

01:12:32어...

01:12:33합이 다 된 거죠?

01:12:34그냥 형식인 거죠?

01:12:36아니...

01:12:37예?

01:12:38예?

01:12:39그럼 거절할 수도 있어요?

01:12:41어...

01:12:42와...

01:12:43대박.

01:12:44아니, 무슨 자신감으로 우리를 초대했어요?

01:12:45너 동거와 결혼의 차이점이 뭔지 아냐?

01:12:48뭔데요?

01:12:49동거는 둘 사이의 합이지만 결혼은 그 합의를 가족과 친구 그리고 세상에 공표하는 거잖아.

01:13:00그러니까 결혼하자는 말도 증인이 필요한 거고 특히나 윤변호사님 같은 분이 계셔야 무게감이 있지.

01:13:06아...

01:13:07그렇네.

01:13:08강요민이 민정님 눈 가리고 들어온다고 했으니까 민정님 보이자마자 바로 음악 부탁해요.

01:13:12예, 알겠습니다.

01:13:13네.

01:13:14야, 야, 어디야, 어디야?

01:13:15어...

01:13:16어...

01:13:17어...

01:13:18어...

01:13:19어... 어...

01:13:20어... 어...

01:13:21어... 어...

01:13:22어... 어... 어...

01:13:23아, 나 진짜 또 이런 기분은 좀...

01:13:24자, 조심...

01:13:25조심...

01:13:26아...

01:13:27바닥이 좀 울뚜불뚜뚜게...

01:13:28야!

01:13:29어...

01:13:30조심하세요.

01:13:31자, 오른쪽으로...

01:13:32그렇죠.

01:13:33얼마나 더 가야 조금만 더 가면 돼요?

01:13:37하나, 조심, 조심, 조심, 조심.

01:13:40아...

01:13:42쓸게요, 쓸게요.

01:13:43여기?

01:13:47떠도 돼?

01:13:53에이, 무슨 박수 내주세요.

01:13:56이게 다 뭐야.

01:13:58민정님.

01:14:00안녕.

01:14:03내가 어제 이 순간을 위해서 몇자 적어봤어.

01:14:10당신을 향한 나의 사랑의 서약.

01:14:13당신이래.

01:14:14으흠...

01:14:15으흠...

01:14:16으흠...

01:14:17음...

01:14:18뭐세요?

01:14:19응.

01:14:20뭐예요?

01:14:21사랑의 서약.

01:14:22나는 당신과 함께 시간이 지나도 처음의 설렘을 기억하며 당신을 향한 존경과 믿음을 지켜나가겠습니다.

01:14:28오늘의 사랑이 내일도 이어지기를, 내일의 사랑이 영원으로 깊어지기를 바라며 그 영원의 이름을...

01:14:43네, 막상 이게 읽으려니까 조금, 조금 이상하네.

01:14:50너무 그럴싸한 말들만 적어놔서 뭔가 이렇게 내 말 같지가 않다고 해야 하나?

01:14:57그치?

01:15:02네.

01:15:03네.

01:15:04네.

01:15:05네.

01:15:06네.

01:15:07네.

01:15:08네.

01:15:09네.

01:15:10네.

01:15:11네.

01:15:12네.

01:15:13네.

01:15:14네.

01:15:15네.

01:15:16네.

01:15:17네.

01:15:18네.

01:15:19네.

01:15:20네.

01:15:21네.

01:15:22네.

01:15:23네.

01:15:24네.

01:15:25네.

01:15:26네.

01:15:27네.

01:15:28네.

01:15:29네.

01:15:30네.

01:15:31네.

01:15:32네.

01:15:33네.

01:15:34네.

01:15:35네.

01:15:36네.

01:15:37네.

01:15:38네.

01:15:39네.

01:15:40네.

01:15:41네.

01:15:42네.

01:15:43네.

01:15:44네.

01:15:45네.

01:15:46네.

01:15:47네.

01:15:48優勝하지 않으니까.

01:15:50그래서 우리는 상처를 받고 난 다음에야 사랑이 무엇인지 배우고 또 사랑을 잃어버린 다음에 그 사랑의 소중함을 깨닫고 그렇게 하나하나씩 사랑이 무엇인지 배워봤던 것 같아요.

01:16:15So I'm going to be like one of my favorite things.

01:16:21And I'm going to ask you a moment to be on your own.

01:16:25I'm going to be the only one that I've ever met.

01:16:28I want to be one of your favorite things.

01:16:33I want to be one of you.

01:16:35But...

01:16:37I'll be like, you know, I'll be like, you know, I'll be like, you know.

01:16:43But I want to do this.

01:16:48I want to do this.

01:16:54I want to see what I want.

01:16:57I want to see each other's young, and I want to see each other's young.

01:17:05I can't take care of you as if you're near.

01:17:11Then I'll be your husband.

01:17:16Yeah.

01:17:21I got a big job.

01:17:32I don't want to get married, I don't want to get married.

01:22:04It was just a thing that I've heard about.

01:22:08I felt like it was a little bit.

01:22:12I don't know if I was married.

01:22:14I'm a friend who was like, and when I was married, I always like."

01:22:17How do you say that person is doing that?

01:22:19That's what I was saying to someone like that.

01:22:23I mean...

01:22:24In fact, even though you're a friend of yours,

01:22:29it was a fact that I'm not sure about it.

01:22:33I've learned a lot about it.

01:22:35I've learned a lot about it.

01:22:39I'm learning a lot about it.

01:22:41What do you mean?

01:22:43I'm learning a lot about it.

01:22:45Yes, I'm learning a lot.

01:22:49I'm learning a lot about it.

01:22:59남녀 간의 사랑.

01:23:01수고하셨습니다.

01:23:03수고하셨습니다.

01:23:05자식을 향한 부모의 사랑.

01:23:29그리고 부모를 향한 자식의 사랑.

01:23:35또 부부의 사랑.

01:23:51미안했다.

01:23:55미안했다.

01:23:57미안했다.

01:24:07아이, 오빠, 여기.

01:24:09I don't know.

01:24:19I don't know.

01:24:24I can't understand that.

01:24:29I can't understand that.

01:24:34I can't understand that.

01:24:39I can't understand that.

01:24:43But I still don't know what it is.

01:24:53What do you think about love?

01:25:03I don't know.

01:25:09I think about love is...

01:25:23In your love, I turn sorrow.

01:25:31When the world feels cold, you held me close in your arms.

01:25:39With you I'm safe, no more tears.

01:25:45You got me on.

01:25:54Together we will stay.

01:25:58You are my shelter and I'll have sweet dreams.

01:26:02Only you can make me feel this way.

01:26:08You get me home, no matter where we are.

01:26:17You make me hurt.

01:26:21In your love, I turn sorrow.

01:26:27When the world feels cold, you held me close in your arms.

01:26:35With you I'm safe, no more tears.

01:26:41You got me home.

01:27:05tigers are!

01:27:07Even my brother is Jack.

01:27:15Any talents?

01:27:18I'm here to help you to understand my marriage and your aunt.

01:27:21A house.

01:27:24A house.

01:27:25Any talents?

01:27:26I'm my brother.

01:27:28While the world knows that you don't youth.

01:27:32Cause I'm saints.

01:27:33You

Comments

Add your comment

Beyond the Bar Episode 12 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended