00:00In a distribution of World Vision...
00:03...Cavalo de Fogo.
00:05...
00:07...
00:09...
00:10...
00:11...
00:12...
00:14...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28Não, mas pegamos eles num dia bom.
00:36Odearia pegá-los num dia ruim.
00:47O único jeito de viajar.
00:49Hã?
00:51Como?
00:54Olha!
00:56É o Cavalo de Fogo!
00:58É.
00:59É!
01:00É!
01:01É!
01:02É!
01:03É!
01:04É!
01:05É!
01:06É!
01:07É!
01:08Oh!
01:09Me pegou!
01:10Me solta!
01:15Não soltem eles!
01:17Não soltem!
01:18It's better to stop and take a position.
01:27If I was alone, I would try, but it's very dangerous for you.
01:35Look at them!
01:37Take care!
01:38Take care!
01:48They're getting close to us!
01:56Hold on!
01:57Hold on!
02:04Hey, did you see it?
02:06Let's go!
02:07Let's go!
02:08Fire!
02:13It's broken!
02:14It's my leg!
02:16It's broken!
02:25Look at this!
02:26If I could see it!
02:27If I could see it!
02:32It doesn't work!
02:34It's okay!
02:35Don't try to get up!
02:47Get out, Sarah!
02:48Let's go now!
02:50No!
02:51I won't let you leave!
02:52I'm not going to let you lips!
02:59Oh my God!
03:01Oh
03:03Oh
03:30Who is it?
03:32Johar!
03:48Have you seen this?
03:50Have you seen this?
03:52Have you seen this?
03:54Have you seen this?
03:56Have you seen this?
03:58Have you seen this?
04:00Have you seen this?
04:02Wait for Diabolim to hear this.
04:04Neltz, stay here while we're talking about Diabolim.
04:07Oh, but a aldeia sumiu.
04:09Why did I have to be here?
04:11She didn't have to be here, your head.
04:13She is invisible.
04:15Someone has to be here to be here.
04:20How am I going to be here?
04:23I'm in a aldeia invisível.
04:25Poxa vida!
04:26I'm here to find it when we come.
04:28And stay here!
04:30I'm sure I'm going to be here.
04:32But I think I'm going to be a son of a man.
04:36Don't be afraid.
04:37No one can find us here.
04:39Thank you, Johar.
04:41You arrived at the right time, my friend.
04:43Don't worry, my friend.
04:45You're safe between the synths.
04:47Oh, the synths?
04:49We felt that we were in apuros, Princess Sarah.
04:53But you...
04:54You know who I am?
04:55Of course.
04:56I'm Johar.
04:57These are Mika, Jude and Aleph.
05:00We're the ancestors of this village.
05:02It's a pleasure to meet you.
05:04Can you help the fire?
05:06He's very hurt.
05:08We'll be able to do it.
05:10Jude.
05:11He's unconscious.
05:13It's better.
05:14So he doesn't feel the pain.
05:16It's his thigh.
05:17It's a leg.
05:18It's broken.
05:19I think she is broken.
05:20And it's a grave.
05:21Where do I go?
05:23This is a very serious issue for a cow.
05:25This is a big event.
05:27And here it is.
05:28Well, but you can grow it, aren't you?
05:31You too?
05:32We're going to be going to it?
05:33Vamos, precisamos levá-lo à área de cicatrização.
05:42Ah, nossa!
05:48Venha precisar, Sarah.
05:51Ah, sim, estou indo!
05:54Finalmente, a aldeia do Iscente!
05:56Se eu descobrir o segredo da mágica do Iscente, ninguém me impedirá de me tornar rainha.
06:05Tem certeza dessa vez, Doído?
06:07Você não quer me decepcionar de novo.
06:10Sabe como fico quando estou decepcionada.
06:15Sim, Diabolim, quero dizer... não, quero dizer sim, Diabolim, tenho certeza.
06:18A aldeia do Iscente, sem dúvida nenhuma.
06:20Esplêndido!
06:22Mas, como vamos saber onde encontrá-la novamente?
06:25Não tem problema, deixei Nertz lá para ficar de olho no lugar.
06:29Nertz? Aquele idiotinha?
06:31Você não tinha alguém mais... mais...
06:35Não, eu acho que não.
06:40Preciso contar a nossa descoberta aos Espectros.
06:43Vem, Eduido!
06:44Eu preciso, hein?
06:46Vem, eu já disse!
06:47Você nunca pagou a luz!
06:48Não, eu não, eu não...
06:49Não, eu não, eu não...
06:51Não, eu não...
06:53Espectros, eu tenho uma surpresa para vocês.
06:58O que é que você tem que possa me surpreender?
07:06A big surprise.
07:09We found the Cinty's village.
07:13Cinty's village.
07:17Tell Spectrum how I can learn the magic of their secrets.
07:22Cinty's village.
07:26In the village of Cinty's village.
07:29You didn't love it?
07:31Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
07:34Vocês acham que podem ajudá-lo?
07:36Ele vai ficar bom.
07:38A ciência, Princesa Sarah.
07:43Ah!
07:51Ah!
07:55Cavalo de fogo!
07:59Vocês conseguiram?
08:01Conseguiram!
08:07Cavalo de fogo, você está bom!
08:11Obrigada, muito obrigada.
08:14É, muito obrigado, Jovar.
08:16Como posso recompensá-los?
08:17Já é nosso amigo há muitos anos, cavalo de fogo.
08:20Nós o ajudamos com prazer.
08:22Mas como? Como vocês...
08:25Os Sintes são o povo mais mágico de toda Darshan.
08:28Na verdade, podemos dizer que eles são a fonte de toda a mágica.
08:32São mesmo?
08:34Eu acredito.
08:36Vamos lá, Sarah. Está na hora de levá-la para casa.
08:39Ah, está bem.
08:43Venha nos visitar outra vez, Princesa Sarah.
08:45Ah, sim, eu adoraria.
08:47Vamos levá-los até os limites da obreira.
08:58Ah, mas o que está acontecendo aqui?
09:10Era o que eu gostaria de saber.
09:11Aham, boa, boa.
09:15Então é assim que você fica de olho nas coisas?
09:18Eu devia dar vocês de comida para os espectros.
09:20Ah, não, não, não, não. Por favor, não faça isso comigo, pelo amor de Deus.
09:24Eu juro, por tudo quanto é mais sagrado, isso nunca mais vai acontecer.
09:27Ah, eu vou ser um bom diabinho agora, eu prometo.
09:30Ah, por favor, por favor.
09:33Ah, eu prometo.
09:35Está bem, está bem. Levante, levante.
09:38Você me deixa doente.
09:39Ah, muito obrigado, poderosa maligna. Muito obrigado.
09:42Quelle-se!
09:44Então, onde estava a aldeia Cinty quando ela desapareceu?
09:49Ah, isso é muito fácil de explicar.
09:51Eu estava... Ah, quero dizer.
09:52Bom, eu acho que eu estava ali, sabe...
09:57Ah, eu acho que era...
09:59Está querendo me dizer que a perdeu?
10:02Não, não, não, não, não, não. Eu só estou querendo dizer que...
10:04Bom, não sei.
10:06Venha cá, Nertz, querido.
10:08Ah, não.
10:14Aqui, rápido.
10:16Mais uma vez, obrigada por tudo.
10:26Foi uma honra ajudar a nossa futura rainha.
10:30Futura rainha, nós vamos ver isso.
10:33Adeus!
10:36Já conhece o plano. Ande!
10:38Claro, está bem. Vamos, pessoal.
10:40Os Cinty são maravilhosos.
10:44É, são pessoas nobres.
10:47Eu gostaria de visitá-los de novo.
10:49É claro, mas agora tenho que levá-la para casa.
10:52Vamos.
10:57Ah!
