- 1 hour ago
تدور أحداث الفيلم حول حب غول جمال (مراد أونالامش) الذي تخلت عنه والدته عندما كان طفلاً وتحول إلى وحش مظلم، وديفا الجميلة (ميليس سيزين) التي بدأت بالكراهية ثم تحولت إلى عاصفة من النار والشغف والحب... في حرب غول جمال مع والدته، الحب الذي لم يكن متوقعًا أبدًا، أم أن الضغينة التي يحملها لسنوات ستنتصر؟ على هذا الطريق المليء بالمصاعب، هل سيتحول غول جمال من صياد قاس إلى فريسة؟ وماذا عن ديفا؟ عندما تستسلم أخيرًا، هل ستفهم أن هذا الحب مستحيل؟
الممثلون: مراد أونالمش، ميليس سيزين، إديب تيبيلي، سيما كيشيك، نيلاي إردونميز، أتيلا شنديل، جاهد غوك، نيلوفر أجيكالين، ساميت جان كويوجو، ملتم أكشول، إيبك أياز كورتونتش، صباح الدين ياقوت، غوكشم تشوبان، مليكة كوتشوك، آيدا أكسل.
الإنتاج: MF YAPIM
السيناريو: إيدا تيزجان
المخرج: يوسف بيرحسن تشاليشكان
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:29ترجمة نانسي قنقر
01:33ترجمة نانسي قنقر
01:35ترجمة نانسي قنقر
01:43من السبب الرابط حالك؟
01:47لماذا؟
01:49لماذا؟
01:51لماذا؟
01:53لماذا؟
01:54لماذا؟
01:56جاسي أمتوا.
01:59أمامًا يساعدنا.
02:02نحن وشفنا،
02:05حافظ
02:07ماذا؟
02:09إسمعه
04:17Time out of the�
04:32هل بشيدي
04:32وعندما
04:33يعمل
04:35لديك
04:37بشياء
04:38لقياً
04:39عور موجل
04:46وسطاق
04:49هذه التالك
04:50سبحانت
04:56Hele eve bir çıkayım.
04:58Şöyle dört başı mağmur mükellef bir sofra kuracağım.
05:06Evim gözümde tütüyor vallahi.
05:09Deva'yı da kolumun kanadamın altına aldım bana.
05:13Halil İbrahim'den zengini yok bu dünyada.
05:18Baba benim sana bir şey söylemem gerekiyor.
05:20Söyle.
05:26Bizim evimiz artık yok.
05:34Nasıl?
05:36Ne diyorsun?
05:39Yandı.
05:41Baya kül oldu her şeyimiz yani.
05:43Yandı mı?
05:46Nasıl yandı? Neden?
05:49O çok güvendiğin adam var ya.
05:52Gül Cemal.
05:53Hani yanına kızın yolladığın.
05:56O yaktı evimize.
06:10Nereye gidecektin?
06:16İstanbul'a.
06:17niye kaçırmışlar beni?
06:23Ne istiyorlar benden?
06:26Benim kardeşim varmam lazım.
06:28Çok merak etmiştir beni.
06:29Ağlama babacığım.
06:54Ağlama.
06:54evimizde olacak aşımızda.
06:59Ben daha ölmedim.
07:02Deva'yı da yanıma aldıktan sonra
07:04eskisi gibi hep birlikte yaşayacağız.
07:08Ben her şeyi yoluna koyacağım.
07:10Merak etme.
07:13Baba benim sana bir şey daha söylemem lazım.
07:16Ne?
07:16Baba ben bunu açayım geleceğim hemen tamam mı?
07:32Alo.
07:33İpek gide var ben.
07:35Devam.
07:36Kızım sen neredesin?
07:37Öleceğim meraktan.
07:38Niye aramadın beni?
07:40Ne yaptın?
07:40Vardın mı?
07:41İpek ben gidemedim.
07:42Kaçırdılar beni yolda önümü kesip
07:46ama şu an iyiyim tamam mı?
07:48Merak etme Gülcemal benim yanımda.
07:50Az işte bak ben biliyorum o manyağın seni bulacağını.
07:53Kim bilir nasıl bisikopata bağladı şimdi.
07:55Ha iyi misin?
07:55Bak polisi arıyorum hemen tamam mı?
07:57İpek beni kaçıran Gülcemal değil.
07:59Ne demek değil?
08:01Kızım saçmalama kaç tane manyak var onun gibi.
08:03Kim kaçıracak seni?
08:04Yine korkuttun değil mi seni?
08:05Sen bana yalan söylüyorsun şu an.
08:07Hayır yemin ederim.
08:09Ben aradım Gülcemal'i yardım etmesi için.
08:12İpek beni öldüreceklerdi.
08:14Ne?
08:15Gülcemal yetişemeseydi ben şu an ölmüştüm.
08:19Yaşamıyordum şu an.
08:21Ne?
08:22Sen ne anlatıyorsun?
08:24Sadece sadece.
08:25Bana mı?
08:26Kafayı yiyeceğim ben şu an.
08:27Ama şu an iyiyim tamam mı?
08:29Merak etme.
08:31Sadece babama sakın bir şey söyleme.
08:33Babam da böyle olmasın.
08:35Tamam nasıl söylemeyeyim?
08:37Korkuyorum yani şu an o insanları tanımıyoruz.
08:39Yasanda tekrar bir şey yapmaya çalışırlarsa.
08:41Korkma.
08:42Gülcemal yanımda.
08:44Kimse dokunamaz bana.
08:47İçin rahat olsun.
08:50İçim rahat değil ama seni görmek istiyorum.
08:52Neredesin?
08:53Gelmene gerek yok.
08:55Eve gidiyoruz biz şimdi.
08:59Ben sana haber veririm tamam mı?
09:00of.
09:01Of.
09:02Alo.
09:03İpek.
09:04İpek.
09:04Parmağın.
09:05of
09:05علo
09:11ا Vic
09:12ايكم
09:12وامان
09:24دعو
09:25اصلا
09:25اروا
09:25اجل
09:26ايدي
09:26ان thats
09:28اصلا
09:28اصلا
09:29نسكر
09:29منها
09:30ان اصل
09:30ان نسف
09:30اصلا
09:31اصلا
09:31اصلا
09:31اتبג
09:34– Nereje gitti bu kız ya? – Deva mıydı adı, neydi?
09:42– Şehidi anlamıyorum ben, bu kız kendi isteği ile gittiyse Gülcemal Bey neden peşinden gidiyor bu kızın?
09:48– Yolda başına bir şey gelmiş galiba, abimi arayıp yardım istemiş.
09:52– Allah'ım sen koru yarabbim!
09:53– Ben size bir şey diyeyim mi? Hiç merak etmeyin!
09:56– Deva Gülcemal Abi'yi arayıp medet diledi ya!
09:59– Gülcemal Abi ölse onu bulmadan gelmez!
10:02awi
10:03ونصيب
10:04من شاء الله
10:19، شكرا
10:20ا helmet
10:23ونصيب
10:56Deva Gülcemall'e eve dönüyormuş
11:00Nasıl bu kadar emindin
11:02Ne yaptın da Deva bu eve dönüyor
11:04Sorgulama
11:05Ben sana verdiğim sözü tuttum
11:08Sen de yaptığımız anlaşmaya uyup
11:11İş birliğine devam et
11:12Armağanın öğrenmesiyle planlarımızda
11:21Sapma oldu ama
11:22Deva'yı döndürmeyi başardık
11:24Gülcemall'in ipleri hala elimizde
11:28Evet
11:29Tabiki
11:30İtalyanlarla kurduğumuz oyuna da düştü
11:33Elimiz hala güçlü
11:35Kesmez Emrullah
11:37Beni oğlumdan ayırdı
11:40Oğlumu göndermek zorunda kaldım
11:43Yetmez
11:45Onun burnundan fitil fitil getireceğim
11:48Ne yapmayı düşünüyorsunuz
11:50O beni kolay lokma sanıyor biliyor musun
11:54Öyle olmadığımı göstereceğim ona
11:57Agresif olacağız
12:00Geliyorlar
12:15Geliyorlar
12:15Gel
12:24Gel
12:25Gel buraya bakayım
12:28Hoş geldin
12:37Geçmiş olsun canım benim
12:39Gel
12:44Gel Aşe
12:47Deva'cığım
12:57Canım benim ne oldu sana böyle
12:59Ayakta fazla tutmayalım
13:02Odanı hazırladım
13:05Ayı postulunda gözlerini örttüm
13:08Korkuyorsun ya sen
13:09Canım
13:10Deva'nın bundan sonra aşağıdaki katta kalacaksın
13:29Benim odaklıyım
13:41Benim odaklıyım
13:42Hadi gidelim
14:01Daha fazla ayakta tutmayalım biz
14:03Gel canım
14:05Gel canım
14:06Ağabey ne oluyor
14:15Efe
14:18Yalnızca sen gel
14:19Ya Zafer anneden bahsediyoruz ya
14:34Senin
14:36Benim
14:37Deva'nın
14:37Hepimizin annesi bu kadın
14:40Gerçekten
14:41Gerçekten
14:42Gerçekten Deva'yı öldürtmeye mi çalıştı
14:44Bence delirdi
14:46Hakikaten yani
14:48Baya düpedüz aklını kaybettin
14:50Ya ben başka bir açıklama getiremiyorum
14:52Ya İpek benim annem
14:54Öyle psikopatın biri olabilir mi
14:57Olamaz değil mi
14:59Bilmiyorum
15:01Ne yapacağız
15:04Kadın kaçırmaya çalıştı beni ya
15:07Annemin burada olduğumu kesinlikle bilmemesi gerekiyor
15:11Arman yani
15:13Zafer anneden bahsediyoruz
15:15Zafer pehlivan bu kadın
15:17Sen istersen yılan deliğine gir bu kadın
15:19Seni bulacak yine
15:20Ne yapacaksın
15:21Nerede kalacaksın böyle bir durumda
15:22Bulamayacak
15:24Nasıl
15:25Yer biliyorum
15:28Öyle biri var ki aklımda
15:30Emin ol annem beni orada
15:32Kesinlikle bulamayacak
15:34İtalyanlarla anlaşmanı
15:39Zafer hanım ayarlamış
15:40Nasıl yani
15:43Nasıl ya bu nasıl olabiliyor
15:45İtalyanlar Zafer hanımın adamı demek oluyor
15:49Emin misin
15:53Eminim
15:54Zafer hanımın devayı neden kaçırttığı çıktı ortaya
16:00O o gün buraya devayı almaya gelmedi
16:02Aksine burada kalmasını istemeye geldim
16:06Gül Cemal Bey'in yanında kendi isteğimle kalıyorum
16:12Onunla çalışıyorum
16:15Tasarımlarımı onun için yapacağım
16:19O da kendisini büyüten Zafer hanesinin sözünü dinledi
16:22İtalyanlarla anlaşmamızı sağladı
16:25İş birliği yapmamızı
16:27Çünkü zaten İtalyanlar Zafer hanım demekti
16:30Deva benle ilk tanıştığında söylemişti zaten
16:37Sen kimsin ya
16:39Sen kimsin sen kime emin veriyorsun
16:41Biz sadece Zafer hanım için çalışıyoruz anladın mı
16:44Meğer doğru söylemiş uzun kirpik
16:47Benim teklifimi kabul ederken de Zafer hanımla çalışacağını biliyordu
16:51Önce ona güvenmemi sağladı
16:57Ama sonra bir şey oldu bilmiyorum
17:02Ona en güvendiğim anda kaçtı gitti
17:05Zafer hanım da bunu öğrendi
17:09Kendi adamını ihanetinin cezasını kesti
17:12Onu kaçırttı
17:14Abi sen ne diyorsun ya
17:16Bu kadar mı gerçekten
17:18Ajan mı yani şimdi o kız
17:20Her şey ortada vefa
17:22Ne yapacağız peki
17:25Kimse güleceğim öyle aptal yerine koyamaz
17:39Onlara öyle bir oyun kuracağım ki
17:46Zafer hanım yaptıklarının bedelini tümsele
17:50Tabletini kaybedere gülecek
17:51Bu gözümle yücelttikleri kız var ya
17:57Ona da yaptıklarının bedelini ödeteceğim
18:00Hepsine bedelini ödeteceğim
18:07Ah güzelim benim ya ne oldu böyle sana
18:16Elleri kırılsın inşallah
18:17Ne istediler senden ha ne istediler
18:21Abim çok öfkeli çok fena
18:24Vay devacım ya ne oldu sana böyle ne yaptılar sana
18:31Ben İstanbul'a gidiyordum
18:35Sonra bir araba durdu önümüzde
18:39Önümüzü kestiler
18:41Adamlar
18:43Kaçırdılar beni ben de bir şekilde
18:49Bir fırsat yaratıp Gül Cemal'i aradım yardım istedim
18:53Bir kötülük yapmadılar değil mi sana
18:56Öldürmeye çalıştılar beni
19:01Gömdüler beni toprağın altına
19:10Töbe yarabbim canilere bak
19:13Hiçbir şey yapamadım
19:15Hiçbir şey
19:17Dedikleri her şeyi duydum
19:19Her şeyi duydum
19:20Hiçbir tepki veremedim
19:22Kim bu adamlar
19:26Bilmiyorum
19:27Kim olabilir ki
19:29Benden bu kadar nefret eden
19:32Beni öldürmek isteyecek kadar
19:34Bu kadar kötü
19:35Kim olabilir ki
19:37Düşünme şimdi bunları
19:45Bak buradasın
19:47İster misin hamamı yakalım sana
19:50Yıkanırsın paklanırsın
19:52Yaralarına bakarız ha
19:54Olur mu
19:55Hadi o zaman biz şimdi seni
20:02Garanay'a emanet edelim
20:03Tamam mı canım
20:04Biz çıkalım gel
20:06Gülendem hayırdır ya
20:20Bir gittin gelmedin
20:21Ne olmuş kıza
20:22Mert o kadar kötü şeyler yaşamış ki
20:25Ben bile dinlerken çok kötü oldum
20:27Anlatacak mısın Gülendem
20:29Evden kaçmış
20:30İşte İstanbul'a mı ne bir yere gidiyormuş
20:33Yolda durdurmuşlar
20:35Yolda durdurmuşlar
20:35Kaçırmışlar kızı
20:36Eee
20:37Ellerinden işte adamların
20:38Kurtulmaya çalışırken yaralanmış
20:40Ve kendine gelmeyince
20:42Adamlar da
20:43Göm elim yok olsun
20:45Gitsin demişler
20:46İnanabiliyor musun
20:48Yani abim yetişmese
20:50Diri diri gömeceklermiş kızı
20:52Saçmalıyorsun sen ya
20:54Gülendem
20:54Ne anlatıyorsun sen
20:56Kız ne anlattıysa onu söylüyorum
21:02Da sana ne oluyor
21:05Ya niye gerildin ki bu kadar
21:07Anlamadım
21:08Ben gerilmedim
21:09Sen öyle gömmek falan deyince
21:10Bir anda
21:10Ama tabi bize ne yani
21:13Kurtulmuş da sonuçta kız
21:14Şimdi iyi mi
21:17İyi iyi
21:17İyi
21:18Abim tam zamanında yetişmiş
21:20Yapmış yine şovunu
21:22Tabi canım ya
21:23Hiç şaşırdık mı
21:24Sonuçta kızı kurtardı mı
21:27Kurtardı
21:29Değil mi
21:31Bir şey soracağım
21:34Mesela şimdi
21:36Hani aynı şey
21:38Benim başıma gelse
21:40Sen beni kurtarır mıydın
21:42Tabi ki
21:47Ay çok yorgunum
21:49Odaya çıkayım diyorum
21:54Tamam sen git
21:56Benim iki dosya var
21:57Onlara bakmam lazım
21:58Biraz çalışacağım burada
21:59Ama
21:59Dinlensen
22:01İki canlısın sonuçta
22:02Dinlenmen lazım
22:03Peki
22:08Yemek hazır olunca
22:13Seslenirsiniz o zaman
22:14Tamam tamam
22:16Altyazı M.K.
22:17Altyazı M.K.
22:18Altyazı M.K.
22:19Altyazı M.K.
22:20Altyazı M.K.
22:21Altyazı M.K.
22:22Altyazı M.K.
22:23Altyazı M.K.
22:24Altyazı M.K.
22:25Altyazı M.K.
22:25Altyazı M.K.
22:28Altyazı M.K.
22:29Altyazı M.K.
22:30Altyazı M.K.
22:31Altyazı M.K.
22:36Altyazı M.K.
22:38Altyazı M.K.
22:53ابي belki yanlış düşünüyorsun olur
22:58hayır
23:01belki düşündüğün şeyleri yapmamıştır bu kız
23:05yaptı
23:07ama böyle de üzülüyorsun
23:08üzülmüyorum
23:11benim kitabımda ne yazabilirsin Efe
23:16ihanet edene bedelini ödetirim
23:19kendi anama ödeteceğim bedeli
23:22bir devaya mı ödetmeyeceğim
23:30söyle
23:36abi misafirim varmış
23:52eva iyi merak etme
24:02biliyorum haberim var
24:06e niye geldin o zaman
24:10gidecek başka yerim olmadığı için
24:12annemin beni bulmaması gerekiyor
24:14şu anda Londra uyuştuğunu zannediyor ama gördüğün gibi buradayım
24:20ve beni arayamayacağı tek yerde burası
24:22ve beni arayamayacağı tek yerde burası
24:26sorun olmazsa
24:28beni bir süre burada saklayabilir misin
24:34diyebilir misin
24:36boşuna bekleme deva gelmeyecek
24:40hoşuna bekleme deva gelmeyecek
24:42hoşuna bekleme deva gelmeyecek
24:50hoşuna bekleme deva gelmeyecek
24:52hoşuna bekleme deva gelmeyecek
26:04مرحباً سنة!
26:06مرحباً سنة!
26:08مرحباً سنة!
26:10انا أبداً سكتنا!
26:12مرحباً!
26:34مرحباً مرحباً!
26:36أما أنت سنة!
26:38أسنعني سنة!
26:40أنت أسمحنا!
26:42سنة!
26:44حتى!
26:46السنة!
26:48أرحباً!
26:50أهل سنة!
26:52معلوم سنة!
26:54على المثال الليسي!
26:56أممتال!
26:58أخير سنة!
27:00أططع!
27:02لا توقفوا أيضاً أتوقيت.
27:05ما ليس Up with You".
27:06أعلى أي شكل منظمة الإنسانة.
27:08أبقر بالمكار.
27:09أبقر بالتجميع.
27:11أبقر بالتجميع.
27:13سواءً يجب أن المخلص الناس.
27:16أنا أسرaré على التخطي.
27:32موسيقى
28:02موسيقى
28:09موسيقى
28:10موسيقى
28:32موسيقى
28:34موسيقى
28:36موسيقى
28:38موسيقى
28:40موسيقى
28:42موسيقى
28:44موسيقى
28:46موسيقى
28:48موسيقى
28:50موسيقى
28:52موسيقى
28:54موسيقى
28:56موسيقى
28:58موسيقى
32:58شكرا
33:48أوبهن انتقيتم
33:54ثم قل بحث بشكل بشكل بشكل بشكل تشكب
34:00بالموتدني
34:04كذلك
34:08لكن لأن ت Psal الاصبعين
34:12بما��도록 فعله
34:26السبب
34:27يحد erreichen
34:29الزحيفة
34:29المدولة
34:31مدولة
34:32مدولة
34:33مدولة
34:34مدولة
34:36مدولة
34:40مدولة
34:41اعلم برسالتنا ، أعتقد أنت منغني ذائقًا وأنا أحد أنت تغيرتنياً
34:51ثم اولاً أمام منتغني السعادة
34:58أبداً أخذتكم مرغة
35:02محطم
35:04وعرف أولى
35:06وعرف أيضا
35:08فرقتك
35:12ا assessing
35:14، أنا محطم
35:16أستمرت
35:18فرصة
35:24أبداً
35:26فرصة
35:28أجل
36:36شكرا
43:24وضعه
43:26كوروباrev
43:29تكوروبا يحب دائماية
43:31كوروبا
43:31منذ
43:32موسيقا
43:34وزيقضا
43:35وضعه
43:37كوروبا
43:40وموسيقا
43:41لكوروبا
43:42وواته
43:44كوروبا
43:44جديد
43:46هل يشكر
43:47بتغرب
43:52منذ
43:53من تلك اليسار أنواجم على الوضع عليه الم dessinsة.
44:04والأشغل إلى الوضع.
44:08والأشغل إلى الوضع.
44:13الآن دعاء، عليهم أنواجمي جيدًا.
44:17...
44:19...
44:22...
44:25...
44:28...
44:30...
44:40فارغم
44:40فارغم
44:41فارغم
44:41ورما
44:42تعالي
44:43فارغم
44:43Universe
44:43ويروف
44:44تعالي
45:07اوide
45:07انا
45:08فقط
45:10وبدأ
45:11هم
45:13مواقب
45:14فقط
45:16فقط
45:17افكر
45:18مواقب
45:20مواقب
45:21خلية
45:23سيد مواقب
45:24اخرى
45:26اماقب
45:28ا узكور
45:32اذن
45:33اوقب
Recommended
1:13:45
|
Up next
45:15
42:02
47:04
39:15
34:41
2:00:00
47:45
33:10
40:54
46:01
46:40
37:06
36:01
40:23
47:56
43:43
35:43
49:10
41:22
48:25
49:22
43:14
33:30
Be the first to comment