- 2 giorni fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Musica
00:02:00Pronto? Pronto? Accettazione? Parla a Saperstein. È già lì?
00:02:30È stato ricoverato? Bene. Portatelo lì.
00:02:44Sta arrivando. Bene.
00:02:53Calma, calma. Trent?
00:02:57John Jay. Mettiamolo nella numero nove.
00:03:02Numero nove?
00:03:06Sta fermo.
00:03:09Dove vi state? Credetelo fermo.
00:03:12Andiamo. Andiamo.
00:03:14No, mi prego. No, non fai. No, non fai. No, non fai. Forza.
00:03:26Aspettate.
00:03:27Ehi, senti. Mi dispiace per le tue palle.
00:03:31Giuro che non l'ho fatto, boss.
00:03:34Aiuto.
00:03:36Grazie.
00:03:36Tre.
00:03:36Tutto bene?
00:03:41Grazie.
00:03:48Non sono pazzo.
00:03:50Mi sentite?
00:03:51Non sono pazzo!
00:03:53Allora neanch'io sono pazzo!
00:03:56Non sono pazzo!
00:03:59Fini!
00:04:00Neanch'io sono pazzo!
00:04:04Non sono pazzo!
00:04:05Non sono pazzo!
00:04:05Innanz'io sono pazzo!
00:04:07Tu non ti ho
00:04:10On lì?
00:04:12Ok, ciao.
00:04:17Amato!
00:04:18Chiun Bocchi ti saluto?
00:04:19Chiun Bocchi ti saluto?
00:04:21Kiun.
00:04:22Chiun Bocchi ti saluto?
00:04:23Chiun Bocchi io?
00:04:24Chiun Bocchi ti saluto?
00:04:25No, no, no.
00:04:55No, no, no.
00:05:25No, no, no.
00:05:55No, no, no.
00:06:25Crede che sia uno di loro?
00:06:28Signor Saperstein, non lo so, sono venuto qui per scoprirlo.
00:06:32Le cose devono essersi messe male se avete deciso di intervenire.
00:06:35E' qui dentro?
00:06:38Sì.
00:06:40Ha fatto qualche richiesta?
00:06:41Solo una...
00:06:45matita nera.
00:06:48John, un momento.
00:07:12Che c'è?
00:07:20Io sono il dottor Ren.
00:07:22Cercherò di tirarla fuori di qui.
00:07:24Dopo che ho decorato la cella?
00:07:29No, credo che resterò.
00:07:31C'è una guardia con i testicoli indolenziti che giura che lei non voleva entrare.
00:07:35Io ho...
00:07:37Ho cambiato idea.
00:07:42Capisco.
00:07:45Le croci sono un tocco originale.
00:07:48Sono sicuro che le lasceranno.
00:07:50Quando le vedranno, non crede John.
00:07:51Vado a fumare.
00:08:09Si aspetta che le parli di loro, vero?
00:08:12Di chi?
00:08:14I miei loro.
00:08:17Ogni schizofrenico ha una mania.
00:08:18C'è chi ha loro, c'è chi ha la cosa.
00:08:21E lei vuole sentirmi parlare di loro, vero?
00:08:25Voglio sapere perché si trova qui.
00:08:31Le cose vanno di merda lì fuori.
00:08:36Parliamo un po' di lei.
00:08:41Come preferisce.
00:08:44Io sono...
00:08:46Ero un investigatore delle assicurazioni, indipendente.
00:08:51Controllavo le richieste fasulle, le frodi, le solite cose.
00:08:56Negli ultimi tempi stavo lavorando per una compagnia qui in città .
00:09:01E...
00:09:02Tutto è cominciato con la sua scomparsa.
00:09:08La scomparsa...
00:09:09...di Sutter King.
00:09:17Fa un po' caldo qui dentro.
00:09:19Lo trova.
00:09:20Si muore.
00:09:20Quanto tempo ancora?
00:09:25Devo restare qui.
00:09:27I documenti sono tutti in ordine.
00:09:29Il vostro assegno doveva arrivare tre settimane fa, giusto?
00:09:32Non è così?
00:09:33Sì, di solito funziona in questo modo.
00:09:35Ma vorrei farle ancora qualche domanda a proposito dell'incendio.
00:09:38Ancora domande?
00:09:39Ho già risposto a tutte le sue domande.
00:09:41Che altro potrei dirle?
00:09:43Doveva essere una procedura di routine.
00:09:45Sì, voglio dire, mi avevano detto che...
00:09:46Ci vorrà solo un minuto.
00:09:47Vede, Robby è il proprietario della compagnia.
00:09:50Mi ha assunto per fare in modo che tutto fili liscio, capisce?
00:09:53È solo un piccolo dettaglio.
00:09:55Ma il fatto è che Robby è convinto che sia stato lei a bruciare il suo deposito sul Northern Burward.
00:10:00Io?
00:10:01È assurdo.
00:10:02Tutto quello che c'era nel deposito era mio.
00:10:04Era tutta la mia vita.
00:10:05Mi creda, io la capisco.
00:10:08Ma vedo che lei sta sudando.
00:10:09Vuole che faccia accendere il condizionatore?
00:10:11No, no, sto bene così.
00:10:13È sicuro?
00:10:13Sì, sì.
00:10:14Bene.
00:10:15È solo che si sta facendo un po' tardi.
00:10:18Devo andare a prendere mia moglie, capisce?
00:10:20Sì, sua moglie.
00:10:22È una gran signora.
00:10:25La conosce?
00:10:26No, non proprio.
00:10:27L'ho vista solo un attimo quando sono passato a verificare la sua versione.
00:10:32Ecco, abbiamo delle fotografie di sua moglie
00:10:35che se ne va in giro indossando alcuni degli articoli che lei sostiene siano andati distrutti nell'incendio.
00:10:41No, no, è impossibile.
00:10:44Tutte queste cose gliele ho comprate adesso.
00:10:51Il problema è che quando sono andato a parlare con sua moglie, lei ci ha fatto un quadro molto più completo.
00:10:57soprattutto dopo che le ho mostrato le foto della signorina Palminteri che indossava anche lei alcuni degli articoli che dovrebbero essere andati distrutti.
00:11:08La signorina Palminteri.
00:11:13Rosa Palminteri.
00:11:15Le do un consiglio.
00:11:18Se vuole organizzare una truffa, non scelga mai sua moglie come complice.
00:11:23E se lo fa, non si dia da fare alle sue spalle.
00:11:31Trent, sei stato bravissimo.
00:11:32Lo dicono tutti che sei quello che è il miglior fiuto per scovare gli imbroglioni, ma vederti all'opera, vedere come lavori è incredibile.
00:11:40Beh, non è stato difficile.
00:11:42Sono piaciuto a sua moglie.
00:11:44E poi era un direttante.
00:11:46È fin troppo facile con i direttanti.
00:11:48Io cerco di capire chi è un professionista e chi no.
00:11:50E con i professionisti.
00:11:52Che mi diverso.
00:11:56La maggior parte dei miei agenti non si accorgono di una truffa, neanche se gliela sbatti sotto il naso.
00:12:01Tu invece...
00:12:01Beh, tu non sbagli mai.
00:12:03Come si fa a sbagliare?
00:12:04Se dalla gente ti aspetti sempre il peggio, non puoi sbagliare.
00:12:07Tutti cercano di imbrogliare, io lo so.
00:12:10E sono pronto a coglierli in fallo.
00:12:12Senti, Trent.
00:12:13Ti faccio una proposta.
00:12:15Smetti di fare l'indipendente e lavora solo per me.
00:12:18Che ne dici?
00:12:19No, mi dispiace, Robby.
00:12:20Sono un uomo libero e non voglio prendere ordini da nessuno.
00:12:23Sono indipendente e sono contattuto.
00:12:24Allora fa un altro lavoro per me.
00:12:26Ho delle difficoltà con l'Arkane.
00:12:29La casa editrice?
00:12:30Sì.
00:12:31Hanno appena presentato una richiesta di risarcimento che potrebbe costarmi un milione.
00:12:36Devi metterti subito al lavoro.
00:12:38Di che si tratta?
00:12:39Sutter Kane è sparito.
00:12:41Chi?
00:12:42Sutter Kane.
00:12:50Non leggi Sutter Kane?
00:13:05Cosa?
00:13:05Lo scrittore di romanzi dell'orrore Sutter Kane è un innocuo fenomeno popolare o un profeta folle della carta stampata?
00:13:33Queste scene si sono svolte oggi davanti alle librerie di molte città .
00:13:38Secondo la polizia i disordini hanno avuto inizio perché i negozi non erano in grado di soddisfare le richieste dell'ultimo romanzo di Sutter Kane,
00:13:45nelle pauci della follia.
00:13:47Quando la narrativa diventa religione e i suoi fans sono pericolosi?
00:13:51Sì, quando hanno nascito.
00:13:52In altre 18 librerie della città si sono verificati episodi simili.
00:14:05Signor Trent?
00:14:07Signor Trent?
00:14:10Il signor Arglow l'attende.
00:14:12Grazie.
00:14:12Le ho detto che ne avevo bisogno ieri.
00:14:17Se aspetta ancora un po' sarà su tutte le prime pagine.
00:14:19Veda di sbrigarsi.
00:14:22Jackson Arglow.
00:14:23Signor Trent, lieto di conoscerla.
00:14:24Piacere.
00:14:25Scusi la confusione.
00:14:26Abbiamo una piccola crisi in atto.
00:14:28Succede.
00:14:30Adesso tutti fuori, per favore.
00:14:31Devo parlare con il signor Trent.
00:14:33Di a Silvia di prendere le telefonate e a Linda di venire qui.
00:14:36Sì, signore.
00:14:37Fantastico.
00:14:37Stavo quasi per uscire anch'io.
00:14:38Si accomodi, prego.
00:14:41Non ho molta pazienza in questi giorni, temo.
00:14:44Allora, signor Trent, lei conosce la nostra casa editrice, la Arkane.
00:14:48A parte il fatto che siete assicurati con la compagnia per cui lavoro,
00:14:51non so molto altro di voi, mi dispiace.
00:14:53Lei non legge?
00:14:59Linda Stiles, John Trent.
00:15:01Il suo lavoro è leggere libri.
00:15:03È una delle nostre migliori redattrici.
00:15:06Da quando lavora per noi si occupa esclusivamente di Sutter Cain.
00:15:09Non è il tizio che scrive quelle stronzate dell'orrore?
00:15:12Forse è troppo sofisticato per lei.
00:15:14Si dà il caso che Sutter Cain sia lo scrittore più letto di questo secolo.
00:15:18Ha battuto perfino Stephen King.
00:15:20Cain vende di più.
00:15:22E che ne è stato della gallina dalle uova d'oro?
00:15:24Cain purtroppo è scomparso due mesi fa senza lasciare tracce.
00:15:27E la polizia non ne viene a capo.
00:15:31Chi è l'ultima persona che ha avuto le sue notizie?
00:15:33Il suo agente.
00:15:34Cain gli ha spedito diversi capitoli del suo nuovo libro
00:15:37meno di due settimane fa.
00:15:38Carta da pacchi normale, senza mittente.
00:15:44Oh, mi dispiace.
00:15:46Le dà fastidio?
00:15:46Che cosa ha detto il suo agente?
00:15:56L'ha sentito quello che aveva da dire.
00:15:59Non capisco, mi scusi.
00:16:02So che lei era presente quando quel pover uomo è impazzito nel centro di Manhattan.
00:16:06Ha assistito alla sparatoria, mi pare.
00:16:08Quel maniaco con l'ascia, quello era l'agente di Cain.
00:16:10Difficile da credere, vero?
00:16:15Già , beh, uno che vende più di Stephen King avrebbe potuto trovare un agente migliore.
00:16:21Mi scusi.
00:16:22Era solo una battuta.
00:16:37Non siamo dell'umore giusto.
00:16:39L'accompagno fuori, signor Trent.
00:16:40Grazie.
00:16:41Cain è un autore da un miliardo di dollari.
00:16:43È il pilastro della nostra casa editrice.
00:16:45Abbiamo già venduto i diritti cinematografici del suo nuovo libro,
00:16:47oltre ai diritti di traduzione in 18 lingue...
00:16:49Quel libro che non riuscite a trovare?
00:16:52Beh, il suo agente l'ha trovato, almeno una parte.
00:16:54E dopo aver letto qualche pagina di quel capolavoro è uscito brandendo un'ascia in pieno giorno.
00:16:59Bella pubblicità per l'Arcane, ottimo sistema per lanciare un libro.
00:17:02Non è stata una trovata pubblicitaria, lei era presente.
00:17:06Si sa che i libri di Cain hanno una curiosa influenza sui lettori meno equilibrati.
00:17:10Sarebbe a dire?
00:17:11Disorientamento, perdita di memoria, forti reazioni paranoidi.
00:17:15E l'agente paga per sentirsi così splendido, da manicomio.
00:17:18Senta, ci occorre il suo aiuto.
00:17:22D'accordo.
00:17:23Senta, perché non ci vediamo dopo il lavoro e guardiamo insieme il suo fascicolo?
00:17:28Non lo posso fare.
00:17:29Bisogna di vedere i suoi contratti, le sue lettere.
00:17:31È impossibile.
00:17:33Teneva tutto il suo agente, non sappiamo neanche dove vivesse Cain.
00:17:36Che cosa sapete?
00:17:37Da circa un anno prima che sparisse il suo lavoro era diventato strano, contorto, più bizzarro del solito.
00:17:44Come se credesse che quello che scriveva fosse la realtà .
00:17:47E poi non ci ha spedito più nulla.
00:17:49Io devo sapere se vivo o morto e ho bisogno di quel libro.
00:17:53Abbiamo ritardato la pubblicazione il più possibile, ma i suoi lettori sono impazienti.
00:17:56Quel tipo di cazzate va a ruba, vero?
00:17:59Più di quanto lei immagini, sorpreso?
00:18:02Non c'è più niente che mi sorprenda.
00:18:05Abbiamo distrutto l'aria, il mare, abbiamo distrutto la nostra salute.
00:18:08Perché non completare l'opera distruggendo anche il nostro cervello?
00:18:12Perché non prova a leggere qualcosa di suo?
00:18:15Se riesce a trovarlo.
00:18:16C'è niente in cassetta?
00:18:17C'è niente in cassetta?
00:18:47Ne vuoi un po' anche tu, amico?
00:18:59No, rilassati, Robby, è un imbroglio.
00:19:01Sono sicuro che è un imbroglio.
00:19:03Ma sì, tutta quella gente che si comporta in modo strano dopo aver letto i suoi libri,
00:19:08il suo agente che impazzisce e tutto il resto, no?
00:19:10Secondo me è solo un fenomeno di isterismo di massa, capisci?
00:19:12Una specie di follia collettiva, una moda, passerà .
00:19:16È un po' come l'ula-opo, una cosa del genere.
00:19:21Sì, lo so, è agghiacciante.
00:19:24No, secondo me è tutta una montatura.
00:19:26Devo solo riuscire a capire che cosa c'è dietro.
00:19:28È una questione di tempo.
00:19:30Anche tu?
00:19:33Anch'io ho avuto l'ulcera, ti capisco.
00:19:34Sporadici episodi di violenza continuano a verificarsi nelle città della costa orientale.
00:19:40Arrivano notizie di disordini anche da Boston e da Philadelphia.
00:19:44La polizia riferisce che si tratta di gruppi disquilibrati che avrebbero letto l'ultimo romanzo
00:19:48dello scrittore Sutter Cain, Orrore a Hobbs End.
00:19:51Alcuni agenti sono stati attaccati da ben 380 persone.
00:19:56Che cos'è questa terribile e inesplicabile follia che è entrata nelle nostre vite?
00:19:59Che cosa sta succedendo?
00:20:02La situazione diventa preoccupante.
00:20:04Il gruppo di psicanalisti e gli evidenti psichiatri si è rinunito da studiare il fenomeno
00:20:08e cercare di dargli una spiegazione.
00:20:10Le autorità si mostrano su mente e il preparato è che queste disfetti assolutamente...
00:20:14Io vedo.
00:20:18Prego.
00:20:20Lui ti vede.
00:20:23Bene.
00:20:26Portagli i miei saluti.
00:20:29Pronto?
00:20:39Oh, ciao, Roby. Sì.
00:20:41Beh, non molto.
00:20:42Ho comprato alcuni dei libri di Sutter Kaye e li ho letti.
00:20:46Si tratta di polpettoni dell'orrore da quattro soldi.
00:20:49Sembrano fatti con lo stampino.
00:20:51La trama è sempre la stessa.
00:20:52Animali viscidi che strisciano nel buio, uno che si trasforma in mostro.
00:20:55Ma la cosa strana è che sono scritti meglio di quanto ci si aspetterebbe,
00:20:58e in un certo senso ti prendono, non so se sia una questione di stile di scrittura
00:21:02o la fantasia di scrittivo o che altro.
00:21:06No, non dire sciocchezze.
00:21:09No, no, no.
00:21:28No, non dire sciocchezze.
00:21:42No, non dire sciocchezze.
00:21:46No, non dire sciocchezze.
00:22:16Ne vuoi un po' anche tu, amico?
00:22:32Lui ti vede.
00:22:34Lui ti vede.
00:22:37Lui ti vede.
00:22:40Cosa?
00:22:40E' tutto assurdo.
00:23:04E' tutto assurdo.
00:23:21ah
00:23:46l'anima
00:23:47sempre che tu sia andato da qualche parte.
00:24:17Grazie a tutti.
00:24:47Grazie a tutti.
00:25:17Questo puntino è Hobsand, sulla vera carta geografica non esiste, ma guardate qui, coincidono perfettamente.
00:25:23Le copertine dei libri di Kane collocano Hobsand proprio al centro del New England.
00:25:28Vuol dire che Kane sarebbe andato in un luogo fittizio?
00:25:31No, no, no, è un luogo reale, in uno stato reale, nel New Hampshire per essere precisi.
00:25:35Ma sulla carta non c'è.
00:25:37Non in quelle nuove, ma forse c'è in quelle vecchie.
00:25:40Esiste una quantità di cittadini dimenticate in America.
00:25:43Sarebbe una bella trovata pubblicitaria.
00:25:46Mettete insieme i pezzi, trovate la città e vincerete uno dei mostri di Sutter Kane.
00:25:49Lei è sicuro che sia lì?
00:25:54Dovrei andarci per esserne sicuro.
00:25:56Ma forse vuole che ci vada?
00:25:59Io non sto dicendo che lei ha presentato una richiesta di risarcimento fasulla,
00:26:02ma se mi permette, tutta questa storia mi sembra un po' fantasiosa.
00:26:07E se lei sta dicendo la verità , se vuole davvero ritrovare il suo autore,
00:26:10se vuole veramente quel libro,
00:26:11forse sarebbe meglio per tutti e due se io andassi a cercarlo.
00:26:16Noi non abbiamo niente da nascondere, signor Trent.
00:26:19Voglio semplicemente quello che mi spetta se Kane è morto
00:26:22o quello che mi deve se è vivo.
00:26:24E dato che sono certo che anche lei non ha niente da nascondere,
00:26:27non le dispiacerà se prego la signorina Stiles di accompagnarla nel suo viaggio.
00:26:34Perché dovrebbe dispiacermi?
00:26:36Per me sei dolce.
00:27:06Che succede?
00:27:11L'ho svegliata.
00:27:14Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, no, no, no, no, no.
00:27:16È il modo di svegliarmi, idiota.
00:27:18Ma che ho fatto? Che ho fatto?
00:27:22Ci siamo persi.
00:27:24Ci siamo persi perché Hobbsand non esiste.
00:27:27Se l'ha inventata.
00:27:30Lo vedremo.
00:27:30E non tiri mai più
00:27:33le patatine contro chi guida.
00:27:39Merda.
00:27:40Oddio.
00:27:48Stiles, le posso fare una domanda?
00:27:50Le piace veramente lavorare sui libri di Kane?
00:27:53E lei piace veramente incastrare la gente?
00:27:56Sì, scoprire le frodi, inchiodare gli imbroglioni, sì che mi piace.
00:28:00Ma l'hai incastrato qualcuno che conosceva?
00:28:03Sì, mi è capitato.
00:28:04Non fa alcuna differenza.
00:28:05Vede, nel mio lavoro si capisce subito
00:28:08che chiunque è capace di qualsiasi cosa,
00:28:10anche la peggiore,
00:28:12chiunque la può fare.
00:28:13Allora lei non crede più a niente.
00:28:15Già , ma c'è il lato positivo.
00:28:16Chi la pensa così non rimane mai deluso.
00:28:18Mi creda.
00:28:19Prima il genere umano scompare dalla terra è meglio.
00:28:22Adesso parla come Kane.
00:28:24No, non credo.
00:28:26È lei la patita di Kane.
00:28:29Adoro spaventarmi.
00:28:31E i libri di Kane spaventano.
00:28:33Ma che c'è da spaventarsi?
00:28:34Non sono mica cose reali.
00:28:36Non sono reali dal suo punto di vista.
00:28:37E per il momento la realtà le dà ragione.
00:28:39Quello che spaventa nelle opere di Kane
00:28:41è ciò che accadrebbe se la realtà desse ragione a lui.
00:28:43Oh, e qui non stiamo parlando della realtà .
00:28:46Parliamo di romanzi.
00:28:47Sono due cose diverse.
00:28:48È reale.
00:28:49Quello che noi crediamo che sia reale.
00:28:51Sani e pazzi potrebbero scambiarsi i ruoli.
00:28:54Se un giorno i pazzi fossero la maggioranza,
00:28:56lei si ritroverebbe rinchiuso in una cella imbottita
00:28:59e si chiederebbe che cosa sta succedendo fuori.
00:29:01No, questo a me non accadrebbe.
00:29:05Le accadrebbe se scoprisse che la sua realtà non esiste più.
00:29:10Si sentirebbe solo se fosse l'unico sano di mente.
00:29:12Non è successo soltanto Manhattan.
00:29:20È stato un incidente dello stesso genere anche a Long Island.
00:29:23No, andiamo, dottore, non ci credo.
00:29:25Insomma, non vorrà farci credere che è una specie di malattia
00:29:27che si sta diffondendo per il paese.
00:29:28È come una droga.
00:29:30Mi rendo conto che è difficile da credere.
00:29:32Anche e soprattutto perché non ci si vuole.
00:29:34Non credo.
00:29:35Ma questa è la realtà .
00:29:36Ma allora ci deve dire anche se esiste un sistema per scappare all'epidemia.
00:29:39Dottore, ma prego, se ne ha avuto.
00:29:41Se ne ha avuto questo, non ci si può.
00:29:42Dottore, non ci abbandoni.
00:29:43Prego, se non potessi non c'è nulla al mondo,
00:29:46ti farei non più a piacere.
00:29:48Ma purtroppo non posso.
00:29:49Visto, vedi, l'arca, non c'è un pianimento.
00:29:51Non abbiamo certezza di novedà .
00:29:53Va bene, dottore, ho capito.
00:29:55Allora mi dia una pistola.
00:30:12Cos'era?
00:30:24Eh?
00:30:25Ho visto...
00:30:26Ho visto...
00:30:27Lo mostro, non aspetto.
00:30:29Lo ragnamo, che hai visto?
00:30:32Lascia vedere.
00:30:33Niente.
00:30:33Va bene.
00:30:34Non lo muovra.
00:30:38Non lo muova
00:31:03È vivo?
00:31:05Non lo so
00:31:06Non si muova, vado a prenderle una coperta
00:31:09Non si muova
00:31:12Non ci riesco
00:31:13Non mi lasciano andare
00:31:36Ma non era ferito
00:31:40Su, andiamo
00:31:46Avviseremo la polizia alla prima cittÃ
00:31:49Sta bene?
00:31:51Non si muova
00:32:21Non si muova
00:32:51Non si muova
00:33:21È incredibile, devo aver dormito tutta la notte
00:33:31Grazie per aver guidato
00:33:33Dove siamo?
00:33:38Guardi
00:33:38Benvenuti a Hobson
00:33:40Stai se lei è fantastica, l'ha trovata
00:33:44Che c'è?
00:33:50Guidi lei
00:33:51Guidi lei
00:34:21Guarda, guarda, guarda
00:34:38Una tipica cittadina americana
00:34:42Cristo
00:34:46Antica, eh?
00:34:58Che vecchiume, chissà dove le fabbricano queste cianfrosaglie
00:35:07Guardi
00:35:24Li ha visti?
00:35:27Quei bambini?
00:35:29No
00:35:29Ma dov'è la gente?
00:35:33Questo posto sembra normale, solo che non c'è nessuno
00:35:35Andiamo via
00:35:37Andiamo via
00:35:37Andiamo via
00:35:37Andiamo via
00:35:42Andiamo via
00:35:43Andiamo via
00:35:47Andiamo via
00:35:47Andiamo via
00:35:49Stiles, come facevi a conoscere questo posto?
00:36:16Credevo che non ci fosse mai stato.
00:36:19Infatti, l'ho letto su un libro.
00:36:21E anche lei.
00:36:24Adesso è vuoto.
00:36:26Ma un tempo era pieno di strane cose che crescevano.
00:36:28Si ricorda?
00:36:30Una notte gli abitanti della città videro qualcosa a muoversi, qualcosa di enorme.
00:36:34Con braccia come serpenti.
00:36:36Ah, già .
00:36:38Orrore a Hobsand.
00:36:40Questo è l'albergo di...
00:36:42Orrore a Hobsand.
00:36:45Lo sai che stavo pensando?
00:36:46Questa città potrebbe essere sfruttata per la pubblicità .
00:36:49Pensi quanti turisti potrebbe attirare.
00:36:52Dovrebbe esserci un quadro dietro di noi.
00:36:55Sì, eccolo.
00:36:58È carino.
00:36:58Lì c'è un'asse sconnesse.
00:37:09Buongiorno.
00:37:09Salve.
00:37:11Posso esservi utile?
00:37:12Spero di sì.
00:37:13Vorremmo una stanza, per favore.
00:37:16Stiamo andando a Boston e abbiamo pensato di fare una tappa nella vostra famosa cittadina.
00:37:19Famosa?
00:37:21Sì, come no.
00:37:23Sutter Cain l'ha resa famosa.
00:37:25Sutter chi?
00:37:27Cain.
00:37:29Abbiamo sentito dire che è di queste parti.
00:37:30Ogni tanto ritorna qui.
00:37:33Io non conosco nessuno che si chiama Cain.
00:37:38Ormai non passa più molta gente da queste parti.
00:37:41E vado a prendervi le chiari.
00:37:43Vuole che le lasci un deposito o il numero della mia carta di credito?
00:37:46Si vede che siete di città .
00:37:55Io ancora...
00:37:56Sei questo che ha visto?
00:37:58Capisco che sia abbastanza sconvolgente.
00:38:02Certo, sarei un po' scosso anch'io.
00:38:03Ma qualunque cosa abbia visto e qualunque cosa lei creda,
00:38:06noi non stiamo vivendo in un romanzo di Sutter Cain.
00:38:11Nel libro c'è tutto.
00:38:12Nel libro la signora Pickman è una squilibrata
00:38:17che fa a pezzi il marito con un'ascia.
00:38:20Quell'adorabile vecchietta che abbiamo incontrato di sotto,
00:38:23al massimo potrebbe mettergli
00:38:24la dentiera nella birra per fargli dispetto.
00:38:29Trent, lo so che lei pensa che sia tutto uno scherzo,
00:38:32ma mi ascolti per un momento, per favore.
00:38:34Se quello che scrive Cain non fosse invenzione...
00:38:36Oh, per l'amor del cielo.
00:38:40Questo è la realtà .
00:38:43Ha sentito?
00:38:44Realtà .
00:38:46Ora, se quello che le dice fosse vero,
00:38:48lì fuori da quella finestra
00:38:50dovremmo vedere una chiesa bizantina nera
00:38:52con le gugli alte 80 metri
00:38:54e sormontata da cupole donate.
00:38:56Guardi.
00:38:58Ha visto?
00:39:00Realtà .
00:39:01Lei non ha letto con attenzione.
00:39:03La chiesa è sul lato est.
00:39:16Questo luogo un tempo ha ospitato
00:39:17un male più vecchio del genere umano
00:39:19e più grande di tutto l'universo.
00:39:21Era un luogo di dolore e di sofferenza
00:39:23al di là di ogni sopportazione umana.
00:39:25Mi fa leggere questo libro come una guida turistica.
00:39:28In origine qui c'era una vecchia cattedrale di pietra
00:39:30costruita nel 1788,
00:39:32ma la chiesa nera ha inghiottito il vecchio santuario
00:39:35come ha divorato le nostre menti.
00:39:38Ormai non c'è più nulla di ciò che esisteva in origine
00:39:40tranne il mosaico che raffigura il Salvatore
00:39:43che si trova sopra il portale.
00:39:51Alcuni credono che il vecchio santuario
00:39:53esista ancora da qualche parte
00:39:54intrappolato all'interno di questo maligno edificio.
00:39:56Gli antichi abitanti di questa zona
00:39:58erano una razza di assassini
00:39:59la cui malvagia esistenza
00:40:01ha contaminato anche il tempo
00:40:02imprimendo nella storia
00:40:04il marchio della loro sadica perversi nome.
00:40:06è la battaglia per la conquista del paradiso
00:40:26l'arcangelo Michele che combatte contro...
00:40:27Che combatte contro una delle creature delle tenebre, vero?
00:40:30Una raffigurazione
00:40:31le cose che scrive Kane sono indescrivibili
00:40:33Indescrivibili
00:40:34giusto
00:40:35Ma stiamo perdendo tempo
00:40:37dovremmo chiedere di Kane
00:40:38Forse sta arrivando qualcuno a cui chiedere
00:40:42Dobbiamo andarcene di qui
00:40:47Non possiamo restare davanti alla chiesa
00:40:50Trent
00:40:50Perché?
00:40:50Sono armato
00:40:51Tenetevi pronti
00:41:01Seeeeeee
00:41:03No, mi lasci
00:41:09Ridammelo!
00:41:12Ridammelo!
00:41:12Johnny
00:41:21Figlio mio
00:41:42Quello è qui
00:42:12Iovedo
00:42:40Iovedo
00:42:41Mi dica come faceva a sapere che sarebbero arrivati
00:42:47Eh?
00:42:49Non mi crederà così stupido da cascarci
00:42:51Glielo dico io
00:42:52È tutta una messa in scena
00:42:53Ecco che cos'è
00:42:54Lei, Argolo e Kane
00:42:55L'avete architettata
00:42:56Perché al ritorno
00:42:57Io racconti della città di Kane
00:42:58Abitata dai fantasmi
00:42:59Per vendere qualche milione di copie in più
00:43:01Andate a fanculo!
00:43:02Si sbaglia
00:43:03No, credo di no
00:43:04E prima di lasciare questa città di merda
00:43:06Voglio trovare qualcuno che mi dica la veritÃ
00:43:07Così archivio la vostra richiesta di risarci
00:43:10Si sbaglia Trent
00:43:10Le assicuro che si sbaglia
00:43:12Perché mi sbaglio?
00:43:13Perché in parte ha ragione
00:43:14L'imbroglio c'era
00:43:15La scomparsa di Kane
00:43:17Doveva essere una trovata pubblicitaria
00:43:19Ma poi è scomparso sul serio
00:43:20Arglow mi ha mandato con lei per dare credibilità alla storia
00:43:23Ma non avremmo dovuto trovare niente
00:43:25Invece eccoci qui
00:43:26Le dico che quello che stiamo vedendo è vero
00:43:29Non fa parte della nostra messa in scena
00:43:30Sta succedendo sul serio Trent
00:43:33Ed è tutto scritto in quel libro
00:43:35Lei mente
00:43:36Anch'io ho letto i suoi libri
00:43:38Ricorda?
00:43:38E non c'è nessuna folla e nessuna bambina
00:43:40Nei vecchi libri certo che no
00:43:42Sono in quello nuovo
00:43:43Nessuno ne conosceva il contenuto
00:43:45Tranne me e la gente di Kane
00:43:47Va bene
00:43:54E di che parla il libro nuovo?
00:43:57Parla della fine
00:43:58Della fine di tutto
00:44:00E comincia proprio qui
00:44:02In questo posto
00:44:03Con il male che ritorna
00:44:04E si impossessa di Hobbs End
00:44:05Un po' per volta
00:44:06A partire dai bambini
00:44:09Parla di persone che si trasformano in cose
00:44:11Di creature che non hanno più nulla di umano
00:44:14Sono Fantasia Styles
00:44:15Fantasia
00:44:16Dobbiamo leggere quel libro
00:44:19Per potercene andare di qui
00:44:20A che cosa ci servirebbe?
00:44:22Per sapere come finisce
00:44:23Spero proprio che stia inventando tutto
00:44:26Lo spero sul serio
00:44:27Perché se così non fosse lei sarebbe pazza
00:44:30Per favore, John
00:44:31Ti prego, non lasciarmi sola
00:44:35Vuoi tornare con me?
00:44:45Bene
00:44:46Allora dovrai tornare a casa in autobus
00:44:49Per poter
00:44:50Per poter
00:44:51Per poter
00:44:52Per poter
00:44:54Non fumi, per favore.
00:45:22DÃ fastidio a mio marito.
00:45:26Mi scusi, non riesco a liberarmi di questo brutto vizio.
00:45:30Prima di andar via avevo voglia di ammirare da vicino quel quadro.
00:45:34È bello, non è vero?
00:45:35Sì, molto.
00:45:38Stiles mi ha detto che l'ha dipinto lei.
00:45:41Stiles?
00:45:43Oh, lei.
00:45:45Vuol dire quella graziosa signorina con cui è arrivato.
00:45:50Non la conosco affatto.
00:45:52Lei mi conosce.
00:45:54Così mi ha detto.
00:45:56Allora non è lei l'autrice del quadro?
00:45:59Io no.
00:46:01È molto carino il suo albergo.
00:46:04Immagino che sia difficile tenerlo pulito.
00:46:07All'aria di non aver dormito affatto.
00:46:11Leggo molto.
00:46:12Linda!
00:46:28Linda!
00:46:28Linda!
00:46:30Linda!
00:46:31Linda!
00:46:33Linda!
00:46:33Zitto!
00:46:42Messa in scena estremamente elaborata.
00:47:01Gente pagata, quadri truccati.
00:47:03Lei è uno scrittore?
00:47:13No.
00:47:14Lei è un attore?
00:47:16Ascolti, vada via.
00:47:18Questo non è posto per turisti.
00:47:21Ci sto provando.
00:47:24Siete proprio bravi.
00:47:26Lei è la dolce vecchietta dell'albergo.
00:47:28Vi faccio i miei complimenti.
00:47:30Kane ha fatto qualcosa di strano in quella chiesa.
00:47:33Ed è cominciato il contagio.
00:47:34Prima ha preso i bambini e poi loro hanno contagiato noi.
00:47:38Posso offrirle una birra?
00:47:41Non si lasci contagiare.
00:47:42Se ne vada da qui.
00:47:43Dammela!
00:47:59Chi siete?
00:48:00Da dove venite?
00:48:02E dove abitate?
00:48:04Con te.
00:48:05Chi si occupa di voi?
00:48:07Solo tu.
00:48:08Sei tu la mia mamma.
00:48:10Lo sai che giorno è oggi?
00:48:11Oggi è la festa della mamma.
00:48:20Linda!
00:48:31Linda!
00:48:36Chiunque osi entrare in questo luogo sconsacrato
00:48:39sia dannato per sempre.
00:48:41Chiunque osi entrare in questo luogo.
00:48:44Ciao!
00:48:44Chiunque osi entrare in questo luogo scons
00:49:05Grazie a tutti.
00:49:35Grazie a tutti.
00:50:05Grazie a tutti.
00:50:35Grazie a tutti.
00:51:05Grazie a tutti.
00:51:35Grazie a tutti.
00:52:05Grazie a tutti.
00:52:35Hai qualche suggerimento?
00:53:05Grazie a tutti.
00:53:35Signora Pickman?
00:53:49Grazie a tutti.
00:54:19Grazie a tutti.
00:54:49Grazie a tutti.
00:55:19Grazie a tutti.
00:55:49Grazie a tutti.
00:56:19Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, Giro, G
00:56:49È una nottataccia
00:56:52Effetti speciali
00:56:54Altoparlanti nascosti, siete dei professionisti, devo riconoscerlo
00:56:58Quello che non riesco a ricordare è chi è nato prima
00:57:01Noi o il libro
00:57:03Non stiamo vivendo in un romanzo di Sutter Cain
00:57:07Quello c'è niente di reale
00:57:09La realtà non è più quella di prima
00:57:12Oh Cristo, questo posto mi fa venire il mal di testa
00:57:17Su serio? Andiamo
00:57:19Guardi qui
00:57:20Me l'ha fatta una bambina di cinque anni, mia figlia
00:57:25La sorellina di Johnny
00:57:27Mi ha ucciso dopo aver ucciso sua madre
00:57:30Lei è solo
00:57:33No, non lo faccia
00:57:41Devo farlo così, è scritto nel libro
00:57:49No, non lo faccio
00:57:50No, non lo faccio
00:58:03No, non lo faccio
00:58:19No, no, no.
00:58:49No, no, no.
00:59:19Cain sta scrivendo la mia parte e vuole che io ti baci.
00:59:22Perché?
00:59:23Perché serve al libro.
00:59:25È quello che la gente vuole leggere.
00:59:27Stop, ferma!
00:59:28Che era?
00:59:34Sta alla racca to me!
00:59:36Cain ha un lavoro per te.
01:00:03Cain ha un lavoro per te.
01:00:33Cain ha un lavoro per te.
01:01:03Che cosa ho fatto di male?
01:01:09Che errori ho commesso?
01:01:11Cain ha un lavoro per te.
01:01:41Cain ha un lavoro per te.
01:02:11Cain ha un lavoro per te.
01:02:41Cain ha un lavoro per te.
01:03:11Cain ha un lavoro per te.
01:03:40Vuol sapere qual è il problema di questo posto?
01:03:48Cain ha un lavoro per te.
01:03:49Cain ha un lavoro per te.
01:03:50Cain ha un lavoro per te.
01:03:51Cain ha un lavoro per te.
01:03:52Cain ha un lavoro per te.
01:03:53Cain ha un lavoro per te.
01:03:54Cain ha un lavoro per te.
01:03:55Cain ha un lavoro per te.
01:03:56Cain ha un lavoro per te.
01:03:57Cain ha un lavoro per te.
01:03:59Cain ha un lavoro per te.
01:04:00Cain ha un lavoro per te.
01:04:01Cain ha un lavoro per te.
01:04:02Cain ha un lavoro per te.
01:04:03Cain ha un lavoro per te.
01:04:05Cain ha un lavoro per te.
01:04:07Cain ha un lavoro per te.
01:04:08Cain ha un lavoro per te.
01:04:09Cain ha un lavoro per te.
01:04:10libri. I suoi libri non sono reali. Ma hanno venduto più di un miliardo di copie. I miei
01:04:18libri sono stati tradotti in 18 lingue. Sono più quelli che credono nella mia opera che
01:04:23quelli che credono nella Bibbia. Qual è il suo scopo? Credo che lei lo sappia. Deve esserci
01:04:40una spiegazione logica per quello che ho visto stasera. Prima o poi riuscirò a venirne a
01:04:45capo e sono sicuro che sarà una spiegazione semplicissima. Lei cerca sempre l'imbroglione.
01:04:53Anche adesso sta tentando di razionalizzare. E comunque, i suoi libri fanno schifo.
01:05:08Dovrebbe leggere quello nuovo. Gli altri hanno fatto una certa sensazione, ma le assicuro
01:05:15che questo farà letteralmente impazzire. Così pare. Preparerà il mondo per il cambiamento.
01:05:26Trarrà la sua forza dai nuovi lettori e dai nuovi credenti. È questo quello che conta.
01:05:32La fede. Quando la gente comincia a perdere la capacità di vedere la differenza tra fantasia
01:05:39in realtà , le creature del passato possono iniziare il loro viaggio di ritorno. Più numerosi
01:05:47sono quelli che credono, più veloce è il viaggio. E considerando quanto hanno venduto
01:05:53i libri precedenti, questo avrà moltissimi lettori.
01:05:56vuole vedere.
01:06:02Vole vedere.
01:06:08Kane!
01:06:14È finito.
01:06:16Nelle fauci della follia.
01:06:32Glielo affido per la consegna, Trent.
01:06:35Cosa?
01:06:36Avrò un nuovo editore, l'ora in avanti.
01:06:38Lei deve diffondere il mio libro nel mondo.
01:06:47E questo è il suo compito.
01:06:49Io devo.
01:06:54Lei è la mia creazione.
01:06:57Come questa città .
01:06:59Non esisteva prima che io ne scrivessi.
01:07:03E nemmeno lei.
01:07:06No.
01:07:06Io so cosa è reale.
01:07:10So quello che sono.
01:07:12Non può trattarmi come un burattino.
01:07:16Crede che il mio agente l'abbia assalita per caso?
01:07:20Aveva letto di lei nel libro.
01:07:24Sapeva che lei avrebbe consegnato il mio manoscritto al mondo per dare inizio al cambiamento.
01:07:29E voleva fermarla.
01:07:32Non sono il personaggio del libro.
01:07:34Io penso dunque lei esiste.
01:07:39Lo legga se non ci vuole credere.
01:07:44Guardi che cosa ho in serbo per lei.
01:07:48Io so quello che sono.
01:07:53Davvero.
01:07:53Torni a casa.
01:08:01Il suo mondo si trova lì, al di là di quella galleria.
01:08:04Vada adesso.
01:08:17Non posso trattenerli più.
01:08:18Dove tre.
01:08:36No.
01:08:37Vada.
01:08:37Grazie a tutti.
01:09:07Grazie a tutti.
01:09:37Con l'accecante bagliore delle ossa consumate dai numerevoli secoli di maledizione.
01:09:46Cominciò ad allontanarsi dallo strappo, mentre quella moltitudine morta, illuminata dal bagliore che veniva dal pozzo senza fondo, marciava verso di lui e verso il nostro mondo.
01:09:58Vieni con me.
01:10:04Non posso.
01:10:06Ho letto fino alla fine.
01:10:07Vieni con me.
01:10:37Vieni con me.
01:10:41Vieni con me.
01:10:43Vieni con me.
01:10:46Vieni con me.
01:10:48Vieni con me.
01:10:58Ehi ragazzi.
01:11:22Vuole un giornale?
01:11:29Cosa ha avuto?
01:11:37Un incidente?
01:11:41Sì.
01:11:42Vuole che chiami qualcuno?
01:11:44No, solo...
01:11:48Dimmi dove è l'autostrada.
01:11:50sempre dritto.
01:11:58Aspetta.
01:12:00Conosci Hobbs Hand?
01:12:06Questa.
01:12:20Questa.
01:12:22Grazie a tutti.
01:12:52Grazie a tutti.
01:13:22Grazie a tutti.
01:13:52Grazie a tutti.
01:14:22Grazie a tutti.
01:14:52Grazie a tutti.
01:15:22Grazie a tutti.
01:15:52Sei sveglio adesso?
01:15:53È stato soltanto un brutto sogno.
01:15:58È forse sordo, signore?
01:15:59Eppure io ci sono stato in quella città e c'erano delle persone, negozi, case...
01:16:10Non lo metto in dubbio, quello che le sto dicendo per la decima volta è che non poteva chiamarsi Hobbesand.
01:16:16Non è mai esistito, non esiste e non esisterà mai in questo stato un posto che si chiama così.
01:16:21Mai.
01:16:22Voglio vedere subito il direttore!
01:16:52Beh, è una strana storia.
01:17:08è una strana storia.
01:17:38è una strana storia che secondo lei avrei mandato ad accompagnarla?
01:17:40Ma non so che...
01:17:41Mi scusi, ma io l'ho mandata da solo.
01:17:44perché non dovrei ricordarmi dalla ragazza?
01:17:47Eh già ...
01:17:53Perché il suo personaggio è stato eliminato.
01:17:58Personaggio?
01:17:59Sì.
01:17:59Senta, non crede...
01:18:01che quei libri...
01:18:04possano averle fatto un brutto effetto?
01:18:06Stia a sentire, Argo.
01:18:07Tutto quello che le ho raccontato è reale.
01:18:09Per questo ho distrutto il manoscritto dell'ultimo libro.
01:18:14Questo non può venirlo a raccontare a me, Trent.
01:18:18Come sarebbe?
01:18:20Lei mi ha consegnato quel manoscritto molti mesi fa.
01:18:23A me personalmente, in questa stanza.
01:18:26Sul serio?
01:18:27Sì, sul serio.
01:18:28La primavera scorsa.
01:18:30Santo cielo!
01:18:31L'abbiamo pubblicato a luglio.
01:18:33È in tutte le librerie.
01:18:34Già da sette settimane.
01:18:35Lei l'ha letto?
01:18:39No, io non leggo mai le opere di Kane.
01:18:41Non ho lo stomaco abbastanza forte.
01:18:43Lo ritiri, non lo distribuisca.
01:18:45Anche se tutte le cose che le ho raccontato
01:18:47fossero solo sciocchezze,
01:18:49io so che quel libro farà impazzire la gente.
01:18:52E io me lo auguro.
01:18:54E il film uscirà il mese prossimo.
01:19:05L'ultimo e probabilmente postumo libro di Sutter Kane
01:19:11continua a occupare il primo posto
01:19:13nella classifica dei libri più venduti.
01:19:15Si prevede che, nelle fauci della follia,
01:19:17batterà tutti i record di vendita.
01:19:19Ed ora la cronaca locale.
01:19:21La polizia ha difficoltà a spiegare
01:19:22l'esplosione di crimini violenti
01:19:24che si verificano nella nostra città .
01:19:26Data la situazione d'emergenza,
01:19:27il sindaco ha convocato i responsabili
01:19:29dell'ordine pubblico e le autorità sanitarie
01:19:31per discutere le possibili cause
01:19:33di quella che sembrerebbe
01:19:34un'epidemia di schizofrenia paranoide.
01:19:36È una storia incredibile.
01:19:38Cominciata a livello locale,
01:19:39l'epidemia sembra essersi diffusa
01:19:40in tutto il paese.
01:19:42Si tratta di un'epidemia di dimensioni colossali
01:19:44che porta dati di violenza
01:19:46agli insensati e apparecimenti...
01:19:48Ti piace quel libro?
01:19:49Da pazzi?
01:19:52Bene.
01:19:53Allora questo non dovrebbe sorprenderti.
01:20:03Si sta diffondendo dappertutto, eh?
01:20:15Il fatto che lei ne conosce i sintomi
01:20:17non significa che la sua storia sia vera.
01:20:20È la storia di Kane.
01:20:22L'epidemia contagia chi lo legge
01:20:24e lui diventa sempre più potente.
01:20:27E non ha pensato che c'è chi non lo legge.
01:20:34Vedranno i film?
01:20:38Già , naturalmente.
01:20:46Adesso io devo andare.
01:20:48Ma tornerò, glielo prometto.
01:20:50Voglio aiutarla.
01:20:50Non c'è fretta.
01:20:55Sono più al sicuro qui dentro.
01:20:57Fuori andrà sempre peggio.
01:20:59Come lo sa?
01:21:04Una specie che pesce sempre
01:21:05quando sta per estinguersi.
01:21:08Gli ultimi rimasti
01:21:09non avranno vita facile.
01:21:13Nel giro di dieci anni
01:21:14forse anche meno.
01:21:15La storia della razza umana
01:21:18sarà solo una favola
01:21:21per i loro bambini.
01:21:22Un mito.
01:21:23Niente di più.
01:21:44Le ha detto qualcosa di interessante?
01:21:46Crede di essere
01:21:49il personaggio di un libro
01:21:52e che Sutter Cain
01:21:54sia la causa dell'epidemia.
01:21:58Scusi, forse
01:21:59lei
01:22:00legge Sutter Cain?
01:22:16Sutter Cain
01:22:32Sì, sì.
01:23:02Sì, sì.
01:23:32Sì.
01:24:02Sì.
01:24:04Sì.
01:24:06Sì.
01:24:08Sì.
01:24:10Sì.
01:24:12Sì.
01:24:14Sì.
01:24:16Sì.
01:24:18Sì.
01:24:20Sì.
01:24:22Sì.
01:24:24Sì.
01:24:26Sì.
01:24:56Sì.
01:25:26Sì.
01:25:28Sì.
01:25:30Sì.
01:25:32Sì.
01:25:34Sì.
01:25:36Sì.
01:25:38Sì.
01:25:40Sì.
01:25:42Sì.
01:25:44Sì.
01:25:46Sì.
01:25:48Sì.
01:25:50Sì.
01:25:52Sì.
01:25:54Sì.
01:25:56Sì.
01:25:58Sì.
01:26:00Sì.
01:26:02Sì.
01:26:04Sì.
01:26:06Sì.
01:26:08Sì.
01:26:10Sì.
01:26:12Sì.
01:26:14Sì.
01:26:16Sì.
01:26:18Sì.
01:26:20Sì.
01:26:22Sì.
01:26:24Sì.
Consigliato
0:32
|
Prossimi video
1:20:03
1:05
1:28:31
1:26:15
1:56:27
1:29:11
1:24:49
1:27:11
1:57:04
1:31:14
1:32:32
1:28:52
1:26:46
1:23:39
Commenta prima di tutti