- vor 1 Tag
ANIME, ganzer Film Deutsch, Filme für die ganze Familie komplett in voller Länge
Gisaku ist ein spanischer Animationsfilm unter der Regie von Baltasar Pedrosa Clavero. Er wurde am 4. März 2005 in Japan uraufgeführt. In Spanien kam er am 17. März 2006 in die Kinos.[1] Der Film hat drei offizielle Soundtracks: Japanisch, Spanisch und Englisch.
Handlung
Der Film erzählt die Abenteuer eines jungen japanischen Samurais namens Yohei, der im 17. Jahrhundert Spanien besuchte, in einer Geschichte, die lose von den Reisen des historischen Samurais Hasekura inspiriert ist. Yohei überlebte bis in die Gegenwart, indem er sich dank magischer Kräfte versteckte ("Nach Jahrhunderten der Trägheit erwacht er in einer Welt, die er nicht kennt"), und erlebt viele Abenteuer im modernen Spanien als Superheld.[2]
Charaktere
Gisaku ist das dämonische Haustier (von Gorkan), das seine Kräfte verlor, nachdem es das Herzstück verschluckt hatte; jetzt ist es ein süßer, metallfressender Babylöwe.
Riki ist ein junger spanischer Junge, der seine Eltern bei einem Autounfall verloren hat.
Yohei ist ein mutiger Samurai aus der Vergangenheit, der letzte Überlebende des Wächters, der Gorkan vor 400 Jahren besiegt hat,
Gisaku ist ein spanischer Animationsfilm unter der Regie von Baltasar Pedrosa Clavero. Er wurde am 4. März 2005 in Japan uraufgeführt. In Spanien kam er am 17. März 2006 in die Kinos.[1] Der Film hat drei offizielle Soundtracks: Japanisch, Spanisch und Englisch.
Handlung
Der Film erzählt die Abenteuer eines jungen japanischen Samurais namens Yohei, der im 17. Jahrhundert Spanien besuchte, in einer Geschichte, die lose von den Reisen des historischen Samurais Hasekura inspiriert ist. Yohei überlebte bis in die Gegenwart, indem er sich dank magischer Kräfte versteckte ("Nach Jahrhunderten der Trägheit erwacht er in einer Welt, die er nicht kennt"), und erlebt viele Abenteuer im modernen Spanien als Superheld.[2]
Charaktere
Gisaku ist das dämonische Haustier (von Gorkan), das seine Kräfte verlor, nachdem es das Herzstück verschluckt hatte; jetzt ist es ein süßer, metallfressender Babylöwe.
Riki ist ein junger spanischer Junge, der seine Eltern bei einem Autounfall verloren hat.
Yohei ist ein mutiger Samurai aus der Vergangenheit, der letzte Überlebende des Wächters, der Gorkan vor 400 Jahren besiegt hat,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:19Oh, oh, oh, oh, oh.
00:04:49Oh, oh, oh, oh.
00:05:19Oh, oh, oh, oh.
00:05:49Oh, oh, oh.
00:05:51Oh, oh, oh.
00:05:53Oh, oh.
00:05:55Oh, oh, oh.
00:05:57Oh, oh, oh.
00:05:59Oh, oh, oh.
00:06:01Oh, oh, oh.
00:06:03Oh, oh, oh.
00:06:05Oh, oh.
00:06:07Oh, oh, oh.
00:06:09Oh, oh, oh.
00:06:11Oh, oh, oh.
00:06:13Oh, oh.
00:06:15Oh, oh.
00:06:17Oh, oh.
00:06:19Oh, oh.
00:06:21Oh, oh.
00:06:23Oh, oh.
00:06:25Oh, oh.
00:06:27Oh, oh.
00:06:29Oh, oh.
00:06:31Oh, oh.
00:06:33Oh, oh.
00:06:35Oh, oh.
00:06:37Oh, oh.
00:06:39Oh, oh.
00:06:41Oh, oh.
00:06:43Oh, oh.
00:06:45Oh.
00:06:47Oh, oh.
00:06:49Oh.
00:06:51Die Wache des Schlüssels entschloss sich zu bleiben und die einzelnen Stücke an verschiedenen Orten in Spanien zu verstecken.
00:06:58Die Zeit würde kommen, da das Tor sich wieder öffnen sollte.
00:07:01Yohei wachte. Er musste dafür sorgen, dass Gorkan die Situation nicht ausnutzen konnte.
00:07:07Und dass die Balance zwischen Gut und Böse gewahrt bliebe.
00:07:21Du bist ein Feigling, Ricky.
00:07:26Bin ich nicht?
00:07:33Wenn du zu unserer Gang gehören willst, musst du da reinkriechen.
00:07:37Aber was ist denn da drin?
00:07:38Da drin haben die alten Römer ihre Schätze versteckt, aber keiner weiß, wie tief es da reingeht.
00:07:43Wenn du es die ganze Nacht da drin aushältst, bist du einer von uns.
00:07:47Wenn nicht, dann werden wir nach den Ferien dafür sorgen, dass du weiter von allen geschnitten wirst.
00:07:51Aber die Tür werdet ihr doch offen lassen, oder?
00:07:54Vertraust du uns denn nicht, hä?
00:08:10Nein! Hey! Lass mich hier raus! Das durft ihr nicht! Das ist nicht fair!
00:08:18Wie komm ich nur wieder raus hier?
00:08:21Odin!
00:08:39Odin!
00:08:42What?
00:08:43Hey? Ist da jemand?
00:08:46Hallo?
00:08:47Warten Sie, wie komm ich hier wieder raus?
00:08:49Hältst du dies für einen geeigneten Spielplatz?
00:09:03Meine Klassenkameraden haben mich hier reingeschickt.
00:09:05Geh nach Hause.
00:09:08Wissen Sie vielleicht, wo der Ausgang ist?
00:09:10Ja.
00:09:17Ist das da etwas severe?
00:09:19Hm? So sieht es seit der Olympiade von 1992 aus.
00:09:261992? Dann sind ja seit damals erst 372 Jahre vergangen.
00:09:30Es ist jetzt 2005. Sie glauben, dass Sie seit fast 400 Jahren da drin rumgeistern?
00:09:37Drachen!
00:09:42Hey, warten Sie!
00:09:46Das ist doch neun Zug!
00:09:48Ausgeburt der Hölle! Deinesgleichen habe ich oft getötet!
00:09:56Gehen Sie weg da!
00:10:05Was war das für eine Metallschlange?
00:10:07Das war ein Zug.
00:10:09Damit kann man durch ganz Spanien fahren.
00:10:11Ach, vergessen Sie's.
00:10:12Was ist das nur für eine seltsame Welt?
00:10:18Wollen Sie vielleicht mit zu mir kommen?
00:10:22Danke, gern.
00:10:23Vielleicht können deine Eltern mir helfen.
00:10:25Meine Eltern?
00:10:26Nein, ich lebe bei meinem Paten, Onkel.
00:10:31Meine Eltern sind im vergangenen Jahr bei einem Unfall ums Leben gekommen.
00:10:37Hör zu!
00:10:38Du kannst mir unterwegs alles erzählen.
00:10:40Dieses Land ist so ganz anders als jenes, das ich kannte.
00:10:43Ja, und dann haben wir ihm die Handschellen angeregt.
00:11:01Jetzt wollen wir mit dem Foto in der Nähe.
00:11:03Also, wir haben hier...
00:11:04Hey, los!
00:11:05Mach von mir auch ein Foto!
00:11:06Oh, das sind Japaner!
00:11:18Ist jemand aus Sendai?
00:11:20Kennt jemand von ihnen Date Masamune?
00:11:30Arigato!
00:11:31Diese ganzen Menschen hier, zu welchem Clan gehören sie?
00:11:34Zum Clan der Touristen.
00:11:36Zum Clan der Touristen.
00:11:37Zum Clan der Touristen.
00:11:38Zum Clan der Touristen.
00:11:39Zum Clan der Touristen.
00:11:40Zum Clan der Touristen.
00:11:41Zum Clan der Touristen.
00:11:42Zum Clan der Touristen.
00:11:43Zum Clan der Touristen.
00:11:44Zum Clan der Touristen.
00:11:45Zum Clan der Touristen.
00:11:46Zum Clan der Touristen.
00:11:47Zum Clan der Touristen.
00:11:48Zum Clan der Touristen.
00:11:49Zum Clan der Touristen.
00:11:50Zum Clan der Touristen.
00:11:51Zum Clan der Touristen.
00:11:52Zum Clan der Touristen.
00:11:53Zum Clan der Touristen.
00:11:54Zum Clan der Touristen.
00:11:55Zum Clan der Touristen.
00:11:56Zum Clan der Touristen.
00:11:57Zum Clan der Touristen.
00:11:58Zum Clan der Touristen.
00:11:59Rikki, ich habe mir schon Sorgen gemacht. Gerade eben wollte ich schon...
00:12:17Ich habe einen Freund dabei. Ich habe ihn heute kennengelernt.
00:12:20Nun ja, dann werde ich uns was zu essen machen. Deine Freunde sind auch meine Freunde.
00:12:26Sein Name ist Yohai.
00:12:29Also ihre Kleidung und ihre Waffen sind mehr als 300 Jahre alt.
00:12:36Und ihre Geschichte klingt, um es mal so zu sagen, ein wenig ungewöhnlich.
00:12:42Morgen rufen wir beim japanischen Konsulat an. Ich nehme an, die werden am besten wissen, was zu tun ist.
00:12:47Sobald ich aufgegessen habe, werde ich gehen. Aber könnte ich vielleicht hiervon noch etwas haben?
00:12:52Vom Kartoffelomelett?
00:12:53Wenn das das gelbe Zeug da ist, ja. Danke.
00:12:56Auch das spanische Essen ist ganz anders als jenes, an das ich mich erinnern kann.
00:13:01Die Zutaten sind die gleichen, aber wir haben die Rezepte weiterentwickelt.
00:13:06Gesundheit und Kultur gehört.
00:13:07Schhh, reden Sie bloß nicht mit ihm übers Essen, ja?
00:13:09Wir ernähren uns ganz traditionell. Alles basiert auf der mediterranen Küche.
00:13:13Wir essen sehr viel Fisch und werden darin, so ganz nebenbei bemerkt, nur von den Japanern übertroffen.
00:13:18Aber jede Region in Spanien hat ihre ganz eigenen Spezialitäten.
00:13:21Es gibt tausende von typischen Gerichten.
00:13:23Ich hab's gesagt.
00:13:25In den letzten 100 Jahren hat sich in Spanien eine ganz neue Küche entwickelt.
00:13:29Es ist eine der besten auf der ganzen Welt.
00:13:31Ach, aber ich denke, Sie wissen das alles. Es sei denn, Sie glauben wirklich also, dass Sie...
00:13:37Glauben Sie, dass ich verrückt bin?
00:13:39Möchten Sie etwas schinken?
00:13:41Woher haben Sie diesen Stock?
00:13:43Oh, das ist ein Familienerbstück. Er gehörte einem meiner Vorfahren.
00:13:46Don Pedro de Castro, Graf von Lemos, Vizekönig von Neapel.
00:13:52Oh, woher wissen Sie denn...
00:13:54Das letzte Mal sah ich diesen Stock im Palast von Monforte.
00:13:57Sein Besitzer war ein guter Freund von Cervantes und außerdem war er mein Beschützer.
00:14:02Ein Vorfahr von dir kannte Cervantes?
00:14:04Aha, und er hat ihm sogar einen Absatz in Don Quixote gewidmet.
00:14:09Ich verstehe nicht, woher Sie das alles...
00:14:10Er wusste über meine Mission Bescheid und welche Gefahr von Gorkan ausgeht.
00:14:13Legenden. Dies ist Spanien, ein Land voller Legenden.
00:14:17Die Griechen waren hier, die Phönizier, die Römer, die Araber, aber die Zeiten haben sich geändert.
00:14:24Heute sind wir die achtstärkste Industrienation der Welt und wir sind nicht mehr ganz so abergläubisch wie früher.
00:14:29Sehen Sie sich die Ausgabe von Don Quixote an, die Cervantes mit einer handschriftlichen Widmung für ihren Vorfahren versehen hat.
00:14:36Auf Seite 120 finden Sie eine Anmerkung.
00:14:39Don Quixote ist nicht nur ein Roman. Er besteht aus vielen Büchern.
00:14:43Es gibt häufig Hinweise auf andere darin versteckte Geschichten.
00:14:47Wenn Sie Cervantes Hinweisen folgen, die Buchstaben und Kapitel so lesen, wie er es vorgegeben hat,
00:14:52dann finden Sie die Geschichte von Gorkan sowie viele andere Geschichten über Japan darin.
00:14:57Cervantes hat sie den Notizen von Francisco Javier entnommen,
00:15:01die dieser während und nach einer Reise nach Nagasaki gemacht hatte.
00:15:05Wer ist Francisco Javier?
00:15:06Der Marco Polo von Japan.
00:15:09Er war der erste Abendländer, der sich ernsthaft bemüht hat, die japanische Kultur zu verstehen.
00:15:14Aber ich habe etwas derartiges noch nie gehört.
00:15:17Sehen Sie im Quixote Ihres Vorfahren nach.
00:15:19Millionen von Menschen sprachen und sprechen heute noch Spanisch.
00:15:22Es war die beste Möglichkeit, diese Geschichte zu bewahren.
00:15:25Das Buch meines Vorfahren wird in Toledo aufbewahrt.
00:15:28Dann werden Sie dort alles über den Schlüssel erfahren.
00:15:30Gut, gut, gut.
00:15:33Habe ich Ihnen schon vom spanischen Wein erzählt?
00:15:37In circa 60 Anbaugebieten wird der beste Wein der Welt produziert.
00:15:49Ach nein, das ist doch nicht notwendig.
00:15:52Mein Haus ist auch Ihr Haus.
00:15:54Sie haben von meinem Tisch gegessen, also sind Sie jetzt einer von uns.
00:15:58Dieser Anhänger wird Sie vor bestimmten Dämonen und Ihren Helfern schützen.
00:16:03Tragen Sie ihn, denn sollten Sie einmal in Gefahr geraten und Sie bringen die Dämonen dazu, Mukashi Mukashi zu rufen, dann werden Sie für immer Ihre Diener sein.
00:16:12Oh, ich danke Ihnen.
00:16:15Das gefällt mir sehr.
00:16:17Obwohl Dämonen uns nicht allzu oft besuchen, wissen Sie?
00:16:21Ach, von wegen Essen.
00:16:23Haben Sie noch etwas Tempura?
00:16:24Was?
00:16:25Weißt du, Riki, so nennt er die kleinen frittierten Fische.
00:16:29Haben Sie tatsächlich immer noch Hunger?
00:16:31Na ja, nach 385 Jahren des Fastens.
00:16:35Ei, ei, ei, ei.
00:16:37So kann das aber nicht weitergehen, mein Freund.
00:16:39Sie futtern mir ja noch alle Haare vom Kopf, Johai-san.
00:16:42Hey!
00:17:12Ricky, geh wieder ins Bett.
00:17:15Sag Carmona, dass ich seine Gastfreundschaft nie vergessen werde.
00:17:18Aber ich muss jetzt gehen.
00:17:19Ich komm mit.
00:17:20Sie haben in Zusammenhang mit dieser Tür was von einer Zeitreise erzählt.
00:17:23Ich muss in die Vergangenheit.
00:17:26Dann kann ich vielleicht verhindern, dass meine Eltern...
00:17:29Geh wieder ins Bett.
00:17:33Ich tue alles, was sie sagen.
00:17:35Ich will meine Eltern zurück.
00:17:37Sie müssen mich mitnehmen.
00:17:38Hey, ich hab sie gefunden und hierher gebracht.
00:17:42Ich hab sie gefunden.
00:18:12Bist du Yohei?
00:18:37Nein.
00:18:40Verzeih mir.
00:18:41Ich habe dich gesucht.
00:18:42Es ist alles so verwirrend hier.
00:18:45Die Stadt ist voll von Gurkans Leuten.
00:18:48Und ich...
00:18:48Wer bist du?
00:18:50Mein Name ist Linceto.
00:18:52In meinem früheren Leben war ich ein Luchs.
00:18:55Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich bin.
00:18:58Ich fordere nichts von dir.
00:18:59Ich möchte nur in die Vergangenheit zurückkehren und wieder ein Luchs sein.
00:19:02Deshalb möchte ich an deiner Seite kämpfen und das Tor finden.
00:19:06Ich bitte dich.
00:19:07Wenn du mir nicht glaubst, dann töte mich jetzt.
00:19:10Ich werde mich nicht verteidigen.
00:19:14Gehört dieser Junge zu dir?
00:19:15Dieser Junge wird jetzt verschwinden.
00:19:17Nein, ich werde mit euch gehen.
00:19:18Nein!
00:19:19Hey, was bist du für ein Luchs, der sprechen kann?
00:19:23Ich bin ein Luchs, der dir sagt, dass du verschwinden sollst.
00:19:26Ricky, geh wieder nach Hause.
00:19:27Nein.
00:19:28Verschwinde.
00:19:28Nein, ich werde nicht verschwinden.
00:19:30Hey, ich habe euch was zum Essen mitgebracht.
00:19:31Wir haben uns heute wie jedes Jahr hier versammelt, um den Habidis-Preis zu verleihen.
00:19:46Einen Preis für junge, kreative Wissenschaftler.
00:19:50Der Gewinner erhält ein Vollstipendium für eines der 124 Institute, die vom obersten Wissenschaftsrat ausgewählt wurden.
00:19:57In der Endauswahl sind dieses Solarboot von Emmerich Solis, das 2007 am America's Cup teilnimmt, der dann in Valencia starten wird.
00:20:10So wie dieser Prototyp von Moira Castro.
00:20:16Und der Gewinner ist...
00:20:19Moira Castro mit ihrem faderhaften Six-Tier.
00:20:22Ira, ich möchte dir gratulieren zu deinem...
00:20:27Spiel weiter mit deinen Schiffchen und verzieh dich.
00:20:30Ich danke ihnen für diesen Preis.
00:20:33Noch vor meinem 30. Geburtstag werde ich die siebente spanische Nobelpreisgewinnerin sein.
00:20:37Der Zigvier ist der eindeutige Beweis für meinen Genie.
00:20:40Moira, bislang ist es immer noch nur ein Prototyp.
00:20:42Nur ein Prototyp?
00:20:43Wie soll ich denn etwas demonstrieren, wenn...
00:20:45Hilfe, ruf die Polizei!
00:20:49Halt die Schlauze!
00:20:50Moira, bist du in Ordnung?
00:21:00Was ist denn?
00:21:01Komm zurück, Moira!
00:21:03Mein Gebieter, wir haben den Zigvier.
00:21:31Es ist nicht zu glauben.
00:21:42Als ich hier ankam, war Spanien ein Land der Bauern.
00:21:44Jetzt!
00:21:45Ich habe mir gedacht, dass...
00:21:47Lin Setu hat sich in Ziviyah Yohai angeschlossen.
00:21:56Er wird ihn ablenken, während unsere Wissenschaftler die Zigvier kurz dechiffrieren.
00:22:00Ein kleiner Junge namens Ricky begleitet die beiden.
00:22:03Er wird gerade von uns überprüft.
00:22:04Hat Ihnen das Realspiel nicht gefallen, mein Fürst?
00:22:12Mein Fürst?
00:22:13Er wird gerade von uns überprüft.
00:22:27Er wird geflüssig.
00:22:27Er wird geflüssig.
00:22:29Er wird geflüssig.
00:22:31Er wird geflüssig.
00:22:31Er wird geflüssig.
00:22:33Es ist kaum zu glauben, es hat sich nichts verändert.
00:22:55Es ist, als wäre ich wieder zu Hause.
00:22:59Warum sind wir hier? Ist ein Teil des Schlüssels hier irgendwo versteckt?
00:23:03Dieser Kuh ist genauso wichtig wie der Schlüssel.
00:23:06Warum? Weiß er etwa, wo das Tor sich öffnen wird?
00:23:30Ist diese Schönheit dein Freund?
00:23:31Er schläft hier, im Innern dieser Skulptur.
00:23:38Dann wollen wir mal hoffen, dass er mit guter Laune erwacht.
00:23:45Was bei diesem Aufprall wohl eher zu bezweifeln ist.
00:23:48Das ist dieser Kuh.
00:23:56Aber er wird doch noch größer, oder?
00:24:04Geh runter von mir, ich freue mich ja auch, dich zu sehen.
00:24:07Nebenbei bemerkt, er frisst nur Metall.
00:24:20Der ZIG IV war ein Prototyp.
00:24:31Du kannst doch sicher einen neuen bauen.
00:24:32Du hast ihn konstruiert.
00:24:34Nein, das kostet viel zu viel Zeit.
00:24:35Ich will nur, was mir gehört.
00:24:36Wir wissen, dass die K-Corporation eine Tarnfirma für Gorkhan ist,
00:24:39aber wir brauchen Beweise.
00:24:40Mit dem ZIG IV ist kein Metallvorkommen auf der Erde vor ihnen sicher.
00:24:43Ich habe ihn aber entworfen, um Metall auf dem Mars zu suchen.
00:24:46Es sei denn, das Metall ist im Wasser oder in der Luft.
00:24:52Ich bitte doch nur darum, Zugang zum Hispassat 3 zu kriegen,
00:24:55damit ich eine Verbindung herstellen kann.
00:24:57Dann kann ich feststellen, wo sie sich befinden.
00:24:59Bitte.
00:25:02Also gut, du sollst deinen Willen haben.
00:25:05Aktivierung des ZIG IV-Ordruckssignals.
00:25:08Verarbeitung erfolgt.
00:25:09ZIG IV geordnet.
00:25:11Ordnungskoordinaten veränderlich.
00:25:13Objekt in einem sich bewegenden Fahrzeug entdeckt.
00:25:16Ich hasse es, in dieser Menschenverkleidung herumzulaufen.
00:25:39Ist dort die Polizei?
00:26:07Sei still.
00:26:13Dieser Kuh.
00:26:22Seht doch.
00:26:23Wir sitzen in der Falle.
00:26:41Los, hier entlang.
00:26:43Sie sind verschwunden.
00:26:52Als wären sie vom Erdboden verschluckt worden.
00:27:03Warum starrt ihr mich so an?
00:27:05Ich habe euch gerade gerettet.
00:27:06Wer bist du?
00:27:07Mein Name ist Meurer und die K-Corporation hat mein ZIG IV gestohlen.
00:27:11Ich bin den Männern gefolgt und die sind euch gefolgt.
00:27:14Was haben sie dir gestohlen?
00:27:16Ein Gerät, mit dem man seltene Metallvorkommen aufspüren kann und Legierungen analysieren.
00:27:20Zum Beispiel ein Metallstück wie das zum Beispiel.
00:27:25Ich will nur meine Erfindung zurückhaben.
00:27:27Ich folge ihnen, sie folgen euch.
00:27:29Ich nutze meine Intelligenz und ihr seid für die Gewalt zuständig.
00:27:32Würde es jemanden stören, wenn ich sie erwürge?
00:27:35Weißt du, wie man zur Kathedrale kommt?
00:27:37Folgt dem großen Bären.
00:27:38Das ist das Zeichen der Habidesgesellschaft.
00:27:40Ligus Habiditus?
00:27:41So wurde sie früher genannt.
00:27:43Gehörst du auch zu der Gesellschaft?
00:27:45Ihr Ziel ist heute die Förderung der Wissenschaften und des Sozialverhaltens.
00:27:49Ich bin Mitglied und habe gerade einen Preis gewonnen.
00:27:51Das heißt, ich kann mir eines der besten Forschungsinstitute der Welt aussuchen.
00:27:55Entweder das Astrophysikalische Observatorium auf den Kanaren
00:27:58oder das Astronomische Zentrum in Jebis.
00:28:01Oder einen der Stützpunkte am Südpol
00:28:02oder das Astrophysikalische Institut von Andalusien,
00:28:05wo die führenden spanischen Experten arbeiten,
00:28:07die auch am ESA- und NASA-Programm teilnehmen.
00:28:10Ich kann sogar in eines der internationalen Raumfahrtzentren,
00:28:12Geld, Ruhm und den Nobelpreis noch, bevor ich 30 bin.
00:28:16Es sind ganz unterschiedliche Menschen in der Habidesgesellschaft.
00:28:19Studenten, Wissenschaftler, Hausfrauen.
00:28:22Es ist eine große Bewegung, eine große internationale Kooperation des Geistes.
00:28:26Dieses Gemäuer wurde von Studenten restauriert.
00:28:28Hat man dir eigentlich schon mal gesagt, dass du einfach unerträglich bist?
00:28:32Ja, fast täglich.
00:28:36Wir haben unser Ziel erreicht.
00:28:40Was wollt ihr am Sarkophag des Apostel Paulus?
00:28:42Hast du etwa vor, den Auch aufzuwecken?
00:28:50Der Schlüsselteil, der die Natur symbolisiert, müsste hier drin sein.
00:28:57Ich werde euch jemanden vorstellen.
00:28:59Eine Tochterfirma, der K-Corporation, hat die alte Kathedrale restauriert.
00:29:25Vielleicht wurde das Teil dabei gestohlen.
00:29:27Von wie vielen Teilen sprechen wir?
00:29:29Von fünf.
00:29:31Die zusammen den Schlüssel bilden.
00:29:33Aber jedes einzelne Teil hat für sich...
00:29:34Spezielle Eigenschaften.
00:29:35Mut, Herz, die Natur, Intelligenz und Fantasie.
00:29:39Kräfte, die jenseits von Raum und Zeit wirken.
00:29:41Das ist es, wonach Gorgans sucht.
00:29:43Wenn ich jetzt also das Stück mit dem Mut hätte, wäre ich dann tapfer?
00:29:46Zumindest würde es dir helfen.
00:29:47Die Metallstruktur dieses Teils kommt normalerweise auf der Erde nicht vor.
00:29:51Aber in vielen Meteoriten, wie wir wissen.
00:29:53Hm, vom wissenschaftlichen Standpunkt her fällt es mir schwer, diese Geschichte zu glauben.
00:29:58Aber es ist in der Tat so, dass bei einer Tarnfirma der K-Corporation in Navara größere Aktivitäten registriert wurden.
00:30:03Das Stück aus Santiago und der ZIG IV sind sicher dort.
00:30:06In vier Tagen öffnet sich das Tor und ich weiß noch nicht wo.
00:30:09Aber wer die meisten Teilstücke des Schlüssels hat, hat die größten Chancen, es herauszufinden.
00:30:13Navara, ich denke, ich weiß, wie wir sie dort hinbringen können.
00:30:19Und selbst mit dem ZIG IV wird Gorgans sie nicht verfolgen können.
00:30:23Hier betreiben wir seit Jahren unsere Forschungen auf dem Gebiet der Mülltrennung und des Recycling.
00:30:28Sie wären mit Sicherheit sehr überrascht, was man alles aus recyceltem Material herstellen kann.
00:30:32Ein Luftschiff?
00:30:49Ja. Im Wasser und in der Luft sind wir unsichtbar für den Satelliten. Die werden uns nie in der Luft erwarten.
00:30:55Wir haben hier alles, was wir brauchen. Natur und Kunststoffe werden in dieser Abteilung voneinander getrennt.
00:31:00Die Hülle des Ballons haben wir aus natürlichen Stoffen hergestellt. Den Korb haben wir aus Plastikmaterialien gemacht.
00:31:06Und das Ding kann wirklich fliegen?
00:31:08Nun, das Wichtigste fehlt noch. Die heiße Luft, die dafür sorgt, dass das Schiff fliegt.
00:31:12Das notwendige Biogas gewinnen wir mit dieser Anlage.
00:31:15Bio-was?
00:31:17Das Gas entsteht bei der Vergierung von organischem Material. Man kann damit Energie erzeugen.
00:31:22Wow.
00:31:23Wir werden Ihnen helfen. Aber nur unter der Bedingung, dass Sie nichts tun, was gegen die Werte der Habitusgesellschaft verstößt.
00:31:29Schutz der Wissenschaften und humanes Sozialverhalten.
00:31:33Wenn Sie kriminelle Machenschaften aufdecken oder Beweise gegen Gorkhan finden, rufen Sie die Polizei.
00:31:39Aber wenden Sie keine Gewalt an. Moira wird Sie im Namen der Gesellschaft begleiten.
00:31:43Ich kämpfe gegen Gorkhan. Aber ich habe nicht vor, ihn zu töten.
00:31:47Ich möchte, dass er dorthin zurückkehrt, wo er hingehört.
00:31:50Meine Absicht ist es, die Ordnung des Universums zu erhalten.
00:31:53Ja, wirklich?
00:31:55Nein, nein, nein.
00:32:25Wird mir ein Vergnügen sein, es zu zerstören.
00:32:28Es läuft alles nach Plan. Der Zieg IV ist bereits aktiviert.
00:32:32Zwei der fünf Teilstücke haben wir schon. Und in 72 Stunden wird das Tor sich öffnen.
00:32:55Wo liegt dieses Navara?
00:33:13Auf der anderen Seite Spaniens. Die sicherste Route ist der Pilgerweg nach Santiago de Compostela.
00:33:25Wo sind wir jetzt?
00:33:43Wir folgen dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela und befinden uns zwischen Leon und Burgos.
00:33:49An dieser Strecke liegen viele große Naturschutzgebiete.
00:33:51Bei Cantavia liegt der Picos de Europa, der größte Nationalpark Spaniens.
00:33:56Ein Naturschutzgebiet schließt sich hier an das andere an. Weißt du?
00:33:59In diesen Gebieten will man die verschiedensten Tierarten wie den Bären, die Bergziege und natürlich deine Freunde, die Luchse, wieder ansiedeln.
00:34:12Der Druck fällt ab. Da stimmt was nicht. Wir müssen landen und nachsehen. In der Nähe wohnt ein Mitglied unserer Gesellschaft.
00:34:18Aber sobald wir landen, kann Gorkan uns doch lokalisieren.
00:34:20Wir haben leider keine Wahl.
00:34:22Dann gehen wir das Risiko ein. Außerdem müssen wir noch unser weiteres Vorgehen planen.
00:34:26Mhm.
00:34:39Das ist doch nur ein Schild.
00:34:41Keine Angst. Die wollen bloß nicht, dass ich ihr Gebiet betrete.
00:34:57Wer ist da?
00:34:59Ah, Pilger. Kommt rein.
00:35:02Ja, ja. Bei diesem Nebel kann man sich leicht verirren.
00:35:05Wir fliegen mit einem Luftschiff nach Navarra. Ich habe für eine Unterbrechung der Reise gesorgt. Es wird noch Stunden dauern, bis wir ankommen. Haltet euch bereit.
00:35:24Hm. Keine Angst. Das tun wir.
00:35:26Was ist mit eurem Freund? Will der nicht auch reinkommen?
00:35:36Der Gute ist ein bisschen kontaktscheu, wissen Sie?
00:35:38Ja, er bleibt lieber draußen und kümmert sich um unser Luftschiff.
00:35:41Ein Luftschiff ist gut.
00:35:43Sie scheinen nicht überrascht zu sein.
00:35:44Überrascht? Nein, nein. Mich kann nichts mehr überraschen. Dies ist der Jakobsweg, Leute. Und seit über tausend Jahren wandern Menschen aus aller Welt diesen Weg entlang.
00:35:54Ja, ja. Um das Grabmal des Apostels zu sehen?
00:35:56Santiago de Compostela ist das Ziel, mein Freund. Aber das wahre Ziel ist ein reines Herz. So viele Kilometer auf einer Pilgerreise zurückzulegen, verhilft dir zu mancherlei Erkenntnis. Und jetzt setzt euch. Ich werde euch was zu essen bringen.
00:36:12Das Gebäude ist eingetragen als Weinkeller neben der Burg des Francisco Javier.
00:36:16Nur ein Eingang. Ein Loch in der Erde.
00:36:18Ein Loch in der Erde? So sehen Weinkeller heutzutage eben aus. Das Ganze ist mit viel Technik verbunden, was uns zum Vorteil gereicht.
00:36:25Wieso das?
00:36:26Das Wachstum der Weintrauben wird per Satellit kontrolliert. Und da das so ist, erbitte ich sozusagen um Genehmigung, mich in die Datenbank einzulocken.
00:36:34Bingo!
00:36:35All diese Weinberge gehören Gorkan. Und was ihr hier seht, das sind die großen Weinfässer, in denen sein Wein reift. Alle mit eingebautem Chip. Es wird schwer, in den Laden reinzukommen.
00:36:44Es würde Stunden dauern, um zu überprüfen, ob wirklich Wein in den Fässern ist. Und bei den Sicherheitsvorkehrungen hätten die uns in wenigen Minuten entdeckt.
00:36:50Wo haben sie die meisten Wachen postiert?
00:36:52Ja, genau. Wo die meisten Wachen sind, haben sie sich wahrscheinlich versteckt.
00:36:55Im Gegenteil. Ich kenne Gorkan. Er würde einen scheinbar unwichtigen Platz als Versteck wählen und einen anderen Schaf bewachen, um uns in die Irre zu führen. Was ist das?
00:37:04Dort wird der Wein verkostet.
00:37:06Überwachung nicht nötig. Du musst den gesamten Weinkeller durchqueren, um dort hinzugelaufen.
00:37:09Es sei denn, man fliegt durch die Luft.
00:37:11Mhm.
00:37:14Wir sind fast da.
00:37:35Ich gehe allein runter. Sollte es ein Problem geben, verschwindet ihr und seht zu, dass ihr Gisaku in Sicherheit bringt.
00:37:40Ich werde mit dir kommen.
00:37:42Ich auch. Ich weiß, wie die Alarmanlage funktioniert. Wir kommen rein und wieder raus, ohne dass sie uns bemerken.
00:37:53Meinst du, du kannst allein auf das Schiff und auf Gisaku aufpassen?
00:38:00Hier. Dieses Stück repräsentiert den Mut.
00:38:03Sollte es Schwierigkeiten geben, bring es mit Gisaku an einen sicheren Ort.
00:38:06Wo ist es?
00:38:07Wo ist es?
00:38:08Und jetzt die Alarm.
00:38:38Was ist denn?
00:38:40Ich hab hier drin keinen Empfang, verdammt.
00:38:42Was sollen wir tun?
00:38:43Wenn ich die Alarm-Anlage...
00:38:44Wir machen's auf die Alkohol, Schau.
00:38:47Aber...
00:38:48Und jetzt?
00:38:59Hey, seht mal da oben.
00:39:01Es muss hier ein System geben, welches das Satellitensignal überdeckt.
00:39:10Keine Chance!
00:39:12Verflucht!
00:39:12Geh zur Seite.
00:39:13Geh zur Seite.
00:39:43Hey, Moirat, das ist ja die reinste Weinverschwendung.
00:40:04Sieh zu, dass du hier rauskommst und das Teil in Sicherheit bringst.
00:40:15Nein, ich muss den Zig-Vier finden.
00:40:17Dafür ist keine Zeit!
00:40:18Los, hau ab!
00:40:21Mach dir keine Sorgen um uns.
00:40:29Ricky!
00:40:30Los, komm runter mit dem Schiff!
00:40:33Ricky!
00:40:33Aber wenn ich mich bewege, werden sie schießen.
00:40:37Ricky, wir brauchen dich!
00:40:39Gib auf, Johai!
00:41:02Nein, es hat keinen Zweck!
00:41:03Nein!
00:41:19Los, komm den Zettel!
00:41:20Nein!
00:41:21Moira!
00:41:22Zurück!
00:41:23Wir müssen ihn holen!
00:41:25Wenn wir jetzt landen, werden sie uns erschießen!
00:41:36Wir müssen ihn holen!
00:41:46Ricky!
00:41:49Oh!
00:41:49Oh!
00:41:54Oh!
00:41:58Los, festhalten!
00:41:59Und dann sind wir shoppen gegangen und er hat alles bezahlt.
00:42:29Verzeiht, mein Fürst. Die Alarmanlagen haben versagt. Sie sind durch die Luft gekommen und wir...
00:42:39Der Jet steht bereit, mein Gebieter. Es sind noch 50 Stunden, bis das Tor sich öffnen wird.
00:42:45Und du, meine Liebe, machst jetzt eine kleine Bahnreise.
00:42:52Toledo?
00:42:55Ich werde ihn schon dazu bringen, das Dokument zu unterscheiden.
00:42:58Und dann bringe ich ihn hierher.
00:43:03Es lag nur an dem Teilstück des Mutes. Ohne das hätte ich nie...
00:43:07Das ist nur ein Stück Metall. Du hast dich überwunden.
00:43:10Ja, glauben Sie?
00:43:13Du verschwendest deine Zeit.
00:43:16Das ist eine Fälschung. Eine Kopie aus Stahl.
00:43:20Was ist eigentlich mit dir geschehen, Lenzeto?
00:43:28Ich gehörte zu der ganz besonderen Rasse des spanischen Luchses. Dem König der Luchse.
00:43:45Als die Menschen begannen, unseren Lebensraum immer mehr zu zerstören, habe ich vorgeschlagen, dass wir uns selbst helfen.
00:43:51Gorkhan hat mir von dem Schlüssel erzählt.
00:43:53Eine Zeitreise.
00:43:54Jeden Tag verschwinden 83 Tierarten vom Angesicht der Erde.
00:44:01Gorkhan sagte mir, dass das Naturfragment die Macht besäße, uns zu beschützen.
00:44:05Er versprach es mir zu geben.
00:44:07Im Austausch gegen die anderen Teilstücke.
00:44:10Wir wurden immer weniger.
00:44:11Ich wollte doch nur so viele Tiere wie möglich reiten.
00:44:14Im Zuge des Paktes, den wir schlossen, verwandelte er mich in das, was ich jetzt bin.
00:44:18Ja, ich habe einen Fehler gemacht.
00:44:26Doch Spanien wurde zu einem Paradies für geschützte Tierarten. Aber ich, ich gehöre nicht mehr dazu.
00:44:33Den Luchs haben die Menschen gerettet. Aber ich bin so geblieben.
00:44:37Für immer verflucht, gehasst, von meiner eigenen Rasse und dazu verdammt, für immer unter den Menschen zu leben.
00:44:45Und um sicher zu gehen, dass ich meinen Teil der Abmachung erfülle, hat Gorkhan mir das hier eingepflanzt.
00:44:51Deshalb ist uns Gorkhan immer einen Schritt voraus. Deshalb haben sie nicht auf uns geschossen. Sie hatten uns, wo sie uns haben wollten.
00:44:56Ich wollte nur meinen Artgenossen helfen.
00:44:59An deiner Stelle hätte ich dasselbe getan.
00:45:03Ja, du hast nicht aus egoistischen Beweggründen gehandelt.
00:45:06Ich habe das Intelligenzfragment vor zwei Jahren gefunden.
00:45:10Nachdem ich alte Manuskripte studiert hatte, in denen die Rede war von diesem geheimnisvollen Metall.
00:45:15Als ich es fand, da war mein Kopf auf einmal vollkommen klar.
00:45:19Ich hatte neue Ideen für neue Projekte.
00:45:21Der Kern des ZIG IV ist das Intelligenzfragment.
00:45:24Und deswegen hat Gorkhan es gestohlen.
00:45:26Und deshalb kann ich keinen zweiten ZIG IV bauen.
00:45:29Dann hat Gorkhan jetzt zwei Teile, Intelligenz und Natur.
00:45:32Gorkhan ist uns weiter voraus, als ich dachte.
00:45:35Heißt das, dass wir jetzt nicht mehr in die Vergangenheit reisen können?
00:45:56Oh, was bedeutet denn das?
00:46:12Ja, das könnte heißen, lies Kapitel 8 von links nach rechts und nur jeden siebenten Buchstaben.
00:46:24Von oben nach unten den elften und den dritten Buchstaben jeder Zeile.
00:46:29Oh mein Gott, es stimmt.
00:46:35Don Quixote ist nicht nur ein Buch.
00:46:38In ihm sind tausende von Büchern enthalten.
00:46:43Entschuldigen Sie.
00:46:44Sind Sira Mirukamona?
00:46:49Ich würde gerne mit Ihnen über Riki sprechen.
00:46:58Sein Name ist Yohai, das ist richtig.
00:47:00Aber er ist ein berüchtigter Betrüger und er wird von der japanischen Polizei gesucht.
00:47:05Diese Fragmente haben nichts Magisches an sich.
00:47:08Nur auf dem Schwarzmarkt haben sie einen gewissen Wert.
00:47:11Ach, Sie haben diese Geschichte doch sicher nicht geglaubt, oder?
00:47:14Wenn Sie dieses Papier unterschreiben, dann werden wir sie anwaltlich vertreten.
00:47:19Es wäre wesentlich leichter für uns, Riki zurückzuholen, wenn er sich mit Ihnen in Verbindung setzen würde.
00:47:24Seien Sie unbesorgt.
00:47:26Überlassen Sie alles uns.
00:47:32Hier, unterschreiben Sie.
00:47:35Unsere Informanten berichten über ungewöhnliche Aktivitäten der K-Corporation in Barcelona.
00:47:51Das vierte Teilstück.
00:47:53Und in 36 Stunden öffnet sich das Tor.
00:47:55Oh, aber ich kann doch eigentlich nur mit der Habitis-Gesellschaft kommunizieren.
00:47:59Ich verstehe nicht.
00:48:00Versucht mich jemand von der Gesellschaft zu erreichen?
00:48:02Negativ. Wir versuchen, den Anruf von hier aus zurückzuverfolgen.
00:48:05Und wenn es Gorkan ist?
00:48:07Uncle Ramiro!
00:48:09Es tut mir leid, dass ich abgehauen bin, aber...
00:48:11Dafür haben wir jetzt keine Zeit, Riki.
00:48:13Ich bin in Toledo.
00:48:15Und ich habe mir die Originalausgabe des Don Quixote angesehen.
00:48:18Mein Gott, Johai!
00:48:19Warum habe ich Ihnen nicht schon früher geglaubt?
00:48:21Das ist unverzeihlich.
00:48:22Verzeihlich, der Anhänger funktionierte. Das ist Dreyla.
00:48:26Sie hat mich informiert. Ich sollte den Kontakt zu euch aufnehmen.
00:48:30Hört mir genau zu.
00:48:32Cervantes wusste, wo das Tor sich öffnen würde und er hat es in seinem Don Quixote aufgeschrieben.
00:48:37Und zwar auf den Balearischen Inseln.
00:48:39Ihr habt also noch eine Chance.
00:48:40Aber, Patenonkel, wir haben nur ein Teilstück.
00:48:43Und keine Zeit mehr.
00:48:50Der ZIG IV sucht die ganze Stadt ab, Herr.
00:48:54Johai und die anderen sind bereits in Barcelona eingetroffen.
00:48:58Es ist seltsam. Der ZIG IV hätte sie längst lokalisieren müssen.
00:49:02Es ist, als würde sie jemand beschützen.
00:49:04Wenn sie auftauchen, riegelt ihr die Stadt ab und schnappt sie euch.
00:49:10Es ist, als würde sie aufnehmen.
00:49:40Oh je, was mach ich jetzt?
00:49:47Wie stell ich's nur an?
00:49:49Oberster Wächter, ich brauche euren Rat.
00:49:53Als Wächter der Natur, ich sitze hier.
00:49:55In Spanien schon ich älter bin als jedes Tier.
00:50:01100 Jahre alt werden, das kann jeder.
00:50:03Doch 114 erreichte nur ich, weil ich bin zäh wie Leder.
00:50:07Er spricht den Fersen, und zwar einen ziemlich schlechten.
00:50:11Wächter, ich hätte gern das letzte Stück des Schlüssels von Isanagi, welches euch anvertraut wurde.
00:50:16Das Teilstück der Fantasie.
00:50:18Man vertraut nicht mir, sondern meinem Vorfahren, oder vielleicht dem Vorfahren meines Vorfahren.
00:50:25Der viel jünger war, als ich und die 100 Jahre nicht erreichte.
00:50:29Mein Geheimnis diesen Teil des Schlüssels bewacht.
00:50:32Du brauchst Fantasie, um ihn zu entdecken.
00:50:34So gib nun fein acht.
00:50:36Sehr gut.
00:50:38Yohai hat mir von dem Rätsel erzählt.
00:50:39Ich bin ganz so...
00:50:40Achtsam!
00:50:41Musst du sein.
00:50:43Denn du hast nur eine Chance, und die ist klein.
00:50:46Wie klingt eine Hand, wenn sie klatscht ganz allein?
00:50:51Klipp, klapp.
00:50:52Aber das ist nicht das Rätsel, von dem Yohai erzählt hat.
00:50:55Dies Teilstück steht für die Fantasie.
00:50:57Und ohne Fantasie findest du es nie.
00:51:00Wenn du nicht zu antworten bist in der Lage, zwinge ich dich nicht, keine Frage.
00:51:05Ich muss bald gehen.
00:51:06Fällst dir nicht ein, sag auf Wiedersehen.
00:51:08Ich darf sie nicht enttäuschen.
00:51:11Wie ist der Klang einer Hand, wenn sie allein klatscht?
00:51:27Hallo!
00:51:29Hallo!
00:51:30Was tust du denn hier?
00:51:32Ich meine, was tust du denn hier?
00:51:34Los, verschwindet die Leine!
00:51:36Ich bin hier, um dir zu sagen, dass es mir leid tut.
00:51:38Du sagst es.
00:51:40Tut dir leid?
00:51:40Was hat dich denn gestochen?
00:51:42Es tut mir sehr leid.
00:51:43Bei der Preisverleihung hab ich mich wie ein Idiot benommen.
00:51:47Ich möchte mich für mein Benehmen bei dir entschuldigen.
00:51:50Ach ja, noch etwas.
00:51:51Ich, ich brauch dein, dein Boot.
00:51:54Es ist doch ein schnelles Boot, oder?
00:51:55Ja, wie denn?
00:51:56Ja, was denn?
00:51:57Spinnst du?
00:51:57Der Klang einer einzelnen Hand.
00:52:02Ihr Klang.
00:52:02Antworte, Geschwind, so schnell wie der Ding.
00:52:06Hey!
00:52:12Ich glaube, sie kommen.
00:52:14Sie haben es noch nicht bemerkt.
00:52:15Verdammt, das Mädchen und der Junge sind nicht dabei.
00:52:30Du bist ein besserer Wissenschaftler als ich.
00:52:32Millionen Mal besser.
00:52:34Du bist ein Genie und ich weiß nicht einmal, was ein Lepton ist.
00:52:36Los, sag es!
00:52:37Also jetzt gehst du wirklich zu weit.
00:52:39Sag's, oder ich leihe dir das Boot nicht.
00:52:41Gibst du auf, junger Freund?
00:52:43Anscheinend macht es euch Spaß, mich zu quälen.
00:52:46Die Wahrheit ist, ich sag es gern.
00:52:49Oh ja!
00:52:52Wie klingt eine Hand, wenn sie allein klatscht?
00:52:55Wie zu zweit.
00:52:57Ob es eine Hand ist oder ob es zwei sind.
00:52:58Die Hand klingt immer gleich.
00:53:01Ich habe es.
00:53:02Es ist derselbe Klang.
00:53:05Die eine Hand klingt immer gleich.
00:53:07Du hast dir den Teil des Schlüssels verdient.
00:53:09Da ist es.
00:53:22Das Teilstück der Fantasie in der Sagrada Familia.
00:53:25Wen sollen wir verfolgen?
00:53:27Sie haben sich aufgeteilt.
00:53:28Ihr müsst alle verfolgen.
00:53:36Ihr müsst die Stadt abregeln.
00:53:37Erledigt sie.
00:53:38Ich will die fehlenden Stücke.
00:53:46Und wenn sie es nicht geschafft haben?
00:53:48Wenn sie auf uns schießen, bedeutet das, dass sie es geschafft haben.
00:53:51Ich bin hier.
00:54:16Keine Bewegung, Polizei!
00:54:21Und jetzt sag, dass du mich heiraten willst.
00:54:47Du hast einen Knall!
00:54:49Ich hab's! Ich hab's!
00:54:53Moira, wir müssen weg hier!
00:54:55Ich brauch dein Boot und du hast jetzt genau zwei Sekunden, um Ja zu sagen.
00:54:59Okay, okay, ja.
00:55:00Wie funktioniert die Kiste?
00:55:01Es hat einen Solarantrieb. Die Fluktuation der...
00:55:04Kommt zur Sache.
00:55:06Ähm, den roten Knopf drücken.
00:55:10Du musst warten, bis die Sonnenenergie die Segel aktiviert.
00:55:15Moira, wegen der Hochzeit, ich meine...
00:55:17Vergiss es!
00:55:19Hier ist die Polizei, lassen Sie die Waffe fallen.
00:55:26Das war eindeutig. Sie liebt mich.
00:55:29Oh, verdammt, jetzt sind Sie auf dem Wasser.
00:55:31Die Natur und die Intelligenz.
00:55:41Wenn er den Schlüssel vervollständigen will, dann muss er hierher kommen.
00:55:45Kuss?
00:55:51Östliche Richtung, zum Cabrera-Archipel.
00:55:53Nur noch ein paar Stunden, bis das Tor sich öffnet.
00:55:56Und wir haben erst zwei Teilstücke des Schlüssels. Gorkan dagegen hat drei.
00:56:00Nein, Gorkan hat nur zwei.
00:56:02Ist er etwa das fehlende Stück?
00:56:09Als der Schlüssel zerbrach, schluckte er das Herzstück und verwandelte sich.
00:56:13Wenn ich ihm befehle, das Stück auszuspucken, wird er wieder zum Dämon.
00:56:16Und worauf wartest du? Sag ihm, er soll's ausspucken.
00:56:19Noch nicht, er muss so nah wie möglich bei dem Tor stehen.
00:56:21Wir müssen ihn und Gorkan in die Dimension zurückschicken, in die sie gehören, bevor er seine dämonischen Kräfte zurückerlangt.
00:56:26Aber Gisaku ist unser Freund. Er würde doch nie, also ich...
00:56:30Ich hoffe, du hast recht, Ricky. Du darfst die Macht des Bösen niemals unterschätzen.
00:56:34Wir werden kämpfen müssen gegen eine Übermacht. Und sie werden schon auf uns warten, ja.
00:56:39Wir haben nur eine einzige Chance.
00:57:00Äh, zu ruhig.
00:57:14In dieser Richtung muss es sein.
00:57:16Wartet hier auf mich.
00:57:33Es ist besser, wenn ich allein gehe.
00:57:37Es ist zu spät.
00:57:41Hast du mich vermisst?
00:57:42Der Schlüssel von Isanagi bringt uns mal wieder zusammen.
00:57:46Lass uns kämpfen. Nur du und ich.
00:57:49Der Gewinner bekommt den Schlüssel.
00:57:53Wozu denn?
00:58:06Da, seht doch nur. Es hat bereits begonnen.
00:58:16Endlich!
00:58:42Ich bin zurück!
00:59:12Ich bin unbesiegbar.
00:59:22Bring mir die Teilstücke.
00:59:25Los, Riki, weg hier.
00:59:28Na komm schon und hol mich, wenn du kannst.
00:59:32Suchst du etwa mich?
00:59:42Jetzt wird dein Boss aber richtig sauer.
00:59:52Du verfluchter Bastard.
01:00:12Die Schlüsselteile machen ihn stärker.
01:00:35Wenn Isaku ein Dämon ist, dann werden die Schlüsselteile auch ihn stärker machen.
01:00:42Nein, sie könnten das Böse in ihm wecken und dann hätten wir keine Chance mehr.
01:00:46Wir haben schon verloren.
01:00:48Vertraut Isaku.
01:00:51Ja, Mut, Fantasie und Tarn.
01:00:58Isaku.
01:01:06Er ist wieder ein Dämon.
01:01:08Töte sie und dann komm wieder zu mir zurück.
01:01:24Ja, ich wusste es.
01:01:29Komm nicht zu mir, Kiel.
01:01:30Der Mut, die Fantasie und das Herz können nichts ausrichten gegen die Intelligenz und die Natur.
01:01:51Er ist wieder ein Dämon.
01:02:21Er ist wieder ein Dämon.
01:02:51Er ist wieder ein Dämon.
01:02:53Intelligenz!
01:02:54Er ist wieder ein Dämon.
01:02:58acho
01:03:04krass
01:03:09rea
01:03:12hon
01:03:18das
01:03:28Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:03:58Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:04:19Ja! Wir haben es geschafft!
01:04:23Ich werde das Tor schließen. Es ist eure Chance, wiederzufinden, wonach ihr alle gesucht habt.
01:04:35Er kann sprechen!
01:04:36Tja, das ist die Macht des Schlüssels.
01:04:38Los, Linzeto, geh zurück in die Vergangenheit. Finde dein altes Ich wieder.
01:04:45Tja, wer weiß. Vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder.
01:04:50Warte nicht länger, Freund.
01:04:53Jetzt erfahre ich nie, ob ich den Sigvir nur erfunden habe wegen der Macht des Schlüssels oder aus eigenem Antrieb.
01:05:14Ich würde es gern nochmal versuchen, ohne Habgier und Egoismus. Kann ich wirklich zu dem Moment zurückkehren, den ich mir wünsche?
01:05:20Du kannst durch Raum und Zeit an jeden Ort des Universums gelangen, den du dir vorstellst. Überleg es dir gut und dann schreite durch das Tor.
01:05:29Nun dann. Bis in alle Ewigkeit, meine Freunde.
01:05:34Geh zurück nach Japan und lebe so wie alle anderen auch. Der Schlüssel ist in mir. Und ich werde ihn bewachen.
01:05:49Worauf wartest du?
01:05:55Ich weiß nicht, wohin ich zurückgehen soll. Mein ganzes Leben gehörte dem Schlüssel.
01:05:59Und jetzt ist es plötzlich so, dass ich nicht mehr weiß, was ich tun soll.
01:06:09Hey, Papa, pass auf!
01:06:10Und es macht euch nichts aus?
01:06:19Warum sollte es?
01:06:20Natürlich nicht.
01:06:22Wir freuen uns, deinen Freund kennenzulernen, mein Irgendwann.
01:06:24Ich erfülle Ihnen jeden Wunsch. Traditionelle spanische Küche, internationale Küche und die größte Auswahl an Wein in ganz Sevilla.
01:06:35Es ist mir eine Ehre, Rikis Eltern kennenzulernen.
01:06:38Wie haben Sie unseren Sohn eigentlich kennengelernt?
01:06:40Ach, das ist eine lange Geschichte.
01:06:42Diese Taverne war seine Idee.
01:06:45Kampai, auf ihr Wohl.
01:06:48Oh ja, da schau an. Das haben wir ja gar nicht gewusst.
01:06:51Ach ja, Rikki, ich habe eine E-Mail von Moira bekommen. Sie hat ein Projekt für den nächsten Wettbewerb der Havides-Gesellschaft.
01:06:56Was mit Satelliten?
01:06:58Nein, nein, nein, nein. Sie ist mit einem großen Forschungsschiff unterwegs. Sie wird fast ein ganzes Jahr in der Antarktis verbringen.
01:07:04Also, die tun mir echt leid. Ich meine ihre Begleiter.
01:07:07Den Picasso und den Miro, den wir wollten, werden wir bekommen.
01:07:14Tja, dann fehlt uns jetzt nur noch der Velazquez, um unseren Katalog zu vervollständigen.
01:07:18Ich warte auf die Antwort aus London. Es sieht gut aus.
01:07:20Das ist ja ganz fantastico.
01:07:22Oh, meine Freunde. Trailer, was ist denn?
01:07:24Oh, Trailer, meine Liebe. Ich freue mich, dich zu sehen.
01:07:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:08:07Ich freue mich, dich zu sehen.
01:08:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:09:07Ich freue mich, dich zu sehen.
01:09:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:10:07Ich freue mich, dich zu sehen.
01:10:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:11:07Ich freue mich, dich zu sehen.
01:11:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:07Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:09Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:11Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:13Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:15Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:17Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:19Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:21Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:23Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:25Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:27Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:29Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:57Ich freue mich, dich zu sehen.
01:12:59Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:01Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:03Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:31Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:33Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:35Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:37Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:39Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:41Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:43Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:45Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:47Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:49Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:51Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:53Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:55Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:57Ich freue mich, dich zu sehen.
01:13:59Ich freue mich, dich zu sehen.
01:14:01Ich freue mich, dich zu sehen.
01:14:31Ich freue mich, dich zu sehen.
01:14:33Ich freue mich, dich zu sehen.
Empfohlen
1:33:09
|
Als nächstes auf Sendung
1:18:44
1:10:35
24:57
1:45:12
1:29
52:30
1:58
1:55
2:23
1:49
2:11
1:29
1:35:55
1:03:12