【Sous-titres en français】Un maître de billard renaît en enfant après un accident. Sa revanche commence！#vengeance #drama

Rich Time Reelshot

▶️Cliquez sur le lien ci-dessous pour regarder la fin↓↓↓↓↓ 👉🏻https://netshort.com/base/n/tm0wwdj  《UN PRODIGE DU BILLARD》 #drama #series #PouvoirsEtVengeance #FilleSansPouvoir#EsclavageEtLibération#RévolteFamiliale #AmourEtVengeance #amor #vengeance #PouvoirDeLEau #RomanceImprévue #romance #romantic #LuttePourLaSurvie #survival #mini #minisérie #love #lovestory #beritaviral #fight #fighting #courtmetrage #FilmCourt #DrameCourt #ComédieCourte #FictionCourte #NouveauxCourtsMétrages #CourtMétrageSuspense #CourtMétrageDrame #histoirecourte  #RomanceCourte #ceo #minisérie #fiction #chinese #chinesedrama #chineseculture #kungfu #fight #movie #drama

Transcript

00:00Fuck you bastard. Who are you talking to? Beat me?

00:03In your dreams.

00:05Bastard calling him.

00:06Bastard calling you, kid.

00:13Bro, you rat.

00:14Tragedy struck the Billions World today as Paul Stryker,

00:17President of the National Billions Association,

00:20recent.

00:21Back to Back World Billions Champion,

00:24and widely revered as the King of Billions,

00:26was tragically killed in a car accident.

00:30Don't worry, your brother's vitals are stable.

00:34He's gonna wake up any time soon.

00:37Surviving a major car accident like this is truly real.

00:49The car's completely wrecked,

00:51and I'm still alive?

00:54Alex, you're awake!

00:57Who are you?

00:59Wait, what happened to my voice?

01:02Alex, are you alright?

01:05What?

01:06I am...

01:08Dead?

01:09But why is this...

01:10My body?

01:16Am I transmigrated?

01:18Into a kid's body?

01:20Alex, are you alright?

01:22Doctor, what's happening?

01:24The patient may be having a panic attack.

01:27But everything's good.

01:28He's gonna be ready to be discharged today.

01:31Thank you, Doctor.

01:33Where the hell have you been?

01:34It's your grandfather's 70th birthday party!

01:35Get your ungrateful ass,

01:36and your useless brother here,

01:37NOW!

01:38Here, Uncle James,

01:39he'll be right there.

01:40Those bad-mannered bastards.

01:41No wonder their parents died young.

01:42Like parents like children.

01:43Come on, Alex.

01:44Let's get out of here.

01:45Come on, Alex.

01:46Let's get out of here.

01:48I don't know.

01:49I don't know what I'm talking about.

01:50I don't know what I'm talking about.

01:51What?

01:52You're right down!

01:53Yeah, Uncle James.

01:54He'll be right there.

01:55Those bad-mannered bastards.

01:56No wonder their parents died young.

01:57Like parents like children.

01:58No, Alex.

01:59Let's get out of here.

02:00The Carys really know how to throw a party. Everything looks so gorgeous.

02:21No wonder. I mean, it's the Carys. They're the renowned top billiard club in all of California.

02:28I mean, all the top players are here tonight to celebrate Mr. Carey's birthday.

02:32I heard Samuel Carey just won the West Coast Pole Championship. The Carey family really is rimming with new talents.

02:39Not necessarily. I mean, Mr. Carey's son's orphaned kids, they're nothing but useless trash.

02:47I mean, I bet their inheritance will be in someone else's hands.

02:52Something tells me tonight's dinner's gonna be chaos. Stay put till I get back.

02:57So I've somehow ended up as one of the younger kids in the Carey family. Sure, they did put the West Coast Builders name out there.

03:08But when it comes to actual talent, nothing impressive.

03:12Looks like my sister and I have it tough in the family. Guess I'll just go with the flow.

03:19People actually think this is hard or something?

03:26Easy peasy. Easy peasy.

03:31Dad, Samuel just won the California Billiards Championship. Looks like we have a star in the family.

03:47That's all I wanted for my birthday. Everyone should look to Samuel as a role model and learn from him.

04:00Who messed with my game?

04:05Wait, no. Someone solved the game.

04:11This puzzle was set by great-grandfather and no one's been able to solve it.

04:15Who did this? Which master kick shot it?

04:18There are only a handful of people in the entire world, let alone California, who could pull this off.

04:25Did anyone see who the player was?

04:29Well, don't just stand there staring. Go find out who's here with such incredible talent. Go!

04:35The carriers could really use someone like this.

04:44Is all this fuss really necessary? It was an easy game.

04:48What do you know, you little brat? That person has to be the top player in the country. Maybe even the world.

04:54How dare you talk like that? You're just an untalented, useless brat. You can't even hold a cue stick.

05:00Some people think that just because they're a carry, they're born to understand billiards.

05:06Get out of the business!

05:08I am confident that I can handle the business my father left me. No need to worry.

05:13Who gave you the confidence, huh? You have no billiards talent, no business sense.

05:19What makes you think you can run the family business, huh?

05:22According to the family business, today the juniors will showcase their talent.

05:25Since you have so much confidence, prove yourself.

05:28Impress us and we'll let it slide. If not, carry family businesses out of your hands.

05:35Even though your parents left you an inheritance, your uncle has a point.

05:40If you too cannot seem to manage it, we will do precisely what James suggested.

05:46But don't worry. Even if we must take back your parents' business, we will still take care of you.

05:53Oh, oh, got nothing to say?

05:58Do they even dare say anything more?

06:00I say you just hand it over now. Stop embarrassing yourself.

06:03Noah, stop! Don't listen to these guys. Grandpa's just doing this for the family's sake.

06:08If you hand over the business, you will still be part of the Carey family.

06:12And we will do everything we can to make sure you too are well taken care of.

06:19Fine. Let's do it as you wish.

06:21Alex, my skills are limited. And you've never even picked up a cue stick. What are you talking about?

06:29Don't worry. I got it.

06:32Oh, the juniors in the Carey family? They're playing against each other. Let's see what the young geniuses have got.

06:42Noah, you better use some real skill and make sure you impress your grandfather.

06:49And I want you to embarrass those two.

06:52Useless ones. They need to hand over their inheritance.

06:56Don't worry, Dad. I won't let you down.

06:59You bastards. Let's see how you embarrass yourselves.

07:10First game, kick shot.

07:20Wow. The ball curved. That was a beautiful shot.

07:25That's expected from the billiard family.

07:28Impressive. Even such a tough setup could be solved.

07:58Isn't this one of the top ten difficult shots in billiards?

08:04If I remember correctly, the last national billiards champion took him three takes to kick shot this one.

08:10We're like, how you got this one.

08:11We got this one.

08:12We got this one.

08:44Got it.

08:48Not bad.

08:51Woo!

08:52Right!

08:53It's talent!

08:55Five shots?

08:57He actually kick shot it in five shots?

09:03Your turn now.

09:06Charlotte, you've never been good at billiards.

09:13And Alex knows nothing about it.

09:16Listen, I suggest, to preserve your dignity, why don't you just give up now?

09:22That way you don't embarrass yourself in front of everyone?

09:25Exactly.

09:26You should just surrender now and hand over the family business.

09:29No need to make the family look bad.

09:32Wait.

09:33Since everyone's so entertained, why don't I go next?

09:37Wow, is that Samuel Carey?

09:39The new talent from the Carey family?

09:41He's a champion of this year's competition.

09:43We're in for a treat.

09:45Watch carefully.

09:47This shot is 60% power, angled at 30 degrees.

09:53The cue ball will curve around the barrier and into the back pocket.

09:58This shot is 50% power on a push shot.

10:08The cue ball will push the five ball into the six ball.

10:11The cue ball will push the five ball into the six ball.

10:32Samuel.

10:33He's teaching Charlotte, right in front of us.

10:37Samuel's good at everything.

10:38He's just too kind-hearted.

10:40How many shots will it take Samuel to make a kick shot?

10:43Watch and learn.

10:45Samuel, enough!

11:03Show your wheels here.

11:05Everyone here is watching.

11:06Stop leasing time on those two failures.

11:15Fire.

11:20Hit the endlich 수요за.

11:38Oh yeah.

11:44Only two takes?

11:46Samuel just kick-shocked that with two takes.

11:49Even the national champion needed three takes.

11:54Good luck.

11:57I guess not everyone in the Kirby family is useless.

12:03How about I give it a shot?

12:05You?

12:06This shot's too hard.

12:08Just stay to the side.

12:13This shot is 60% power, angled at 30 degrees.

12:19The cue ball will curve around the barrier and into the back pocket.

12:40Didn't they say the orphans had no talent?

12:42But surely...

12:56Unexpected.

12:57Charlotte has some real skill.

12:59Truly worthy of the Carrie name.

13:03This is all your son's fault.

13:05He insisted on teaching her.

13:07She better not ruin our plans.

13:13What is that?

13:14Another challenge?

13:15Her brothers needed five and two shots.

13:17But how many will she need?

13:21She couldn't make this even if we gave her a hundred tries.

13:24This is a tough one.

13:25Just because she got lucky on a few easier shots under Samuel's guidance doesn't mean she's gonna solve this difficult one.

13:32Let's see if she really has talent.

13:36The shot is too hard.

13:37Samuel's skill took years of practice, but I...

13:41I told you she just got lucky.

13:42Let's see if she can handle this one.

13:43Why are you taking so long?

13:45Can you even make it?

13:47Just give up, you loser.

13:49The shot requires perfect power and accuracy.

13:51Charlotte might not even know the right angle or route.

13:54Looks like Charlotte's not like her brothers after all.

14:01Yeah, compared to her cousin, she's still too far behind.

14:09I'll have to leave it to fate.

14:13Hit here.

14:16Use your full power.

14:18Hit here.

14:19Use your full power.

14:20What a useless little kid.

14:24And you're giving instructions?

14:27Please.

14:28How can anyone even hit that shot?

14:30Yeah, that's right.

14:31Listen to the kid that's never even touched the cube.

14:33How could you hit that spot?

14:34That's the pocket.

14:35Even I know that's not what you're supposed to hit.

14:37Alex, this isn't the place to play around.

14:41Step aside.

14:43That angle.

14:45How is that possible?

14:46This shot is even simpler and more efficient than the solution I envisioned.

14:49I didn't think of this.

14:51Alex, isn't he supposed to be inexperienced at billiards?

14:54Especially for someone so young.

14:56How did he see this?

14:59Alex, this is different from what my brother taught me.

15:01That can't be right, are you sure?

15:02Trust me.

15:04Well, we don't have any other options.

15:08Let's just go for it.

15:09We did it.

15:10We made it.

15:11One shot?

15:12She only took one shot?

15:13Even Sam, you need a two shot.

15:14No way.

15:15She's not even as good as me.

15:16That had to be pure luck.

15:17No way.

15:18She's not even as good as me.

15:19That had to be pure luck.

15:20Thank you, Alex.

15:21Alex.

15:22Alex.

15:23Do you really know the solution?

15:24Alex.

15:25Do you really know the solution?

15:26No way.

15:27No way.

15:28She's not even as good as me.

15:29That had to be pure luck.

15:30Thank you, Alex.

15:31Alex.

15:32Alex.

15:33Alex.

15:34Do you really know the solution or was it just a lucky guess?

15:37James.

15:38James.

15:39What now?

15:40Calm down.

15:41No matter what, these two will hand over their inheritance to them.

15:43To them.

15:44No way.

15:45No way.

15:46No way.

15:47No way.

15:48No way.

15:49No way.

15:50No way.

15:51No way.

15:52No way.

15:53No way.

15:54No way.

15:55No way.

15:56No way.

15:57No way.

15:58No way.

15:59No way.

16:00No way.

16:01Hey.

16:02Ladies and gentlemen.

16:03The game is concluded.

16:04Please make your way to the main hall for dinner.

16:07Grandpa.

16:08Now I can take over the business my father left behind, right?

16:10No!

16:11Oh, Dad.

16:12That shot was obviously pure luck, huh?

16:15It doesn't prove anything about their skill.

16:19You.

16:20Besides, even if Charlotte has the skills, she doesn't have the business sense.

16:25I can learn.

16:26And Alex is going to learn when he's grown up, too.

16:29I can just stay single my whole life for a way to marry until Alex is grown.

16:32I mean, who knows what will happen, but Alex is worthless.

16:37Even when he's grown, he's not going to be able to handle such big responsibility, huh?

16:42I mean, the company is going to rot in his care.

16:49Dad, whether Alex ruins the business or someone from the outside takes it, all your work is wasted.

16:55I suggest take the business back from Charlotte and put it in the hands of the carries again.

17:01You all speak so highly of yourselves.

17:03But all you want is my father's inheritance, you hypocrites.

17:06Enough, Charlotte.

17:08If you were to manage your father's business, it really does require true skill.

17:14Now, I am very sorry, but your uncles are right.

17:18And don't blame me for being harsh.

17:20I will give you one more chance.

17:23Have a real match with either one of your cousins, win, or even tie, and I will let you continue to run your father's business.

17:30Otherwise, and the business will be handed over.

17:34I'll do it.

17:36This is unfair.

17:38They know Charlotte can't beat them, and yet they're forcing her to compete.

17:42It's nothing but clothing.

17:45How would I play for you?

17:47Alex, that shot was pure luck.

17:49We can't rely on luck this time.

17:50Just let me handle it.

18:00Sorry.

18:01I hit it a bit too hard.

18:05Your turn.

18:06Let's see what you got.

18:30What did you do?

18:31Noah!

18:32Oh.

18:33Why did you stand so close?

18:34It's not my fault.

18:35Leave it, Alex.

18:36It's fine.

18:37I'm sorry.

18:38I'm sorry.

18:39He's not alone.

18:40No.

18:41You're not alone.

18:42No.

18:43I'm sorry.

18:44I'm sorry.

18:45You're not alone.

18:46I'm sorry.

18:47No!

18:48No, no!

18:49You're not alone.

18:50you're not alone.

18:51I'm sorry.

18:52Don't listen.

18:53No.

18:54Well, you're not alone.

18:55Anyhow you're dead.

18:56I'm sorry.

18:57No, no.

18:58Why did you stand so close?

18:59Oh, I'm sorry. Did you get hurt?

19:02Why don't you just give up now, if you can't play?

19:05You've got no chance of winning.

19:07Charlotte, maybe we should just call it.

19:11Oh, right. You've only got one shot left.

19:14And if you miss, you lose.

19:24I can still play.

19:29I'll do it.

19:34Alex, it's...

19:36A bunch of you bastards ganging up on a lady.

19:41Who is she?

19:42Oh, now you want to play hero.

19:44You're just going to embarrass yourself.

19:46If I beat this scumbag,

19:48will you stop making things difficult for us?

19:52Fuck you, bastard.

19:54Who are you talking to? Beat me?

19:56In your dreams.

19:57Bastard calling him.

19:59Bastard calling you, kid.

20:01Oh, you rad.

20:06Enough, Alex.

20:08Skill isn't built overnight,

20:11and you've never had much talent.

20:14You could not possibly beat any of us, so stop it.

20:17How do you know if you don't give it a try?

20:19Pops, I'm asking you again.

20:21If I beat him,

20:23will you stop causing trouble for us?

20:26You disrespectful brat.

20:28If you can beat him,

20:31I'll jump off the roof.

20:32No, no.

20:33That's not necessary.

20:34Just let me ride on your neck

20:37and crawl around the hall a couple times.

20:40Try me, huh?

20:41I'd love to see what makes you think

20:43you can ride around on my neck.

20:44Yeah, leave the damn thing.

20:50Alex, brush me.

20:52Hey, they're still competing.

20:53Come on, everyone.

20:54The show is still on.

20:56Wait, is that Alex?

20:58The one with zero billiard talent?

21:00He's barely taller than the table.

21:02He can play billiards?

21:03Just a reminder,

21:05you only have one shot.

21:07That is enough for me.

21:08Is this it?

21:22Damn it.

21:23I forgot this body still belongs to a kid.

21:27Oops.

21:28Sorry, guys.

21:29Let me try that again.

21:39I'm so sorry.

21:41Goodbye.

21:56No.

21:57No.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended