مسلسل العروس الحلقة 17 مترجمة

America Love Movie Club

مسلسل العروس الحلقة 17 مترجمة  #MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge

Transcript

00:01:30Söyleseydin ya doktora gittiğini.

00:01:32Onca yıl denedik olmuyor diye bıraktık o işlerin peşini.

00:01:37Bu konuda konuşmak istemiyorum.

00:01:39Anlayışınız için teşekkür ederim.

00:01:52İyi günler efendim.

00:01:54İyi günler.

00:01:55Benim güzel arkadaşım.

00:02:02Bak çok üzüldük ama bu dertten de kurtulduk sonunda.

00:02:06En kısa sürede görüşelim canım.

00:02:08Görüşeceğiz canım.

00:02:09Görüşelim.

00:02:10Tekrar kusura bakmayın.

00:02:15Rahatsız ettim sizi de.

00:02:17Rica ederim.

00:02:18Asıl siz kusura bakmayın.

00:02:20İstemeden de olsa mağdur etmişiz sizi.

00:02:22Buyurun ben kapıya kadar geçireyim sizi.

00:02:29Görüşürüz.

00:02:29İstemeden.

00:02:41I

00:02:43I

00:02:45I

00:02:47I

00:02:49I

00:03:03I

00:03:05I

00:03:07I

00:03:09Yatalık olup da başıma kalmasa bari

00:03:11Ay

00:03:37Sizi de ben nereye koysam ki?

00:03:39Ay paran mı var derdin vardı ya boşuna dememişler

00:03:43Cemil de

00:03:47Her yere bakar şimdi he

00:03:49Uf

00:03:59Uzmanlar diyor ki

00:04:01Paranın hepsini aynı yere koymayın

00:04:03yatırmayın diyor

00:04:05Biz de artık yatırımcıları dinleyeceğiz mecburen

00:04:15Kuzucuklarım benim

00:04:17Ay inci tanesi gibisiniz

00:04:19Kalklayalım

00:04:21Kalklayalım

00:04:31Siz de burada kalın

00:04:33Geleceğim ben

00:04:37Nereye koysam

00:04:39Ha

00:04:41Buldum

00:04:43Kalklayalım

00:04:45Kalklayalım

00:04:53Alo

00:04:59Hanşer gülüm

00:05:01Yengen telefonu burada bırakmış ben cevap verdim

00:05:03Abim

00:05:05Abim

00:05:06Nasılsın gülüm

00:05:07Keyfin nasıl?

00:05:08Abim nasıl oldun?

00:05:09İyi misin?

00:05:10Aklım hep sende

00:05:11Merak etme

00:05:13Merak etme

00:05:14Merak etme

00:05:15Merak etme

00:05:16Merak etme

00:05:17Merak etme

00:05:18Merak etme

00:05:19Merak etme

00:05:20Merak etme

00:05:21Merak etme

00:05:22Merak etme

00:05:23Merak etme

00:05:24Merak etme

00:05:25Merak etme

00:05:26İyiyim iyiyim

00:05:27Toparlıyorum

00:05:29Hatta bugün Emir'le top bile oynadım

00:05:31Biraz daha toplayayım

00:05:33Hem içime bir özlem düştü gülüm

00:05:35Ben de seni çok özledim abim

00:05:38İlk fırsatta geleceğim seni görmeye

00:05:41Ama şey yap

00:05:42Damadı dağıl gel olur mu?

00:05:44Onu yalnız bırakırsan içime sinmez gülüm

00:05:47Güzel kalpli abim benim

00:05:50Sen de öylesin gülüm benim

00:05:53Şey lafa tuttum ben seni

00:05:55Ne diye aradıydın yengeni?

00:05:57Bir şey soracaktım

00:05:59Tamam bakayım neredeymiş

00:06:01Derya

00:06:03Gelin bakalım kuzucuklar

00:06:06Kim?

00:06:13Derya

00:06:18İyi misin Derya?

00:06:20İyiyim ne oldu?

00:06:33Aç köpek

00:06:34Attığım kemikle biti kanlanmış

00:06:36O cahil aklıyla beni yendiğini sanıyor

00:06:40Seni ayaklarımın dibinde süründüreceğim

00:06:43Hayatını zindana çevireceğim o yaratığın

00:06:46Beyza

00:06:49Gelebilir miyim?

00:06:50Gel babacığım

00:06:52Daha önce kafede görmüştüm

00:06:53Daha önce kafede görmüştüm sizi

00:07:05O gün bir şey veriyordu önce ne olduğunu göremedim

00:07:09Bu borç için miydi?

00:07:11Bu borç için miydi?

00:07:13Evet

00:07:14Koryemi verdim baba

00:07:16Halinizde bir tuhaflık vardı zaten

00:07:19Soracaktım ama

00:07:21Sormadım işte

00:07:23Bak

00:07:24Böyle boş gurura gerek yok kızım

00:07:26Benim bir tanecik evladımsın

00:07:29Olana bir tane takılma

00:07:30Bu evin gelinisin

00:07:32Bundan sonra kendini zora sokmayacaksın

00:07:34Anladın mı?

00:07:37Allah'tan

00:07:39Yonca Hanım anlayışlı bir insanmış

00:07:41Tatsızlık çıkmadı

00:07:43Neyse

00:07:44Ben gidiyorum

00:07:46Tamam

00:07:47Görüşürüz

00:08:00Neyse

00:08:01Babam ikna olmuşsa mesele yok

00:08:11Arkadaşının yanında sormak istemedim

00:08:15Aile meselemize fazla dahil olmuş zaten

00:08:19Nedir bu doktor meselesi?

00:08:21Bir anlat bakayım bana

00:08:23Anlattım işte

00:08:25Tüp bebek için

00:08:28Kim bu doktor? Adı ne?

00:08:30Ne yapacaksın adını?

00:08:32Görüşeceğim

00:08:34Artık Cihan'ın karısı değilim

00:08:36Neyi görüşeceksin?

00:08:38Kapandı o defter

00:08:39Daha fazla bu konuyu kurcalayıp canımı yakma

00:08:43Seninle ilgili değil canım

00:08:46Bana bir doktor lazım

00:08:50Sen kolay kolay

00:08:52Doktor beğenmezsin

00:08:54Bunu seçtiğine göre

00:08:56İşin de iyi demek ki

00:08:58O kız için mi soruyorsun?

00:09:01O kız umurumda değil

00:09:03Benim derdim

00:09:04Bir an evvel bebeği alıp

00:09:06Senin kucağına vermek

00:09:09Derya o ne?

00:09:21Nereye Cemil?

00:09:25Hayır

00:09:26Valla örümcek

00:09:34Derya örümcek

00:09:36Tamam tamam bir şey yok

00:09:38Ben burada debelenip duruyorum

00:09:39Sen örümcek derdine mi düştün?

00:09:41Hayır ne yapayım hayatım huylanıyorum

00:09:43Allah Bence seni arıyor

00:09:45Hadi sen çık çık ben atarım onacağımdan

00:09:46Ne var hançer?

00:09:47Ne yaptın yenge?

00:09:48Kapatabildin mi borçları?

00:09:49Kapattım kapattım

00:10:03Ya hepsi bitti değil mi?

00:10:04Temize çıktık

00:10:05Ay kapattım diyorum ya

00:10:06Sorgu memuru gibi bir bir soruyorsun

00:10:09Borçlar ödendi

00:10:10Merak etme

00:10:11Ama evlinizde avucumuzda beş kuruş kalmadı yani

00:10:14Keşke harcanan para olsaydı

00:10:33Onurumla

00:10:37Gözeşimle ödendi bu borç

00:10:39Onun gözünde kendini paraya satacak kadar aşağılık biriyim

00:10:44Allah'ım ben bu lekeden nasıl kurtulacağım?

00:11:01Ay Allah

00:11:11Siz de burada bekleyin beni

00:11:12Geleceğim

00:11:16Ay nerede bunun kapağı

00:11:26Ay ayrılamıyorum ben sizden he

00:11:28Allah billah

00:11:31Hadi Allah'a emanet

00:11:42Bu sayfayı atladın

00:11:56Şurası

00:12:00Orası

00:12:06Orası

00:12:07Alıcı firmaya ait

00:12:09Fark etmedim

00:12:10Kusura bakma

00:12:12Önemli değil

00:12:13Cemre Hanım'a söylerim

00:12:14Sözleşmenin bir çıktısını alır

00:12:16Daha sonra imzalarsın olur mu?

00:12:17Çok dalgınsın

00:12:19Evde bir sorun mu var?

00:12:20Gerçi geçen gün gayet uyumlu görünüyordunuz ama

00:12:23Güne gününe uymuyor ki

00:12:25Güne gününe uymuyor ki

00:12:26Çok dalgınsın

00:12:27Evde bir sorun mu var?

00:12:28Gerçi geçen gün gayet uyumlu görünüyordunuz ama

00:12:41Güne gününe uymuyor ki

00:12:44Bir bakıyorsun gayet uyumlu, iyi niyetli

00:12:47Ertesi gün bambaşka yüzünü gösteriyor

00:12:50Birbirinizi yeni tanıyorsunuz

00:12:52Yeni çıkışları olması gayet normal değil mi?

00:12:54Kim bilir onun gözünden nasıl görünüyorsun

00:12:57Ne demek o?

00:12:59Yani diyorum ki sen de insansın

00:13:01Ve pek çok yüzün var

00:13:03O da bunları görüyor en nihayetinde

00:13:06Ne var ki benim yüzümde?

00:13:07Öfkeli Cihan mesela

00:13:13Sen öfkelendiğinde hiç aynaya baktın mı?

00:13:15Böyle gözlerinden alevler fışkırıyor

00:13:18Çalışanların kaçacak yer arıyor

00:13:20Hingim abartıyorsun

00:13:25Sen öyle san

00:13:27Cemre Hanım kaç defa böyle mahzun mahzun bakıp

00:13:30Kurtar beni bakışa attı bir bilsen

00:13:32Kaşlarını öyle bir çatıyorsun ki

00:13:34Dilin sussa kaşlarınla dövüyorsun insanları

00:13:41Neyse

00:13:43Biz işimize devam edelim

00:13:46Ben gideyim şunların çıktısını alayım

00:13:47Sınalım

00:14:17Amca

00:14:19Oh, my God.

00:14:49You're going to go to the house.

00:14:51You're going to go to the house.

00:14:53I'm going to go to the house.

00:14:58Good morning, Cihan.

00:14:59Good morning, Yenge.

00:15:13He's waiting for you.

00:15:15We're going to go to the house.

00:15:17Let's go.

00:15:45Amca sana taşlarımı göstereyim.

00:15:53Göster bakalım.

00:15:55Ok.

00:15:57Bu'lları sayı saymak için kullanacağız.

00:16:01Çok iyi fikir.

00:16:03Mayden sonra birlikte sayalım mı?

00:16:05Tamam olur.

00:16:07Bu akşam ödevleri birlikte yapalım, tamam mı?

00:16:09Hadi bakalım.

00:16:11Toplayalım taşları.

00:16:13Oh

00:16:18Go ahead and take your hand and put your hand on the left, alright?

00:16:21Let's go, go ahead

00:16:22Let's go

00:16:29I've been able to make a mistake about it

00:16:31I didn't ask myself to try and ask myself

00:16:35Have you been able to make another one?

00:16:37Okay, I'm going to show you.

00:16:39It's not that you are going to be married.

00:16:41You are a new family.

00:16:43You are going to be a new wife.

00:16:45You have time to give her.

00:16:47I'll give you a letter to the house.

00:16:49Okay, I'll give you a letter.

00:16:51Okay, I'll give you a letter.

00:16:53I have a nice news for you.

00:16:57I have a very good doctor.

00:16:59Okay, I'll give you a letter.

00:17:01Okay.

00:17:03I'll give you a letter.

00:17:05Okay.

00:17:13Artık ilk adımı attık.

00:17:15Doktor bulundu.

00:17:17Bundan sonrası çok kolay hallolur.

00:17:35I'll give you a letter.

00:17:37What's that?

00:17:39Okay, I'll give you a letter.

00:17:41I'll give you a letter.

00:17:43I'll give you an letter to the house.

00:17:45Okay, I'm going to go.

00:17:48If you ask him, he'll go to dinner.

00:17:54Come on, come on!

00:17:56Oh, my God!

00:17:58He took everyone else to sleep.

00:18:15Good morning, my name is Cihan Bey.

00:18:41Cihan Bey'i yolladı. Hazır olmanızı, bir saate kadar şoförün gelip sizi doktora götüreceğini söyledi.

00:18:47Tamam, hazır olurum.

00:19:00Hoş geldiniz, randevunuz var mıydı?

00:19:03Yok, ama doktor hanımla mutlaka görüşmem lazım.

00:19:06Bir saniye lütfen.

00:19:07Bir hanım geldi, randevusu yok ama sizinle mutlaka görüşmesi gerekiyormuş.

00:19:17İlk randevunuz beş dakika sonra.

00:19:19Tamam.

00:19:21Buyurun doktor hanım sizi bekliyor.

00:19:23Hoş geldiniz.

00:19:45Hoş bulduk.

00:19:48Beni hatırladınız mı?

00:19:49Kusura bakmayın ama çıkaramadım.

00:19:53Daha bu lüküs hamte gelmeden, kenar mahalledeki kliniğine gelmiştim.

00:20:00Beni biriyle karıştırdınız herhalde.

00:20:02Yıllardır kliniğim burada.

00:20:05Öyle mi?

00:20:07Benden aldığım paraların dekontları hala bende duruyor ama.

00:20:09Dört aylık hamileyken kürtaj yaptın bana.

00:20:28Bir kasap gibi doğradın beni.

00:20:31Mahvettin.

00:20:32Senin yüzünden kısır kaldım.

00:20:37Bir daha çocuğum olmadı.

00:20:39Oturun şöyle, sakin sakin konuşalım.

00:20:41Ne konuşacağız ya?

00:20:42Kadınlığımı çaldın sen.

00:20:44Geleceğimi, hayallerimi çaldın.

00:20:49Senin yüzünden evliliğin bitti.

00:20:52Bunun hesabını vereceksin.

00:20:54Eee, yeter be.

00:20:56Ben sana hiçbir şey yapmadım.

00:20:58Sen kendi kendine yaptın.

00:21:00Seni o kadar uyardım.

00:21:02Tehlikeli dedim.

00:21:03Bunu doğur.

00:21:04İkinci çocuğun belki erkek olur.

00:21:06Almayalım dedim.

00:21:07Ama dinletemedim.

00:21:09Benim yüzümden değil.

00:21:11Hırsın yüzünden kısır kaldın sen.

00:21:13Kes!

00:21:14Masal dinlemeye gelmedim buraya.

00:21:19Seninle ödeşmeye geldim.

00:21:26Bana olan borcunu ödemek istiyor musun?

00:21:33Buraya bugün bir kız gelecek.

00:21:36Adı Hançer.

00:21:40Onun hayatını da benimki gibi karartacaksın.

00:21:53Hoş geldiniz.

00:21:56Altyazı M.K.

00:22:26Bir hastası var.

00:22:26Çıkınca hemen sizi alacağım.

00:22:28Bir şey içer misiniz?

00:22:52Yok.

00:22:56Altyazı M.K.

00:22:57Altyazı M.K.

00:22:58Altyazı M.K.

00:22:59Altyazı M.K.

00:23:00Altyazı M.K.

00:23:01Altyazı M.K.

00:23:02Altyazı M.K.

00:23:03Altyazı M.K.

00:23:04Altyazı M.K.

00:23:05Altyazı M.K.

00:23:06Altyazı M.K.

00:23:07Altyazı M.K.

00:23:08Altyazı M.K.

00:23:09Altyazı M.K.

00:23:10Altyazı M.K.

00:23:11Altyazı M.K.

00:23:12Altyazı M.K.

00:23:13Altyazı M.K.

00:23:14Altyazı M.K.

00:23:15Altyazı M.K.

00:23:16Altyazı M.K.

00:23:17Altyazı M.K.

00:23:18Altyazı M.K.

00:23:19Altyazı M.K.

00:23:20Altyazı M.K.

00:23:21Altyazı M.K.

00:23:22Altyazı M.K.

00:23:23Altyazı M.K.

00:23:24Altyazı M.K.

00:23:25Altyazı M.K.

00:23:26Altyazı M.K.

00:23:27Altyazı M.K.

00:23:28Altyazı M.K.

00:23:29Altyazı M.K.

00:23:30Altyazı M.K.

00:23:31Altyazı M.K.

00:23:32Altyazı M.K.

00:23:33Altyazı M.K.

00:23:34Altyazı M.K.

00:23:35Altyazı M.K.

00:23:36Altyazı M.K.

00:23:37Altyazı M.K.

00:23:38We'll see you next time.

00:23:53Cihan Bey,

00:23:54welcome.

00:23:56I'm Dr. Fusun Kaba.

00:24:00Come on.

00:24:02Come on.

00:24:08Come on.

00:24:10Come on.

00:24:20Come on.

00:24:22Come on.

00:24:38Come on.

00:24:52O kızın sonu da benimki gibi olacak.

00:24:54Anladın mı?

00:24:56Yoksa bu yıllarını vererek kurduğun kliniği,

00:25:00seni rezil ederek kapattırırım.

00:25:02Diplomanı da alırlar elinden.

00:25:04Tamam.

00:25:05Yapacağım istediğini.

00:25:15Evet, size nasıl yardımcı olabilir?

00:25:34Biz...

00:25:36...tüp bebek yöntemiyle çocuk sahibi olmak istiyoruz.

00:25:51Bilgilerinizle öncesinde bir göz attım Alçay Hanım.

00:25:55Sağlık açısından herhangi bir sorunuz yok.

00:25:57Sizin de...

00:25:59...eski testlerinize baktığımda durumunuz gayet iyi görünüyor.

00:26:03Ben tekrardan test yaptırmak istiyorum.

00:26:05Hiçbir ihtimali atlamak istemiyorum.

00:26:07Hiçbir ihtimali atlamak istemiyorum.

00:26:09Ben tekrardan test yaptırmak istiyorum.

00:26:11Hiçbir ihtimali atlamak istemiyorum.

00:26:13Bence gerek yok.

00:26:15Bu raporlara göre tüp bebek tedavisi olmanızda herhangi bir engel durum yok.

00:26:19Bence gerek yok.

00:26:33Bu raporlara göre tüp bebek tedavisi olmanızda herhangi bir engel durum yok.

00:26:37Sizi gereksiz prosedürlerle yormak istemiyorum o nedenle.

00:26:40Ama öncesinde bir şey sormam gerekiyor.

00:26:45Doğal yoldan hamile kalmayı denediniz değil mi?

00:26:49O yılan Cihan'ın yanında kurumlu oturuyordur şimdi.

00:27:11Doktoru değil celladı var karşısında haberi yok.

00:27:15Senin için geri sayım başladı gece kondu süprüntüsü.

00:27:20Cihan'a asla bir oğul doğuramayacaksın.

00:27:23Bu evde kök salmana izin vermeyeceğim.

00:27:26Hadi bakalım Doktor Füsun.

00:27:29Sabırsızlıkla güzel haberlerini bekliyorum.

00:27:34Sanırım henüz beraber olmadınız.

00:27:36Ama önemli değil oluyor böyle şeyler.

00:27:39Neden diye sormayacağım.

00:27:41Sonuçta siz tüp bebek tedavisine uygun görmüşsünüz.

00:27:45Anlayışınız için teşekkür ederim.

00:27:54Camiadan bu olaya karşı olan meslektaşlarım var.

00:27:58Ama ben olaya daha esnek yaklaşmasından yanayım.

00:28:01Çiftler kendilerini nasıl rahat hissediyorlarsa.

00:28:05Yani herkesin kendince gerekçeleri var muhakkak.

00:28:08Öyle değil mi?

00:28:10Ama bu kararın sorumluluğunun size ait olduğunda altını çizmek isterim.

00:28:21Elbette.

00:28:22Tüm sorumluluk bana ait.

00:28:24Her türlü sorumluluğu sonuna kadar üstleniyorum.

00:28:35Nasıl bir yol izleyeceğimizi biliyor musunuz Ançer Hanım?

00:28:41İlaç falan mı veriyorsunuz?

00:28:43En iyisi ben size yol haritanızdan biraz bahsedeyim.

00:28:48Uygulamayı geçebilmemiz için sizden yumurta toplamamız gerekecek.

00:28:55Bu durum sizin için sonrasında sorun teşkil etmez umarım.

00:28:58Sorun derken?

00:29:07Henüz beraber olmadık dediniz yanlış anlamadıysam.

00:29:11Ama yumurta toplayabilmemiz için bir operasyon geçirmeniz gerekecek.

00:29:18Genç kızlar için hassas bir konu ya.

00:29:21O nedenle hatırlatmak istedim.

00:29:22Gerçi böyle bir hassasiyetiniz olsa bugün burada olmazdınız herhalde.

00:29:36Öyle değil mi?

00:29:47Eşiniz çok sağlıklı.

00:29:48Yaşı da genç.

00:29:50Tedavi de başarı şansınız çok yüksek Cihan Bey.

00:29:53Bence çok yakında çocuğunuzu,

00:29:55ta kiminle belki de çocuklarınızı kucağınıza alabilirsiniz.

00:30:07Bizi ise iyi olacak.

00:30:15Tabii ki.

00:30:17Tedavi planlamamızı yapar yapmaz sizi arayacağız.

00:30:20Teşekkürler.

00:30:42Bitmiştir artık görüşme.

00:30:43Niye hala aramadı ki?

00:30:44Sen beni hangi yüzle arıyorsun?

00:30:45Seni tebrik etmek için aradım Beyza'cığım.

00:30:46Vallahi zekana hayran kaldım.

00:30:47Ay nasıl bir lafı çevirdin öyle?

00:30:48Tüp bebek falan bilmem ne.

00:30:49Ay bir de öyle ağlamalar, kendini acındırmalar.

00:30:50O ne performansı öyle.

00:30:51Hani oyunculuk mu yapsan diyorum.

00:30:52Oscar'a kadar yolun var bu yetenekle.

00:30:53Bu yaptığın yanına kar kalmayacak.

00:30:54Ben bir şey yapmadım ki.

00:30:56Ben bir şey yapmadım.

00:30:57Ben bir şey yapmadım.

00:30:58Ben bir şey yapmadım.

00:30:59Bundan sonra benimle konuşurken haddini bilirsin.

00:31:00Senin bence haddini öğrenmeye ihtiyacın var.

00:31:02Ama merak etme ben sana yardımcı olacağım.

00:31:04Hiçbir şey yapamazsın.

00:31:05Eğer niyetim seni ele vermek olsaydı, bugün bu konuşmayı yapamazdım.

00:31:08Ben bir şey yapmadım.

00:31:09O ne performansı öyle.

00:31:10Hani oyunculuk mu yapsan diyorum.

00:31:11Oscar'a kadar yolun var bu yetenekle.

00:31:12Bu yaptığın yanına kar kalmayacak.

00:31:15Ben bir şey yapmadım ki.

00:31:17Sadece sana nereye kadar gidebileceğimi gösterdim.

00:31:20Bundan sonra benimle konuşurken haddini bilirsin.

00:31:24Senin bence haddini öğrenmeye ihtiyacın var.

00:31:26Ama merak etme ben sana yardımcı olacağım.

00:31:29Hiçbir şey yapamazsın.

00:31:30Eğer niyetim seni ele vermek olsaydı, bugün bu konuşmayı yapamazdım.

00:31:35Mukadder de seni kapının önüne koymuştu.

00:31:37Hadi canım.

00:31:38Boşuna gerginlik yaratmayalım.

00:31:40Ben paramı aldım ödeştik.

00:31:42Doktor meselesini konuşabiliriz artık.

00:31:44Yeni bir iş için hazırım.

00:31:47Sırtımdan vuranlarla iş yapmıyorum ben.

00:31:49Bir daha sakın beni arama.

00:31:51Mümkünse görüşmeyelim.

00:31:53Bunun hiç mümkün olduğunu sanmıyorum canım arkadaşım.

00:32:23Bir gelseler de doktordan ne dediğini öğrensek.

00:32:45İnşallah tedavi bu sefer uzun sürmez.

00:32:48Beyza'da yaşadıklarımızı yaşamayız.

00:32:50Beyza farklıydı.

00:32:52Hançerin hamile kalmasını çok zaman alacağını sanmıyorum.

00:32:55İnşallah.

00:32:56Torunumu bir an evvel kucağıma almak istiyorum artık.

00:33:00Beklemeye tahammülüm kalmadı.

00:33:03Hayırlısı neyse öyle olsun.

00:33:05Eksik dua etme.

00:33:07Hayırlısı neyse hemen bebekleri olsun de.

00:33:11Senin duanı da ben tamamlıyorum ya.

00:33:18Gülsüm.

00:33:19Gülsüm.

00:33:20Eski evin dolabını erzaklarını doldur bir güzel.

00:33:26Eksik bir şey kalmasın.

00:33:29Şimdi artık iyi beslenmesi de gerek çünkü değil mi?

00:33:32Evet anne.

00:33:34Bol meyve ve sebze olsun Gülsüm.

00:33:36Yani sağlıklı beslenmesi lazım.

00:33:39Valla dolaba ne koyarsam koyayım fark etmeyecek Sinem Hanım.

00:33:42Yeni gelin kuş kadar yiyor zaten.

00:33:45Ne götürsem ucundan bir çatal alıp bırakıyor.

00:33:48Aa yok öyle.

00:33:49Kuş gibi beslenmek falan.

00:33:51Kendi için yemeyecek.

00:33:52Torunum için de yiyecek.

00:33:54Sen git yine de doldur o dolabı Gülsün.

00:33:57İçinde can besleyecek.

00:33:58Yemezse ben yedirmesini bilirim.

00:34:01Bol bol balık, yeşil yapraklı sebzeler, fındık, badem.

00:34:13Bu tarz şeylerle beslenmesi lazım.

00:34:19Zaten ona doktor beslenme listesi verir.

00:34:22Siz de ona göre hazırlık yaparsınız.

00:34:30Niye öyle bakıyorsunuz?

00:34:32Sonuçta hepimizin dört gözle beklediği bebek için bir adım atıldı.

00:34:37E ben de yıllardır bu konunun uzmanı oldum.

00:34:40Bildiklerimi anlatarak katkıda bulunuyorum işte.

00:34:42Ne var?

00:34:44İyi bulun bakalım.

00:34:46Sen nereye gidiyorsun böyle?

00:34:48Merak etme halacığım.

00:34:50Dizinin dibinden ayrılmıyorum.

00:34:52Biraz havuz başında hava alacağım.

00:34:58Gülsüm.

00:35:00Bana bir kahve yap.

00:35:02Havuz başında bir keyif yapayım.

00:35:18Altyazı M.K.

00:35:20Bzengar Buğun

00:35:22I don't know.

00:35:52I don't know.

00:36:22Bugün burada olmazdınız herhalde.

00:36:25Öyle değil mi?

00:36:26Hala haber yok doktordan.

00:36:55Sakin ol Beyza.

00:36:56Sakin ol.

00:36:57İşin en zor kısmı doktora gitmeleriydi.

00:36:59O kısmı hallettim.

00:37:01Bundan sonrası çorap söküğü gibi gelecek.

00:37:04Hastan geldi mi?

00:37:06Haberdar et beni.

00:37:08Mesajımı alınca bana dön.

00:37:09Altyazı M.K.

00:37:23Altyazı M.K.

00:37:25Altyazı M.K.

00:37:29Altyazı M.K.

00:37:59Altyazı M.K.

00:38:01Biz bir seçim yaptık.

00:38:03Ama bu senin için zorsa.

00:38:06Ne yapacaksın?

00:38:08Bazen geçeceksin.

00:38:09Merak etme.

00:38:16Her şey gerektiği gibi olacak.

00:38:21Abime gitmek istiyorum ben.

00:38:24Şoförü söyler misin beni abime bıraksın?

00:38:26Ben bırakırım seni.

00:38:28Ne işin var senin burada?

00:38:44Niye geldin?

00:38:45Şey kahve istemiştiniz ya.

00:38:50Onu getirdim.

00:38:52İyi tamam bırak şuraya sonra da git.

00:38:58Hadi acele et.

00:39:02Ay biraz döküldü.

00:39:04Hemen temizlerim ben.

00:39:06Hayır hayır.

00:39:07Hiç önemli değil.

00:39:08Tamam hallederim ben.

00:39:09Sen git.

00:39:09Bir yaşımla daha girdim.

00:39:34Bir haller olmuş bu kadına ama.

00:39:37Hadi hayırlısın.

00:39:40Ne konuşuyorsun öyle kız kendi kendine?

00:39:43Beyza'ma kahve götürmüştüm.

00:39:45Koyarken azıcık döküldü.

00:39:48Köpürecek diye beklerken sesini bile çıkarmadı.

00:39:52Allah Allah.

00:39:53Allah.

00:39:54Valla.

00:39:56Bir teşekkür etmediği kaldı.

00:39:58Havuz başında öyle sessiz sessiz dolanıyor.

00:40:02Acaba yeni gelinle Cihan Bey bebek için hastaneye gittiler.

00:40:06Ona içerlemiş olmasın?

00:40:08Ben de onu diyorum işte.

00:40:09Benim bildiğim Beyza Hanım sinirinden ortalığı yakıp yıkardı.

00:40:13Ama çıt yok.

00:40:15Böyle bildiğin süklüm püklüm dolanıyor etrafta.

00:40:18Beyza Hanım'ın işine akıl sır ermez.

00:40:21Eşim bir laf söylese konaktan atılacak.

00:40:24E bağrına taş basacak.

00:40:26Oturacak.

00:40:28Fadime.

00:40:29İlaçlarımı bir getir.

00:40:31İçmeyi unuttum.

00:40:32Hadi gel sen şu çorbayı şöyle karıştır dibi tutmasın.

00:40:35Ben de ilaçlarını götüreyim.

00:40:48Derya.

00:40:49Hançerin battaniyesi değil mi bu?

00:40:52Kaldırma onu kaldırma.

00:40:54Kaldırmayacağım.

00:40:55Geceleri buz gibi oluyor ya üşüyorum.

00:40:57Canım bir tek bu mu kaldı?

00:40:59Hançerin o.

00:41:00Koy odasına.

00:41:00Ya orada boş boş duracağını atalım üstümüze işte.

00:41:03Ya olmaz olmaz.

00:41:05Hançerin bu.

00:41:06Yani hemen öyle odasını dağıtmış gibi.

00:41:08Ne yapsın bunu hançer yırtık pırtık şeyi Allah aşkına?

00:41:11Ya böyle asma suratına hemen güzel gözlüm.

00:41:16Selvi boylum benim.

00:41:18Ben hançerin buradaki düzeni dağılmasın diye.

00:41:21Yani ortalığı böyle gördükçe sanki o hiç gitmemiş gibi hissediyorum anlıyor musun?

00:41:26Her an böyle kapıdan gelecekmiş gibi.

00:41:29Anladım ben anladım.

00:41:30Al.

00:41:32Ne yaparsan yap.

00:41:57İyi günler.

00:41:58İyi günler.

00:42:00Nusret Bey'le görüşmek için geldim.

00:42:02Bir dakika ben vereyim.

00:42:04Kim geldi diyeyim.

00:42:05Yonca dersiniz.

00:42:09Yonca Hanım sizinle görüşmek istiyor.

00:42:13İkinci oda bölüm.

00:42:14Teşekkür ederim.

00:42:15Rica ederim.

00:42:21Hoş geldiniz.

00:42:22Hoş bulduk.

00:42:23Buyurun oturun.

00:42:24Bu güzel ziyareti neye borçluyum?

00:42:33Bizim şirkette bir şeyler ayarlarız demiştiniz ya.

00:42:37Ya açıkçası ben böyle haber vermeden pat diye de geldim ama rahatsızlık verdiysem.

00:42:42Yok yok olur mu öyle şey.

00:42:44Çok iyi yaptınız.

00:42:46İşe çok ihtiyacım var.

00:42:48Eğer böyle bir şey mümkünse bu bana ilaç gibi gelecek.

00:42:51Henüz yakından tanışma fırsatımız olmadı.

00:42:55Kısmetse o da olur.

00:42:57Ama şunu söyleyeyim.

00:42:58Ben hiçbir şeyi boş yere söylemem.

00:43:00Size uygun bir pozisyon ayarlarız nasıl olsa.

00:43:02Kızım hemen bana bir işe alın formu götürün.

00:43:11Nasıl yani oldu mu yani şimdi?

00:43:14Yani hemen mi?

00:43:16Bir dakika.

00:43:17İşe mi başlıyorum ben?

00:43:18Onun için gelmediniz mi buraya?

00:43:20Çalışmak istemiyor musunuz?

00:43:22Ben mi yanlış anladım?

00:43:23Yok yok yok.

00:43:23Yani evet tabii ki çalışmak istiyorum da.

00:43:26Yani böyle birdenbire pat diye olunca şaşırdım biraz.

00:43:30Gereksiz uzatmaları sayamam.

00:43:32Bu yaptığınızı benim için ne kadar kıymetli bilemezsiniz.

00:43:39Sözünü etmeye bile değmez.

00:43:41Daha önce de bahsetmiştim.

00:43:44Kimsem yok benim.

00:43:46Siz ne güzel hem Beyza'ya hem ablanızın ailesine kol kanat germişsiniz.

00:43:52Koruyup kolluyorsunuz onları.

00:43:55Sizin gibi adamlar çok kalmadı artık.

00:43:57Ortalık fırsatçı dolu.

00:43:59Maalesef herkese güvenilmiyor.

00:44:02Sizin ailenize verdiğiniz destek gibi kol kanat geren.

00:44:05Yani böyle sizin gibi destek çıkan biri olmamıştı bana bugüne kadar.

00:44:09Ben hep tek başıma mücadele etmek zorunda kaldım hayatta.

00:44:13Ama artık şansımın döndüğünü hissediyorum.

00:44:17Yani baksanıza.

00:44:19Sizi çıkardı karşıma.

00:44:20Doldurun bakalım.

00:44:32Doldurun bakalım.

00:44:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:44:43Transcription by CastingWords

00:45:13Transcription by CastingWords

00:45:43Transcription by CastingWords

00:46:13Transcription by CastingWords

00:46:43Transcription by CastingWords

00:47:13Transcription by CastingWords

00:47:43Transcription by CastingWords

00:48:13Transcription by CastingWords

00:48:43Transcription by CastingWords

00:49:13Transcription by CastingWords

00:49:43Transcription by CastingWords

00:50:13Transcription by CastingWords

00:50:43Transcription by CastingWords

00:51:13Transcription by CastingWords

00:51:15Transcription by CastingWords

00:51:43Transcription by CastingWords

00:52:13Transcription by CastingWords

00:52:15Transcription by CastingWords

00:52:45Transcription by CastingWords

00:52:47Transcription by CastingWords

00:52:49Transcription by CastingWords

00:52:51Trans chunks

00:52:59directement

00:53:01Transcription by CastingWord

00:53:03Tamam, uğurlar olsun.

00:53:06Ha, Mini.

00:53:08Tam oradan koşarak gel bana.

00:53:13Niye?

00:53:14Sen öyle koşarak gelirsen, bu elimdeki de çabucak biter.

00:53:22Aferin benim torunuma.

00:53:25Al bakalım.

00:53:27Bunun da istediğini al.

00:53:29Doğal mı?

00:53:30Elimde.

00:53:35Teşekkür ederim babaanne.

00:53:38Akıllı torunum benim. Hadi.

00:53:41Hadi gel.

00:53:42Görüşürüz.

00:53:55Kolay gelsin.

00:53:58Hazırlıklara başlamışsın.

00:54:00Başladım ya.

00:54:02Torunumu çok bekledim artık.

00:54:04O da böyle çabucacık gelsin inşallah.

00:54:06İnşallah.

00:54:08İnşallah.

00:54:11Bana bak.

00:54:12Hazır burada ikimiz baş başayız.

00:54:13Kimse yok.

00:54:15Sabah da öyle geniş geniş konuşuyordun.

00:54:18Bunları gerçekten isteyerek mi söylüyorsun?

00:54:22Haklısın.

00:54:23Haklısın.

00:54:24Başta biraz hırçın davrandım.

00:54:27Tamam, kıskanmış da olabilirim.

00:54:30Ama artık senin de, Cihan'ın da o kıza sadece bebek için sabrettiğini biliyorum.

00:54:36Bundan eminim artık.

00:54:37Hele şükür.

00:54:40Anlamışsın.

00:54:44Ama bana bak.

00:54:47Eğer bu da bir oyunsa...

00:54:49...oyun falan yok alacım.

00:54:53O kız bir an önce bebeği doğursun, sonra da çıkıp gitsin.

00:54:57Biz de eski mutlu günlerimize geri dönelim istiyorum.

00:54:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:55:02İnşallah.

00:55:04İnşallah.

00:55:15Evet.

00:55:18Çalışacağınız yer burası.

00:55:21Gerçekten mi?

00:55:23Sizin gibi güzel ve alımlı bir hanım...

00:55:26...satış bölümümüze yakışır diye düşündüm.

00:55:30Hayırlı olsun.

00:55:32Çok teşekkür ederim.

00:55:35Bu güveninizi boşa çıkarmayacağım.

00:55:36Bundan eminim zaten.

00:55:38Tanımadan o güveni verdiniz bana.

00:55:52O.

00:55:54Hançay dalıp gittin he yine.

00:55:57Göya muhabbete geldin.

00:55:58Ağzını bıçak açmıyor valla.

00:56:02E çayını da içmemişsin.

00:56:08Ece uyuyamadın mı kız?

00:56:10Bak bakalım arkadaşlarımın topu oynuyor mu dışarıda.

00:56:21Oynuyorlarsa git sen de hadi.

00:56:22Ece uyuyamadın mı?

00:56:23Ne?

00:56:31Ağzını bıçak açmıyor.

00:56:32En üstten gelmiş.

00:56:33Ya.

00:56:34Hayırdır inşallah.

00:56:34Anladım.

00:56:38Aa.

00:56:39E valla.

00:56:41Ben gidip bir merhaba diyeyim.

00:56:42Öyle yenge gitme.

00:56:47Ben sizi görmeye geldim yengeciğim.

00:56:49Sizinle zaman geçirmek için buradayım abimle senle.

00:56:52Emir'ciğim sen de eniştene bir şey söyleme olur mu?

00:56:57Ben baş başa olmak istiyorum sizinle.

00:57:05Pes.

00:57:06Sen koskoca Cihan Develoğlu'nu kabıda mı bekletiyorsun?

00:57:10Aferin kız sana.

00:57:15Aferin he.

00:57:17Sen nasıl yola getirdin bu adamı?

00:57:19Yenge ben bir abime bakayım.

00:57:25Aman.

00:57:28Aman bulmuş buluyor bu da be.

00:57:36Allah Allah.

00:57:39Nereye?

00:57:39Heh.

00:57:41Buradaymış.

00:57:46Abi.

00:57:48Gülüm.

00:57:48Burada mıydın sen?

00:57:50Gel gel.

00:57:51Baksana ne göstereceğim.

00:57:53Ne kadar küçüğüz.

00:57:56Öyleyiz valla.

00:57:57Bu bizim çocukluktan kalan tek fotoğrafımız.

00:58:00Komşunun oğlu çekmişti.

00:58:02Fotoğrafçı da çoğalttım.

00:58:04Bir tane de sende olsun istedim.

00:58:06Böyle güzel bir çerçeveye koyup verecektim ama.

00:58:10Sen gelince sabrım yetmedi.

00:58:12Abi.

00:58:15Gülüm beni.

00:58:16Bak bak.

00:58:17Bak ben esas sana ne göstereceğim şimdi.

00:58:20Bunu yeğenime yapıyorum.

00:58:34Evlendin.

00:58:35Şimdi sıra çocukta.

00:58:36Ama Emre söyleme tamam mı?

00:58:40Üzülür.

00:58:41Ona da yapacağım.

00:58:42Önce şunu bir bitireyim.

00:58:44Dayısının bir tanesi nasıl oynar bunlar?

00:58:46Hadi ama doktor.

00:58:59Ara da bir şey söyle.

00:59:01Ben mi arasam ya?

00:59:04Ama ya oradalarsa?

00:59:10Nihayet arayabildin.

00:59:11Ne oldu?

00:59:13Geldiler mi?

00:59:15Geldiler.

00:59:15Görüştüm.

00:59:16Eee?

00:59:17Güzel.

00:59:17Operasyon ne zaman?

00:59:19Şey.

00:59:21Ben düşündüm de yapamayacağım.

00:59:23Ne demek yapamayacağım ya?

00:59:25Sakın bana etik betik diye numara çekmeye kalkma.

00:59:29Seninle bir anlaşma yaptık.

00:59:30Şartlar açık.

00:59:31O kız da benim gibi kısır kalacak.

00:59:34Ama sen bunun sonucunu bile bile yaptırdın Kürtaş'ın.

00:59:38Ama bu kızın hiçbir şeyden haberi yok.

00:59:40Tam düzenimi kurdum.

00:59:42Adım duyuldu.

00:59:44Başını belaya sokma beni.

00:59:45Var ya.

00:59:46Senin o ismini manşetlere yazdırırım.

00:59:48Manşetlere.

00:59:49Bilbordlara döşerim ultrason kağıdını.

00:59:52Altına da kasap füsunkaba yazarım.

00:59:55Bundan sonra doktorluk yapmayı anca rüyanda görürsün.

00:59:58Tamam be tamam.

01:00:00Kahretsin.

01:00:01Karşıma çıktığın güne lanet olsun.

01:00:03Güzel.

01:00:05Dediğimi yapacaksın.

01:00:06Sonra sonsuza kadar mutlu bir hayat süreceksin.

01:00:09Birbirimizin gözüne bir daha hiç gözükmeyeceğiz.

01:00:12Bu suskunluğunu evet olarak kabul ediyorum.

01:00:17Gelişmelerden haberdar et beni.

01:00:22O bebek doğmayacak.

01:00:25Sen de bu konaktan defolup gideceksin gece kondu gülüm.

01:00:30Altyazı M.K.

01:00:31Altyazı M.K.

01:00:32Altyazı M.K.

01:00:33Altyazı M.K.

01:00:34Altyazı M.K.

01:00:36Altyazı M.K.

01:00:37Altyazı M.K.

01:00:38Altyazı M.K.

01:00:39Altyazı M.K.

01:00:41Altyazı M.K.

01:00:42Altyazı M.K.

01:00:43Altyazı M.K.

01:00:44Altyazı M.K.

01:00:45Altyazı M.K.

01:00:46Altyazı M.K.

01:00:47Altyazı M.K.

01:00:48Altyazı M.K.

01:00:49Altyazı M.K.

01:00:50Altyazı M.K.

01:00:51Altyazı M.K.

01:00:52Altyazı M.K.

01:01:22Altyazı M.K.

01:01:52Altyazı M.K.

01:02:22Altyazı M.K.

01:02:23Altyazı M.K.

01:02:25Altyazı M.K.

01:02:26Altyazı M.K.

01:02:27Altyazı M.K.

01:02:28Altyazı M.K.

01:02:29Altyazı M.K.

01:02:30Altyazı M.K.

01:02:31Altyazı M.K.

01:02:32Altyazı M.K.

01:02:33Altyazı M.K.

01:02:34Altyazı M.K.

01:02:35Altyazı M.K.

01:02:36Altyazı M.K.

01:02:37Altyazı M.K.

01:02:38Altyazı M.K.

01:02:39Altyazı M.K.

01:02:40Altyazı M.K.

01:02:41Altyazı M.K.

01:02:42Altyazı M.K.

01:02:43Altyazı M.K.

01:02:44Altyazı M.K.

01:02:45Zor acaba, anlamazdın nasılsa

01:02:52Anlatmayı denedim, gel gitin huzurunda

01:03:01Yorma kalbimi, yorma, sorma bir daha

01:03:09Sorma, tadım yok evimde, çayımda, şekerimde

01:03:18Yorma kalbimi, yorma

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended