- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00что вы от меня хотите это же ваша заявление но я давно его писала подождите здесь вышло
00:20какое-то недоразумение дело даже не в этом а в том что вы не сообщили о своем заболевании
00:28хотя обязаны были это сделать у вас имеются прямые медицинские противопоказания я могу хотя бы с ней поговорить
00:39попробуйте попозже прийти сейчас даже не хочет с вами разговаривать
00:58на что-то на меня дуешься что я опять сделал не так любаш но заявление ты написал мы вечером обо всем
01:24договорились ты согласилась что так будет правильно на тебе опять я виноват почему ты не предупредил что отнес
01:31заявление потому что ты бы еще месяц сопли жевала потом бы все равно сделала так как я сказал ты прав ведь я
01:42всегда делаю так как ты скажешь чем мы теперь всю жизнь это вспоминать будем но что было то прошло
01:53любаш мы снова вместе мы снова вдвоем когда возвращается колли сонечкой через неделю это намекаешь на то что я
02:06ничего не сказал так не по телефону же как вернется так скажу я ни на что не намекаю я просто устала
02:18я сама доеду до больницы знаешь а я на благодарность на какую-то рассчитывал
02:23даши нет мук совести у тебя тоже теперь нет но при этом я плохой а ты хорошая да и вот всегда так
02:32люба
02:47и о чем вы так упорно молчить мы с пашей тогда были совсем молодыми
02:52и он сказал что еще рано что надо встать на ноги а я его так сильно любила и сделала как он сказал
03:03нерожденного ребенка
03:09убила своего нерожденного ребенка
03:12дальше пятнадцать
03:20столько было бы моей дочке
03:23если бы она родилась
03:26и теперь все повторяется
03:30продолжайте
03:34в какой-то момент я подумала что бог меня просил и дал мне дашь
03:39что я полюблю ее
03:44и буду счастлива
03:49только потом я поняла это не прощение
03:51это наказание
03:53она монстр
03:54она хотела меня убить
03:56я не могу найти ни капли любви к ней в себе хотя я стараюсь
04:01вина есть любви нет
04:04любовь не рождается из чувства долга и львины
04:10не упрекайте себя
04:13это хорошо что вы это рассказали
04:16это первый шаг к вашему внутреннему исцелению
04:19я знаю что я умру
04:22потому что такие как я не должны жить
04:26люба
04:28люба
04:30отеки могут испортить
04:32главный женский
04:33им
04:48дженский
04:53здравствуйте
04:55здравствуйте
04:57здравствуйте
05:01дожди
05:02Любаш, я же тебе, кажется, отпустил сегодня со всех регистраций.
05:07Почему?
05:09Ну, мне показалось, тебе как-то тяжеловато.
05:15Почему же?
05:17На регистрации я себя чувствую очень даже здоровой и красивой.
05:22Да, но ты не здоровый, Люд.
05:26И не красивая?
05:29Для меня ты самая красивая.
05:32Но наши новобрачные, наши гости, они могут как-то испугаться.
05:51Слушай, давай ты сейчас прямо пойдешь, купишь себе какой-нибудь красивый парик.
05:56Я тебя отпускаю.
05:57В парике мне будет жарко.
06:00Ну, поставим вентилятор.
06:02Будем тебя обдувать.
06:06Хорошо?
06:06Давай.
06:07Давай.
06:07Давай.
06:08Давай.
06:09КОНЕЦ
06:39Даша сказала, что не хочет с вами разговаривать.
07:08Она вообще после возвращения...
07:12Здрасте.
07:38КОНЕЦ
07:43КОНЕЦ
07:48КОНЕЦ
08:09КОНЕЦ
08:10КОНЕЦ
08:14КОНЕЦ
08:19КОНЕЦ
08:20КОНЕЦ
08:22КОНЕЦ
08:24КОНЕЦ
08:25КОНЕЦ
08:26КОНЕЦ
08:27КОНЕЦ
08:28КОНЕЦ
08:29КОНЕЦ
08:30КОНЕЦ
08:31КОНЕЦ
08:32КОНЕЦ
08:33КОНЕЦ
08:34КОНЕЦ
08:35КОНЕЦ
08:36КОНЕЦ
08:37КОНЕЦ
08:38КОНЕЦ
08:39А откуда ты знаешь?
08:42А я, по-твоему, слепая?
08:45Или глухая?
08:46А может быть тупая ещё?
08:51Да нет, ты, конечно же, не тупая.
09:00Это я...
09:09В общем, при онкологии...
09:18...запрещено иметь детей под опекой.
09:23Тебя бы всё равно рано или поздно забрали.
09:26Не обязательно избежать правильную.
09:29Ты бы всё равно умерла, и меня бы запихнули обратно.
09:39Но я могла бы приходить к тебе, а ты ко мне.
09:47Мы могли бы вместе ходить в кино или в ресторан.
09:51Я спрашивала, нам разрешат.
10:00А если я выздоровлю, ты вернёшься?
10:05Зачем тебе это?
10:06Ты же меня всё равно не любишь.
10:11У меня больше никого нет.
10:13Но, Паша, то и как же.
10:20К жене смотался.
10:23Пока нет.
10:25Но...
10:27Он козёл.
10:28Да.
10:36Поможешь мне?
10:43Я вот смотрела фильмы недавно.
10:45Ну, про больных раков.
10:47Вот они там всегда едут путешествовать.
10:50Ну, например, на юга, к тёплому морю.
10:55Как я тебе?
11:00Как манго.
11:02Почему как манго?
11:03А в магазинах такие пастучные продают.
11:06Такие же жёлтые, лысые и в сетке.
11:09Я пока не лысая.
11:11Извини, как волосатая манго.
11:15Так я к чему говорю?
11:17Ты почему никуда не едешь?
11:19Потому что у меня нет денег.
11:21Ты вообще видела, сколько сейчас стоит билет на поезд?
11:25Ну, или на самолёт.
11:29Отстой.
11:31Следующий.
11:33Как это, есть же приложение.
11:36Там можно попутчикам вписаться.
11:38И доехать куда надо.
11:40Три копья стоят.
11:42Ну, кому три копья.
11:43А кому целая зарплата.
11:46Полный отстой.
11:48Извините.
11:49Нет.
11:50Это не то.
11:54Хотя я бы тоже на юг не поехала.
11:58Ну, а куда бы ты поехала?
12:01В Мурманск.
12:03В Мурманск?
12:05Ну да, ещё нет.
12:07Там холодно и народу мало.
12:09Я людей не очень люблю.
12:13Так.
12:15Ой, да нафиг тебе вообще парик.
12:16Ты это, побрейся на лысо.
12:19Вон не берусь.
12:20Всегда лысиком ходят, а мужики от неё прутся.
12:23Боюсь, что лысые меня гости и молодожены не поймут.
12:28Ой, да пофиг на них.
12:30Вообще, пошли всех подальше.
12:32Ну, правда, Даша, хороший же парик.
12:34Смотри.
12:35Не-е-е.
12:36Хм.
12:38Не-е-е.
12:40О!
12:45О!
12:47Блонд?
12:48Ну да, и чё?
12:49Пятнадцать тысяч.
12:53Ты что?
12:55Ну и чё?
12:57Я только три.
12:59А?
13:00Да.
13:01Давайте, пожалуйста, это попробуем.
13:03Даша.
13:05Ну, только для тебя.
13:06Только для тебя.
13:17Ну?
13:19Глаз-алмаз.
13:21Ты прям в арбе.
13:24Тебе правда нравится?
13:26Ну да.
13:27А тебе?
13:30Ну, вообще, оригинально.
13:33Ну, так иди, покупай.
13:41Нет.
13:43Ты чё, норм же?
13:46Думаю, что сегодня...
13:49Сегодня останемся без парика.
14:03Хочешь, я помою?
14:20Я сама помою.
14:22Не могу.
14:27Сейчас немного отлежусь и отвезу тебя.
14:33А как там?
14:34Что?
14:36Ну, в школе там.
14:39А ты не против, если я в школу забуду?
14:42А.
14:43С подружками там поздороваюсь.
14:45С Евгением Олеговичем.
14:46Хорошо, только ненадолго.
14:48Нам в пять часов нужно будет вернуться.
14:50Угу.
14:51Я ушла.
14:52Угу.
15:11Я ушла.
15:17Угу.
15:18Угу.
15:25Угу.
15:27А это ты...
15:29Не хочу, чтобы ты была отстойной.
15:30Угу.
15:32Угу.
15:44Глаза прицепилась.
16:10Че, че делаешь?
16:11Слушай, не знаю.
16:12Может, вместе пойдем погуляем?
16:13Слушай, не знаю.
16:43СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
17:13Даша?
17:15Угу.
17:16Привет.
17:18А ты что тут делаешь?
17:19Да вот, мимо проходила.
17:22А вы домой?
17:24Ну да.
17:26Ой, спасибо.
17:30Давайте я вас в Пуровозу.
17:33Мне как раз-таки дороги.
17:34А я уже почти дошел.
17:35Вот, там мой дом.
17:37А, а мне как раз туда.
17:39Вы на каком этаже живете?
17:41На первом.
17:42Да.
17:46Понятно.
17:48Ну, я тогда пойду.
17:54Даша?
18:00Ты знаешь,
18:02мне жаль, что ты больше не в моем классе.
18:06Правда?
18:07Ну, а зачем мне врать?
18:08Мне тоже жаль.
18:12Ненавижу ту школу.
18:15Я могу попробовать договориться, чтобы тебя перевели обратно.
18:20А, я уже просила.
18:22Сказали, нельзя, потому что далеко.
18:25А почему вам жаль, что я больше не в вашем классе?
18:28Ну, ты умная, ты добрая, талантливая.
18:37Только поэтому?
18:43Ну, я переживаю за тебя.
18:48А хотите знать, почему мне жаль, что я больше не в вашем классе?
18:53Даша, не надо.
18:58Потому что вы сам лучше истеките.
19:05Даша, ну, не надо.
19:09Ну, я не увижу тебя.
19:16Даша, ну зачем?
19:20Даша!
19:21Алло.
19:37Любовь Михайловна, здравствуйте.
19:39Вы простите, я знаю, что вы больше не Даша Напекун,
19:41но нам надо поговорить.
19:42Встретилась с подружками?
19:55И как они?
19:58Кто?
19:59Подружки.
20:01Норм.
20:03У тебя все хорошо?
20:05Угу.
20:06Точно?
20:07Да.
20:07Мне кажется, мы провели прекрасный день.
20:16Ага.
20:19Спасибо за парик.
20:21Ладно.
20:23Только больше так не делай, ладно?
20:26Я, кстати, вернулась и заплатила за него.
20:37Не провожай меня.
20:47Не провожай меня.
20:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
21:17Да, Алюш, слушай, а я ремонт же затеял.
21:44И думал, что постараюсь как-то успеть к вашему приезду,
21:48но понимая, что-то там и с материалами проблема,
21:51и подрядчики подвели.
21:53Короче, как всегда.
21:55В общем, может быть, вы задержитесь у мамы на месяц,
22:03максимум на два?
22:06Да, хорошо.
22:08Давай, давай, я тебя целую.
22:10Все, пока.
22:10Пока.
22:10Пока.
22:13Паша, ты правда думаешь,
22:18что мне осталось жить два месяца?
22:22Любовь Михайловна.
22:36Здравствуйте.
22:37Здравствуйте.
22:37Раздевайтесь.
22:44Проходите.
22:52Чай будете?
22:54Нет, спасибо.
22:56С сахаром.
23:00Любовь Михайловна,
23:01а у вас все в порядке?
23:03Может быть, я не вовремя?
23:06Да, все хорошо.
23:08Вы садитесь, садитесь.
23:09Львовь Михайловна,
23:20я по поводу Даши.
23:26Понимаете, я за нее очень переживаю.
23:28Она опять что-то натворила?
23:31Приходила к вам?
23:32Нет, нет.
23:34Мне кажется,
23:35ей остро необходим взрослый человек рядом.
23:40Хоть кто-нибудь.
23:41Ну, это общение.
23:43Это надо, понимаете?
23:44А вы что, не в курсе,
23:45что Люба больше не может заботиться о ней?
23:49Мне кажется,
23:50что даже вас полюбила.
23:53Я хочу попросить вас,
23:54не бросайте ее.
23:55То есть вы правда не понимаете,
23:57о чем просите?
23:59Вы просите умирающего человека
24:01взять на себя бремя заботы
24:03о совершенно чужом ребенке.
24:06Умирающего?
24:09Онкология.
24:10Если вы не в курсе.
24:20Я...
24:20Любовь Михайловна,
24:21я прошу прощения, я не знал.
24:23Я...
24:24Извините.
24:35Любовь, я...
24:36Паша.
24:37Вот.
24:41Возвращайся домой.
24:43Я не это имел в виду.
24:44Ты любишь Олю и Сонечку.
24:46Иди к ним.
24:47Я не могу бросить тебя в таком состоянии.
24:52Нельзя жить с человеком только из чувства вины
24:55и ждать, чтобы он скорее умер и освободил тебя.
24:58В конце концов, я сама приняла решение об аборте.
25:05Я.
25:07Это я тебя заставил.
25:08Это моя вина.
25:11Мне и расплачиваться.
25:19Евгений Олегович, подождите.
25:20Любовь Михайловна, простите меня.
25:23Это вы меня простите.
25:24Я не знал.
25:25Я понимаю, что вам сейчас не додать.
25:27Нет, это не так.
25:29Мне на нее не наплевать.
25:31Ну, ваш муж сказал...
25:33Он мне не муж.
25:34Он чужой муж.
25:35И мы только что расстались.
25:36А что вы мне хотели рассказать про Дашу?
25:45Давайте, чтобы не мерзнуть, пойдем ко мне.
25:47Я тут недалеко живу.
25:48А.
25:50Пойдемте.
25:51Давайте, за мной.
25:55И не то, чтобы здесь Лобачевского твердого блюда,
25:58но раздельный ты не должен где-то сужаться.
26:01И тут...
26:02А, кстати...
26:05Вы знаете, я, наверное...
26:19Даже нет, по-моему, все.
26:22Конечно, конечно.
26:26Это с вами.
26:26Счастья.
26:28Счастья.
26:35ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:00Прошу вас.
27:05ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:08Вы, простите, размера меньше нет.
27:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:24Любовь Михайловна, я...
27:28Прошу еще раз меня извинить, я не знал про...
27:31Про рак, а я не хочу об этом говорить.
27:35А вы расскажите лучше про Дашу.
27:38Боюсь, я за Дашу.
27:40Боюсь, что глупости она делает.
27:42В чем глупости?
27:44ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:48Ей кажется, что она в меня влюблена.
27:56ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:58ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:04А с чего это вы взяли?
28:06ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:07ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:14ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:19ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:20ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:22ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:52Простите меня.
28:55Нет, вы меня простите.
28:57Нет, это вы меня простите.
28:59Любовь Михайловна, я...
29:01Я же сам это все...
29:03Я такой идиот.
29:18Даша!
29:19Ты почему не в интернате?
29:21Пошли вы! Ненавижу!
29:23Даша!
29:24Ты как-то мог предать!
29:26Я же тебя люблю!
29:28Даша!
29:29Даша!
29:38Даша!
29:48Даша!
29:51Это я во всем виновата.
30:01Перед такими детьми весь мир виноват.
30:04Все мы взрослые.
30:05Идите домой, Любовь Михайловна, на вас лица нет.
30:08Все ориентировки полиции мы дали.
30:10Если найдут, не позвонят, я вам тут же дам знать.
30:13Идите, нечего тут высиживать.
30:19Я такси вызвал.
30:20Сейчас приедем.
30:21Вы помните тогда мы в первый раз с вами разговаривали в школе?
30:24Вы еще тогда так хорошо про Дашу говорили, защищали ее.
30:30И потом еще эта история с арбузами, с ванной.
30:32Я тогда подумала, надо же, какой человек.
30:37Настоящий рыцарь.
30:40А вы оказывается просто Дон Жуан.
30:42Это несправедливо.
30:44Да вы вообще понимаете, что она может с собой сделать?
30:47Любовь Михайловна, я...
30:49Я вам обещаю, я ее найду.
30:52Я клянусь.
30:53Я устала.
31:09Любовь Михайловна.
31:12Любовь Михайловна.
31:17К сожалению, не могу сообщить хороших новостей.
31:19При помощи радикальных протоколов химиотерапии
31:24мы надеемся остановить метастазирование в удаленные органы
31:27и развитие вторичной онкологии.
31:30В случае положительной динамики я бы наставил на мастектомии.
31:34Однако химиотерапия не дала ожидаемых результатов.
31:38В данном случае риски при оперативном вмешательстве высоки.
31:44То есть я могу умереть во время операции?
31:47Настолько высоки?
31:49Я бы рекомендовал не делать операцию.
31:53Что же мне делать?
31:55Как вариант, перейти на палеотип.
31:59Это что?
32:01Медицинская помощь направлена на улучшение качества жизни.
32:04Снижение болей.
32:06Сестринский уход на дому и в стационаре.
32:09Опять же, психологическая поддержка.
32:10То есть умирать под пристальным наблюдением.
32:14Значит, надежды нет.
32:15Под пристальным наблюдением.
32:18Значит, надежды нет.
32:23Всегда есть надежда на чудо.
32:25Вы можете взять время на принятие решения.
32:29Но не затягивайте.
32:30Манечка, помоги мне ее найти.
32:39Сделай, пожалуйста, так, чтобы она ко мне вернулась.
32:43Ты же поможешь мне?
32:44Да?
32:45Да?
32:46Любовь Михайловна?
32:47Да, это я.
32:48Я вам обещала позвонить, как будут новости.
32:50Да, да.
32:51Только что звонили из полиции.
32:52Так.
32:53Они нашли труп девочки-подростка.
32:54По описанию, похоже на Дашу.
32:55По описанию, похоже на Дашу.
32:56Пожалуйста, так, чтобы она ко мне вернулась.
32:57Пожалуйста, так, чтобы она ко мне вернулась.
32:58Ты же поможешь мне?
32:59Да.
33:08Да?
33:09Любовь Михайловна?
33:11Да, это я.
33:12Я вам обещала позвонить, как будут новости.
33:15Да, да.
33:17Только что звонили из полиции.
33:18Так.
33:19Они нашли труп девочки-подростка.
33:22По описанию, похоже на Дашу.
33:25Как?
33:28Нужно к кому-то приехать на опознание.
33:38Готовы?
33:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
33:52Это не она.
33:53Это не она.
33:54Не она.
33:55Это не моя дочь.
33:56Это не моя дочь, правда.
33:57Это не она.
33:58ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:03Что же вы так убиваетесь, дамочка?
34:06Это же хорошо, что я не ваша дочка.
34:08Значит, надежды остается.
34:11Угу.
34:12Так.
34:13Ну, успокоились.
34:14Подпишите.
34:15ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:16ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:18ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:22ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:23ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:24ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:26ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:28ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:29ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:59Любаш, ну что ты творишь, а?
35:12Избавляю коллектив от хлопот в организации похорон.
35:23Ты же сама сказала, что не умираешь.
35:28Умираю.
35:29Ты, как всегда, был прав.
35:40Слушай, я правда хочу хоть что-то для тебя сделать.
35:45Береги Сонечку.
36:02Дети – это любовь.
36:02А любовь – это жизнь.
36:08Сонечка.
36:09Это любовь.
36:10Сонечка.
36:10Сонечка.
36:11Сонечка.
36:13Сонечка.
36:14Сонечка.
36:15Здравствуйте.
36:45Это Любовь Михайловна.
36:47Я хочу операцию.
36:50Да, я хорошо подумала.
37:10Врач рассказал о выходе операции.
37:15Я ей предупредил о риске неблагоприятного исхода.
37:18Может, у вас задать какие-то вопросы?
37:21Тогда подписываем согласие и готовимся.
37:26Переодевайтесь.
37:36Переодевайтесь.
37:38Переодевайтесь.
37:41Переодевайтесь.
37:44Переодевайтесь.
37:45Переодевайтесь.
37:47Переодевайтесь.
37:50М zm мем.
37:56В Мурманске?
38:09Да, спасибо.
38:20Можно?
38:22Здравствуйте, Арсений Валентинович.
38:26Как настроение?
38:40Вы очень хороший человек и доктор.
38:46Но не всем можно помочь.
38:50Как ваши отношения с удочеренной девочкой?
38:53Ну-ну, тихо, тихо, тихо.
39:02Вы говорили, что не можете найти в своем сердце любви к ней.
39:09Но разве так плачут, Потенкова не любят?
39:13Пора.
39:14Все будет хорошо.
39:20Почему-то я в этом абсолютно уверен.
39:32Телефончик на обезвучный поставили?
39:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:38ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:42А вы поторапливайтесь, доктор ждать не любится.
39:51ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
39:52Алло?
39:52Алло?
39:53Алло?
39:54Люба, наконец-то!
39:56Есть информация по Даши.
39:58Мне кажется, я знаю, в каком направлении искать.
40:00Ждите меня. Ждите.
40:02Так, откладывайте телефон. Доктор уже ждет.
40:07Вы куда?
40:09Вы что делаете?
40:11Извините.
40:11Вы с ума сошли? У вас же операция.
40:13Извините.
40:19Я... Я передумала умирать.
40:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
40:30Кажется, нашлась.
40:33Пыталась купить билет.
40:34Почему-то в Мурманск.
40:36Потому что там холодно и мало людей.
40:38Что?
40:39Там мало людей.
40:40Ага.
40:41В общем, билет ей не продали.
40:43Без паспорта.
40:45Поезд, автобус без паспорта тоже не посадят.
40:47Поэтому в Мурманск, я думаю, не поедет.
40:49Ну, разве что, но так сильно попутки.
40:51Так можно же вписаться попутчиком.
40:53Ну, а зачем в Мурманск?
40:55Можно поехать в Петербург или в Челябинск.
40:56А вы знаете, что такое Кола Р-21?
41:02Нет.
41:02Это трасса.
41:05Петербург, Петрозаводск, Мурманск.
41:07Даша час назад что-то купила на заправке.
41:10Она все время забывает, что мне приходят уведомления.
41:14Евгений Олегович,
41:14А у вас есть машина?
41:17Женя.
41:34Спасибо.
41:36За что?
41:37Вот так просто сесть в машину
41:40и рвануть в Мурманск
41:43за чужим ребенком.
41:47Я же обещал, что я найду ее.
41:55А я сегодня сбежала с операции.
41:57Как?
42:04Любовь Михайлович, зачем?
42:07Сейчас же каждый день на вес золота.
42:10Если честно, у меня было только два выхода.
42:14Согласиться на операцию
42:15и умереть быстро и без мучений.
42:19Или же еще пожить
42:20и умирать медленнее.
42:23Я не хочу, чтобы ты умирала.
42:36Река времен уходит вдаль,
43:05и парус на реке.
43:35Он мог спасти
43:36и в лодку посадил.
43:39Вдаль поплывет,
43:40и на пути он наберется сил.
43:44Когда-нибудь, когда-нибудь
43:46в какой-то день и час
43:48любовь свою кому-нибудь
43:50он дальше передаст.
43:55Что остается нам?
43:58Любовь.
43:59Когда от твоей души
44:02касается чужая боль
44:04и говорит тебе любовь.
44:07Спеши спасти.
44:10Спеши.
44:10Ты откуда здесь?
44:28Я вообще-то за тобой.
44:29Зря, я не вернусь.
44:33Даша,
44:34ну нельзя же
44:35вечно скитаться
44:36беспризорником.
44:36Где ты будешь жить?
44:37На что ты будешь жить?
44:39Все лучше, чем рядом с предателями.
44:41Я тебя не предавала.
44:42Я все видела.
44:43Я же не знала
44:44твоих чувств к нему.
44:45Все вы взрослые
44:52одинаковые.
44:57Ну что, едем?
45:02Сейчас.
45:03Пять сек.
45:05Даша, подожди, пожалуйста.
45:07Я тебя очень прошу.
45:08Давай поговорим.
45:09Ты его любишь?
45:10Кого?
45:11Его.
45:13Нет.
45:14Нет, конечно.
45:15Да почему тогда
45:16вы соловались?
45:17Понимаешь, я плакала.
45:18И мне было плохо.
45:19Он просто хотел
45:21меня пожалеть.
45:25Правда?
45:26Правда.
45:28Пожалуйста,
45:28я тебя очень прошу.
45:29Поехали со мной
45:30вдвоем домой.
45:32Прямо сейчас.
45:33Дима!
45:35У тебя кое-то...
45:36Я так и знала.
45:40Врушка!
45:41Подожди, Даш!
45:43Даш, слушай!
45:44У него была машина.
45:46Поехали.
45:46Он меня подвез.
45:47Он меня подвез,
45:48чтобы я нашла тебя.
45:49Слышишь?
45:49Стой!
45:49Даш, подожди!
45:53Давай за ней, быстро.
45:54Я сама.
45:55Что сама, Люба?
45:55На чем ты поедешь?
45:56Не сходи с ума.
45:57Я поймаю покупку,
45:58что-нибудь придумаю.
45:59Она не вернется,
46:00пока ты рядом.
46:01Она не вернется.
46:02Я тебя не отпущу.
46:02Нет.
46:03Я уже один раз потеряла ребенка за мужчину.
46:07Больше этого не повторится.
46:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
46:09Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
46:39Субтитров А.Егорова
47:09Уехал, слышишь?
47:12Толку садитесь до парня.
47:14Мы будем вдвоем.
47:15Я тебя обещаю.
47:16Только ты и я.
47:19Доченька моя.
47:22Доченька.
47:23Доченька.
47:28Доченька.
47:30Доченька.
47:32Доченька.
47:34Доченька.
47:35Доченька.
47:36Доченька.
47:38Любовь Михайловна.
47:48Доктор ожидает.
47:49Доченька.
47:50Доченька.
47:51Доченька.
48:16Доченька.
48:17Мама побежала мне, что будет жить.
48:47Даша, я не могу стать твоим парнем, но я могу попытаться стать твоим отцом, если ты захочешь.
49:03Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
49:33Субтитры Алексею Дубровскому
50:03Субтитры Алексею Дубровскому
50:33Субтитры Алексею Дубровскому
Recommended
47:45
|
Up next
45:40
48:16
43:51
48:01
45:25
47:43
46:19
48:02
43:58
46:14
45:21
47:57
48:18
44:33
52:10
51:45
46:28
47:34
50:32
Be the first to comment